Page 36 - News Report - די צייטונג
P. 36
:'24 ¾¸¸ §Ã½¯Æ
»µ Á»² "´²º Áº·´ ² ÊÄ»»¸" º²¶Ä´ ºÈ»²
.ÃĺÄɲ
Á·Æ º»Â˽ʷµ ĺÄɲ Ã'ÊÄ··¾»Ã º»·¾ עטעקנא עדנעסקאוו טרעדנואוואב רעווליס
ûÊĶ º²¶ ,´²º»À½²Â ¼²··º»À Á´»Ê²Æ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
3.1 º»À ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´
´»µÂÄÀ·É²³ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ סירעה ןופ טייקראטש
ÊÄ··¾»Ã .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 46 ·È 49.1
º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á½²·· ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º´²¸ - pqgqvo_ qjhkgq wq`h_ ehk_o_ -
ºÈ»² Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij
º²¶ ûÊĶ ¸² Á»»¸ ¶µ·À º¸·ÀÄ´ ÊÄ··¾»Ã º²¶ .ûÊĶ Ê²Æ »·· ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ¼²ÂÊĵ ÊÄ ÄºÃÀ»Ê²³ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ··¾»Ã º»ÄÂ
ÄË»º»ÊÉ ¾²È ² Á»² ¼»·² Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² »»··È Á·Æ ĺ²³Äµ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á»² ¼²Â ´Â·È²ËĔ² Á»»¸ º»´ Á·² ,Á¾²·· ÉʲºË ¼»¸ ºÂĽÄÊ ÁÄÀ Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÄɲ
ÄÊ»² ºÉʲºËÊ²Æ Ã²µ º²¶ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã ,¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ .´²ºÃ»µ É»Ê·È Á½²·· ĸ²Æ ĺÈľ »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ,ÊijÀĺĔÄà Á»»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á»² .ÁĴ·ȲËĔ² Ä»»¸ º»À
»µ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ ¸² Áº½»¸Ã»·² ÊÄ .Á²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¾Ã»³² ÊÄ··¾»Ã Á»·Ë º²¶ ÁÄÂĸ ¾Ã»¾Ë »µ Á·Æ ³·Ê ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ º»À ºÃÄÀÊ²Æ ¾É»ºË ² ÊÄ º²¶
Á»² ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â ûÊĶ »µ »·¸² »·· ºÊĵ·²··²³ º²¶ ºÄ·· Á²Àº½»¾ º»·¾ .Á²µ ¸»³ Áµ»ËºÂ² Á»·Ë Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ò·· ,Á²Àº½»¾ ÁľÄ
.ÊijÀÄ··²Â ·È ÊÄÀ ¾Ã»³² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ··¾»Ã º»Ä Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ûÊĶ ² º»À Á²Àº½»¾ ¼»¸ ºÈ·Â²³ ºÄº½»Ê²³ ¾²À
¼»¸ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄ º²¶ º½»Ê²³ ÁË»ÊÆ Á»² ,¼²ÂºË»Âº¸²¾ÃÄÁ·²Äº²³Äµ»µ¼²ÂÁ´»»ºË Áû··Ä´ ² º¾ÄºË Á·² ÃĺÄɲ ľ² ºÊ»¸»¾²Â² ,"¾Ã»¾Ë 13" »·· ºÂĽ»»È²³ ¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã
¸ » ²Ã²··ÄºÄɲ»µÅ»·²ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ¸² »·¸² ,ÊÄÉʲºË Á·² ÊÄÉʲºË Ǿ² ºÊÄ·· »¸ ² ÊÄ º½²À »·¸² Á·² »»¸ Á·Æ ¾»»º Å»·² º½»··Ä´ Êĵ»·¸²»··Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ òµ ò·· ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »ÊÆ·È ¼²··º»À º²¶ ûÊĶ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ··¾»Ã º²¶ ¼²··º»À Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij ¾»Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ,º»Â˽ʷµ ºÀ»ºË²³ »·¸² Á·² ,¾²ºÂÄÀ²À ,û·² ºÄ¸ ³ÈÀ
nk_dd hb nwhkw_s gqdd wq `hd_ nbh_ hb gahbkdx_` Bm_wg
wqgpq` nhhe du gjqwBxw_s Bm_wg Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾µÄË ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ
ĕď
qvhwqm_ nh_ nbh_ w_s bohhws ÁÆʲµÁº²ÊɲÀĵʲÆÁÄÀ»ºËò··Áµ»²¸²ºÂÄʲ··Ä´¾²À Á»² ÃĵÄÊ Ä½»¾ºÄ Áº¾²¶Ä´ ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ º²¶
¼»·² ´²ºËÊIJµ º²¶ ÊÄ .ĔÄÉ ÄÊÄ»»¸ Á½·¸Êĺ·²
Äû·Ê´ ÄĔ·Ê´ Ä»»¾É ² ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺËÊÄ »µ .Á²º´Â»Ë²··
´²ºËÊIJµ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»»´Êĺ·² ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ·È ºÆ·ÉÀ²¸·È ² þ² ºÂ½»»È²³ º²¶'À ò·· ÊÄÊÄ»»ºË»»³
ÄË»µ»² Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Ë»º²À²Êµ ÊÄÀ ÃÄ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .Á¾²·· »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸»² ºÆ·ÉÀ²¸·È Êĺ»»··È »µ Á·² ,"¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÆÀÄɲ³"
ÊIJɻÊÄÀ² »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ »»³ ¼»·² Á·² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É !¾²ÊË» Ì»µÀ û·² ÁÊÄ·· ºÄ·· ʲ» 2 ¸»³ ¸² º´²¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »¾Ä²Ê¸»² Á² »»³ ¾²¸ Áº¾·ÆÄ´Êij»² Á² Á»² ÁÄ··Ä´
Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾»Ã·²É ¾²È ºÂÄȲÊĔ Ä»»¾É »µ Å»·² Áµ»² »µ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÊÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· »»³ ÇÂÄÊÄƲÉ
»µ Ê²Æ µÂ»»ÊÆ ÊĺÃij Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ¸² ÊÄ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ¸² º¸»»·· ò·· ĺÄɲ Á² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ .¿»² ÁÈ»ºË ò·· .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ÁȻ˲³
.Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ,ºÈ»² ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ Á»² ÊÄȻ˲³ ÊÄû·Ê´ ² º²¶ Ê»²" ,ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ÄË»ÊÆ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»ÊºÆ»·² ĔÀ²Êº Êĵ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »·· ÊÄÀ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· ¼»² Á·² ,ÊÄȻ˲³ ÊÄ»»² ,ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ ÊÄ»»² Á»»¸ ¾Ä·· ¼»² .Ê»À
