Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
lodt iz fdlmm|x sodl}vf |ike |v}lmiideimp
ulmmh sid|{ smd NEWS REPORT FRIDAY, AUGUST 14-16, '24
º²¶ÊÄò··¿»Ê·Ã»Äû·Ê´»µºÊĵ¾»ËÄ´ Á² ºÊ»¸»¾»³²À º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,º²¶Ä´ à ²¶»µ¼Ê·µ´Â·ËʲÆû·²Ä··»ÃÂĺ»²
Á»»¸ Á»² ´»Â»»··Ä»² º·¾³Ä´ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ ÁĔ²½ ·È ,´Â·¾»»ºĔ² Á½ÄʳʲÆ
»µ Ê²Æ ÊÄÆÄ˲³ ¿Äµ ºÉ²µ ÊÄ Á·² ÊÄĔÊÄÉ Ê·¹³ ÊÄ˺»··²³·»¾ ² Á½²ºËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
.º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² ¿»Ã»Â ʲĔ ² ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 2 Ê²Æ º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ
ºÂÄû·· ÊÄ´»ÊÄ» 22 Êĵ ,Êľ²Æ² Êĵ ÊÄ˺»··²³·»¾ »µ Á³Ä ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³
Á»»É ºË»Â º²¶ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÊĺĔÀ²Ã .··Ä Á²ºÃ´Â»É Á·² »Ä··ÉʲĔ ÁÊĺû² »»³ ¾¶·Ë
¿»² ÁÄÀ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ÊÄ´»È²··È Ä»ÊÆ »µ Á»² Á²À ÊÄÈʲ··Ë ²
ËÄÉ $100,000 Ľ»·¶ ² Å»·² Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ¿Äµ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .Áµ»² »µ Á¾²Æ²³ ¸»² ,Áʲ»
Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¾»Ä³ Á'Ê²Æ Á·² ,"!Ä»ºÃľ²Ĕ Ä»»ÊÆ" ɷʵû·²
.ºÆÂ·É·È Á·² ,ºÈ»² ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ¿Ä»² Á³Ä¾ ÁË»µ»² ¿Äµ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 4 Á·² ,ÃÄ´²¾É ÄÊÄÊÄÀ º»À º´ÄÊÆÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ Ê·¹³ ¿Äµ Áʻɲº² ď"ĠĥĦ ,ěĜēĦČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÄÊĵ² »»··È Á·² ºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Á»»² ĵÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² "¾Ä²Ĕ" Êĵ .˸µÄ¾²É ¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ ² ·È Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ .(¾"¹Ê) Á³Ê²ºË ¾»·· ÊÄ »È ÃĽ
ò·· ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ Êij»² ºµÄÊÄ´ Á³²¶ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² »Â·» Á»² ºËÊÄ Á·² ,»²À ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ þ² ,¿»Ê·¹³ ÄÊĵ² »µ ÁƲ¾Ä´·È ÁÄÂĸ µ¾²³
ºÂ»¸ ˸µÄ¾²É ¿Äµ Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ º²¶ ÃÄ Á·² ,¼»¸ ÁË»··È ÁºÃÉĺ ÄË»º»ÀÄûºÂ² òµ ,¾»Ä³ ²¸² Á¾ÄºË·È ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊĺĔÀ²Ã ¿Äµ ¼²Â Á´²» ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶'ÀÁ·²
.7 Êij²ºÉ² Êĵ ÁÄ·· ,¾²µÂ²Éà ÁË»ÊÆ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ Áº½²ÀË ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼²¸ ÄÊĽ»¸ ² ¸»² ²¾»ÀÀ Á·² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· ,ÊĽÄʳʲÆ
