Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gxho na_mw_s qjkqdd pw_pqs_wB mail@ditzeitung.com
poqp nqm_v q gdxB When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
º²¶ Á²Àº½»¾ ʲÃÄƲÊĔ ÊÄÂÄÆ·ÊÄ´»·¸² Êĵ ÊÄÃÄÊ´ »·· 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
¸»² Ǿ² "¼Ä¾Ã»¾Ë 13" ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² Ä»»¸ º»À ºÊĺ»»ĔÀ·Êº WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
13 ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄ ."¾²Æ½Ê·µ ÊÄ´»¸»Ê" Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ÊÄÃÄÊ´ 1(:6 5(3257 NEWS REPORT FRIDAAY, NOVEMBER 20-22, '24
¼Ä¾Ã»¾Ë ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ¸² ¸»² ÌÀ² Êĵ Êij² ?¼Ä¾Ã»¾Ë
³ÈÀ Êĵ ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Ë.³.ÈÁ»»ĔÀ²É²»»³Ä¾²Ê²Á¾»ĔË
Ä´»Ê³»² »µ .º²µ»µÂ²É ² Á·Æ ²À¸»Ê²½ »µ Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
."Ë»ÂĵÄÊ»»²" Á² ¸»² ¼Ä¾Ã»¾Ë
µÂ²¾ Á»² µÂ²ºË·È ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ºÂ½ÄÊÄ´ º²¶ Á²Àº½»¾
òµ Á·² ,¼»·¶ »·¸² ¸»² ĻȲ¾Æ»² ÁÄ·· º»»ÈÊĵ»² ĺ·´ ² þ²
¿»»³ ¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾´Äº ² Å»·² ÉʲºË ÊÄ»»¸ òµ ºÊ»ĔË É¾²Æ ¬£°²¢«£ª£¨ í¨²¢ ¬££ª £
ºÂ½ÄÊÄ´ Á²Àº½»¾ ʲ´ º²¶ òµ Á·² ,"»ÊÄòʴ" Á»² ÁÆ»·É»»²
¸² ˻ʲ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ûÊĶ Ê²Æ ¾Ã»¾Ë ² ¼²Â Ê²Æ wqb `hd_ ,aodahgqgx_` g_oqp hb n_ gqoh`_v bk_o_b rhd_ nj_e qoqbhxw_s na_e nqv m
¾·º»º ¿Äµ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶'ÃÊÄ··¼»ÀºÊĵ·²··'à rhd_ eh_ g_oqp wqb nqdd p_b gdg goqbheqwB rhd_na_egxhonsd_ldx`nqv mwq`_ ,Bm_wg
º´²ÀʲÆ'À ÁÄ·· ʲÃÄƲÊĔ ¼»¸ ÁÄÀ ºÆ·Ê »·¸² »·· ..."ʲÃÄƲÊĔ"
?²À·»µ¹µ³Ê»³Ê³µ "ÃÂÄà ÁÄÀ²É" Á'º·ËĔ ² ºË»Â wqoqh nqv n_b p_dd , pqphw rhd_ ,`hdkwd_ gmdv p_b nd_ ,xgoqm wqkhds _ eh_ wq e_ lh_ Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¿Äµ Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á·Æ ¼²Æ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Àº½»¾ lqb nh_ wqgm__` wqahkhhddghhu _ pk_ nqohb qxhkwqgphd_ hb hh` vdwbphd_ ldu guh_
¼Ä¾Ã»¾Ë ÄÂij»ÊĴû·² Ä»»¸ ...¿»² Á·Æ º½²¾ ÊĵĻ ,"ÊÄ»··Ä´" .w_h 2 eh` ,ngj_m qkds hb ghm gm_ n h hephd_g`hdkvwqp_ddghmghhvkqox
