Page 2 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 2
É ¸³µÁ°
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ Æǯà ¯Ç¯°
¾¯·±¸µ¿ÁÆ
² ÃÈÉ ¸ÇÈÉ °¯ È´°·Á»Ã
² ÃÈÉ ·°È ´ · ¾´È¶ À·¸¸³¿¸´ÇÆ
·¸Á±¸À
² ÃÈÉ ¾À¸¿ ·°È ´ · ~ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
² ÃÈÉ µ´½É Ǹ¸¯ ~ ~ ~ À¿´¯· ´´¸¸Ã
³ À ±¸¿¸¸´´ ·¯³Á± ¹¸¯ °¯³ ¹¸´¯ ÇÁ´´È ÇÁ¸¸µ ¾¸¸µ Ǹ½ »¯µ ¾ÇƳ ¾´°È¶ ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
³¿È³ É´À¿º³ °¸¸³¿¯ ¸² ¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ¾´¯ ¸·¸¿´¸½¯Æ ¸² ¾´Ã »¸³ ² ÃÈÉ °¯ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
´Å ¸´µ¯¸´´ ·À¸´´Á± »¯½¯·¸¿ ¹¸¯ °¯³ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸À¸¸Ç²
² ÃÈÉ µ´½É ± ÃÈÉ °¯ ¼Á² ¾´Ã ·¯·»´µÁÇ ÇÁ² ÀÁ µ¸¯ ¯½ÉÀ½ »¸³ ¾·Á° ±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
ǸÁÆ ÀÇÁ±Ç¯µÇ¯Ã Á±¿¸¯ ·¸½ ¾È·¿Á½ ±¸¿¸¸´´ À¯´´ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¶ ¿ Áȸ¿¯Çº ¾´Ã ¾²¸¸» À¯´´ ¾·¿Á¸Å¯Ã Á±¿¸¯ ¾´¯ ÀÇÁ´´¸± ī ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¸µÇÁȵ² ´¸¿
¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º»
¾¸¯ ¾È·¿Á½ µ¯ ¾Á´´Á± ¼Ç´± ·¯³ À¯² À¯´´ Æ¿ÁÇÆ Æ¸ÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
ÇÁ÷¿Á ¼´È ¾¸¸Æ Ǹ½ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±¿¯ ·È¸¿ ·¯³ ¸µ »¸¸´´ Æǯ·È ¸´´ ·ÆÇÁ½¯° ·È¸¿ ¾°¯³ ·Ã¯È»ÁµÁ± ¾¸¸½ É´Á´°È ·´¸ ³Ç´É ¾É½ °ÇÁ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
¯¸ Ä´¶ »¸³ ¾¸¯ ¹¸µ ¾±¸·¸¸¿ Ǹ½ ¾¶ ¯»½ Ǹ· ¼¸¸° ¾¸´È µ¸¯ »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