,ºÃÉĺ Ê»² Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¿»É-´Â²Ëº Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ ¸»² ˸µÄ¾²É ľ² º»À ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ÄÀÊ·º Á»² ,Êĺ»»·· ɲ¾³ ʲĔ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
.Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Á·Æ Dz¾Ĕ ²¸² Á·Æ ºÀ·É" òµ ¸² ¼²Â ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· Êĵ² ºÂ»»À ò·· ,ÁÊ·µÄȲÊĔ Á³²¶ ò·· »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¿»² Á³Ä´·ÈÊij»²
,Ê»À Ê²Æ ¸»² ´²º»»·· Êĵ »·· ÁÊĶ ·È ÊÄ··Ë »¾Ä²Ê¸»²-»ºÂ² ĵÂÄË»·Ê Á·Æ ¿»Ëµ¹ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ÁƲ¶ Á·² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ .ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºÆ²ÊÉ ¿Ä»² ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È ¼»¸ ÁÆʲµ Ê»À º»À ÁĴ²´Ä´ ¾²À ºÆ² ¸»² ò·· ,ÁºÃĺ²ÊĔ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ·È Á»»´ ÃÄ ºÄ·· Êĵ² Å²ÊºË Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ¸»² "¶¾È¶"
ÁºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Êĵ ¸»² òµ) ÊĺÂÄÈ .Á²º ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ÃÄȲÊĔ ² ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ ¿Äµ ÁÄ··Äºº²Ê Áƾ²¶Ä´
.(Ä»³À²¾²É Á»² ÊĺÂÄà »Ëº·²Â·À ,Ä»³À²¾²É Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² Å²ÊºË Äû·Ê´ ² ʲ´ ÊÄ ·²·· ¾²º»ĔË Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´Ĕ²
ºÂ»¸ .²» :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿²ÊÉ º²¶ ¿Äµ Å»·² ºÃÉĺ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ »¾·» Á»² º²¶ ,É»Æ²Ë ¼²¸ÄÊĽ»¸²ºÄÀ½¸»²Ã²·· ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ .¼»¸ º¾»·¶ÊÄ
Áµ»² ÊÄÈ»ºË ¾Ä²Ê¸»²-ºË»Â ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Ä˻ʲºÃ»¶ Ĕ² Áľ´»ĔË ÃÄ˸µÄÃÄÀ Á³²¶ ò·· Ì·µÄ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ ³»¾·È
.ÁÄÀ·É·ÈÂÄÀ²¸·È ¼»¸ ·²·· Dz¾Ĕ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ÁĴ·Êĵ¾»Ë Á·² Áɷʵû·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² .¾²Æ² ¿Äµ ÁĸĴ »µ Á»² Á¾²Êº²Ĕ »µ ºÉʲºËÊ²Æ Á»·Ë
ºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Êĵ ò·· º»»È Êĵ Á»² º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ .Áµ»² Å»·² * * * ò·· ,¾¶·Ë ÊÄ˺»··²³·»¾ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´À·²
»µ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶ ,Á¶²É ÁÄ»»Ê³ Á·Æ »»Êµ ÄÂÄ» º´»º»»¸²³ ºÂIJÀÊÄĔ º²¶'À¸² .¿»³·º ¿»À» »µ ¼²Â ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ··
ÁÄ»È ·È ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ ʲ¾É ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃĻȻ¸²Ĕ ÄÊÄ»»¸ gqghewqddhod_ _h`m_k_v »µ »»³ Á¾²Êº²Ĕ »µ ÁÄÀ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Áµ»»¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ·È º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² .ÃÂĺòĔ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ Á¾Ä·· »»¸ »È ÁÄ··Ä´ nwhoaheqw wqwhs ngoqbdgp ÃÄ ÁÄ·· ºËÊÄ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² »µ Á»² Á¾¶·Ë
