Page 35 - News Report - די צייטונג
P. 35
¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã :¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď .Êľ²È ÊÄ»»ºË ÄÊĵ² »·· º»µ·²
ď"ĠĥĦ ,ęĕĥđďģ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ Á² ÁĔ²½ ·È º¾ÄºËĴû·² º¾Ĕ²µ »·· ÊÄÀ ÁÄÂĸ ןרעסערגראפ קראטש טעוו "סע רא ייא"
ÊÄ´»Â»»·· »·· ¸² ¼»¾ÂÄ··Ä´ º»»´ º»µÄÊÉ Êĵ
Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÀ þ² ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ
Å»·²ÁµÂ²··Ä´¼»·²¸»²ÃÄÁ·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Á¾Ä·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ .º²¶ ÁÄÀ ÊÄµÂ»É ¾»Æ»··
"ÃÄ Ê² »»²" »µ ³»·² ÁÊ»·º»Ê ²¸² "ÁÄÂĽ»»È²³"
"סטידוא" יד
ÁÄÂĸ Êľ²È ÊÄ»»ºË »µ ¸² Á¸»»·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É
Á·² ÁºÀ²²³ ² ¼Ê·µ ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ÁÊ»·º»Ê ²¸²
º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
Êĵ² ºÆ·É»»² ÄÂĺ¾²¶²³ ÁÉĵ·ÈÆ»·² ò··
º»µÄÊÉ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º Ê²Æ º´»º½Äʲ³ ºË»Â
ò·· ,Á³²´Ã»·² Ãĸ»³ ĺ´»º½Äʲ³À·² Á'¾ÃĔ
Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ ´»È½² ¼²Â
´Â·Âĵʲ Á»² û·² ºÄ¸ ÃÄ »È ºÀ»ºË²³ ÊÄÂÄ»
NEWS REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '24 ÁÄÀ ÁÄ·· »·· »·¸² º»µÄÊÉ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Êĵ² ¾»È »µ .Áɷɽ²ÂÊÄÃijòµÅʲµÁÄÀÊĵ² "Ĕ»ËÊĺʲĔ" ĺʻȻ¾ĔÀ²É Äû·Ê´ »µ ÊÄ»»ºË ľ²ÊĵÄÆ "ÃÄ Ê² »»²" »µ ʲÆ
² ¸²»»³º´ÂÄʳʲÆÊÄò··º»»È»µÊ²Æ
ºË»Â ¸»² ò·· µÂ»É ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄÂ
ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ºÄ·· ,Ê·ºÂÄ´²
»µ »»³ Áʻȷµ²ÊĔ ÊÄÀ ¾»Æ ÃÄ ºÄ·· ,º»µ·²
ľ² »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² ú»µ·² »µ Á·Æ
¸² ÁÆÄʺ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²·· ,º´»º½Äʲ³
ºÄ·· ò·· ÁºÂÄ´² ÊÄ»»ºË ¼²Â ÁÄÀÄ·ÈÆ»·²
´»º½»Ê ÁÄÂĸ Áº»µÄÊÉ ,Á³²´Ã»·² ,ºÆ·É»»²
» ··ÊÄÃĸ»³Äû·Ê´Á·²Êľ²ÈÊÄ»»ºËĽ»»Ê
´Â·´»º½Äʲ³ »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÄÀ ¸² ºÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ
ÊÄ»»ºË Áµ»»ÀÊ²Æ ·È Á·² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³
ò·· ,"ú»µ·²" ÊÄÀ ÁʻƷȽʷµ Á½»¾´ÄÀÊÄ
ÄÊÄÂÄ¾É Á·² Á˺ÂÄÀ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »»³
¸»² ÁÄÀ ³»·² Êĵ² ,ʲ» 19 ÊĽĶ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ··
ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Å»·² ÁĴ·½·¸Êĺ·² ºÂ»»À