·¸¸³ÇÁ±¸²»Æ¿Á´´Æ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ ¸´´ į»Ã À¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¸Çº ¾´¯ ȸà ȸ· ¼´Å ¾»Á·È Âǯ²½ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¹¸¯ ·¯³ ÇÁ²Ç¯ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¾¸¸½ ¾°Á±Á±¿¸¸Ç¯ ÇÁ² ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾´¯ É°È Â¸´¯ ¾Á¿¯·ÈÁ±¿¸¸¯ ¾¸¸·Èǯà ´Å À¯² ²¸¯ ¼´È ¾¸¸Æ ǯà ·È¸¿ ¾È·¿´¯´´ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾¸¸·Èǯà ÇÁ´´È Ǹ½ µ¸¯À À¯´´ ¾¯¸Å¯½Á ¾¯ ·»¸ÃÁ± ·µ¯»Ç¯Ã ¹¸µ ¾°¯³ ¾È·¿Á½ ¾Á½Á´´ ¸´¯ È·¿Á½ ¾¸¸»¯ ¾È¸Ç´ÅÀ¸´¯ ÀÁ»¯ À¯² ³¿½»¯ ¾¯ ǯà ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾¸¯ »¯½ Á·»¸¸ÅÁ± ¸² ¾´Ã À¿¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ¾°Á± ´Å ·Ãǯ²Á± °¯³ ¹¸¯ µ¯ ´ÅÇÁ² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯À ¾Á´´ ÇÁ°¯ ²»¸° ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·½´Æ ¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ »¯½¿¸¸¯ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
ÇÁŸ½Á ¸´´ ·»¸ÃÁ± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ǯ¸ ±¸Åôà ÇÁºÁ³ ¹¸¯ ¾¸° ¼Á² °¸»´Å ¾¸¸»¯ Á¿¸¸¯ ¾°¸»°Á± ¹¸¯ ¾¸° »¸³ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯À Ǹ½ ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ½¸Æ ±¸²¿Á°¸´»ÇÁ ·È¸¿ ǯ± µ¸° ±¸²¿Á·È·À°»Áµ ¾Ç¯´´Á± ²»´²Á± ÇÁ½ ·¸½ ¾´¯ ÇÁ¿ÁÈ ·´¸ ɶ½È ¸² µ¸¯
¹¸µ ·±Ç¯µ »¯½¯·¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¾Á½Á´´ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ »³¸ÃÁ± °¯³ ¹¸¯ »¸³ Á·ÀÁ²¿¸½ ¸² ¾Á±¿¯»ÇÁ² ´Å Ǹ½ ¼Á¿¸¸Æ ȸà Á±¸Åǯ³·¸¸Ç° Äǯ³ ¼Áǯ´´ ÇÁ¸¸¯ ·¸½ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Æ¿¯² ¯ ·¿¯³ ¸² ´Å ¾¸¸·È Ǹ½ »¸´´ ¾´¯ °Å½ ¾¸¸½ ÇÁ°¸¯ ¼Á¿¸¸Æ ¸´¯ ¾µ¯»Ç¯Ã ´Å ·°¸´»ÇÁ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¹¸½ ÇÁ½ ¹¯À¯ ¹¯¿ ¾´¯ ¾¸¸´´ ɴŽ ¼¸¿¸½ Á°Ç¯ ȸ¸»Ã ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