¼Ä¾Ã»¾Ë Ê²É Ä»»¸ Á·² ...¶¾¹ »µ Áľû¾Ë ·È Á´»»¾ÉÄ··² ÊÄ ¾²¸ hb ghm nqBqxg khsdu gqdd g_oqp wqb `hd_ nqv m .qgm__` qjhdc qwqbo_ nd_ gqoh`_v
..."Ê·½»Ë" ÁȲ´Â»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Á»·Ë ·È ¿»² ºÀÄ lqb nehdwvphd_ wq gqdd ,qgwhohm_o Bm_wg v w_gxdup_bgdgwqe_na_edkhs_
ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ò·· ÊÄȾÄà Ä˾²Æ .´.²Äº»»··È»µ ,ºÈ»² p_b .aodmhgx_` qahkhhddghhu _e_ ghm g_oqp ghhcoaqkqa nhhv gxho gha wq e_ ,gkhh_qawq`h_
ľ² Á´ÄÉ ÁĴ²´Ä´ ¼»·² ¸»² Á·² Á²Àº½»¾ »·· »·¸² ¿½¹-Êij»·² Á² nd_ ,i_e qmqwgpvq n_ wqhhe qv_g eh_ .rq hb hh` pqa_wso_ qahghdo qjhkoqddqa hb w_s
Á·Æ ²··²»»² Á»² û··Ä´ ² ûÊĶ Ê²Æ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á·² þ·²Ĕ khhdd ,lqb du nqmdv gxho gqdd ihkgoqs_c ,nuo_gpoh_ aodwhaqw qwqbo_ nd_ .hh_ .h` ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ĔÀ²Êº ºÈ²ËÄ´Êĺ·² »¸ º²¶ Ë»ºÉ²Æ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ »»Êµ nhhe ghm nphhwohh_ Bm_wg ihe k_e p_ddw_s
ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ºÄ·· ÁÄÀÄ·· ...ºÂÄȲÊĔ 14 º»À _ i_b n`_c wqo_vhk`dBqw hb nqdd g_oqp ,ng_bhbo_v hb wq`h_ qhu_mw_soh_ njdeduj_o
"?ÊÄȾÄà ĺĔÄ··Ä´Ã»·²" Á² nhhe nqv p_dd pqBq whs_ gmdv pq hu nqe
º²¶'À¸² ,¸»² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »»··È »µ Å»·² Ì·½¸ µ·À»¾ Á»»² nkqdd p_b wq`_ ,g_oqp nh_ ihd_ gqghw_h_m gxho nqm k_e lqb `hkdu p_dd ,ihkbqx
Ê²Æ ¿·ºÂÄÀ²À Á÷¾Æ»»²²³ »È "µ¹·Ë" º»À ºÆ»·ÉÄ´Êĺ·² »»¸ nh_ gBhdcwq`h_ ,nj_ddqahboqmdvhbnh_nqewhm .gm_ njhdc _e_ du lqoqh nqmhgx_`
"¾ÄºÂ»² û¾ºÄ" »µ ¸² Á½»»ÊºËÊĺ·² Åʲµ'À³´² ...ûÊĶ pqwao_v wqo_vhk`dBqw wqhho wqb nqdd w_do_h wq ,xwqbo_ pqk_ wq`_ ghha Bm_wg hh`
Á·² "¾·²Ĕ Áĸ·ÀÃÄÊ" ĺ´»·ÂÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´.²»µÁ·² ,¾·²Ĕ .nwhd_ddxqaohh_ nhhe nhdx gqdd lqoqahh_ nhhe ghdk ,qgpha nhhe ghdk gwhaqw
ÊÄÃij ¾»Æ ,þ·²Ĕ ľ² Á·Æ ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "Á²ÃÊÄÀÄ" eh` nk_ddphd_ Bm_wg qjhkgq n_w_s eh_ pq gxho ihe wq g_c toqb_v ngxwq nhhe nh_ .khsqa
ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· ...'·½· "ÁÄ ÁÄ »Ã" »·· "þ·²Ĕ ľ²Êº»»Â" »µ Á·Æ dkhs_ nd_ wqbod_dd phdw_ gaoqw` p_dd guh_ wqb_ ngjhw_` qjhkgshwx ghm gojqwqa khsdu
ºÊÄ·· "ĸ²³ ÁºÃ»ĔÀ²Êº" »µ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ ÁĴ»¾ËĔ²Ê² wq`_ihengphhwgwqoaqvBm_wgi_p_ .aw_e
.ÄÉ»ÊÄÀ² ³¾²¶ Êij»² Á»»² ºÀÄ Á·² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ihe nqm gk_c Bm_wg hh` e_ ,qhw_gphc hb ghm guh_ ihd_ wq gqdd q`kqe hb .`_gx nhhe nds g_w
Ë ³ du ydoqg nhhv n`_c gxho nqv m nd_ ,n_g
º½±½¼´°«Ã«¿ ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ Ä´³Â«¿ :ý¿³»½ nh_ .qhu_wgphohmb_ nhhe nh_ ao_k du gxho hde_ e_ gpd_ddqa g_c qvhwqm_ khhdd ,lqohhv
qgxwq hb nqmdvqa eh_ toqb_v nahbwqhws
«±´°·¬±´«¼½ ,¼´Ã½¯ ý¬´« £¿¹«Ã³ ë¿ ´± ·«°° º³´´Ã¬ «±« .nqao_aqajwdb nqoqe nj_dd 3 w_s i_o aodwqboq _ g_cqa g_c m nd_ ,gs_xgwhdd Bm_wg hb ghha
º½°°½ ±´«'¹ ±« º½¹´Ã«¬ ý¹ µ´± ³½°° ¼½ ý°° ½«Ã¿ -nqbhh` naqv gohhBm_v g_c Bm_wg ,c`wb_ wqkhhdd `dw `hd_ .nkhhddwq du gxho lh_ cwhw`
.»«¼´°« º´³¶´Ã ¸°Á ý³»½«» ,goqbheqwBpk_n`_cgk_ddqagw_slh_n`_c
º³«®´®»«Â 2 ´® ±« ³»½Ã«°°«¬ Ä´³Â«¿ µ´± ³«¯ ý®½´ gxho lqohhv nsw_dd hhe ,gxho nahdg hhe e_ phwqc p_dd n_g du gahgjqmkds_` Bm_wg ihe gwhBx
³´´¯Ã½¶´± « ³´¹ º½»½Â ·«±'¹ ±« ³»½«» °Á º½´´³Ä eh_ m nqdd nxgoqm nsw_ddphdw_ rw_b m ,phdw_ wq nd_ ,khddwqhde_hddnd_khddwqnqdd ,khdd wq
ý¶·½°° ,ý°°·´¼ ³½» °·´¿« º°« ,ý»´°°½ « º«±¼´°«Ã«¿ ydjhhx _ g_c p_dd pqBq wq`h_ nbhwsdu gxho ghm nd_ lqohhv ghm nqoqjqw gxho ihe rw_b
º´« µ´°« ³«¯ ,º«¹³¶´· ³´¹ «·«´® ³Ã«¼ «±« ³Ã´¿½ ³«¯ .hhe ghm nd_ ,nhmwqg wqguqk nhhe nhdx eh_ p_b .gxhow_a
³»±´°³ 10 ¸°Ã«º¿«·½¶Ã°®±´«Ã½±«º½°°½¯®°¹½®»½´® eh_ ,`_xebngda_n_g_hqk_hbnkqdd`hd_ e_ gkhhgwd_qa i_b g_c gw_v lhwBdp wqb
·«Á ý»´´·Â « º½°°½ ±´« ¼½ º°« º½»«¼´°« ·«°° ½¶´·½¹ gqoh`_v nh_ n`hhk` hhe `hd_ gda h_bdd_ i_b lqoqeqddqa _ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqv m
ë¿ ´°° º½»´°°½ °Á ¼´Ã½¯ ë¿ º³¶´±¼´°« ³´¹ ý¹ º·«¿ qgkBqow_s _ g_cqa n`_c hhe `hd_ dkhs_ nh_ n_gqa g_c wq p_dd nj_e hb rhd_ goqbheqwB
º«±¼´°«Ã«¿ ³Ä´» º½Â'¹º°«³»½«»°Á±´«¼½Ã½¬« , £¿¹«Ã³ .ghhcoqao_aw_s gqdd Bm_wg goqbheqwB ,do ,gpohb nhhe nds rhdk