.ÊÄÃĸ»³
.¾µÂ»··Ë
º½² .À.µ) ºÂÄȲÊĔ 80 ¿·Ê² .ºÂĵ·ºÃ ² ºË»Â
Êĵ² ÃÄ´²ÊÆ ºÉÊÄÀ²³ ÁÄÀ ò·· Å»·²
º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á˻²Æľĺ ² »»³
Á»² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÂĸ ÊÄÂľĔ Ä»»Â »µ
ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ò·· ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ (! ÁÄÈ Á·Æ
·È ºÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â ¾ÄÃÊÄ·· ÊIJ˻À²É
º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ,Á³²´Ã»·² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
¸² ¼»·² º»»ºË ºÊ²µ .Áº»»¸ 52 Á·Æ ºÂÄÀ·É²µ ²
Á³²¶ ,º»µ·²Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· º»µÄÊÉ ¿Äµ
Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ Á´»²·Ê²³
.Á¸»»··²·ÈÆ»·² òµ
² Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º´»º½Äʲ³À·² Êĵ²
Áµ¾²ÀÄ´ "ÃÄ Ê² »»²" »µ º²¶ ÃºÈľ
»µ Ê²Æ Ãº»µ·² Ä»¾²··½ Ä»»Â ² Ê²Æ ÊÄÂľĔ
ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² Á³²¶ ò·· (Ì·ÆÌ·Ë)
Á´»º½»Ê ºË»Â ² Á³Ä´Ä´Â»»² Êĵ² µÂ»É
ÄÊÄÃÄÊ´ ¾²À ÁÄÈ ² Á³²¶ Á¾Ä·· ,ôÄÀʲÆ
.ÃÄ»¾»À²Æ ÊÄ»µÊ²Æ ľĺ»À Êĵ² Ä´»Êµ»Â
.'22 Á»² ,ºÆ·É»»²
·È ¸»² òµ ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ »·· ĺ²Ê º»µ·²
Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Äû··Ä´ Ê²Æ Ãĺ²Ê º»µ·²
"ÃÄ Ê² »»²" »µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
ºÊ»Æ ÁÄÀ ò·· ú»µ·² »µ »»³ ¾»»·· ,Á»»ºËʲÆ
ʲ »»²" »µ º²¶ (ÊijÀĺĔÄÃĵÂĺ´»µÂÄÄ´
É Ê²ºË¼»·²ºÄ··ÁÄÀ¸²¼»¸º»»ºËʲÆ
ÊÄ·· ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ºË»Â ¸»² ¼»¸ º²¶ ò··) ,'23 ʲ» ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Á»² "¶Ê·¹Ã" ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ¼Ê·µ ºÈ»² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ
º²¶ ò·· "û··ÊÄà ÊÄÀ·ºÃ²É" »µ ÁÊÄÃijʲÆ
º²¶ ò·· ú»µ·² 583,000 µ¾²³ Áò¾ËÄ´ "ÃÄ
»µ Á·Æ º¾Ä´ ºÃ»»Ê ò·· Ê·ºÂÄ´² Á² Áĵ º½»»¾´ ĺʻµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 13.9 º´ÂÄʳĴ "Ä´»ÊĶĴ" »»³ »·· Ã'Æ»ËÊĺʲĔ »»³ »µ »»³ ÁÄÉ»¶Ä´Êĺ·² ÉʲºË ÊÄ»»¸ Áʲ» Á»·Ë
ÁÄÂĸ Ì·Âĺ »µ Á·Æ ¼²Ã ² Êij² ,Á˺ÂÄÀ òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»µ·² Á² ¼²Â .ÁÊÄ»»ºË ³²´·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ºÊ²µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÃ»»·· ,ÊÄÃĸ»³ .Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË
Åʲµ ÁÄÀ ,.Ë.³.È»·· ,º´»º½Äʲ³ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ʲ »»² »µ Á»² ÁºÀ²²³ ÁÊĽĶ ² »»³ ÁÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¸² ,Á½·¸ Á·² Áľ³»Ê´ ·È ÊÄÀ º´»²·Ê²³ º²¶ ¾ÄÃÊÄ·· »Âĵ ÊIJ˻À²É
»µ ·È ºÊ»Â²Æľĺ ÁÄÀ ³»·² ÁºÊ²·· ´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ ºË»Â ºÂ»··Ä´ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,ÃÄ ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÆÄʺ ·È ÊÄÀ Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ
ºĔ»·¶Êij»² Ä´²ÊÆ ² Á´ÄÊƷȲ "ÃÄ Ê² »»²" .º½»ÊÄ´ ÊÄ»»ºË Á»² Á»»´ ¼²ÂÊĵ .ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ºÊ²Ã »µ Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ÊÄÀ $400,000 Êĺ·² ÁÄ»µÊ²Æ ò·· »µ »»³ ú»µ·²
ÃÉĺ »µ Áɻ˻»Ê² ¿»»³ º¾²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ò·· Êľ²È ÊÄ»»ºË Ľ»»Ê ÊÄĔ·Ã »µ ¼»·² ÁÄÂÄ»»¾ úÂĺ·²É² »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ) ²³·Ê ÁÄÂĸ Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ò·· ,ʲ» ²
ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ÉʲºË º²¶ ÁÄÀ .ÃÂÊ»·º»Ê Á»·Ë ÁÄÂĸ ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² ÁÄ»µÊ²Æ ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² Áû·· »»¸ Á¾Ä·· ,Á½²¸ ľ² »µ ¾²¸ ²¾»ÀÀ ,Êľ²È ÊÄ»»ºË ÊIJɻÊÄÀ² ²³·Êµ
,Êĺ¾Ä´ÄË»ÊÆ»µÉ²µ²Ã»··ÊÄÃÊÄÀ·ºÃ²É Á² ·È º¾ÄºËĴû·² ĺÃÊÄÀ òµ »·· »»Ã Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÈĶƻ·² Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ
º²¶ ò·· Á²¸Äà ÊÄ»»ºË ¿Äµ Á»² ¸² º»»·· »·¸² ò·· »µ ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ ĺ»»··È »µ Êij² ,º»µ·² ¼²ÂÊĵ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .¿Ä»»² ÁµÄ» Å»·² Á´»»¾Ê²Æ
ÁÄÀ º²¶ ,'15 ¾»ÊĔ² º´»µÂÄÄ´ ò··Ê²Â ¼»¸ ¼»¸ºÆÄʺòµÁ·² ,º»µÄÊÉ Áû··Ä´ ² ÁÈ·Â (!³¾ »Ê³Ë ÁÄ´ÂÄʳ º»µ·² »µ ÁľƲµ ²» Êij² ÁÄÀ ºÄ·· ʲ» »»Êµ
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ò·· º»»È »µ Áµ»»ÂË ·È Á¸»··²³ »µ .ÊÄ»µÊ²Æ ľĺ»À Á·² Ä´»Êµ»Â »µ »»³ ÊÄÀ ÁÄ»»´ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ĺý»»Ê »µ Ê²Æ Ãĺ²Ê
¿Äµ Å»·² º³»»¶ ÁÄÀ ¸»³ ÁºÊ²·· ºÆʲµÄ´ ÊÄ»»ºË "¿²É»² µÂÊ»·²" ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ Äû··Ä´ »»³ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É Á² ¼Ê·µ Á·² ,ʲ» ² ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² ÁÄ»µÊ²Æ
ʲ» »»··È ò·· ,º·Â»À »»Êµ ¸»·¾³ ·È Á²Æľĺ »µ Ê²Æ º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ ò·· ,º»µÄÊÉ Êĺ·»ĔÀ²É »µ Å»·² ºĔ²½ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ´»½²Æ-Ê»Æ Ã²µ ºÄ·· ÁÄÀ