»·· º½»Ê²³ ²»µ»À ² Á·Æ ÁIJºËºÂ² ¸»² ò·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É .Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ 2 Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄË»µ»² ò·· µÂ»»ÊÆ ÊĺÃij Êĵ Á»»¸ ¾Ä··
ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ,ÊÄÈ»ºË ĺÃÄÊ´ Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² »·¸² ,ÃĺÄɲ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Êij² º²¶ ĔÀ²Êº ."¸»·¶ Áû»·· Á»² º²¶Ä´ ÁÄ·· ˺²½
ºÊ²Â Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã»³²Ê ÉʲÀ ÊÄ º´Ä¾Æ ºÈ»² ¸»³ ò·· ,Á¶²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¼»·² º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ĔÀ²Êº ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ä»»Ê ÄȲ´ ² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ,²Â»»¾²Ê²É Á¸»»·· Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ¸² Á´²¸ ÁºÃĺ²ÊĔ ºÊĶĴ º²¶'ÀÊij² ,úÂÄÀº»ÄºÃ Ä»»Ë 2 »µ ʲÆ
Á»² É»Ê·È Ê²» 10 ² º»»Ã³Ä·· ² Å»·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä'÷²»À ÊÄ º²¶ ºÈ»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»»² ¾Ä·· ¼»² :º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,´Ê²¸ Á·²
ÃÄ ."»È²Â ÊÄÈʲ··Ë" ²»·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸º²¶ÊÄò·· »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º½ÄÊ ÊÄ»»¸ ÌÀ²³ ºË»Â Á»³ ¼»² .¾µ»»² Á·² ¼²Æ»»² ÊÄ»»¸ Á´²¸
·È ¼»¸ º½·¸ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ »·· ÁĸĴû·² º²¶ .ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»µÄË Áº²ÊɲÀĵ º½ÄÊ ºË»Â ºÂĸ Ê»² ¼»·² Êij² ,Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³
º²¶ Á»»¾² Á²Ã»³²Ê Êij² Á²Ã»³²Ê Á·Æ ÁÊĺ»»··Êĵ ¼»·² ĔÀ²Êº º²¶ Áº»»¶ÂĴľĴ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· »·¸² Äû·Ê´ ² Á»² Á»»Ê² ¼»»² º¾ÄºË Ê»² ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² º³»»¾³ ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² .Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ º½ÄÊ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,¶Â½Ã
ÊÄ º²¶ ,Á²Ã»³²Ê Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»É²º² ºË»Â òÀ²½ Å»·² ´Â·È²Ë Ľ»·¶ ² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ
Ä»»¸ »»³ Á²Ã»³²Ê Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿·Ë Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â Áº²ÊɲÀĵʲÆÁÄÀ»ºËò··Áµ»²¸²º´²¸Ä´º²¶ÊÄÁÄ·· º²¶ ¿Äµ Å»·² .¿»²Ê²ÆÁÄÀ»ºË¼»¾´ÄÀÁ¾Ä··Áµ»²¾»Æ»··
.ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ ÃĵÄÊ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ÊÄ ¸»² ĔÄÉ ÄÊÄ»»¸ Á½·¸Êĺ·² ÁÆʲµ ·È ¼²Ã ² Á³²¶ ºÄ·· ɾ²Æ ÄË»µ»² òµ :ºÂÄʲ··Ä´ ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Ã»³²Ê Á·Æ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä'÷²»À »µ ÁË»··È Êĺ·²) ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ 40 »»³ Á»³ ¼»² ³»·² ¾²Æ½Ê·µ Á'º»À (¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Á»»¸) Á²º