¿²ÊÉ º²¶ ,º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¸² ºÈ»² Êij² ,¿»³·º ¿»À» »µ ¼»¸ ÁÊĺÂÄÂÊĵ
!¿Ä¾³²ÊĔ ²¸² ¸»² ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ Ë»ºÉ²Æ Á³²¶ »»Êµ ÄÂÄ» ¸² -gpvqg qxhghmqphgo_ `hkdu »»³ ºÊÄɲ¾Æ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² òµ ¸² ºÄ¸'À
»·ÂÄ´ ºÃ»»·· ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ º²¶ É»Â˲º²Ĕ Áĸ·Ã ÁÄÂĸ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á³²¶ ò·· 3 »µ pqxebqpqm ² ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Äû··Ä´
ÁºÃ¾·Æ ¿·È û·² ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,º·º ÊÄ Ã²·· ,˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ "ÁÄ»µ" ž»¶Ä´ ² ,Á»É-´Â²Ëº ²»³À²¾²É Á·Æ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »»Êµ µ»² ² Á¾²Æ²³ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊĽÄʳʲÆ
ÁľÀ²¸ ·È º»»É½»¾´ÄÀ Ä´»¸»Ê .ºÂÄÀ²À ¿Äµ .ĺÀ²²³ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ºĔ»·¶ Á·² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² ÄÊĵ² ¼»·² ¸² ´»µÂÄĸ
.º¾Ä´ º²¶ ò·· "ÁÄ»µ" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿²ÊÉ ÁĺûÊÉ Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ ¼²Â ,ÃĻȲ´»¸ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ¿»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² Á³ÄÂÊĵ
º²¶ ,Ë»·ºÃ»·²-ºÃÉĺ ÁÊĵ·¸²³ ² Á»² Á»² Á³Ä¾ ÁºÂĵ·ºÃ Á'º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¼»¸ ºÃÉĺ ¾²È ² ¼»¸ ÁË»··È ºË»·ºÄ´Ã»·² »»È»¾²Ĕ »µ º´»»ÈÊij»² òµ º²¶ ,ÁĔ²½ ¼»¾´ÄÀ
Á»² ,µ¾Ä¶ Êĸ·² ¸»² ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ ¿»É-´Â²Ëº ² ÁÄ··Ä´ ¸»² É»Â˲º²Ĕ ·»ºÄÀ .˸µÄ¾²É Áɷʵû·² Áº¾²¶ºÂ² Á³²¶ ò·· ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á»·Ë ¸·À'À¸²
º·Â»À 9 .Á¶²É Êij»² ˸µÄÃÄÀ ÁË»ºÃ²Éʲà ² Ä»¾»À²Æ Á·² ÁºÂĵ·ºÃ Ê²Æ "ÁÄ»µ" ž»¶Ä´ .Ë»º»ÀÀÄûºÂ² þ² ºÂÄÉÊIJ ÁÊÄ·· ò·· .ÁºÂĵ»È»² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,Á¾²Êº²Ĕ ÄÊÄÃÄÊ´
ɷʵû·² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ ºÄʲà º²¶ ,ÊĺÄĔË .ÄÈ»ºË ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ¸»² Áʲ··Ä´ Á½²ºËÄ´ ¸»² ò·· Ê·¹³ Êĵ
ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· ,Êĺ½Ä¾Ä´ Ê²Æ ºÈ·Â'Àò·· ,º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ "ÁÄ»µ" ÊĺÊÄÆ ² º²¶'À ·²·· ²»³À²¾²É Á»² ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ .Á»Éòʳ²³ ¾²»Ì·É»
·È ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ʲ¾É »·ÂÄ´ Á³²¶ Á½ÄÊĔËÄ´ »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ Á·²