28 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² É»Ê·È ² »·· ÊÄ´»È»·· ÁÄ»µÊ²Æ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·² ,Á½»»ÈÄ´²ÊƲº´ÂÄʳò··Á½²¸Äû··Ä´ ² Êij»² Á³²¶ ò·· ò˻ÄʲĔÊ²É Äû·Ê´
.º·Â»À º»µÄÊÉ ¿Äµ Áȷ ò·· »µ .ʲ» ² ÄÀ·Ã Äû··Ä´ ºÊÄ·· ,ÃÄ´²ÊÆ Ä½¾Ä¸² ´·ÂÄ´ ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² .ôÄÀÊ²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ ¾ºÊÄÆ
²Á³»·¶Ä´Â² "ÃÄ Ê² »»²" »µ º²¶ ¼»·² ,Á»»ºËÊ²Æ Ë»´²¾ ÊÄ»»¸ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ
º»À ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¿Ä»»Â Á² º³»·¶ ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË ² ÁÄ·· ¾»»··
Á·² Á¾ÄºËû·² Á»»¾² ž»¶ ĺ½»»¾ ÃÉĺ ² ÁÉ·É·ÈÊij»² º»»È ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
ò·· ¼²¸ ² ,ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ¿Äµ Áɻ˻»Ê² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºÂÄ´² Êĵ ¼²µ ¾»·· ,ÁÊ»·º»Ê
Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ¸»² »µ Ê²Æ ÃÄÀ²Â»»² ÊÄ»»ºË ÄË»ÊÆ ÊÄÀ »··
.úÂĺ·²É² »µ Á·Æ ò·· ÁºÆ·É»»² ÁÆÄʺ ¾»·· ÊÄ ,´Â·Ê»´ÄÊ
ÁIJ»¾»³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ,ÁÈÊ·É Á»² Ãĸ»³ Êĵ² ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ
Äû·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Äɲº ºÄ·· Áʲ¾²µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ò·· ·È Á³²´Ã»·²
,ú»µ»·² ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ ɲµ ² Êĺ¾Ä´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,º´»º½Äʲ³
ºÂÄȲÊĔ ¼»·² Á·² º¾Ä´ ÊÄÀ ÁʻòÉ»»²
úÂĺ·²É² »µ ¸² û»¾² òµ ¸»·¾³ ò·· ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁÊÄ»»ºË »µ Å»·² Á¸Â»È
ºÈ»² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Áû»·· º»»¾Ãĸ»³ Á·² ²Á·Æ¸»²ÄµÄÊ»µ³»·²²¾»ÀÀ .º¾²È²³
¼²Ã ² Áµ»»ÀÊ²Æ ºÄ·· Áɷɽ²Â ÊÄ´ÂÄÊºË ºÂ»µÊ²Æ ò·· ÊÄ»»² "ÊÄÃ»Ë ¿Ä»»¾É"
¼²ÂÊĵ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÈÂ·É Á½²À Á·Æ »»¸ Á·Æ ,ʲ» ² ʲ¾²µ ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ »·· ÊÄÀ ºË»Â
¼»·² º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë Á³²´Ã»·² ºÊ²µ ÁÆÄʺ Á»·Ë ÊÄ ºÄ·· ¾»Æ»··
»µ ¸² ,û··ÊÄà ÊÄÀ·ºÃ²É »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ¿Äµ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ¾²¸ ò·· Á'¾ÃĔ ·È
ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ Êľ²È ÊÄ»»ºË ÊÄÀ ÁʻòÉ»»² ÁÄÂÄÉ ·È ºÆ·É»»²
ºÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË »µ Á·Æ ĻȲÊÄĔ²²É ʲ¾²µ ºÂ¸»·º ʲĔ ² ¸»·¾³ ?ÊÄ»»ºË
Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á½²À ÊĽ²··Ë ò··ºÄ òµ »µ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ÊÄ ³»·² Á´Äɲµ ,¿·À»ÃɲÀ
.ÃÄ Ê² »»² »µ Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ,Êľ²È ÊÄ»»ºË Ľ»»Ê ² »»³ º»»È ij¾Ä¸
* * * «¬£²¬¢± ©¢«ª£²® ¬ª¬£³²® £ ££ ¢²²¬ ©¬¨ « «¬¢² ¢£ £ ¢ ££ ¢²³¢ £ º»À Á½²¸ ÊÄÀ ¾»Æ ÁÆÄʺ ºÊ²µ ÊÄ ÁÄÉ
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď .Êľ²È ÊÄ»»ºË ÄÊĵ² »·· º»µ·²
ď"ĠĥĦ ,ęĕĥđďģ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ Á² ÁĔ²½ ·È º¾ÄºËĴû·² º¾Ĕ²µ »·· ÊÄÀ ÁÄÂĸ ןרעסערגראפ קראטש טעוו "סע רא ייא"
ÊÄ´»Â»»·· »·· ¸² ¼»¾ÂÄ··Ä´ º»»´ º»µÄÊÉ Êĵ
Á·Æ ÁÄÀ·É²³ ÁÄÀ ºÄ·· ÊÄÀ þ² ºÂ»µÊ²Æ ÁÄÀ
Å»·²ÁµÂ²··Ä´¼»·²¸»²ÃÄÁ·² ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Á¾Ä·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É »µ .º²¶ ÁÄÀ ÊÄµÂ»É ¾»Æ»··
"ÃÄ Ê² »»²" »µ ³»·² ÁÊ»·º»Ê ²¸² "ÁÄÂĽ»»È²³"
"סטידוא" יד
ÁÄÂĸ Êľ²È ÊÄ»»ºË »µ ¸² Á¸»»·· ÃÊĺ·»ĔÀ²É
Á·² ÁºÀ²²³ ² ¼Ê·µ ºÉ·ÉÄ´½Ê·µ ÁÊ»·º»Ê ²¸²
º´»ºÄºË²³ º²¶ ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· »·¸²
Êĵ² ºÆ·É»»² ÄÂĺ¾²¶²³ ÁÉĵ·ÈÆ»·² ò··
º»µÄÊÉ ¿ÄÂ·Æ ¾»»º Ê²Æ º´»º½Äʲ³ ºË»Â
ò·· ,Á³²´Ã»·² Ãĸ»³ ĺ´»º½Äʲ³À·² Á'¾ÃĔ
Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ʲ¾²µ Á²»¾»³ ´»È½² ¼²Â
´Â·Âĵʲ Á»² û·² ºÄ¸ ÃÄ »È ºÀ»ºË²³ ÊÄÂÄ»
NEWS REPORT FRIDAY, MAY 8-10, '24 ÁÄÀ ÁÄ·· »·· »·¸² º»µÄÊÉ ÁȲ´ Á'Ê²Æ Êĵ² ¾»È »µ .Áɷɽ²ÂÊÄÃijòµÅʲµÁÄÀÊĵ² "Ĕ»ËÊĺʲĔ" ĺʻȻ¾ĔÀ²É Äû·Ê´ »µ ÊÄ»»ºË ľ²ÊĵÄÆ "ÃÄ Ê² »»²" »µ ʲÆ
² ¸²»»³º´ÂÄʳʲÆÊÄò··º»»È»µÊ²Æ
ºË»Â ¸»² ò·· µÂ»É ² Ê²Æ º»µÄÊÉ ºÀÄÂ
ÁÊÄ·· ºÈ·ÂÄ´ º¾Ä´ ¿Äµ Á·Æ ¾»»º ºÄ·· ,Ê·ºÂÄ´²
»µ »»³ Áʻȷµ²ÊĔ ÊÄÀ ¾»Æ ÃÄ ºÄ·· ,º»µ·²
ľ² »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ¸»² ú»µ·² »µ Á·Æ
¸² ÁÆÄʺ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ¼»¸ ÁÄÉ Ã²·· ,º´»º½Äʲ³
ºÄ·· ò·· ÁºÂÄ´² ÊÄ»»ºË ¼²Â ÁÄÀÄ·ÈÆ»·²
´»º½»Ê ÁÄÂĸ Áº»µÄÊÉ ,Á³²´Ã»·² ,ºÆ·É»»²
» ··ÊÄÃĸ»³Äû·Ê´Á·²Êľ²ÈÊÄ»»ºËĽ»»Ê
´Â·´»º½Äʲ³ »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÁÄÀ ¸² ºÃÄ´Ê²Æ ÁÄÀ
ÊÄ»»ºË Áµ»»ÀÊ²Æ ·È Á·² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³
ò·· ,"ú»µ·²" ÊÄÀ ÁʻƷȽʷµ Á½»¾´ÄÀÊÄ
ÄÊÄÂÄ¾É Á·² Á˺ÂÄÀ Ľ»¾º»Â˽ʷµ »»³
¸»² ÁÄÀ ³»·² Êĵ² ,ʲ» 19 ÊĽĶ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ··
ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Å»·² ÁĴ·½·¸Êĺ·² ºÂ»»À
.ÊÄÃĸ»³
.¾µÂ»··Ë
º½² .À.µ) ºÂÄȲÊĔ 80 ¿·Ê² .ºÂĵ·ºÃ ² ºË»Â
Êĵ² ÃÄ´²ÊÆ ºÉÊÄÀ²³ ÁÄÀ ò·· Å»·²
º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Á˻²Æľĺ ² »»³
Á»² Áʲ··Ä´ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÂĸ ÊÄÂľĔ Ä»»Â »µ
ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ ò·· ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ (! ÁÄÈ Á·Æ
·È ºÊ»³·ÊĔ ¾²À²½²Â ¾ÄÃÊÄ·· ÊIJ˻À²É
º´Â²¾Ê²Æ ÁÄÀ Á·² ,Á³²´Ã»·² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
¸² ¼»·² º»»ºË ºÊ²µ .Áº»»¸ 52 Á·Æ ºÂÄÀ·É²µ ²
Á³²¶ ,º»µ·²Ä´ º²¶ ÁÄÀ ò·· º»µÄÊÉ ¿Äµ
Á»»É ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ Á´»²·Ê²³
.Á¸»»··²·ÈÆ»·² òµ
² Ê²Æ º»µÄÊÉ ÁÄÀ·ÂÄ´ º´»º½Äʲ³À·² Êĵ²
Áµ¾²ÀÄ´ "ÃÄ Ê² »»²" »µ º²¶ ÃºÈľ
»µ Ê²Æ Ãº»µ·² Ä»¾²··½ Ä»»Â ² Ê²Æ ÊÄÂľĔ
ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² Á³²¶ ò·· (Ì·ÆÌ·Ë)
Á´»º½»Ê ºË»Â ² Á³Ä´Ä´Â»»² Êĵ² µÂ»É
ÄÊÄÃÄÊ´ ¾²À ÁÄÈ ² Á³²¶ Á¾Ä·· ,ôÄÀʲÆ
.ÃÄ»¾»À²Æ ÊÄ»µÊ²Æ ľĺ»À Êĵ² Ä´»Êµ»Â
.'22 Á»² ,ºÆ·É»»²
·È ¸»² òµ ¼»·² .ºÈ»² ¸»³ »·· ĺ²Ê º»µ·²
Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Äû··Ä´ Ê²Æ Ãĺ²Ê º»µ·²
"ÃÄ Ê² »»²" »µ ¸² ¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² ÃÄ
ºÊ»Æ ÁÄÀ ò·· ú»µ·² »µ »»³ ¾»»·· ,Á»»ºËʲÆ
ʲ »»²" »µ º²¶ (ÊijÀĺĔÄÃĵÂĺ´»µÂÄÄ´
É Ê²ºË¼»·²ºÄ··ÁÄÀ¸²¼»¸º»»ºËʲÆ
ÊÄ·· ¾»»·· ,ɾ²Æ ¿»»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ºË»Â ¸»² ¼»¸ º²¶ ò··) ,'23 ʲ» ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Á»² "¶Ê·¹Ã" ÊÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÀ ºÆÄʺ ¼Ê·µ ºÈ»² »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºÄ·· ÁÄÀ »·¸² »·· ÊÄÂľĔ
º²¶ ò·· "û··ÊÄà ÊÄÀ·ºÃ²É" »µ ÁÊÄÃijʲÆ
º²¶ ò·· ú»µ·² 583,000 µ¾²³ Áò¾ËÄ´ "ÃÄ
»µ Á·Æ º¾Ä´ ºÃ»»Ê ò·· Ê·ºÂÄ´² Á² Áĵ º½»»¾´ ĺʻµÂÄÀ²ÉÄÊ Ê²¾²µ Á²»¾»³ 13.9 º´ÂÄʳĴ "Ä´»ÊĶĴ" »»³ »·· Ã'Æ»ËÊĺʲĔ »»³ »µ »»³ ÁÄÉ»¶Ä´Êĺ·² ÉʲºË ÊÄ»»¸ Áʲ» Á»·Ë
ÁÄÂĸ Ì·Âĺ »µ Á·Æ ¼²Ã ² Êij² ,Á˺ÂÄÀ òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º»µ·² Á² ¼²Â .ÁÊÄ»»ºË ³²´·È ¼»¸ ºÂ»·¾ ºÊ²µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÃ»»·· ,ÊÄÃĸ»³ .Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË
Åʲµ ÁÄÀ ,.Ë.³.È»·· ,º´»º½Äʲ³ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ʲ »»² »µ Á»² ÁºÀ²²³ ÁÊĽĶ ² »»³ ÁÊ»¾ÄĔ² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¸² ,Á½·¸ Á·² Áľ³»Ê´ ·È ÊÄÀ º´»²·Ê²³ º²¶ ¾ÄÃÊÄ·· »Âĵ ÊIJ˻À²É