ËÊĵÂÄ ¸»² ¿»² »»³ ¸² º´²¸Ä´ '12 Á»² ¾²À² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·²·· ÊÄÈľĔ ¶À¹¾À ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ¿»¾Ë·Ê» Á·² ³»³² ¾Ì (ûÊĶ ²ºÂ»»À òµ ,¿Äµ Êij»² º½²Êº .(ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»²) ºÂÄȲÊĔ
¸² !Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ »·· (Ë"À») Êľº»¶ ž²µ² !ÁÄ»·²·· ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À .²¾²À²É Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼²Ã
º ¾Ä··ÄË»º»¾²Ĕ»µÁ»²ÃÄ»»ÂºĔ»·¶²ÁÄ··Ä´¸»²Ã²µ ÃÄ»¾»À²Æ º»À ÁƲʺĴ ¼»·² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ´²ºËÊIJµ ´»µÂÄÆÀÄɲ³" ºÆ·ÉÀ²¸·È ÁÊÄÂÄ¾É ¿Äµ »»³
Ã'ĔÀ²Êº º»À ºÉ»¾ÆÂ²É Á»² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,´²ºËÊIJµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ̷·½ËÀ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ¿»ÊÀ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· "¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Êij»² ºÊ²·· ² ÁµÄÊ ºË»Â Êij² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÄÀ²µÊ²Æ ʲÂÊÄ··²´ ²º²ÃÄ»À ¼»¸ º²¶ ¼»·² .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² òÀ²½ Á·² ,ÁÊIJ»¾»ÀĺÃÄÊ´»µÁ·Æ¿Ä»»²Á·Æ¶ÂÀ¾²»µ ,Á²Ã¾ÄµÄ
ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¸² Ì·Âĺ Ã'ĔÀ²Êº º»À Á·² ,Á²Ã»³²Ê º»À ÁƲʺĴ ,ûÊĶÁ·Æº²µ»µÂ²ÉºÂĵ»¸ÄÊĔÄÈ»·· ,þ²·· ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ºÈ»² ¸»² »¸ ò·· ,ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ĺÃÄÊ´
˳»¶ º»»ºË Á²Ã»³²Ê .¾²ÊË» »²Â·Ë º»À ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã .ÃÄ»¾»À²Æ ̷·½ËÀ Ľ»¾ºÄ ¿Äµ Á¾²Æ º¸²¾Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ·È ÊÄ»»ºË»»³
ÃĺÄɲ »µ Á»² ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ Á·Æ ºÈ»² ÊĽ²··Ë Á´»¸²³ ¸·À ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ´»µ¾·Ë Á»»¸ Á¾Ä·· Áµ»² »µ ¸² ɲµÄ´
ÊÄ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¼²Ã ² Á·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²·· ĺô»º½»·· »µ ¸»² ÃÄ !ûÊĶ ¼²Ã ² ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÉʲºË º²¶ òµ !ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²··
¸² ,º»ÄºÃ ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ĔÀ²Êº ¼»·² ÁĔľËĔ²Ê² ÁÄÉ !»¾Ä²Ê¸»² Á»»É ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ ¼»¸ ÁÊĵ·²·· Ľ¾Ä·· ,Á˺ÂÄÀ
