Page 17 - News Report - די צייטונג
P. 17
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² Ä»¸²··Â»² 65 ÁÄ·· ,¼²Ê³ Êĵ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² Êľ»»··
ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ÊĵÂľ "²º²Â" ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Áĵ»»³ ¸² Á¾»·· ,»»¸ Á·Æ ¾º»Êµ-»»··È ,ºÂÄȲÊĔ
ď"ĠĥĦ ,ģĘč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ PROFESSIONAL EVALUATION ĵÂÄ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÈÊ·É Á»² ¸»² òµ ÁÊĶ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á´»µÂÄ ¾²¸
ÄÊĵ² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Á´»µ»»ºÊ²Æ »»¸ ¸·À
.Êĵ»¾´º»À "²º²Â"
Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Äû··Ä´ Á·Æ º»»¶Êľ»ºË
Áĵ»»³ »·¸² »·· Áĸ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ »»¸ ¸² Áƾ»¶Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¾²¸ Áĵ»»³ ¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾Ä·· "ĔÄÉ Äû·Ê´"
¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸
STEP 1
Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À ľķºÉ²
ÁʻȻƻºÂĵ»² ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´Â»µ²³
.¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á´»¸»Ê ² ·È
STEP 2 THERAPY / REFERRALS »µ ³»¾·È ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á³»»¾³ Á'º»À òµ¸»²ÄÃÄÊĔ»µ·ÈÁµÄÊ»»¸ÁÄ··
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ go_oqgdk wqvw_h dho Á³²¶ ò·· »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÁÄÀ²Â ¿»»³
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 17-19, '24 ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ËÊĵ² From Assessment to Achievement TM ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»º½»·· »µ ,¼»¸ ÁË»··È ÁµÄÊ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÊijĴº²Ê
Reading, Special Ed., TVI
¾²¸ òµ ¸² Á¾»·· »»¸ Êij² ,º´²¸Ä´ òµ
* * *
E: info@boichen.org
¸»² òµ ¸² ÁÊĶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,ÁÊÄ·· ºÊ»È»¾³·Ĕ
.Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´
845.781.4177
Áĵ»»³ Äû··Ä´ ¸² º»»·· »·¸² Á»·Ë º¾²¶ ÃÄ
nxhddu ihd_ eh_ w_owqdd_a
ngq` p_dd ng_wv_mqb hb
ÁËÉÄ ¿Äµ Á´»»ÈÊij»² ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· Áʻ²¾Ĕ
nshdk du gxho nqbhh`
·È º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áĵ»»³
² ¼²Â Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ºË»Â ,ÁÊÄ»»ºÄÊ
Á´»Ê²Æ º²¶ ²µ²´¾Äµ ²»Â²ºÂ² ʲÂÊÄ··²´
.Á»ÀÊĺ
òµ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ¾ÄÉ·²¶
º¾²¶ ¾ÄÉ·²¶ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á´²¸ ·È Ãľ²
Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ³ ÊÄ Ã²·· Á»²
ò·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ Á»»¸ ·È Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
·È Á»»´ Á²µ ºÄ·· ĻȲ»À²Â »µ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»²
¸² º³»»ÊË ²µ²´¾Äµ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ²
Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ »µ ¸»² »¸ »·· »·¸² ʲ »·¸² ¼»·²
² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
º»»ºË »¸ .ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
»µÁ´»·²»µÊ²ÆÁº¾²¶ºËÊÄ·È»¸¸·ÀÉʲ»·»Â ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´Ã»·Ê² ´²º»À½²Â ¼²··º»À Á´ÄÊÆ»·² ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ,ÁÆ»·¾ ·È ºË»Â ºÈ»² ºÃ»¾Ë²³ Áĵ»»³ ³»·²