ÊÄ .ËÊĵ² ÃÄĔÄ Êij»² Êĵ² ,¿»É-´Â²Ëº ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ´Â·Â²ÀÊĵ ² º´ÂÄʳĴƻ·²
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÊľÉÆ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á·Æ ÁÄ»µ Êĵ ,ºÄʲà ÅÄò˸µ .Áɷʵû·²
Å»·² º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· ,ºÂ»»ÀÄ´ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ºË»Â º²¶ ,˸µÄ¾²É ²»³À²¾²É
.¿Äµ ºË»Â º²¶ Ä»³À²¾²É Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ²
ÁÄÂĸ ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »µ Á·Æ ¾»»º ¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Êij»²
¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ÄÊĵ² Êij»² Êĵ² ,ºÄʲà Á·Æ ÷º²ºÃ
,Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »µ Á·Æ ¿Ä»»² Êĺ·² ÁÃĸĴ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ ²» Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»²
Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² Á·² ²»³À²¾²É Á·Æ ĺʻ²·µ²Ê´ 1,000 Êij»²
»µ .ij²´Ã»·² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶
Á²Ë»ÄÉ·»µÄ Å»·² ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .Á´»º»»¸²³ ºÄʲà ¼»·² ¾²¸'À¸²´»µÂĴ²¾Ê²Æ
Á·² Ä»³À²¾²É Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºËÊ²Æ Ã²·· "Á´»·¾ÆÄ´" ÁÄÂĸ ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »µ
Á·² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ÄÊĵ² Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »µ ÁÄ··
˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ Á¾·Æ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º¾µÂ²¶²³ º²¶'À·²·· ,31 »²À ¾Ä²Ĕ ² Á»² © « «¬²¬¨± £ ©® ©¬¨ª¬ ¦£
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¬±¢ £ ¢®¥¬®£
»µ :÷ĔÀÄÉ Á'Æ»·² "Á³Ä¾ ÄË»µ»²" òµ
lodt iz fdlmm|x sodl}vf |ike |v}lmiideimp
ulmmh sid|{ smd NEWS REPORT FRIDAY, AUGUST 14-16, '24
º²¶ÊÄò··¿»Ê·Ã»Äû·Ê´»µºÊĵ¾»ËÄ´ Á² ºÊ»¸»¾»³²À º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
ºÄµÂ·²··Ê²Æ ºÃÂÊÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ,º²¶Ä´ à ²¶»µ¼Ê·µ´Â·ËʲÆû·²Ä··»ÃÂĺ»²
Á»»¸ Á»² ´»Â»»··Ä»² º·¾³Ä´ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ ¿Äµ ÁĔ²½ ·È ,´Â·¾»»ºĔ² Á½ÄʳʲÆ
»µ Ê²Æ ÊÄÆÄ˲³ ¿Äµ ºÉ²µ ÊÄ Á·² ÊÄĔÊÄÉ Ê·¹³ ÊÄ˺»··²³·»¾ ² Á½²ºËÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä··
.º³Ä¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² ¿»Ã»Â ʲĔ ² ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 2 Ê²Æ º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ
ºÂÄû·· ÊÄ´»ÊÄ» 22 Êĵ ,Êľ²Æ² Êĵ ÊÄ˺»··²³·»¾ »µ Á³Ä ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ ¿»Ê·¹³
Á»»É ºË»Â º²¶ Á»¾É·Ê³ Á·Æ ÊĺĔÀ²Ã .··Ä Á²ºÃ´Â»É Á·² »Ä··ÉʲĔ ÁÊĺû² »»³ ¾¶·Ë
¿»² ÁÄÀ º²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ÊÄ´»È²··È Ä»ÊÆ »µ Á»² Á²À ÊÄÈʲ··Ë ²