´Å ¾¯ ¹¸µ °¸¸³ ¹¸¯ ¾´¯ ¾Ã¯ ÇÁ½ ¾Ç¯´´Á± ¹¸¯ ¾¸° ¼Á² »¸³ ¾¸¸Æ ¼Á¿¸¸Æ ¾´Ã ¾·Á°Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ °¯³ ¹¸¯ ·À¯» ÁÇÁ´´È ¾¸¸½ ±¸²¿»¸Ã·¸½ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
±¿´Å¸È¯° ·À°»Áµ Á±¿¯» ¾Ç¯¸ ¾´Ã ¾»¸¸³ ï Ǹ½ ·±¯µ½ µ¯ ·¿¸´¯´´Á±´Å ¾Á´´Á± ¾¸°º »¸¸´´ ¸´´ ¸´µ¯ ·´¸ ¼Á² ¾·¸¸Ç±¿¯ ¾Ã»¯³Á± Ǹ½ Ǹ¯ ·¯³
¾Ã¸· ¾¸¸½ ¾´Ã Æ¿¯² ¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ´Å ¹¸¸¯ °¸¸ÇÈ ¹¸¯ ¾·Á°Á± »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¹¸½ ·¯³½ ¾Á´´ ·À¯Ã ÀÁ CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
¹¸¸¯ °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ·´· Ǹ¯ À¯´´ ³´Å½ ¸² ǯà Äǯ³ ¹Ç´² É´¿½»¯ ¾ÇÆ ÇÁ¸¸¯ ´Å ¾Á½¯¿ ¾¸¸½ ¾°Á±´Å¿¸¸Ç¯ DzÀº ·´· Ǹ¯ À¯´´ É´ºµ ¼Á² ¾¸¯ Brooklyn NY 11249
µ¸´»° ¸´´ ÇÁ½ »¸Ã ÁƯ· ·´· ÀÁ µ¯ ¾À¸´´ ¾µ¯» ·»¯´´Á± µ¯ ·¿¸¸½Á± ¼²´Æ ¹¸¯ °¯³ ÇÁÃǯ²À¿´¯ ¾¸Å¸°ÁÇ ¾¸¸µ ¸´¯ ¼¸¸»Ãº »Ãº ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ɸȳ »¯µ (TX. I.D. 11-305-0300 )
ȸ· ¼´Å ¾ÀÁ ¾»Á·È ¾ÇÁ± ÇÁ¸¸µ ·»¯´´ ¹¸¯ À¯´´ ³°²¿ ¯ Ǹ½ ¾´Ã ·Á°½ ÇÁ±¸¸·È ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
±¿´ÅÁÈ ·¸½ ¾¸° ¹¸¯ µ¯ ·º¯½Á± ǯ»Æ ·¯³ ¸µ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ¾°Á±Á± ȸ²¸¯ ¹¯À¯ ¾Áµ ·»¯µ Ǹ¯ ¾Ã»Á³ »¯µ ɸȳ 718-782-5349 #1
Éǽ ¹´Ç° µ¯ ¾°Á±Á± ¾¸¸·Èǯà Ǹ¯ ¹¸¯ °¯³ »°Æ½ ¯ Ç´¯ ¾´¯ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ɶ¿ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
¾¯ Ǹ½ ¹¸¯ ¾ÁÆ ±¸·º¸µÇ¯Ã ±´¿Á± ¾¸° ¹¸¯ °¸´¯ ³ Á»¯ ·¸½ ³À¿Çà ·¿´µÁ± È´½Á ¸¶¸È ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
ī ÈÇÁ²¿Á ·»¯´´ ¹¸¯ ¾´¯ Á¸À¿Áà ¾¸¸½ ·¸½ ¾°Á± ³ÅÁ ³Ç´É°È É´ºÇ° &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¸´¯ ¾±¸¸» ¸´Ç¯ ¾Á½ »¯µ Ǹ½ ·¯·È¿¯ µ¯ ·»¯´´Á±