´»µÂĸ»»·· ,ĻʲºÃ»¶ Á»»¸ ·È Á³Ä´·È ÁÄÉ Áĵ»»³
² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ¼²µ ÁÄĸ »»¸ ¾»»·· ,Á»ÀÊĺ
Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² Á´»µÂÄ º»À º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á·² º»»ÉʲºË Á»»¸ »»³ ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁËÉÄ ÊÄû·Ê´ » ··ÃĺÄɲĴ»ºÈ»²»µÁ»²ÊÄÃijºË»Â
ºÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á'º»À ¼»¸ Áû»Ê»»² ºË»Â ¿ Ä»»Â²Ê²ÆDz¾ĔÁ½²ÀÁ·²Á»»ĔÀ²ÉÁ»»¸ Éʲ» ·»Â Á»² .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¸ ÊÄ´ÊÄ ºË»Â ¼»·² Êij² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áĵ»»³
¸»³ ¾²Æ ÁµÄ» Á»² "Ã'²»È·À Á¾»»º" ¼²Â .ÊÄÊ»Æ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· »¸ ³»·² Á·²
.20 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É Á´²¸ ¾²¸ ²µ²´¾Äµ ¸² Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ºÂ²Âĺ·¾ Ê»² Êij² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ÉʲºË Dz´ »¸ ÁÄÉ
ò·· Áĸ º¾²··Ä´ º²¶ »¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á»»ĔÀ²É Á»² ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ .Á»»ĔÀ²É
²¸² ³»·² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÃÄ Ä»ÈɲÄÊ ²Ê²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊĶ ¼»·² ÁÄ·· ,'20 Á·Æ
»·· º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»º½»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺû¾ Ĵ²¾
º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Êĵ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ »¸ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É
Áĵ»»³ Á´»µÂÄ»»´Â² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·»»À Á³Ä´Ä´ ¸»² ´Â·Â»»À Ä»»ÀÄ´¾² »µ .ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ
ÁÄÀ ò·· "¾»ĔËʲÆ" ²»··Ãĸ»² ,Á»»ĔÀ²É .ĺ²³Äµ»µÁÄ»··Ä´Ê²´º²¶»¸¸²ÁÄ··Ä´
.¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ¼»·² ÁÊĶ Á½»´Â»² ºÄ·· »¸ ³»·² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â »¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ
²µ²´¾Äµ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Á·Æ ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Á'Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÆʲµ ºÄ··
²¸² »»³ ¾ÄÉ·²¶ Á´ÄÉ Á»»´ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë ºÄ·· Á·² ,µÂ²¾
.¸»²¾ÄÉ·²¶¼²··Ë»··Ã²µº¸»»·· ,¼²¸ Ä´»º½»·· .ÁĴ·À»·È Á»»É
ºË»Â ¸»² ²À·²É ·ÊµÂÄ ¸² ¾¸À ² º²¶ ²µ²´¾Äµ ÄÃÄÊĔ ²º²Â »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
ËÀÀ ¿»² º¾²·· ÊÄ ¾»»·· ,ºÈ»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ÁÄÀ Á·² ºÃÄÀ ÁÄÀ ¸² ´²ºËÊIJµ ÇÂÄÊÄƲÉ
»·· º»·¾ !º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á·² º´²¸ Áĵ»»³ ò·· ºÊ²·· ÃĵĻ û·² ºÊĶ
Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ º»À ²µ²´¾Äµ º²¶ ºÊĶ ÁÄÀ à Ļ»Â»µÁ»²º¾»ĔËÄ´Æ»·²µ¾²³ºÊÄ··ÃÄ
ò·· ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ² ¼»·² ºÊ»Â²Æľĺ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'ʲÆ
,Áĵ»»³ Êij»² Áº¾²¶ »»¸ ò·· ,Á´²¸ ·È Á³²¶ »»¸ ·È ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ºÈ»² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ²µ²´¾Äµ ³»·² Á·² ÁÄ·· ,̷ĺ ² º½²ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² Á¾»»ÈÊĵ
òµ ¸² û·² º¸»»·· ,Áĵ»»³ Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··" Á´²¸ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊÄÉʲ» ·»Â ¼²Ã ² Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ¸»² ÄÈ»··" º´²¸Ä´ º²ºË² ÊÄ º²¶ "ûÊĶ
Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ò˻º»¾²Ĕ ò··ºÄ ·¾»Æ² º²¶ òµ "!ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»À û·Ê² ÁÄÀ·É ò·· »»¸ Á·Æ ÊÄÀ Ǿ² ÁÊĶ ·È ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ ºÂĺ²ËʲÆ
Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÄ³ ,¼²¸ ij¾Ä¸ »µ Ä»»¸ º»À ÊÄÊĶ·È »µ ºÊij»·È²³ º²¶ ÊÄ ·²··
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··" Êij² ,ÃÊÄƺÂÄ ÄÂĴ·¾Ä´
ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Áʲ··Ä´ ¸»² ²µ²´¾Äµ ÃÄ»»Â »µ Á»² ºÊ»Ê·´»Æ ºÂIJÀÊÄĔ º²¶ "ĔÀ²Êº
»·· ¿Äµ½²Â Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁÄ·· ÃÄ .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Ã'Âĵ»»³ Á·Æ Áº½»Ê²³
ÁÄ»»Ê³ ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ÊĺËÊÄ Ê»² º ² ¶ Á Ä µ » » ³ à ² · · º Â Ä º ² Ë Ê ² Æ º ² ¶
ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Á»À²Ë¸µÂij ¾»Æ »·¸² ,ºÆ²ËÂû·· ¾»Æ »·¸² Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ¿Ä¾Ê²¶ Á·Æ ÁÊÄû·² »µ Êij»² µÂ²ºËÊ²Æ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ
¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ,ÃÄ´²¾É ʲ³²½ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² ,É»º»¾²Ĕ
¸»² ¾ÄÉ·²¶ .Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÊĺÄÆË ÁË»Ã·Ê Á·Æ ºÀ·É ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¶Â½Ã
ÄÂĴ»··ÈÄ´ »µ ¼²Â ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ Åʲµ Á»»¾² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ,²À·²É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ ¼»¸ ¾»·· ÁÄÀ ¸² ,Ä»»ÊÉ·² Á»² Á´»¸²³ ¿»² ÁÄÀ
»µ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ Á³²¶ Åʲµ »¸ ¸² Áº¾²¶Ä´ »¸ ÄË»Ã·Ê ² Êij»² Á´Ê²¸ ÊĺÄÆË ÁÆʲµ ºË»Â
,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Å»·² ¼»·² Ä»¸²··Â»² 65 ÁÄ·· ,¼²Ê³ Êĵ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¸»² Êľ»»··
ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ÊĵÂľ "²º²Â" ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
Áĵ»»³ ¸² Á¾»·· ,»»¸ Á·Æ ¾º»Êµ-»»··È ,ºÂÄȲÊĔ
ď"ĠĥĦ ,ģĘč 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ PROFESSIONAL EVALUATION ĵÂÄ º²¶ ÁÄÀ »·¸² »·· ÁÈÊ·É Á»² ¸»² òµ ÁÊĶ ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á´»µÂÄ ¾²¸
ÄÊĵ² »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Á´»µ»»ºÊ²Æ »»¸ ¸·À
.Êĵ»¾´º»À "²º²Â"
Á»»ĔÀ²É Áĵ»»³ Äû··Ä´ Á·Æ º»»¶Êľ»ºË
Áĵ»»³ »·¸² »·· Áĸ ·È ¼»¸ Á´²¾Ĕ »»¸ ¸² Áƾ»¶Ä´
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ¸² ºÊ»¾·É²ĔË ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¾²¸ Áĵ»»³ ¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾Ä·· "ĔÄÉ Äû·Ê´"
¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ ¾²¸
STEP 1
Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÊ»Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² ²Ê·À ľķºÉ²
ÁʻȻƻºÂĵ»² ºË»Â »»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ´Â»µ²³
.¾²Æ½Ê·µ ¾²·· Á´»¸»Ê ² ·È
STEP 2 THERAPY / REFERRALS »µ ³»¾·È ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Á³»»¾³ Á'º»À òµ¸»²ÄÃÄÊĔ»µ·ÈÁµÄÊ»»¸ÁÄ··
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ go_oqgdk wqvw_h dho Á³²¶ ò·· »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÁÄÀ²Â ¿»»³