»µ ·È ºÊ»Â²Æľĺ ÁÄÀ ³»·² ÁºÊ²·· ´Â²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ºÊ²µ ºË»Â ºÂ»··Ä´ ÁÄÀ ³»·² Á·² ,ÃÄ ¼»¸ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÆÄʺ ·È ÊÄÀ Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ɾ²Æ òµ
ºĔ»·¶Êij»² Ä´²ÊÆ ² Á´ÄÊƷȲ "ÃÄ Ê² »»²" .º½»ÊÄ´ ÊÄ»»ºË Á»² Á»»´ ¼²ÂÊĵ .ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ ºÊ²Ã »µ Å»·² Á´»»¾Ê²Æ ÊÄÀ $400,000 Êĺ·² ÁÄ»µÊ²Æ ò·· »µ »»³ ú»µ·²
ÃÉĺ »µ Áɻ˻»Ê² ¿»»³ º¾²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ò·· Êľ²È ÊÄ»»ºË Ľ»»Ê ÊÄĔ·Ã »µ ¼»·² ÁÄÂÄ»»¾ úÂĺ·²É² »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ) ²³·Ê ÁÄÂĸ Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ò·· ,ʲ» ²
ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ÉʲºË º²¶ ÁÄÀ .ÃÂÊ»·º»Ê Á»·Ë ÁÄÂĸ ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² ÁÄ»µÊ²Æ ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² Áû·· »»¸ Á¾Ä·· ,Á½²¸ ľ² »µ ¾²¸ ²¾»ÀÀ ,Êľ²È ÊÄ»»ºË ÊIJɻÊÄÀ² ²³·Êµ
,Êĺ¾Ä´ÄË»ÊÆ»µÉ²µ²Ã»··ÊÄÃÊÄÀ·ºÃ²É Á² ·È º¾ÄºËĴû·² ĺÃÊÄÀ òµ »·· »»Ã Á¸²¾·È½Ê·µ ºË»Â ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄÀ Á»»¸ ¼»¸ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÈĶƻ·² Á¸²¾ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÀ
º²¶ ò·· Á²¸Äà ÊÄ»»ºË ¿Äµ Á»² ¸² º»»·· »·¸² ò·· »µ ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ ĺ»»··È »µ Êij² ,º»µ·² ¼²ÂÊĵ ÁÄÉ Ã²·· Á½²¸ Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² .¿Ä»»² ÁµÄ» Å»·² Á´»»¾Ê²Æ
ÁÄÀ º²¶ ,'15 ¾»ÊĔ² º´»µÂÄÄ´ ò··Ê²Â ¼»¸ ¼»¸ºÆÄʺòµÁ·² ,º»µÄÊÉ Áû··Ä´ ² ÁÈ·Â (!³¾ »Ê³Ë ÁÄ´ÂÄʳ º»µ·² »µ ÁľƲµ ²» Êij² ÁÄÀ ºÄ·· ʲ» »»Êµ
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ò·· º»»È »µ Áµ»»ÂË ·È Á¸»··²³ »µ .ÊÄ»µÊ²Æ ľĺ»À Á·² Ä´»Êµ»Â »µ »»³ ÊÄÀ ÁÄ»»´ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ĺý»»Ê »µ Ê²Æ Ãĺ²Ê
¿Äµ Å»·² º³»»¶ ÁÄÀ ¸»³ ÁºÊ²·· ºÆʲµÄ´ ÊÄ»»ºË "¿²É»² µÂÊ»·²" ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ Äû··Ä´ »»³ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ Á»»É Á² ¼Ê·µ Á·² ,ʲ» ² ʲ¾²µ Á²»¾»À ÁÄÈ Êij»² ÁÄ»µÊ²Æ
ʲ» »»··È ò·· ,º·Â»À »»Êµ ¸»·¾³ ·È Á²Æľĺ »µ Ê²Æ º¾»ÈÄ´ ¸»² òµ ò·· ,º»µÄÊÉ Êĺ·»ĔÀ²É »µ Å»·² ºĔ²½ ÃÂÊ»·º»Ê ÃÉĺ »µ Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ´»½²Æ-Ê»Æ Ã²µ ºÄ·· ÁÄÀ