º´´« º´« º³·«¯½ ý ³«¯ ¾°¼ ¸°Á ±´¬ .ý»´°°½ º´´Â gqdd ,ydoqgn`_cnkqddp_ddqk_hbw_s .nudophd_ ghhw` to_a nhhx to_a pq
½®»½ ´® º´« ý¬« ,º½»´°°½ ³½°° £¿¹«Ã³ ±« º«±¼´°«Ã«¿ g_c _m_`_ hdd hde_ nwqsgoq nqoqv Bm_wg
.¸½® ´´¬ º³·«¯½ ³Ä´» µ´± ý ³«¯ nh_ nw_g_oqp wqo_vhk`dBqw w_s ga_eqa k_m_ g_oqp wqb rw_b ,qhudghgpo_v hb ghdk
¼·°« £¿½³´°»½Ã½»«Â´·¬°£¿½Ã ´® ±« ³«± ô« ¬´°« ghm n coqg n`hdcqao_ n`_c hhe nqdd ehdc nphhdd ,goqbheqwB lqods pqhu_ohm_o hb nahgqgx_`
«±« º¬«¯ ´´± ±« ³Ä´» µ´°« ¼«® ³»´´¹ ,ý¼½¬ º½°°½ º½»½± gk_ddqa g_c _m_`_ p_dd tqeqa _ wq`h_ lh_ nwqaoqk _ i_o ihkoqddqa gmdv p_b p_dd
´®»½³Ä µ«® º«± ´´± ´°° ´°±« ë» ,º½±½¼´°«Ã«¿ ´± º³´´Ã¬ gohhm p_dd , nqohddqa n`_c whm e_ ,nwhsjwdb hb nds gwqcqa nhdx g_c m .wdbqu_wB wqcw_s
º½°° "º½»´°°½" ´´± º¬«¯ ,ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® ë¿ ´± « ¼´°«Ã«¿ nd_ ,g_bo_m lqb n`qaqa eod_ g_c vk_s p_b pk_ Bm_wg e_ ngphaqg_wgp Bm_wg
ý® º½°° º°« ,³»´°°½ ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® hb .khdd vk_s p_b p_dd nwhsphd_ nkqdd whm kghm _ ghm nudo_` ihkaqm ihe gqdd goqbheqwB
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) pqphw _ gohhm p_dd ,g_oqp lqb nehdwvduphd_
ldu nuhmq nahgqgx_` nqv m e_ , goqmgohdB_
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
gxho na_mw_s qjkqdd pw_pqs_wB mail@ditzeitung.com
poqp nqm_v q gdxB When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
º²¶ Á²Àº½»¾ ʲÃÄƲÊĔ ÊÄÂÄÆ·ÊÄ´»·¸² Êĵ ÊÄÃÄÊ´ »·· 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
¸»² Ǿ² "¼Ä¾Ã»¾Ë 13" ÄÂÄÆ·ÊÄ´ »·¸² Ä»»¸ º»À ºÊĺ»»ĔÀ·Êº WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
13 ºÆ»·ÉÊ²Æ ÊÄ ."¾²Æ½Ê·µ ÊÄ´»¸»Ê" Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ÊÄÃÄÊ´ 1(:6 5(3257 NEWS REPORT FRIDAAY, NOVEMBER 20-22, '24
¼Ä¾Ã»¾Ë ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ¸² ¸»² ÌÀ² Êĵ Êij² ?¼Ä¾Ã»¾Ë
³ÈÀ Êĵ ,Ä»À²Â²ÉÄ »µ .Ë.³.ÈÁ»»ĔÀ²É²»»³Ä¾²Ê²Á¾»ĔË
Ä´»Ê³»² »µ .º²µ»µÂ²É ² Á·Æ ²À¸»Ê²½ »µ Á·² ,º¾Ä·· »µ Êij»² :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
."Ë»ÂĵÄÊ»»²" Á² ¸»² ¼Ä¾Ã»¾Ë
µÂ²¾ Á»² µÂ²ºË·È ÁË»À²Â²ÉÄ ¿Äµ ºÂ½ÄÊÄ´ º²¶ Á²Àº½»¾
òµ Á·² ,¼»·¶ »·¸² ¸»² ĻȲ¾Æ»² ÁÄ·· º»»ÈÊĵ»² ĺ·´ ² þ²