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 17-19, '24 ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ ,¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ËÊĵ² From Assessment to Achievement TM ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ Ä´»º½»·· »µ ,¼»¸ ÁË»··È ÁµÄÊ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÊijĴº²Ê
Reading, Special Ed., TVI
¾²¸ òµ ¸² Á¾»·· »»¸ Êij² ,º´²¸Ä´ òµ
* * *
E: info@boichen.org
¸»² òµ ¸² ÁÊĶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,ÁÊÄ·· ºÊ»È»¾³·Ĕ
.Áʲ··Ä´ º´²¸Ä´
845.781.4177
Áĵ»»³ Äû··Ä´ ¸² º»»·· »·¸² Á»·Ë º¾²¶ ÃÄ
nxhddu ihd_ eh_ w_owqdd_a
ngq` p_dd ng_wv_mqb hb
ÁËÉÄ ¿Äµ Á´»»ÈÊij»² ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· Áʻ²¾Ĕ
nshdk du gxho nqbhh`
·È º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áĵ»»³
² ¼²Â Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ·È ºË»Â ,ÁÊÄ»»ºÄÊ
Á´»Ê²Æ º²¶ ²µ²´¾Äµ ²»Â²ºÂ² ʲÂÊÄ··²´
.Á»ÀÊĺ
òµ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶ ¾ÄÉ·²¶
º¾²¶ ¾ÄÉ·²¶ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Á´²¸ ·È Ãľ²
Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÄ³ ÊÄ Ã²·· Á»²
ò·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ Á»»¸ ·È Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
·È Á»»´ Á²µ ºÄ·· ĻȲ»À²Â »µ ¸² ²Ê³Ã ² ¸»²
¸² º³»»ÊË ²µ²´¾Äµ .Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ²
Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ »µ ¸»² »¸ »·· »·¸² ʲ »·¸² ¼»·²
² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
º»»ºË »¸ .ûÊĶ ²¾²À²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
»µÁ´»·²»µÊ²ÆÁº¾²¶ºËÊÄ·È»¸¸·ÀÉʲ»·»Â ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á³Ä´Ã»·Ê² ´²º»À½²Â ¼²··º»À Á´ÄÊÆ»·² ºË»Â Á¾»·· »»¸ ,´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ,ÁÆ»·¾ ·È ºË»Â ºÈ»² ºÃ»¾Ë²³ Áĵ»»³ ³»·²
´»µÂĸ»»·· ,ĻʲºÃ»¶ Á»»¸ ·È Á³Ä´·È ÁÄÉ Áĵ»»³
² ¸»² Áĵ»»³ ¸² ¼²µ ÁÄĸ »»¸ ¾»»·· ,Á»ÀÊĺ
Á·² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² Á´»µÂÄ º»À º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á·² º»»ÉʲºË Á»»¸ »»³ ÊĽ»¸ ¸»² ÊÄ ,Ä´²ÊÆ »µ Å»·² ÁËÉÄ ÊÄû·Ê´ » ··ÃĺÄɲĴ»ºÈ»²»µÁ»²ÊÄÃijºË»Â
ºÄ·· ò·· ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á'º»À ¼»¸ Áû»Ê»»² ºË»Â ¿ Ä»»Â²Ê²ÆDz¾ĔÁ½²ÀÁ·²Á»»ĔÀ²ÉÁ»»¸ Éʲ» ·»Â Á»² .Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¸ ÊÄ´ÊÄ ºË»Â ¼»·² Êij² ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Áĵ»»³
¸»³ ¾²Æ ÁµÄ» Á»² "Ã'²»È·À Á¾»»º" ¼²Â .ÊÄÊ»Æ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¼»·² ¾ÄÉ·²¶ ʲÂÊÄ··²´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ºÄ·· »¸ ³»·² Á·²
.20 ʲ·Â²» Á´»µÂÄÀ·É Á´²¸ ¾²¸ ²µ²´¾Äµ ¸² Áº¾Ä¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ ºÂ²Âĺ·¾ Ê»² Êij² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÈ»ºË ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·Éû·Ê² ÉʲºË Dz´ »¸ ÁÄÉ
ò·· Áĸ º¾²··Ä´ º²¶ »¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á»»ĔÀ²É Á»² ¸² ÁĸĴ ¼²µ º²¶ ÁÄÀ .Á»»ĔÀ²É
²¸² ³»·² ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· ÃÄ Ä»ÈɲÄÊ ²Ê²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² ûÊĶ ¼»·² ÁÄ·· ,'20 Á·Æ
»·· º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ´»º½»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺû¾ Ĵ²¾
º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Êĵ »»³ ÁÄÀ·ÂĴû·² º·´ ÊÄ»»¸ »¸ º²¶ ,Áº²µ»µÂ²É