ËÄÉ $100,000 Ľ»·¶ ² Å»·² Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ¿Äµ Á´»ÊËÄ´ º²¶ ÊÄ .Áµ»² »µ Á¾²Æ²³ ¸»² ,Áʲ»
Å»·² Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¾»Ä³ Á'Ê²Æ Á·² ,"!Ä»ºÃľ²Ĕ Ä»»ÊÆ" ɷʵû·²
.ºÆÂ·É·È Á·² ,ºÈ»² ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ¿Ä»² Á³Ä¾ ÁË»µ»² ¿Äµ Êij»² ºÃÄ·ÀËÄ´ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ 4 Á·² ,ÃÄ´²¾É ÄÊÄÊÄÀ º»À º´ÄÊÆÄ´ ¿»² ÊÄ º²¶ Ê·¹³ ¿Äµ Áʻɲº² ď"ĠĥĦ ,ěĜēĦČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
ÄÊĵ² »»··È Á·² ºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Á»»² ĵÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² "¾Ä²Ĕ" Êĵ .˸µÄ¾²É ¾Ĕ²ºË ÁÊĽĶ ² ·È Áʲ··Ä´ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ .(¾"¹Ê) Á³Ê²ºË ¾»·· ÊÄ »È ÃĽ
ò·· ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¿Äµ Êij»² ºµÄÊÄ´ Á³²¶ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² »Â·» Á»² ºËÊÄ Á·² ,»²À ¸² ¼»¾´ÄÀÀ·² ¸»² ÃÄ .Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²¶ þ² ,¿»Ê·¹³ ÄÊĵ² »µ ÁƲ¾Ä´·È ÁÄÂĸ µ¾²³
ºÂ»¸ ˸µÄ¾²É ¿Äµ Á»² ºÄ··ÄË·³Ä´ º²¶ ÃÄ Á·² ,¼»¸ ÁË»··È ÁºÃÉĺ ÄË»º»ÀÄûºÂ² òµ ,¾»Ä³ ²¸² Á¾ÄºË·È ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊĺĔÀ²Ã ¿Äµ ¼²Â Á´²» ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶'ÀÁ·²
.7 Êij²ºÉ² Êĵ ÁÄ·· ,¾²µÂ²Éà ÁË»ÊÆ ² º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ Áº½²ÀË ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼²¸ ÄÊĽ»¸ ² ¸»² ²¾»ÀÀ Á·² ºĔ²½Ä´ º²¶'À ÁÄÀÄ·· ,ÊĽÄʳʲÆ
,ºÃÉĺ Ê»² Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶ ¿»É-´Â²Ëº Á·Æ ÁÄ··Ä´ º´²¾ĔÄ´ ¸»² ˸µÄ¾²É ľ² º»À ÁÊÄ·· ´»ºÊ²Æ ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ÄÀÊ·º Á»² ,Êĺ»»·· ɲ¾³ ʲĔ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê²
.Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Á·Æ Dz¾Ĕ ²¸² Á·Æ ºÀ·É" òµ ¸² ¼²Â ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² Êij»² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¼»¸ ÊÄ ºÄ·· Êĵ² ºÂ»»À ò·· ,ÁÊ·µÄȲÊĔ Á³²¶ ò·· »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ¿»² Á³Ä´·ÈÊij»²
,Ê»À Ê²Æ ¸»² ´²º»»·· Êĵ »·· ÁÊĶ ·È ÊÄ··Ë »¾Ä²Ê¸»²-»ºÂ² ĵÂÄË»·Ê Á·Æ ¿»Ëµ¹ ÁÊĺ½»»¾ ² Å»·² ÁƲ¶ Á·² ´»µ¾·Ë ÁÊľÉÊĵ .ºÊ»ºÃÄʲ ¿»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ºÆ²ÊÉ ¿Ä»² ÁÄÀ·ÉÂÄÀ²¸·È ¼»¸ ÁÆʲµ Ê»À º»À ÁĴ²´Ä´ ¾²À ºÆ² ¸»² ò·· ,ÁºÃĺ²ÊĔ »Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ·È Á»»´ ÃÄ ºÄ·· Êĵ² Å²ÊºË Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾ÄÂË ÊÄ»»¸ ¸»² "¶¾È¶"
ÁºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Êĵ ¸»² òµ) ÊĺÂÄÈ .Á²º ÁË»º»ÀÄûºÂ² Á² ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ÃÄȲÊĔ ² ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·¹³ ¿Äµ ÁÄ··Äºº²Ê Áƾ²¶Ä´