28 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² É»Ê·È ² »·· ÊÄ´»È»·· ÁÄ»µÊ²Æ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ Á·² ,Á½»»ÈÄ´²ÊƲº´ÂÄʳò··Á½²¸Äû··Ä´ ² Êij»² Á³²¶ ò·· ò˻ÄʲĔÊ²É Äû·Ê´
.º·Â»À º»µÄÊÉ ¿Äµ Áȷ ò·· »µ .ʲ» ² ÄÀ·Ã Äû··Ä´ ºÊÄ·· ,ÃÄ´²ÊÆ Ä½¾Ä¸² ´·ÂÄ´ ²µ ¸»² ÃÄ ³»·² .ôÄÀÊ²Æ Ê²¾²µ Á²»¾»³ ¾ºÊÄÆ
²Á³»·¶Ä´Â² "ÃÄ Ê² »»²" »µ º²¶ ¼»·² ,Á»»ºËÊ²Æ Ë»´²¾ ÊÄ»»¸ òµ ÁÄÉ ÁÄÀ
º»À ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ¿ÄºÃ»Ã ¿Ä»»Â Á² º³»·¶ ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË ² ÁÄ·· ¾»»··
Á·² Á¾ÄºËû·² Á»»¾² ž»¶ ĺ½»»¾ ÃÉĺ ² ÁÉ·É·ÈÊij»² º»»È ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
ò·· ¼²¸ ² ,ÁÊ»·º»Ê ÃÉĺ ¿Äµ Áɻ˻»Ê² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ºÂÄ´² Êĵ ¼²µ ¾»·· ,ÁÊ»·º»Ê
Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ¸»² »µ Ê²Æ ÃÄÀ²Â»»² ÊÄ»»ºË ÄË»ÊÆ ÊÄÀ »··
.úÂĺ·²É² »µ Á·Æ ò·· ÁºÆ·É»»² ÁÆÄʺ ¾»·· ÊÄ ,´Â·Ê»´ÄÊ
ÁIJ»¾»³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ ,ÁÈÊ·É Á»² Ãĸ»³ Êĵ² ,Áµ¾²ÀĴ»»² ºË»Â º²¶ ÁÄÀ
Äû·Ê´ ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² Äɲº ºÄ·· Áʲ¾²µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÁÄÀ ò·· ·È Á³²´Ã»·²
,ú»µ»·² ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ ɲµ ² Êĺ¾Ä´ ¼²ÂÊĵ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² ò·· ,º´»º½Äʲ³
ºÂÄȲÊĔ ¼»·² Á·² º¾Ä´ ÊÄÀ ÁʻòÉ»»²
úÂĺ·²É² »µ ¸² û»¾² òµ ¸»·¾³ ò·· ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ò·· ÁÊÄ»»ºË »µ Å»·² Á¸Â»È
ºÈ»² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Áû»·· º»»¾Ãĸ»³ Á·² ²Á·Æ¸»²ÄµÄÊ»µ³»·²²¾»ÀÀ .º¾²È²³
¼²Ã ² Áµ»»ÀÊ²Æ ºÄ·· Áɷɽ²Â ÊÄ´ÂÄÊºË ºÂ»µÊ²Æ ò·· ÊÄ»»² "ÊÄÃ»Ë ¿Ä»»¾É"
¼²ÂÊĵ ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÈÂ·É Á½²À Á·Æ »»¸ Á·Æ ,ʲ» ² ʲ¾²µ ºÂ¸»·º ºÊĵ·¶ »·· ÊÄÀ ºË»Â
¼»·² º²¶ ÁÄÀ Êij² ,ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÆ²Ë Á³²´Ã»·² ºÊ²µ ÁÆÄʺ Á»·Ë ÊÄ ºÄ·· ¾»Æ»··
»µ ¸² ,û··ÊÄà ÊÄÀ·ºÃ²É »µ ºÊÄÃÄ³Ê²Æ ¿Äµ ÁÆ»·ÊËÆ»·Ê² ¾²¸ ò·· Á'¾ÃĔ ·È
ÊÄÀ ÁÄÀ·É²³ Á¾²¸ Êľ²È ÊÄ»»ºË ÊÄÀ ÁʻòÉ»»² ÁÄÂÄÉ ·È ºÆ·É»»²
ºÄ·· ,Ê·ºÂÄ´² ÊÄ»»ºË »µ Á·Æ ĻȲÊÄĔ²²É ʲ¾²µ ºÂ¸»·º ʲĔ ² ¸»·¾³ ?ÊÄ»»ºË
Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á½²À ÊĽ²··Ë ò··ºÄ òµ »µ º´ÂÄÊ³Ê²Æ ÊÄ ³»·² Á´Äɲµ ,¿·À»ÃɲÀ
.ÃÄ Ê² »»² »µ Á´ÄÉ É»º»ÊÉ ,Êľ²È ÊÄ»»ºË Ľ»»Ê ² »»³ º»»È ij¾Ä¸
* * * «¬£²¬¢± ©¢«ª£²® ¬ª¬£³²® £ ££ ¢²²¬ ©¬¨ « «¬¢² ¢£ £ ¢ ££ ¢²³¢ £ º»À Á½²¸ ÊÄÀ ¾»Æ ÁÆÄʺ ºÊ²µ ÊÄ ÁÄÉ
