Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
·¾Ã½ ˵·¹ - ²È»· ,þ
,´ ¼²··º»À
.a y - .q mpc bhmky ,i xc h`_ ,cxm w u cc` wh_m w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ²ª« ' ² : ¦¬
§£
' 172 Wilson St . ²¬²¬ °²¬ ' ¨ , ²¬ £ ' ¨ : ' £ ´¡
°£ ' ® ² ¬ £ ¦ ª é ô ' î ,µ ´²ºËÊIJµ
øòâøòáãìàâ àâ
² . £¨ ' £¦ ' ² , £ ' : ² '
Williamsburg ² ¬£¦ ² "
¢ . ² ¬® ¦ ' ¨ , ¯¢²³ ' ¨ ' : £´ª
' §£ .e kwy - ._vw_ddm vfuh k_wxh w u cc` `dohxm_m bdb `vqh w u cc -
61 Lee Av . ³¨ ¨ ¦ ³ ' ² , £¦ ±¬£ ' ² :' £ª
°£ ' ® . ª¦ ' ¨ : ´
ñå÷ðéô äàì ìãðéù 'î
Williamsburg ,¶ ´²º»»ÊÆ
: ´³
' §£
965 44th St . ©££¢³¦ ' ¨ : ´¡ íéåáìñ÷ééåå ( ¾µÂÄÀ ) íééç íçðî 'ø .` ux - ._ xwcmc ,hdkc _bdch w ` pkbhh_ weqhk_ k_dmx w u cc -
°£ ' ®
. ¬³£ ' ² , ¦¨³ ' , ² ¦²³£ ² , ©² ² : £ª
Boro Park ¤¦¨£¦ ª£ª¡ ² "
.wx_ yfdom p m` ,k_dmx w ` ,wqaoqxg b `_ ,ehhwaodh khxo_ wx_ w u cc -
. ©ª ' ¨ : ´
²¥³ : ² ¦¬
§£ . ( ¦²¬ ) £ '
'
°£ ' ® 1050 54th St . ±¡°£ ' ² , ¤² §² ' ² , ¬³ £ ©´ª ' ² , ' £¢ ³¨ ' ² , ¦ ± ¡£ ' ² ' : £ª òôðéøâ é å è à äåç î ' .b kwy -
ãì
Boro Park ²± ´ ° ± ¡£ ² "
£ « . ' ¨ : £ ¦
± " ³²¬ . ¦± ¡£ ' ² : ¦¬ ,· É"³Ë
212 Lynch St . ² ¬¦ §££¡ ' ² , ' ² , ©¬¨³ ' ² , §¡ª¨ ' ² :' £ª
°£ ' ®
õøàååù ä÷áø 'î
Williamsburg . ©¨¢£ ' ¨ : ´ §¡ª¨ ² " - w_ddaod_ b `_ (x _ l wcm) wh_m w u cc n` g_gxoehh_ lfom w u cc -
.k wy
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .wumc nm p fmq` ,_wghho m w ,rpdh w ` kbo_mphhdd `db k_jhm lhhf w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .f hxy -
´»Àº Ȳ´¶ - ¯Å¸´ 'À» ·¾Ã½ ˵·¹ - ¹¾Ë»· ,þ
¼¶¿½ - ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ¸´»³ ³È½ 'Ç ¾° ÁÈ´¸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å ¯°¸ÆÁ ¸°Ç,'± ,¹¯´´·¸½ ,¸ ´²ºÂ·¸
'Ǿ°¼´»È¾Ç³¯ - ¸°Å¼´»È 'Ǿ°¯²´³¸¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°»È¸Ã¼¶´Ç¸ - ¸´»³¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ 'Ǿ° . hw_ hos p fmq` ,q y l_bwqgpm_m `hhk hw_ w u cc -
'Ç É° ¯ºÁÇà - ³È½ 'Ç É° ¯´´¸Çà - »¯¸¿² »¯¸½¶Ç¸ 'Ç É° ¯ÆÈ´½ '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ¯·´¸ ɸ¿°Ç³ - »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯¸Ç°± - ³È½
.²´ÁÀ½ wd_m kq`) nmkv pdmhodkv u cc` ,_v_wvm ,nhhgxsq hdkc nwc_ w u cc -
²´²À¶¿Ã - »¯´½È 'Ǿ°»¯¸¿²¼³Ç°¯¼¸¸¶ - ¸´»³¹»½¸»¯ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½Ç·»¯ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸»¸²¿Á½,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .` mwy - .(xmxd
'¸Ç¯¾À¸¿ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°»²¿Á½¼¶¿½ - °¯µÆ¶Å¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - '¸Ç¯ 'Ǿ°³¿Æ»¯»¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯ÃÇ - ƶŸ¼¸¸¶ 'Ǿ° ,¹ ´²ºÂ²À
¸»¯É¿ - ƶŸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - Á·¿Ç¸¯½ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯´½È - Ǹ¯½ 'Ǿ°°´²ÇµÁ¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ¾³º³¼¶¿½°ÆÁ¸ 'Ǿ°
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¶ ¯½¸À - ²´² À¶¿Ã 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° .g jy - .k e _ xwcmc nyf ,_wy` _wdbcm p mq` ,vfuh w ` cxm w u cc -
- ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °¯µ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯²´³¸ ¹´Ç° 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ ,'³ ,±¯·¸¸Çà .` kwy - .kh`_owqxgm hjbwm w u cc n` kh`_owqxgm nwc_ w u cc -
Ǹ¯½ 'Ç ¾° È´°¸» ¯²´³¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ÂÀ´¸ ¯±ÇÈ 'Ǿ° '¸»¯ »¯´½È - ¾³º³ ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯ÆÅǸ³ ¸»Éÿ
³Æ°Ç - ¯²´³¸ 'ÇÉ°»²¿¸¸Ç° '¸¶ - ¶¿ 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»Ç¸½ - '¸Çºµ¼¶¿½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ ,º ´²ºÃ»µ
.¸´»³ ǵÁ»¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ »¸ÀÁà - ³È½ 'ÇÉ°
- °¯µ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¸´»³ ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯¸¿² ¾É¿´¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ ¼´»È 'Ç ¾° Ç·»¯ ,'´ ,Æ"°È .f svy - .(h`w wqkghm) xghdd_`dhkm nmke wd_hox w u cc n` wq`db w u cc -
³½»È - »¯Çȸ Ǹ¯½ 'Ǿ°³È½ - ¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°¼¸Çï - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾² - ³È½ 'Ǿ°¸¿½¶ - ¾´Á½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ³¶½È .f uvy - thw_vm pfos w u cc n` _whsx _ghdd_kpm cxm w u cc -
É° ³ÇÈ ¯²»Áµ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶³ÇÈ - ²´² 'Ç ¾° »¯´½È ǵÁ¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¯ÇµÁ 'Ǿ° '¸»¯ - ǵÁ¸»¯ »¯´½È 'Ǿ°
É° »¶Ç ³¿¶ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯µ¸´Ç ¯È¯½ ¯²¿¸³ - ÁÈ´¸ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³ºÇ° - ¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯²»Áµ - ¸º²Ç½ 'Ç .wsdp lyfc kx dove wsdp cxm w u cc -
.Çȯ 'Ç É° ¯¿ÇÁ·È ³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç
´»Àº Ȳ´¶ - ¶»È¸´ 'À» ²"» ´²ºËÊIJµ
ȸ²Æ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ƶŸ ÇÉ»¯ - °¯µ 'Ǿ°Ç¸¯¸ - »Ç´¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ¯²´¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° ¸°Å ƶŸ ,'µ ,±¯·¿´µ .wudhc yh` y dx p mq` ,gpdf b `_ ,ndqmx w ` ,cg_w h`u k_dh w u cc -
°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»»³ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´´ »¯´½È - °´² ²´² ³È½ 'Ç ¾° ¼¸Æ¸»¯ ¸»Éÿ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸½¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° ¼³Ç°¯ -
¯²¿¸³ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾Ç³¯ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ç ¾° °¯µ ¸º²Ç½ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È½ ³"» ´²º»»ÊÆ
É° ³ºÇ° - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - °´² ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¶ ¯°¸» ³½¶Ç - Ǹ¯½ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯»¸° .b kx - .k xwcmc ,_hwdk k_hfh w ` cmkx u cc -
.¼´»È 'Ç
- ¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°¹´Ç°¼³Ç°¯ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - »¯¸¶¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ ¼³Ç°¯ ,'¶ ,±¯·¿¯½ .e hvy - .vfuh bfs p mq` ,k_dmx w ` hgowsmdk vfuh w u cc -
'Ç É° »·¸± '¸¶ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¸°Å ÂÀ´¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ._ wy - .nhq y` p mq` ,bdb w ` xghwdd_m `db lcw`_ w u cc -
¼¸Ç½ - ¹»½¸»¯¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»À¸µ - ¼³Ç°¯ 'Çɰɸ²´¸ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸º²Ç½¼³Ç°¯ 'ÇÉ°Á·¸¯ - ¸´»³°ÆÁ¸¼³Ç°¯
.¸°Å 'Ç É° ³º»½ - ³È½ Ǹ¯½ 'ÇÉ° ´"» É"³Ë
'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³È½ 'Ǿ°¯È´µ - »¯Çȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°°´² - ¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°¾´È½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°°¯µ ,'· ,±¯·À¿¸²
- »¸´´¿¯µ ¸°Å 'Ç É° ¯·¸¯ - '¸»¯ 'ÇÉ°¯°¸» - ¾¸½¸¿° ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°¼´»È - »¯´½È 'Ǿ°¹´Ç° - ¾Ç³¯ .d kw _ b - ._odc `w n` _oh`w -
.²´² À¶¿Ã 'ÇÉ°³¿¶ - ³È½ »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯¿¸½ .nxwbc cxm doh`w -
»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°»È¸Ã¼¸ÇﻯÇȸ - ¸´»³¸°Å 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ,'¸ ,¹¯´´·¸½
ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ - '¸¶¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸»Éÿ ¯±ÇÈ - .lcw`_ w ` ,(lhmxk wd_ kq` bhmky) hk_sqkhddm nmke cmkx w u cc -
- ¾³º³ ³È½ 'Ǿ° ¯°¸ÆÁ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾¿¶»¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°³¶½È - .f hwy
.¾³º³ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç
»¯ÃÇ - ¼¸¸¶³¶½È 'Ǿ°»¯´¸ - ¹´Ç° '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ '¸Æµ¶ - ¼¸Çï³È½ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - »¯´´ 'Ǿ°²´²,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ._ swy - .dchk_ k_dmx w ` theb_mm k_wxh w u cc -
¸È - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - À¶¿Ã 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ ³½»È 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ³¶½È ¼¸¸¶ .b uwy - .dd_vgw_xgm cxm bdb w u cc n` k_wxh w u cc -
¹»½¸»¯ ¸°Å ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°¯°¸» - »¯Çȸ 'ÇÉ° »²¿¸¸È - ¸´»³ »¯´½È 'Ç É° ³ÇÈ »·¸± ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸ÇÁ± - ¸º²Ç½ 'Ǿ°
'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯½´»° ¯¸¿Á³ - ¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸´»³ ¾°´¯Ç 'Ç É° ³È¯½ '¸¶ - ¹´Ç° »¸²¿Á½ 'Ç É° »¸ÇÁà - ³"ÃÈÉ
.²´² 'ÇÉ°³¿¶ - '¸Çºµ 'ÇÉ°»¶Ç - ¯¿¶
'¸Ç¯³È½ 'Ǿ°¸º²Ç½¸´» - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¶¿»¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç¾É¿´¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³È½ - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯,°"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
°´· ¼´¸ »¯ÃÇ - ³½»È ¸°Å ²´² 'Ǿ° '¸»²± »¯Çȸ - ¾Ç³¯ ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯Å¸´ .