³½¸»È ³»´¯± É¿È ¸´´ ·±¸ÃÇÁ²¯°·¸´¿ ÇÁ½ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾È·¿Á½ ·À¸» ¸² ¾Åǯ³ ¾Ã¸· ¾´Ã ·È·¿´¯´´ ¯´ÇÆ» ¯¿
¼¸½¸³ »º ²¸½É »º »º½ »º° ¸² ¸»° ²Á É´ºÇ° ÁÃÈ ¹¸¯ µ¯ ÀǸ¯ ¸¸° ¾·»¯³Á± ÇÁ°¯ ¹¸µ ·¯³ ¸µ ¾¸° ¹¸¯ Éǽ 718-782-5349 #2
*
³Æ´É½´ ³°´· ³¿È ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº É´¿½»¯ ¾Ã»Á³ ¾´Ã ³´Å½ ¸² µ¯ ³¿Á· ¯ ·¸½ ¾Á½Á¿ »¯µ Chase Quickpay ¸ Á
»º³ »Á É´²´É °Ç É´º¸È½½ É´»¸Ãɳ ·¿¸¸½ É´¿½»¯ ǯà ƴµ¸¶ »Á¸Å¿¯¿¸Ã µ¸´»° ¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ ė kerenalmones@gmail.com
Éǽ ǯà ¾ÀÁ ´Å ¾Ã¸´Æ¿¸¸¯ ¸¸µ ·Ã»Á³½ µ¸¯ À¯² ¸´´ ÇÁ½ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
¾Á´´Á± ¼¸ºÀ½ ¹¸¯ °¯³ ±¸²¿Á»¸´´½´¯ É´¶ÃȽ ÁÇÁ¸¸µ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ÇÁ¸¸¯ ¸´µ¯¸´´ ¾À¸´´ ¾µ¯» ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
ÇÁ² ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾»¸¸³ ¹¸µ ¾Ã»¯³Á± Ǹ½ ·¯³ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ǯ¸ ¸´´ ÇÁ½ ǯà ¾¯½ ¾Æ¿¯ÇÆ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
ȸ¿¯Çº ¾¸¸½ ǯà ÇÁ´´¸± ǸÁÆ ¾¯µÇÁà ±¿´±Ç¯µ¯°
Fidelity Charitable ´¯
Á¿¸¸½ ¾Á´´ À¸À¯ÇÁ»ÆÀ »Áø·»¯½ ·¸½ Æ¿¯ÇÆ ³½´²º´ The Donors Fund
~ ~ ǯ¸ ¾´¯ ¾Á´´Á± ·»¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
~ ~ ~ ~ ~ ·¸¸´´ ¾±¸´ÅÁ±ÆÁ´´¯ ¹¸µ Ǹ½ ¾°¯³ ³¿´É¶ ¸² ¹¯¿ ²¯Ç±
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ~ ~ ·º¯½Á± ·¯³ ³¶ÃȽ ¸² ¾´Ã »¸³ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿
µ¸¯À µ¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² °¯Èµ² ¯ °¸»´Å ³¶ÃȽ ¸² ¾´Ã
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
³¶ÃȽ Á±¿¸¯ ¯ ¾´¯ ¾¯½ ¾Æ¿¯ÇÆ ¯ ¾±Ç¯µÇ¯Ã À¯² µ¯
kerenalmones@gmail.com
³"ÃÈÉ ¯Å¸´ . Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ³¿½»¯ ] ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