¿»»³ ¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾´Äº ² Å»·² ÉʲºË ÊÄ»»¸ òµ ºÊ»ĔË É¾²Æ ¬£°²¢«£ª£¨ í¨²¢ ¬££ª £
ºÂ½ÄÊÄ´ Á²Àº½»¾ ʲ´ º²¶ òµ Á·² ,"»ÊÄòʴ" Á»² ÁÆ»·É»»²
¸² ˻ʲ »·¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ûÊĶ Ê²Æ ¾Ã»¾Ë ² ¼²Â Ê²Æ wqb `hd_ ,aodahgqgx_` g_oqp hb n_ gqoh`_v bk_o_b rhd_ nj_e qoqbhxw_s na_e nqv m
¾·º»º ¿Äµ Á³Ä´Ä´ ¿»² º²¶'ÃÊÄ··¼»ÀºÊĵ·²··'à rhd_ eh_ g_oqp wqb nqdd p_b gdg goqbheqwB rhd_na_egxhonsd_ldx`nqv mwq`_ ,Bm_wg
º´²ÀʲÆ'À ÁÄ·· ʲÃÄƲÊĔ ¼»¸ ÁÄÀ ºÆ·Ê »·¸² »·· ..."ʲÃÄƲÊĔ"
?²À·»µ¹µ³Ê»³Ê³µ "ÃÂÄà ÁÄÀ²É" Á'º·ËĔ ² ºË»Â wqoqh nqv n_b p_dd , pqphw rhd_ ,`hdkwd_ gmdv p_b nd_ ,xgoqm wqkhds _ eh_ wq e_ lh_ Đ"ĠĥĦ ,ĐĤĥ ĕĕē 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¿Äµ Á´²¸Ã»·²Ê²Æ Á·Æ ¼²Æ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ Á²Àº½»¾ lqb nh_ wqgm__` wqahkhhddghhu _ pk_ nqohb qxhkwqgphd_ hb hh` vdwbphd_ ldu guh_
¼Ä¾Ã»¾Ë ÄÂij»ÊĴû·² Ä»»¸ ...¿»² Á·Æ º½²¾ ÊĵĻ ,"ÊÄ»··Ä´" .w_h 2 eh` ,ngj_m qkds hb ghm gm_ n h hephd_g`hdkvwqp_ddghmghhvkqox
¼Ä¾Ã»¾Ë Ê²É Ä»»¸ Á·² ...¶¾¹ »µ Áľû¾Ë ·È Á´»»¾ÉÄ··² ÊÄ ¾²¸ hb ghm nqBqxg khsdu gqdd g_oqp wqb `hd_ nqv m .qgm__` qjhdc qwqbo_ nd_ gqoh`_v
..."Ê·½»Ë" ÁȲ´Â»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,Á»·Ë ·È ¿»² ºÀÄ lqb nehdwvphd_ wq gqdd ,qgwhohm_o Bm_wg v w_gxdup_bgdgwqe_na_edkhs_
ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ò·· ÊÄȾÄà Ä˾²Æ .´.²Äº»»··È»µ ,ºÈ»² p_b .aodmhgx_` qahkhhddghhu _e_ ghm g_oqp ghhcoaqkqa nhhv gxho gha wq e_ ,gkhh_qawq`h_
ľ² Á´ÄÉ ÁĴ²´Ä´ ¼»·² ¸»² Á·² Á²Àº½»¾ »·· »·¸² ¿½¹-Êij»·² Á² nd_ ,i_e qmqwgpvq n_ wqhhe qv_g eh_ .rq hb hh` pqa_wso_ qahghdo qjhkoqddqa hb w_s
Á·Æ ²··²»»² Á»² û··Ä´ ² ûÊĶ Ê²Æ º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á·² þ·²Ĕ khhdd ,lqb du nqmdv gxho gqdd ihkgoqs_c ,nuo_gpoh_ aodwhaqw qwqbo_ nd_ .hh_ .h` ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
ĔÀ²Êº ºÈ²ËÄ´Êĺ·² »¸ º²¶ Ë»ºÉ²Æ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ »»Êµ nhhe ghm nphhwohh_ Bm_wg ihe k_e p_ddw_s
ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ºÄ·· ÁÄÀÄ·· ...ºÂÄȲÊĔ 14 º»À _ i_b n`_c wqo_vhk`dBqw hb nqdd g_oqp ,ng_bhbo_v hb wq`h_ qhu_mw_soh_ njdeduj_o