.(Ä»³À²¾²É Á»² ÊĺÂÄà »Ëº·²Â·À ,Ä»³À²¾²É Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² Å²ÊºË Äû·Ê´ ² ʲ´ ÊÄ ·²·· ¾²º»ĔË Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´Ĕ²
ºÂ»¸ .²» :ºÊÄƺÂÄÄ´ ¿²ÊÉ º²¶ ¿Äµ Å»·² ºÃÉĺ »µ ¸² ,º´²¸Ä´ »¾·» Á»² º²¶ ,É»Æ²Ë ¼²¸ÄÊĽ»¸²ºÄÀ½¸»²Ã²·· ,ÃÄȲÊĔ ¿Äµ .¼»¸ º¾»·¶ÊÄ
Áµ»² ÊÄÈ»ºË ¾Ä²Ê¸»²-ºË»Â ¸² ɲµÄ´ ¿Äµ Ä˻ʲºÃ»¶ Ĕ² Áľ´»ĔË ÃÄ˸µÄÃÄÀ Á³²¶ ò·· Ì·µÄ ÄÊÄÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ºÂĵ»È»² ¿Äµ ³»¾·È
.ÁÄÀ·É·ÈÂÄÀ²¸·È ¼»¸ ·²·· Dz¾Ĕ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ÁĴ·Êĵ¾»Ë Á·² Áɷʵû·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² .¾²Æ² ¿Äµ ÁĸĴ »µ Á»² Á¾²Êº²Ĕ »µ ºÉʲºËÊ²Æ Á»·Ë
ºÂĵ·ºÃ ÊÄË»µ»² Êĵ ò·· º»»È Êĵ Á»² º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ .Áµ»² Å»·² * * * ò·· ,¾¶·Ë ÊÄ˺»··²³·»¾ »µ Á·Æ ºÂÄ´Ä´À·²
»µ Êij»² ºµÄÊÄ´ º²¶ ,Á¶²É ÁÄ»»Ê³ Á·Æ »»Êµ ÄÂÄ» º´»º»»¸²³ ºÂIJÀÊÄĔ º²¶'À¸² .¿»³·º ¿»À» »µ ¼²Â ¸»³ Áº¾²¶Â² ºÄ··
ÁÄ»È ·È ÁºÂĵ·ºÃ »µ Á·Æ ÁĴ·²»À²³ ʲ¾É ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÃĻȻ¸²Ĕ ÄÊÄ»»¸ gqghewqddhod_ _h`m_k_v »µ »»³ Á¾²Êº²Ĕ »µ ÁÄÀ ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´
Áµ»»¾ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ·È º»»ÉÀ²¸ÉÊÄÀÆ»·² .ÃÂĺòĔ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ Á¾Ä·· »»¸ »È ÁÄ··Ä´ nwhoaheqw wqwhs ngoqbdgp ÃÄ ÁÄ·· ºËÊÄ ÊĺÂÄ´Ä´ ÄË»µ»² »µ Á»² Á¾¶·Ë
¿²ÊÉ º²¶ ,º¾ÄºËĴû·² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ¸»² ´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ ¸² ºÈ»² Êij² ,¿»³·º ¿»À» »µ ¼»¸ ÁÊĺÂÄÂÊĵ
!¿Ä¾³²ÊĔ ²¸² ¸»² ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ Ë»ºÉ²Æ Á³²¶ »»Êµ ÄÂÄ» ¸² -gpvqg qxhghmqphgo_ `hkdu »»³ ºÊÄɲ¾Æ ¿¸»º»ÀÄûºÂ² òµ ¸² ºÄ¸'À
»·ÂÄ´ ºÃ»»·· ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ º²¶ É»Â˲º²Ĕ Áĸ·Ã ÁÄÂĸ ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á³²¶ ò·· 3 »µ pqxebqpqm ² ¸² º»»·· »·¸² Å»·² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Äû··Ä´
ÁºÃ¾·Æ ¿·È û·² ºÈ·Â ÊÄ Á·² ,º·º ÊÄ Ã²·· ,˸µÄ¾²É ¿ÄÂ·Æ "ÁÄ»µ" ž»¶Ä´ ² ,Á»É-´Â²Ëº ²»³À²¾²É Á·Æ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »»Êµ µ»² ² Á¾²Æ²³ ·È º»·ÊºÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊĽÄʳʲÆ
ÁľÀ²¸ ·È º»»É½»¾´ÄÀ Ä´»¸»Ê .ºÂÄÀ²À ¿Äµ .ĺÀ²²³ Ä··»º²ÊºÃ»Â»Àµ² ºĔ»·¶ Á·² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² ÁIJºËÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»² ÄÊĵ² ¼»·² ¸² ´»µÂÄĸ
.º¾Ä´ º²¶ ò·· "ÁÄ»µ" ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿²ÊÉ ÁĺûÊÉ Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ ¼²Â ,ÃĻȲ´»¸ÄÊ ÄÊÄ»»¸ ¿»² Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·² Á³ÄÂÊĵ