³¿½»¯
]
³»´²± ³¶ÃȽ
]
]
³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Ȳ´Æ ɰȳ À¿ÇÃ
]
¼´É¸
¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
]
¼´¸³ À¿ÇÃ
! ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ¼´É¸ ] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
] É°È» ¼´¸» ] ¼´É¸´ ³¿½»¯
~~~ ~ ~ ~
~
~~ ~
P
25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 Fax 646-993-6741 ¾¸»Æ´Ç°
±Ç´°À½¯¸»¸´´
³¿È³ ¾´°È¶ ~ ~ Æǯà ¯Ç¯°
¾¯·±¸µ¿ÁÆ
² ÃÈÉ ¸ÇÈÉ °¯ È´°·Á»Ã
² ÃÈÉ ·°È ´ · ¾´È¶ À·¸¸³¿¸´ÇÆ
·¸Á±¸À
² ÃÈÉ ¾À¸¿ ·°È ´ · ~ ·ÀǸ´³¿ÁÀ¿Á°
¯¶Àò ¯¶½Æ³ ¼Á ²¸¸À ·À¸¯ ²¿Á»¸¸¯ ¾Á·Á·À
À¿¸´´Æ
² ÃÈÉ µ´½É Ǹ¸¯ ~ ~ ~ À¿´¯· ´´¸¸Ã
³ À ±¸¿¸¸´´ ·¯³Á± ¹¸¯ °¯³ ¹¸´¯ ÇÁ´´È ÇÁ¸¸µ ¾¸¸µ Ǹ½ »¯µ ¾ÇƳ ¾´°È¶ ·¸Á·Àï
»¯´¸ ɸÇÆ
³¿È³ É´À¿º³ °¸¸³¿¯ ¸² ¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ¾´¯ ¸·¸¿´¸½¯Æ ¸² ¾´Ã »¸³ ² ÃÈÉ °¯ ²Á ´ ÁÈÉ Ç¸¸¯ ²À¸¸É¿ ¯Ç¸´´ÆÀ ¸À¿¯½
´Å ¸´µ¯¸´´ ·À¸´´Á± »¯½¯·¸¿ ¹¸¯ °¯³ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸À¸¸Ç²
² ÃÈÉ µ´½É ± ÃÈÉ °¯ ¼Á² ¾´Ã ·¯·»´µÁÇ ÇÁ² ÀÁ µ¸¯ ¯½ÉÀ½ »¸³ ¾·Á° ±Ç´°À»¯Ã ·´¯À
ǸÁÆ ÀÇÁ±Ç¯µÇ¯Ã Á±¿¸¯ ·¸½ ¾È·¿Á½ ±¸¿¸¸´´ À¯´´ ¸´È¯Æ ¯Ç·¸¸¿
¶ ¿ Áȸ¿¯Çº ¾´Ã ¾²¸¸» À¯´´ ¾·¿Á¸Å¯Ã Á±¿¸¯ ¾´¯ ÀÇÁ´´¸± ī ¾¯ÀÆÁȵ² ²¯´´Æ¸Á»
¸µÇÁȵ² ´¸¿
¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ ²´°º»
¾¸¯ ¾È·¿Á½ µ¯ ¾Á´´Á± ¼Ç´± ·¯³ À¯² À¯´´ Æ¿ÁÇÆ Æ¸ÁÀ¯Ã ÇÁ´´¸Ç À½¯·
ÇÁ÷¿Á ¼´È ¾¸¸Æ Ǹ½ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±¿¯ ·È¸¿ ·¯³ ¸µ »¸¸´´ Æǯ·È ¸´´ ·ÆÇÁ½¯° ·È¸¿ ¾°¯³ ·Ã¯È»ÁµÁ± ¾¸¸½ É´Á´°È ·´¸ ³Ç´É ¾É½ °ÇÁ ¸·¸À ¸µÇÁȵ² ¾¯·Ã¸»Æ
¯¸ Ä´¶ »¸³ ¾¸¯ ¹¸µ ¾±¸·¸¸¿ Ǹ½ ¾¶ ¯»½ Ǹ· ¼¸¸° ¾¸´È µ¸¯ »Á¸² ·Á°¯µ¸»Á ¸·¸À ¾¯¸¿´¸
·¸¸³ÇÁ±¸²»Æ¿Á´´Æ °¯³ ¹¸¯ À¯´´ »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ ¸´´ į»Ã À¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ µ¸´³ ¾¸¸½ ¾¸¸Çº ¾´¯ ȸà ȸ· ¼´Å ¾»Á·È Âǯ²½ ²¿¯»¿¸¸´´ ²»Á¸Ã¿Á±ÇÁ°