"?ÊÄȾÄà ĺĔÄ··Ä´Ã»·²" Á² nhhe nqv p_dd pqBq whs_ gmdv pq hu nqe
º²¶'À¸² ,¸»² ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ »»··È »µ Å»·² Ì·½¸ µ·À»¾ Á»»² nkqdd p_b wq`_ ,g_oqp nh_ ihd_ gqghw_h_m gxho nqm k_e lqb `hkdu p_dd ,ihkbqx
Ê²Æ ¿·ºÂÄÀ²À Á÷¾Æ»»²²³ »È "µ¹·Ë" º»À ºÆ»·ÉÄ´Êĺ·² »»¸ nh_ gBhdcwq`h_ ,nj_ddqahboqmdvhbnh_nqewhm .gm_ njhdc _e_ du lqoqh nqmhgx_`
"¾ÄºÂ»² û¾ºÄ" »µ ¸² Á½»»ÊºËÊĺ·² Åʲµ'À³´² ...ûÊĶ pqwao_v wqo_vhk`dBqw wqhho wqb nqdd w_do_h wq ,xwqbo_ pqk_ wq`_ ghha Bm_wg hh`
Á·² "¾·²Ĕ Áĸ·ÀÃÄÊ" ĺ´»·ÂÄ´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .´.²»µÁ·² ,¾·²Ĕ .nwhd_ddxqaohh_ nhhe nhdx gqdd lqoqahh_ nhhe ghdk ,qgpha nhhe ghdk gwhaqw
ÊÄÃij ¾»Æ ,þ·²Ĕ ľ² Á·Æ ĺÃij »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "Á²ÃÊÄÀÄ" eh` nk_ddphd_ Bm_wg qjhkgq n_w_s eh_ pq gxho ihe wq g_c toqb_v ngxwq nhhe nh_ .khsqa
ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· ...'·½· "ÁÄ ÁÄ »Ã" »·· "þ·²Ĕ ľ²Êº»»Â" »µ Á·Æ dkhs_ nd_ wqbod_dd phdw_ gaoqw` p_dd guh_ wqb_ ngjhw_` qjhkgshwx ghm gojqwqa khsdu
ºÊÄ·· "ĸ²³ ÁºÃ»ĔÀ²Êº" »µ ¸² ºÉ²Æ ¿Äµ ÁĴ»¾ËĔ²Ê² wq`_ihengphhwgwqoaqvBm_wgi_p_ .aw_e
.ÄÉ»ÊÄÀ² ³¾²¶ Êij»² Á»»² ºÀÄ Á·² ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ihe nqm gk_c Bm_wg hh` e_ ,qhw_gphc hb ghm guh_ ihd_ wq gqdd q`kqe hb .`_gx nhhe nds g_w
Ë ³ du ydoqg nhhv n`_c gxho nqv m nd_ ,n_g
º½±½¼´°«Ã«¿ ³Ä´» ý»´´Â ³«¯ Ä´³Â«¿ :ý¿³»½ nh_ .qhu_wgphohmb_ nhhe nh_ ao_k du gxho hde_ e_ gpd_ddqa g_c qvhwqm_ khhdd ,lqohhv
qgxwq hb nqmdvqa eh_ toqb_v nahbwqhws
«±´°·¬±´«¼½ ,¼´Ã½¯ ý¬´« £¿¹«Ã³ ë¿ ´± ·«°° º³´´Ã¬ «±« .nqao_aqajwdb nqoqe nj_dd 3 w_s i_o aodwqboq _ g_cqa g_c m nd_ ,gs_xgwhdd Bm_wg hb ghha
º½°°½ ±´«'¹ ±« º½¹´Ã«¬ ý¹ µ´± ³½°° ¼½ ý°° ½«Ã¿ -nqbhh` naqv gohhBm_v g_c Bm_wg ,c`wb_ wqkhhdd `dw `hd_ .nkhhddwq du gxho lh_ cwhw`
.»«¼´°« º´³¶´Ã ¸°Á ý³»½«» ,goqbheqwBpk_n`_cgk_ddqagw_slh_n`_c
º³«®´®»«Â 2 ´® ±« ³»½Ã«°°«¬ Ä´³Â«¿ µ´± ³«¯ ý®½´ gxho lqohhv nsw_dd hhe ,gxho nahdg hhe e_ phwqc p_dd n_g du gahgjqmkds_` Bm_wg ihe gwhBx