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Á»»´Êij»Ê² ¾²¸ òµ * * * ɻʲºÄÊ ÄË»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² ¸² Á´²¸ ¿»² Á¾²¸ ò·· ÊijĴº²Ê
»µ Á»² "´²º Áº·´ ² ÊÄ»»¸" º²¶Ä´ ºÈ»²
.ÃĺÄɲ
Á·Æ º»Â˽ʷµ ĺÄɲ Ã'ÊÄ··¾»Ã º»·¾ עטעקנא עדנעסקאוו טרעדנואוואב רעווליס
ûÊĶ º²¶ ,´²º»À½²Â ¼²··º»À Á´»Ê²Æ NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 25-27, '24
3.1 º»À ĔÀ²Êº Á·Æ û·²Ê²Æ Áº¾²¶Ä´
´»µÂÄÀ·É²³ ,µÂ²¾ Á'Êij»² ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ סירעה ןופ טייקראטש
ÊÄ··¾»Ã .ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 46 ·È 49.1
º²¶ ĔÀ²Êº ¸² Á½²·· ÄÊÄÊÄÀ Á»·Ë º´²¸ - pqgqvo_ qjhkgq wq`h_ ehk_o_ -
ºÈ»² Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij
º²¶ ûÊĶ ¸² Á»»¸ ¶µ·À º¸·ÀÄ´ ÊÄ··¾»Ã º²¶ .ûÊĶ Ê²Æ »·· ÁÄ»··Ä´ ·È ĔÀ²Êº Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ¼²ÂÊĵ ÊÄ ÄºÃÀ»Ê²³ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ¸»² ÊÄ··¾»Ã º»ÄÂ
ÄË»º»ÊÉ ¾²È ² Á»² ¼»·² Á´»»ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² »»··È Á·Æ ĺ²³Äµ »µ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á»² ¼²Â ´Â·È²ËĔ² Á»»¸ º»´ Á·² ,Á¾²·· ÉʲºË ¼»¸ ºÂĽÄÊ ÁÄÀ Á·² ÁºÊÄĔÃÉÄ ÄºÄɲ
ÄÊ»² ºÉʲºËÊ²Æ Ã²µ º²¶ ,ú»ÄºÃ ´Â»··Ã ,¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ .´²ºÃ»µ É»Ê·È Á½²·· ĸ²Æ ĺÈľ »µ Á·Æ ³»·¶Â² ¿»»³ ,ÊijÀĺĔÄà Á»»ĔÀ²É Á´»ºÈ»² Á»² .ÁĴ·ȲËĔ² Ä»»¸ º»À
»µ ·È ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ »¸ ¸² Áº½»¸Ã»·² ÊÄ .Á²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¾Ã»³² ÊÄ··¾»Ã Á»·Ë º²¶ ÁÄÂĸ ¾Ã»¾Ë »µ Á·Æ ³·Ê ¾»»·· ,Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ º»À ºÃÄÀÊ²Æ ¾É»ºË ² ÊÄ º²¶
Á»² ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 270 Ä´»º»·Â ûÊĶ »µ »·¸² »·· ºÊĵ·²··²³ º²¶ ºÄ·· Á²Àº½»¾ º»·¾ .Á²µ ¸»³ Áµ»ËºÂ² Á»·Ë Ľ»¾ºÄ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À »·· ò·· ,Á²Àº½»¾ ÁľÄ
.ÊijÀÄ··²Â ·È ÊÄÀ ¾Ã»³² Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ··¾»Ã º»Ä Êij² ,ÁÄ»··Ä´ ûÊĶ ² º»À Á²Àº½»¾ ¼»¸ ºÈ·Â²³ ºÄº½»Ê²³ ¾²À
¼»¸ ºĔ»·¶Êij»² ÊÄ º²¶ º½»Ê²³ ÁË»ÊÆ Á»² ,¼²ÂºË»Âº¸²¾ÃÄÁ·²Äº²³Äµ»µ¼²ÂÁ´»»ºË Áû··Ä´ ² º¾ÄºË Á·² ÃĺÄɲ ľ² ºÊ»¸»¾²Â² ,"¾Ã»¾Ë 13" »·· ºÂĽ»»È²³ ¸»² ò·· ¿ÄºÃ»Ã
¸ » ²Ã²··ÄºÄɲ»µÅ»·²ºÊ»ÊºÂÄÈÂ²É ¸² »·¸² ,ÊÄÉʲºË Á·² ÊÄÉʲºË Ǿ² ºÊÄ·· »¸ ² ÊÄ º½²À »·¸² Á·² »»¸ Á·Æ ¾»»º Å»·² º½»··Ä´ Êĵ»·¸²»··Á½²¸ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÁÄÂĸ òµ ò·· ď"ĠĥĦ ,ĖĘĕđ-ęĕčĢĜ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ »ÊÆ·È ¼²··º»À º²¶ ûÊĶ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ··¾»Ã º²¶ ¼²··º»À Áº½»¸Ã»·² ÄÊÄÃij ¾»Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ,º»Â˽ʷµ ºÀ»ºË²³ »·¸² Á·² ,¾²ºÂÄÀ²À ,û·² ºÄ¸ ³ÈÀ