¹¸¯ ·¯³ ÇÁ²Ç¯ ȸ¸»Ã ¾´¯ ȸà ¾¸¸½ ¾°Á±Á±¿¸¸Ç¯ ÇÁ² ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾´¯ É°È Â¸´¯ ¾Á¿¯·ÈÁ±¿¸¸¯ ¾¸¸·Èǯà ´Å À¯² ²¸¯ ¼´È ¾¸¸Æ ǯà ·È¸¿ ¾È·¿´¯´´ ¯¸¿Á´´»¸À¿ÁÃ
±Ç´°À·¸Ã ¯¸Ã»Á²¯»¸Ã
¾¸¸·Èǯà ÇÁ´´È Ǹ½ µ¸¯À À¯´´ ¾¯¸Å¯½Á ¾¯ ·»¸ÃÁ± ·µ¯»Ç¯Ã ¹¸µ ¾°¯³ ¾È·¿Á½ ¾Á½Á´´ ¸´¯ È·¿Á½ ¾¸¸»¯ ¾È¸Ç´ÅÀ¸´¯ ÀÁ»¯ À¯² ³¿½»¯ ¾¯ ǯà ¯±¯Æ¸È· ·´Æ¸·Á¿¯Æ
¾¸¯ »¯½ Á·»¸¸ÅÁ± ¸² ¾´Ã À¿¸¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ¾°Á± ´Å ·Ãǯ²Á± °¯³ ¹¸¯ µ¯ ´ÅÇÁ² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯À ¾Á´´ ÇÁ°¯ ²»¸° ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·½´Æ ¯·¸»È ÇÁø´» °Ç³ »¯½¿¸¸¯ ǯ½¸·»¯° ²¿¯»´´¸»Æ
ÇÁŸ½Á ¸´´ ·»¸ÃÁ± °¯³ ¹¸¯ À¯´´ ǯ¸ ±¸Åôà ÇÁºÁ³ ¹¸¯ ¾¸° ¼Á² °¸»´Å ¾¸¸»¯ Á¿¸¸¯ ¾°¸»°Á± ¹¸¯ ¾¸° »¸³ ·¸´Ç·¸² ÀÁ»Áȵ²¿¯ À¯»
Áǯ°ÇÁ²¿´¯´´ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯À Ǹ½ ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ½¸Æ ±¸²¿Á°¸´»ÇÁ ·È¸¿ ǯ± µ¸° ±¸²¿Á·È·À°»Áµ ¾Ç¯´´Á± ²»´²Á± ÇÁ½ ·¸½ ¾´¯ ÇÁ¿ÁÈ ·´¸ ɶ½È ¸² µ¸¯
¹¸µ ·±Ç¯µ »¯½¯·¸¿ ¾ÁÆ ¹¸¯ ¾Á½Á´´ ÇÁ¿¸¸¯ µ¯ »³¸ÃÁ± °¯³ ¹¸¯ »¸³ Á·ÀÁ²¿¸½ ¸² ¾Á±¿¯»ÇÁ² ´Å Ǹ½ ¼Á¿¸¸Æ ȸà Á±¸Åǯ³·¸¸Ç° Äǯ³ ¼Áǯ´´ ÇÁ¸¸¯ ·¸½ ¯²¯¿¯Æ ¯²¸Ç¯»Ã
Æ¿¯² ¯ ·¿¯³ ¸² ´Å ¾¸¸·È Ǹ½ »¸´´ ¾´¯ °Å½ ¾¸¸½ ÇÁ°¸¯ ¼Á¿¸¸Æ ¸´¯ ¾µ¯»Ç¯Ã ´Å ·°¸´»ÇÁ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¹¸½ ÇÁ½ ¹¯À¯ ¹¯¿ ¾´¯ ¾¸¸´´ ɴŽ ¼¸¿¸½ Á°Ç¯ ȸ¸»Ã ¯·¿¯Ç¯· ȳ¯· »¯¸Ç·¿¯½
P
´Å ¾¯ ¹¸µ °¸¸³ ¹¸¯ ¾´¯ ¾Ã¯ ÇÁ½ ¾Ç¯´´Á± ¹¸¯ ¾¸° ¼Á² »¸³ ¾¸¸Æ ¼Á¿¸¸Æ ¾´Ã ¾·Á°Á± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ °¯³ ¹¸¯ ·À¯» ÁÇÁ´´È ¾¸¸½ ±¸²¿»¸Ã·¸½ ¼È »Á ÆÁÈ· ¶´»È» ¾¸»´º¸
±¿´Å¸È¯° ·À°»Áµ Á±¿¯» ¾Ç¯¸ ¾´Ã ¾»¸¸³ ï Ǹ½ ·±¯µ½ µ¯ ·¿¸´¯´´Á±´Å ¾Á´´Á± ¾¸°º »¸¸´´ ¸´´ ¸´µ¯ ·´¸ ¼Á² ¾·¸¸Ç±¿¯ ¾Ã»¯³Á± Ǹ½ Ǹ¯ ·¯³