º²¶ ,Ë»·ºÃ»·²-ºÃÉĺ ÁÊĵ·¸²³ ² Á»² Á»² Á³Ä¾ ÁºÂĵ·ºÃ Á'º»À Á³Ä´Ä´Ĕ² ¼»¸ ºÃÉĺ ¾²È ² ¼»¸ ÁË»··È ºË»·ºÄ´Ã»·² »»È»¾²Ĕ »µ º´»»ÈÊij»² òµ º²¶ ,ÁĔ²½ ¼»¾´ÄÀ
Á»² ,µ¾Ä¶ Êĸ·² ¸»² ÊÄ :Á³»ÊËÄ´ ¿»É-´Â²Ëº ² ÁÄ··Ä´ ¸»² É»Â˲º²Ĕ ·»ºÄÀ .˸µÄ¾²É Áɷʵû·² Áº¾²¶ºÂ² Á³²¶ ò·· ÃÄ˸µÄÃÄÀ ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ ÁÄÀ»µÄÆ»»² Á»·Ë ¸·À'À¸²
º·Â»À 9 .Á¶²É Êij»² ˸µÄÃÄÀ ÁË»ºÃ²Éʲà ² Ä»¾»À²Æ Á·² ÁºÂĵ·ºÃ Ê²Æ "ÁÄ»µ" ž»¶Ä´ .Ë»º»ÀÀÄûºÂ² þ² ºÂÄÉÊIJ ÁÊÄ·· ò·· .ÁºÂĵ»È»² Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,Á¾²Êº²Ĕ ÄÊÄÃÄÊ´
ɷʵû·² ¿Äµ Á³»ÊËÄ´ ºÄʲà º²¶ ,ÊĺÄĔË .ÄÈ»ºË ² ÁÄ··Ä´ ÃÄ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² òµ ¸»² Áʲ··Ä´ Á½²ºËÄ´ ¸»² ò·· Ê·¹³ Êĵ
ºË»Â ¸»² ÃÄ Ã²·· ,Êĺ½Ä¾Ä´ Ê²Æ ºÈ·Â'Àò·· ,º´»µ¾·ËºÂ² ¼»¸ º²¶ "ÁÄ»µ" ÊĺÊÄÆ ² º²¶'À ·²·· ²»³À²¾²É Á»² ºÆ·ÉÂÄÀ²¸·È ÊĺÄĔË º²¶ ÊÄ .Á»Éòʳ²³ ¾²»Ì·É»
·È ÊÄƺÂÄ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »È ʲ¾É »·ÂÄ´ Á³²¶ Á½ÄÊĔËÄ´ »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ Á·²
ÊÄ .ËÊĵ² ÃÄĔÄ Êij»² Êĵ² ,¿»É-´Â²Ëº ÄË»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ´Â·Â²ÀÊĵ ² º´ÂÄʳĴƻ·²
º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁÊľÉÆ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ Á·Æ ÁÄ»µ Êĵ ,ºÄʲà ÅÄò˸µ .Áɷʵû·²
Å»·² º´ÄÊÆÄ´Êij»² ¿»² º²¶'ÀÁÄ·· ,ºÂ»»ÀÄ´ Á·² ,ºÊ»Â´»¸ÄÊ ºË»Â º²¶ ,˸µÄ¾²É ²»³À²¾²É
.¿Äµ ºË»Â º²¶ Ä»³À²¾²É Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ²
ÁÄÂĸ ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »µ Á·Æ ¾»»º ¿Äµ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² ÊÄÀ Á³Ä´Ä´Êij»²
¸»² ò·· ÁÈ»ÀÄ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Æ²Ê´²º²Æ ÄÊĵ² Êij»² Êĵ² ,ºÄʲà Á·Æ ÷º²ºÃ
,Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »µ Á·Æ ¿Ä»»² Êĺ·² ÁÃĸĴ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ ²» Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ Áº»»¶¾È»»²
Á»² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸»² Á·² ²»³À²¾²É Á·Æ ĺʻ²·µ²Ê´ 1,000 Êij»²
»µ .ij²´Ã»·² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ² ĻȻºÄĔ ² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á³²¶
Á²Ë»ÄÉ·»µÄ Å»·² ĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É .Á´»º»»¸²³ ºÄʲà ¼»·² ¾²¸'À¸²´»µÂĴ²¾Ê²Æ
Á·² Ä»³À²¾²É Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºËÊ²Æ Ã²·· "Á´»·¾ÆÄ´" ÁÄÂĸ ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »µ
Á·² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ÄÊĵ² Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ Áʲº²ÊºÃ»Â»Àµ² »µ ÁÄ··
˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ Á¾·Æ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º¾µÂ²¶²³ º²¶'À·²·· ,31 »²À ¾Ä²Ĕ ² Á»² © « «¬²¬¨± £ ©® ©¬¨ª¬ ¦£
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¬±¢ £ ¢®¥¬®£
»µ :÷ĔÀÄÉ Á'Æ»·² "Á³Ä¾ ÄË»µ»²" òµ