nk_dd hb nwhkw_s gqdd wq `hd_ nbh_ hb gahbkdx_` Bm_wg
wqgpq` nhhe du gjqwBxw_s Bm_wg Ľ»¾ºÄ Á»·Ë º²¶ ÊÄ .¿¸»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾µÄË ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ ĔÀ²Êº µ¾²Â²µ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ĎĜđĔĕĕĢ
ĕď
qvhwqm_ nh_ nbh_ w_s bohhws ÁÆʲµÁº²ÊɲÀĵʲÆÁÄÀ»ºËò··Áµ»²¸²ºÂÄʲ··Ä´¾²À Á»² ÃĵÄÊ Ä½»¾ºÄ Áº¾²¶Ä´ ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ º²¶
¼»·² ´²ºËÊIJµ º²¶ ÊÄ .ĔÄÉ ÄÊÄ»»¸ Á½·¸Êĺ·²
Äû·Ê´ ÄĔ·Ê´ Ä»»¾É ² ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺËÊÄ »µ .Á²º´Â»Ë²··
´²ºËÊIJµ º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»»´Êĺ·² ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ´Â·ÂÄʲ·· Á»»¸ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ·È ºÆ·ÉÀ²¸·È ² þ² ºÂ½»»È²³ º²¶'À ò·· ÊÄÊÄ»»ºË»»³
ÄË»µ»² Á·Æ Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÆ·ÉÀ²¸·È ² Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² Ë»º²À²Êµ ÊÄÀ ÃÄ ÊÄ º²¶ ºÈ»² .Á¾²·· »µ ºÊ»¾Ê²Æ ÊÄ ³»·² ¸»² ºÆ·ÉÀ²¸·È Êĺ»»··È »µ Á·² ,"¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÆÀÄɲ³"
ÊIJɻÊÄÀ² »¾Ä²Ê¸»² ¿Äµ »»³ ¼»·² Á·² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É !¾²ÊË» Ì»µÀ û·² ÁÊÄ·· ºÄ·· ʲ» 2 ¸»³ ¸² º´²¸Ä´ ÊIJɻÊÄÀ² »¾Ä²Ê¸»² Á² »»³ ¾²¸ Áº¾·ÆÄ´Êij»² Á² Á»² ÁÄ··Ä´
Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ºÀ²µÊ²Æ º²¶ ÊÄ .Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾»Ã·²É ¾²È ºÂÄȲÊĔ Ä»»¾É »µ Å»·² Áµ»² »µ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ ÊÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· »»³ ÇÂÄÊÄƲÉ
»µ Ê²Æ µÂ»»ÊÆ ÊĺÃij Êĵ Á»»¸ ºÄ·· ¸² ÊÄ Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ ¸² º¸»»·· ò·· ĺÄɲ Á² Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ .¿»² ÁÈ»ºË ò·· .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·² Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ÁȻ˲³
.Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ,ºÈ»² ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 40 ÁÄÀ·É²³ ÁÄÉ ÊÄ Á»² ÊÄȻ˲³ ÊÄû·Ê´ ² º²¶ Ê»²" ,ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ÄË»ÊÆ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»ÊºÆ»·² ĔÀ²Êº Êĵ ÄÊÄ»»¸ Á»² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »·· ÊÄÀ ˳»¶ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· ¼»² Á·² ,ÊÄȻ˲³ ÊÄ»»² ,ÊÄ´»µ»»ºÊ²Æ ÊÄ»»² Á»»¸ ¾Ä·· ¼»² .Ê»À
»·· º½»Ê²³ ²»µ»À ² Á·Æ ÁIJºËºÂ² ¸»² ò·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É .Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ 2 Ä´»µÊÄ»ÊÆ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ÄË»µ»² ò·· µÂ»»ÊÆ ÊĺÃij Êĵ Á»»¸ ¾Ä··