¾Ã¸· ¾¸¸½ ¾´Ã Æ¿¯² ¯ ¾Æ¸Ç²À¸´¯ ´Å ¹¸¸¯ °¸¸ÇÈ ¹¸¯ ¾·Á°Á± »¯½ Á·ÈÇÁ À¯² ¹¸½ ·¯³½ ¾Á´´ ·À¯Ã ÀÁ CONG. OHEL TORAH
25 Ross St.
¹¸¸¯ °¯³ ¹¸¯ ¾´¯ ·´· Ǹ¯ À¯´´ ³´Å½ ¸² ǯà Äǯ³ ¹Ç´² É´¿½»¯ ¾ÇÆ ÇÁ¸¸¯ ´Å ¾Á½¯¿ ¾¸¸½ ¾°Á±´Å¿¸¸Ç¯ DzÀº ·´· Ǹ¯ À¯´´ É´ºµ ¼Á² ¾¸¯ Brooklyn NY 11249
µ¸´»° ¸´´ ÇÁ½ »¸Ã ÁƯ· ·´· ÀÁ µ¯ ¾À¸´´ ¾µ¯» ·»¯´´Á± µ¯ ·¿¸¸½Á± ¼²´Æ ¹¸¯ °¯³ ÇÁÃǯ²À¿´¯ ¾¸Å¸°ÁÇ ¾¸¸µ ¸´¯ ¼¸¸»Ãº »Ãº ¾»¯Å¯° ¹¸¸¯ ɸȳ »¯µ (TX. I.D. 11-305-0300 )
ȸ· ¼´Å ¾ÀÁ ¾»Á·È ¾ÇÁ± ÇÁ¸¸µ ·»¯´´ ¹¸¯ À¯´´ ³°²¿ ¯ Ǹ½ ¾´Ã ·Á°½ ÇÁ±¸¸·È ³ÁÈ ¯´ÇÆ» ¼¸»´º¸
±¿´ÅÁÈ ·¸½ ¾¸° ¹¸¯ µ¯ ·º¯½Á± ǯ»Æ ·¯³ ¸µ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ¾°Á±Á± ȸ²¸¯ ¹¯À¯ ¾Áµ ·»¯µ Ǹ¯ ¾Ã»Á³ »¯µ ɸȳ 718-782-5349 #1
Éǽ ¹´Ç° µ¯ ¾°Á±Á± ¾¸¸·Èǯà Ǹ¯ ¹¸¯ °¯³ »°Æ½ ¯ Ç´¯ ¾´¯ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ÇÁ²¿¸Æ ³¶ÃȽ ÇÁ¸¸¯ ¾´Ã ɶ¿ ²Ç¯Æ ·¸²ÁÇÆ ¸ Á ´É°²¿ ¾É¸»´
¾¯ Ǹ½ ¹¸¯ ¾ÁÆ ±¸·º¸µÇ¯Ã ±´¿Á± ¾¸° ¹¸¯ °¸´¯ ³ Á»¯ ·¸½ ³À¿Çà ·¿´µÁ± È´½Á ¸¶¸È ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ Æ¿¯°½ Çȸ ¾É¸» ¼¸»´º¸
ī ÈÇÁ²¿Á ·»¯´´ ¹¸¯ ¾´¯ Á¸À¿Áà ¾¸¸½ ·¸½ ¾°Á± ³ÅÁ ³Ç´É°È É´ºÇ° &(- ¸ Á ´»È ·¿´¯Æ¯
¸´¯ ¾±¸¸» ¸´Ç¯ ¾Á½ »¯µ Ǹ½ ·¯·È¿¯ µ¯ ·»¯´´Á±
³½¸»È ³»´¯± É¿È ¸´´ ·±¸ÃÇÁ²¯°·¸´¿ ÇÁ½ ¾Á¿Áµ À¯´´ ¾È·¿Á½ ·À¸» ¸² ¾Åǯ³ ¾Ã¸· ¾´Ã ·È·¿´¯´´ ¯´ÇÆ» ¯¿
¼¸½¸³ »º ²¸½É »º »º½ »º° ¸² ¸»° ²Á É´ºÇ° ÁÃÈ ¹¸¯ µ¯ ÀǸ¯ ¸¸° ¾·»¯³Á± ÇÁ°¯ ¹¸µ ·¯³ ¸µ ¾¸° ¹¸¯ Éǽ 718-782-5349 #2
*
³Æ´É½´ ³°´· ³¿È ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº É´¿½»¯ ¾Ã»Á³ ¾´Ã ³´Å½ ¸² µ¯ ³¿Á· ¯ ·¸½ ¾Á½Á¿ »¯µ Chase Quickpay ¸ Á