³´´¯Ã½¶´± « ³´¹ º½»½Â ·«±'¹ ±« ³»½«» °Á º½´´³Ä eh_ m nqdd nxgoqm nsw_ddphdw_ rw_b m ,phdw_ wq nd_ ,khddwqhde_hddnd_khddwqnqdd ,khdd wq
ý¶·½°° ,ý°°·´¼ ³½» °·´¿« º°« ,ý»´°°½ « º«±¼´°«Ã«¿ ydjhhx _ g_c p_dd pqBq wq`h_ nbhwsdu gxho ghm nd_ lqohhv ghm nqoqjqw gxho ihe rw_b
º´« µ´°« ³«¯ ,º«¹³¶´· ³´¹ «·«´® ³Ã«¼ «±« ³Ã´¿½ ³«¯ .hhe ghm nd_ ,nhmwqg wqguqk nhhe nhdx eh_ p_b .gxhow_a
³»±´°³ 10 ¸°Ã«º¿«·½¶Ã°®±´«Ã½±«º½°°½¯®°¹½®»½´® eh_ ,`_xebngda_n_g_hqk_hbnkqdd`hd_ e_ gkhhgwd_qa i_b g_c gw_v lhwBdp wqb
·«Á ý»´´·Â « º½°°½ ±´« ¼½ º°« º½»«¼´°« ·«°° ½¶´·½¹ gqoh`_v nh_ n`hhk` hhe `hd_ gda h_bdd_ i_b lqoqeqddqa _ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqv m
ë¿ ´°° º½»´°°½ °Á ¼´Ã½¯ ë¿ º³¶´±¼´°« ³´¹ ý¹ º·«¿ qgkBqow_s _ g_cqa n`_c hhe `hd_ dkhs_ nh_ n_gqa g_c wq p_dd nj_e hb rhd_ goqbheqwB
º«±¼´°«Ã«¿ ³Ä´» º½Â'¹º°«³»½«»°Á±´«¼½Ã½¬« , £¿¹«Ã³ .ghhcoqao_aw_s gqdd Bm_wg goqbheqwB ,do ,gpohb nhhe nds rhdk
º´´« º´« º³·«¯½ ý ³«¯ ¾°¼ ¸°Á ±´¬ .ý»´°°½ º´´Â gqdd ,ydoqgn`_cnkqddp_ddqk_hbw_s .nudophd_ ghhw` to_a nhhx to_a pq
½®»½ ´® º´« ý¬« ,º½»´°°½ ³½°° £¿¹«Ã³ ±« º«±¼´°«Ã«¿ g_c _m_`_ hdd hde_ nwqsgoq nqoqv Bm_wg
.¸½® ´´¬ º³·«¯½ ³Ä´» µ´± ý ³«¯ nh_ nw_g_oqp wqo_vhk`dBqw w_s ga_eqa k_m_ g_oqp wqb rw_b ,qhudghgpo_v hb ghdk
¼·°« £¿½³´°»½Ã½»«Â´·¬°£¿½Ã ´® ±« ³«± ô« ¬´°« ghm n coqg n`hdcqao_ n`_c hhe nqdd ehdc nphhdd ,goqbheqwB lqods pqhu_ohm_o hb nahgqgx_`
«±« º¬«¯ ´´± ±« ³Ä´» µ´°« ¼«® ³»´´¹ ,ý¼½¬ º½°°½ º½»½± gk_ddqa g_c _m_`_ p_dd tqeqa _ wq`h_ lh_ nwqaoqk _ i_o ihkoqddqa gmdv p_b p_dd
´®»½³Ä µ«® º«± ´´± ´°° ´°±« ë» ,º½±½¼´°«Ã«¿ ´± º³´´Ã¬ gohhm p_dd , nqohddqa n`_c whm e_ ,nwhsjwdb hb nds gwqcqa nhdx g_c m .wdbqu_wB wqcw_s
º½°° "º½»´°°½" ´´± º¬«¯ ,ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® ë¿ ´± « ¼´°«Ã«¿ nd_ ,g_bo_m lqb n`qaqa eod_ g_c vk_s p_b pk_ Bm_wg e_ ngphaqg_wgp Bm_wg
ý® º½°° º°« ,³»´°°½ ³«®´®»«Â ý»«Â´·¬° £¿½Ã ý® hb .khdd vk_s p_b p_dd nwhsphd_ nkqdd whm kghm _ ghm nudo_` ihkaqm ihe gqdd goqbheqwB
(36 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (47 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) pqphw _ gohhm p_dd ,g_oqp lqb nehdwvduphd_
ldu nuhmq nahgqgx_` nqv m e_ , goqmgohdB_