ʲÂÊÄ··²´ ºÂ²Âĺ·¾ ,ÊÄÈ»ºË ĺÃÄÊ´ Ä»»¸ Á·Æ ÊÄ»»² »·¸² ,ÃĺÄɲ »µ Á·Æ ºµÄÊÄ´ ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Êij² º²¶ ĔÀ²Êº ."¸»·¶ Áû»·· Á»² º²¶Ä´ ÁÄ·· ˺²½
ºÊ²Â Á»² ʲÂÊÄ··²´ Ê²Æ ºÆ»·¾ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã»³²Ê ÉʲÀ ÊÄ º´Ä¾Æ ºÈ»² ¸»³ ò·· ,Á¶²º Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ¼»·² º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ĔÀ²Êº ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
Á·² ÄË»ºÃ»Ã²Ê Ä»»Ê ÄȲ´ ² ÁÊĶ º¸²¾Ä´ º²¶ ,²Â»»¾²Ê²É Á¸»»·· Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ¸² Á´²¸ ÁºÃĺ²ÊĔ ºÊĶĴ º²¶'ÀÊij² ,úÂÄÀº»ÄºÃ Ä»»Ë 2 »µ ʲÆ
Á»² É»Ê·È Ê²» 10 ² º»»Ã³Ä·· ² Å»·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä'÷²»À ÊÄ º²¶ ºÈ»² ,¾²ÊË» Ì»µÀ ·È ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ ºË»Â ¼»»² ¾Ä·· ¼»² :º´²¾É²³ ¼»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ,´Ê²¸ Á·²
ÃÄ ."»È²Â ÊÄÈʲ··Ë" ²»·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸º²¶ÊÄò·· »µ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ò·· Áµ»² ÊIJɻÊÄÀ² ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º½ÄÊ ÊÄ»»¸ ÌÀ²³ ºË»Â Á»³ ¼»² .¾µ»»² Á·² ¼²Æ»»² ÊÄ»»¸ Á´²¸
·È ¼»¸ º½·¸ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº Êĵ »·· ÁĸĴû·² º²¶ .ÁÃÄÊĺ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»µÄË Áº²ÊɲÀĵ º½ÄÊ ºË»Â ºÂĸ Ê»² ¼»·² Êij² ,Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³
º²¶ Á»»¾² Á²Ã»³²Ê Êij² Á²Ã»³²Ê Á·Æ ÁÊĺ»»··Êĵ ¼»·² ĔÀ²Êº º²¶ Áº»»¶ÂĴľĴ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ »·· »·¸² Äû·Ê´ ² Á»² Á»»Ê² ¼»»² º¾ÄºË Ê»² ¾»»·· ,Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³
Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº .Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² º³»»¾³ ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ³»·² ¸² º´²¸Ä´ ºÈ»² .Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ º½ÄÊ ºË»Â ¼»·² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² ,¶Â½Ã
ÊÄ º²¶ ,Á²Ã»³²Ê Ê²Æ ÄÈ»ºË Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ .¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»É²º² ºË»Â òÀ²½ Å»·² ´Â·È²Ë Ľ»·¶ ² ·È ÁÆ·ÊÊ²Æ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ
Ä»»¸ »»³ Á²Ã»³²Ê Êij»² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ¿·Ë Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â Áº²ÊɲÀĵʲÆÁÄÀ»ºËò··Áµ»²¸²º´²¸Ä´º²¶ÊÄÁÄ·· º²¶ ¿Äµ Å»·² .¿»²Ê²ÆÁÄÀ»ºË¼»¾´ÄÀÁ¾Ä··Áµ»²¾»Æ»··