»º³ »Á É´²´É °Ç É´º¸È½½ É´»¸Ãɳ ·¿¸¸½ É´¿½»¯ ǯà ƴµ¸¶ »Á¸Å¿¯¿¸Ã µ¸´»° ¸´´ ÇÁ½ µ¸¯ ė kerenalmones@gmail.com
Éǽ ǯà ¾ÀÁ ´Å ¾Ã¸´Æ¿¸¸¯ ¸¸µ ·Ã»Á³½ µ¸¯ À¯² ¸´´ ÇÁ½ ÇÁø´» °Ç³ ²´°º» 718-809-5495
¾Á´´Á± ¼¸ºÀ½ ¹¸¯ °¯³ ±¸²¿Á»¸´´½´¯ É´¶ÃȽ ÁÇÁ¸¸µ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ÇÁ¸¸¯ ¸´µ¯¸´´ ¾À¸´´ ¾µ¯» ¹¸¸¯ »¸´´ ¹¸¯ »Á ¾¸½´»ÈÉ Ç²À» ¾¸»´º¸
*
ÇÁ² ¾Á´´Á± ¾¸° ¹¸¯ ¾»¸¸³ ¹¸µ ¾Ã»¯³Á± Ǹ½ ·¯³ ÇÈ° »È É´¿¶° ´»È ·¿´¯Æ¯³
¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ÇÁ ǯ¸ ¸´´ ÇÁ½ ǯà ¾¯½ ¾Æ¿¯ÇÆ O.J.C. ¸ Á ¾º´ ¼¸±² »È ´¯
ȸ¿¯Çº ¾¸¸½ ǯà ÇÁ´´¸± ǸÁÆ ¾¯µÇÁà ±¿´±Ç¯µ¯°
Fidelity Charitable ´¯
Á¿¸¸½ ¾Á´´ À¸À¯ÇÁ»ÆÀ »Áø·»¯½ ·¸½ Æ¿¯ÇÆ ³½´²º´ The Donors Fund
~ ~ ǯ¸ ¾´¯ ¾Á´´Á± ·»¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ ¼¸Á´°Æ É´²½Á½ DzÀ»
Á´°È° Á´°È ¸²½
~ ~ ~ ~ ~ ·¸¸´´ ¾±¸´ÅÁ±ÆÁ´´¯ ¹¸µ Ǹ½ ¾°¯³ ³¿´É¶ ¸² ¹¯¿ ²¯Ç±
¯´ÇÆ» ´È²¶° Ȳ´¶ ´¯
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ~ ~ ·º¯½Á± ·¯³ ³¶ÃȽ ¸² ¾´Ã »¸³ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿
µ¸¯À µ¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² °¯Èµ² ¯ °¸»´Å ³¶ÃȽ ¸² ¾´Ã
»¸Á½¸¯ ¶´»È» ´¯
³¶ÃȽ Á±¿¸¯ ¯ ¾´¯ ¾¯½ ¾Æ¿¯ÇÆ ¯ ¾±Ç¯µÇ¯Ã À¯² µ¯
kerenalmones@gmail.com
³"ÃÈÉ ¯Å¸´ . Á´°È³ »º»´ Ȳ´Æ É°È» ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ³¿½»¯ ] ¼¸²»¸ ¸º´Ç° ³¶ÃȽ
³¿½»¯
]
³»´²± ³¶ÃȽ
]
]
³»¸±Ç ³¶ÃȽ
Ȳ´Æ ɰȳ À¿ÇÃ
]
¼´É¸
¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
]
¼´¸³ À¿ÇÃ
! ] · ´¸´ É°È» ÆÇ ¼´É¸ ] ¼¸½´É¸ ¼Á ³¿½»¯
] É°È» ¼´¸» ] ¼´É¸´ ³¿½»¯