Áĵ»»³ Á´»µÂÄ»»´Â² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁĴ·»»À Á³Ä´Ä´ ¸»² ´Â·Â»»À Ä»»ÀÄ´¾² »µ .ĺ²³Äµ ĺËÊÄ »µ
ÁÄÀ ò·· "¾»ĔËʲÆ" ²»··Ãĸ»² ,Á»»ĔÀ²É .ĺ²³Äµ»µÁÄ»··Ä´Ê²´º²¶»¸¸²ÁÄ··Ä´
.¾ÄÉ·²¶ Á·Æ ¼»·² ÁÊĶ Á½»´Â»² ºÄ·· »¸ ³»·² Á½²ÀÉÄ··² ºË»Â »¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ
²µ²´¾Äµ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Á·Æ ºÀ² ÁºÃ½Ä¶ Á'Ê²Æ ÁÄ»»ĔÀ²É ÁÆʲµ ºÄ··
²¸² »»³ ¾ÄÉ·²¶ Á´ÄÉ Á»»´ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ºË»Â Á»·Ë ºÄ·· Á·² ,µÂ²¾
.¸»²¾ÄÉ·²¶¼²··Ë»··Ã²µº¸»»·· ,¼²¸ Ä´»º½»·· .ÁĴ·À»·È Á»»É
ºË»Â ¸»² ²À·²É ·ÊµÂÄ ¸² ¾¸À ² º²¶ ²µ²´¾Äµ ÄÃÄÊĔ ²º²Â »µ »»³ ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ
ËÀÀ ¿»² º¾²·· ÊÄ ¾»»·· ,ºÈ»² ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ÁÄÀ Á·² ºÃÄÀ ÁÄÀ ¸² ´²ºËÊIJµ ÇÂÄÊÄƲÉ
»·· º»·¾ !º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á·Æ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² Á·² º´²¸ Áĵ»»³ ò·· ºÊ²·· ÃĵĻ û·² ºÊĶ
Áƾ»¶Ä´ Ä»»¸ º»À ²µ²´¾Äµ º²¶ ºÊĶ ÁÄÀ à Ļ»Â»µÁ»²º¾»ĔËÄ´Æ»·²µ¾²³ºÊÄ··ÃÄ
ò·· ò˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ² ¼»·² ºÊ»Â²Æľĺ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'ʲÆ
,Áĵ»»³ Êij»² Áº¾²¶ »»¸ ò·· ,Á´²¸ ·È Á³²¶ »»¸ ·È ÁÃÄ´Ê²Æ ºË»Â ºÈ»² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ
º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ²µ²´¾Äµ ³»·² Á·² ÁÄ·· ,̷ĺ ² º½²ÀÄ´ º²¶ Áĵ»»³ ¸² Á¾»»ÈÊĵ
òµ ¸² û·² º¸»»·· ,Áĵ»»³ Á´ÄÉ ÁºÄʺ·Èû·Ê² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··" Á´²¸ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ
ÊÄÉʲ» ·»Â ¼²Ã ² Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ¸»² ÄÈ»··" º´²¸Ä´ º²ºË² ÊÄ º²¶ "ûÊĶ
Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ò˻º»¾²Ĕ ò··ºÄ ·¾»Æ² º²¶ òµ "!ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º»À û·Ê² ÁÄÀ·É ò·· »»¸ Á·Æ ÊÄÀ Ǿ² ÁÊĶ ·È ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ÄÂĴ·¾Ä´ Á»»¸ ºÂĺ²ËʲÆ
Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁºÄ³ ,¼²¸ ij¾Ä¸ »µ Ä»»¸ º»À ÊÄÊĶ·È »µ ºÊij»·È²³ º²¶ ÊÄ ·²··
.Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á¾ÄºË·ÈĔ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··" Êij² ,ÃÊÄƺÂÄ ÄÂĴ·¾Ä´
ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ Áʲ··Ä´ ¸»² ²µ²´¾Äµ ÃÄ»»Â »µ Á»² ºÊ»Ê·´»Æ ºÂIJÀÊÄĔ º²¶ "ĔÀ²Êº
»·· ¿Äµ½²Â Á³»¾ÉĴû·² ¿»² º²¶ ¾ÄÉ·²¶ ÁÄ·· ÃÄ .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ Ã'Âĵ»»³ Á·Æ Áº½»Ê²³
ÁÄ»»Ê³ ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ÊĺËÊÄ Ê»² º ² ¶ Á Ä µ » » ³ à ² · · º Â Ä º ² Ë Ê ² Æ º ² ¶
ʲº²ÂÄà º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ² Á»À²Ë¸µÂij ¾»Æ »·¸² ,ºÆ²ËÂû·· ¾»Æ »·¸² Á¸»··Ä´Ã»·Ê²
Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ¿Ä¾Ê²¶ Á·Æ ÁÊÄû·² »µ Êij»² µÂ²ºËÊ²Æ Á·² ´Â·Ê²ÆÊÄ
¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ,ÃÄ´²¾É ʲ³²½ ľ²ÊĵÄÆ »µ ºÊľÉÄ´Æ»·² º²¶ ÊÄ »·¸² »·· Á·² ,É»º»¾²Ĕ
¸»² ¾ÄÉ·²¶ .Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ÊĺÄÆË ÁË»Ã·Ê Á·Æ ºÀ·É ò·· ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ¶Â½Ã
ÄÂĴ»··ÈÄ´ »µ ¼²Â ʲÂÊÄ··²´ Áʲ··Ä´ Åʲµ Á»»¾² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,Á»º·Ĕ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ,²À·²É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ ¼»¸ ¾»·· ÁÄÀ ¸² ,Ä»»ÊÉ·² Á»² Á´»¸²³ ¿»² ÁÄÀ
»µ Á·Æ ÁÈ»ÀÄ Á³²¶ Åʲµ »¸ ¸² Áº¾²¶Ä´ »¸ ÄË»Ã·Ê ² Êij»² Á´Ê²¸ ÊĺÄÆË ÁÆʲµ ºË»Â