.ºÂÄ··² ´²ºËÊIJµ ÃĵÄÊ ºÊ»µ²¾Ĕ² ´»½¾»¶ ÊÄ ¸»² ĔÄÉ ÄÊÄ»»¸ Á½·¸Êĺ·² ÁÆʲµ ·È ¼²Ã ² Á³²¶ ºÄ·· ɾ²Æ ÄË»µ»² òµ :ºÂÄʲ··Ä´ ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²Ã»³²Ê Á·Æ ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ä'÷²»À »µ ÁË»··È Êĺ·²) ¸² ´Â·ÂÄʲ·· ² º»À ºÈÄ¸Ä´Ê²Æ º²¶ Á·² ,Áʲ··Ä´ 40 »»³ Á»³ ¼»² ³»·² ¾²Æ½Ê·µ Á'º»À (¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ Á»»¸) Á²º
ËÊĵÂÄ ¸»² ¿»² »»³ ¸² º´²¸Ä´ '12 Á»² ¾²À² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ·²·· ÊÄÈľĔ ¶À¹¾À ÁÊÄ·· Á¾Ä·· ¿»¾Ë·Ê» Á·² ³»³² ¾Ì (ûÊĶ ²ºÂ»»À òµ ,¿Äµ Êij»² º½²Êº .(ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»²) ºÂÄȲÊĔ
¸² !Á²º´Â»Ë²·· Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ »·· (Ë"À») Êľº»¶ ž²µ² !ÁÄ»·²·· ÁÄÂÄÉ ºË»Â ºÄ··'À .²¾²À²É Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼²Ã
º ¾Ä··ÄË»º»¾²Ĕ»µÁ»²ÃÄ»»ÂºĔ»·¶²ÁÄ··Ä´¸»²Ã²µ ÃÄ»¾»À²Æ º»À ÁƲʺĴ ¼»·² ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ´²ºËÊIJµ ´»µÂÄÆÀÄɲ³" ºÆ·ÉÀ²¸·È ÁÊÄÂÄ¾É ¿Äµ »»³
Ã'ĔÀ²Êº º»À ºÉ»¾ÆÂ²É Á»² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,´²ºËÊIJµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ̷·½ËÀ Ľ»¾ºÄ Á·Æ ¿»ÊÀ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² ¸»² ò·· "¿¸»º»ÀÄûºÂ²
Êij»² ºÊ²·· ² ÁµÄÊ ºË»Â Êij² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² ÁÄÀ²µÊ²Æ ʲÂÊÄ··²´ ²º²ÃÄ»À ¼»¸ º²¶ ¼»·² .Ë»ÂÄ´ÂÄÆÄ´ Á»² òÀ²½ Á·² ,ÁÊIJ»¾»ÀĺÃÄÊ´»µÁ·Æ¿Ä»»²Á·Æ¶ÂÀ¾²»µ ,Á²Ã¾ÄµÄ
ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¸² Ì·Âĺ Ã'ĔÀ²Êº º»À Á·² ,Á²Ã»³²Ê º»À ÁƲʺĴ ,ûÊĶÁ·Æº²µ»µÂ²ÉºÂĵ»¸ÄÊĔÄÈ»·· ,þ²·· ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ºÈ»² ¸»² »¸ ò·· ,ÊÄÈ»ºË ĔÀ²Êº ĺÃÄÊ´
˳»¶ º»»ºË Á²Ã»³²Ê .¾²ÊË» »²Â·Ë º»À ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã .ÃÄ»¾»À²Æ ̷·½ËÀ Ľ»¾ºÄ ¿Äµ Á¾²Æ º¸²¾Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ·È ÊÄ»»ºË»»³
ÃĺÄɲ »µ Á»² ÊÄ´ÄÉ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ Á·Æ ºÈ»² ÊĽ²··Ë Á´»¸²³ ¸·À ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ ĔÀ²Êº »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ´»µ¾·Ë Á»»¸ Á¾Ä·· Áµ»² »µ ¸² ɲµÄ´
ÊÄ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÂĸ ÁºÃ»´Äº²ÊºÃ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº ¼²Ã ² Á·² Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²·· ĺô»º½»·· »µ ¸»² ÃÄ !ûÊĶ ¼²Ã ² ºÊĵ»·ËÄ´Æ»·² ÉʲºË º²¶ òµ !ÊijÀÄ··²Â Á»² Á¾²··
¸² ,º»ÄºÃ ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ĔÀ²Êº ¼»·² ÁĔľËĔ²Ê² ÁÄÉ !»¾Ä²Ê¸»² Á»»É ºË»Â º²¶ ĔÀ²Êº ò··Ê²Æ ¼»¸ ÁÊĵ·²·· Ľ¾Ä·· ,Á˺ÂÄÀ
.Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È Á»»´Êij»Ê² ¾²¸ òµ * * * ɻʲºÄÊ ÄË»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² ¸² Á´²¸ ¿»² Á¾²¸ ò·· ÊijĴº²Ê