É° Á·¸¯ Á¿Á³ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸°Å 'ÇÉ°³'¸°Å - ³È½ ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³¯» ¯¸·¯½ - ¼´»È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯Ã¸»
.¾´¸Å ¾° 'Ç
»¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ Ǹ¯½ »¯´½È - ¼´»È 'Ç ¾° ÇÉ»¯ ƶŸ ¸º²Ç½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¾É¿ 'Ǿ°¾Ç³¯ ,±"¸ ,Æ"°È
¯²´³¸Æ¶Å¸ 'Ǿ°»´¯È - ƶŸ°¯µ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ¸´»³»¯Çȸ 'Ǿ° '¸°´· - ÇÁ°°´² 'Ǿ°³È½ - ¾´Á½È 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾Ç³¯ 'Ǿ° ·¸¸Å Áȸ²¸¯
'¸Ç¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ³½»È ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹´Ç° - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼´¶¿¼³Ç°¯ - ¼¸½¶Ç 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ÇÀ¸¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ - ÄƲʻ»²Á»²¿»»¹»Ì³»Â·É»Ì»Â»ÂÄľ²Ê²Æ
¾Ç³¯ 'Ç É° ³°´³¯ - ³È½ ¸°Å 'ÇÉ°³¿¸Ã - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ³½»È - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»ÈƶŸ - °¸¸»
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³»¸Å - ¸´»³ °ÆÁ¸ 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
,´ ¼²··º»À
.a y - .q mpc bhmky ,i xc h`_ ,cxm w u cc` wh_m w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ²ª« ' ² : ¦¬
§£
' 172 Wilson St . ²¬²¬ °²¬ ' ¨ , ²¬ £ ' ¨ : ' £ ´¡
°£ ' ® ² ¬ £ ¦ ª é ô ' î ,µ ´²ºËÊIJµ
øòâøòáãìàâ àâ
² . £¨ ' £¦ ' ² , £ ' : ² '
Williamsburg ² ¬£¦ ² "
¢ . ² ¬® ¦ ' ¨ , ¯¢²³ ' ¨ ' : £´ª
' §£ .e kwy - ._vw_ddm vfuh k_wxh w u cc` `dohxm_m bdb `vqh w u cc -
61 Lee Av . ³¨ ¨ ¦ ³ ' ² , £¦ ±¬£ ' ² :' £ª
°£ ' ® . ª¦ ' ¨ : ´
ñå÷ðéô äàì ìãðéù 'î
Williamsburg ,¶ ´²º»»ÊÆ
: ´³
' §£
965 44th St . ©££¢³¦ ' ¨ : ´¡ íéåáìñ÷ééåå ( ¾µÂÄÀ ) íééç íçðî 'ø .` ux - ._ xwcmc ,hdkc _bdch w ` pkbhh_ weqhk_ k_dmx w u cc -
°£ ' ®
. ¬³£ ' ² , ¦¨³ ' , ² ¦²³£ ² , ©² ² : £ª
Boro Park ¤¦¨£¦ ª£ª¡ ² "
.wx_ yfdom p m` ,k_dmx w ` ,wqaoqxg b `_ ,ehhwaodh khxo_ wx_ w u cc -
. ©ª ' ¨ : ´
²¥³ : ² ¦¬
§£ . ( ¦²¬ ) £ '
'
°£ ' ® 1050 54th St . ±¡°£ ' ² , ¤² §² ' ² , ¬³ £ ©´ª ' ² , ' £¢ ³¨ ' ² , ¦ ± ¡£ ' ² ' : £ª òôðéøâ é å è à äåç î ' .b kwy -
ãì
Boro Park ²± ´ ° ± ¡£ ² "
£ « . ' ¨ : £ ¦
± " ³²¬ . ¦± ¡£ ' ² : ¦¬ ,· É"³Ë
212 Lynch St . ² ¬¦ §££¡ ' ² , ' ² , ©¬¨³ ' ² , §¡ª¨ ' ² :' £ª
°£ ' ®
õøàååù ä÷áø 'î
Williamsburg . ©¨¢£ ' ¨ : ´ §¡ª¨ ² " - w_ddaod_ b `_ (x _ l wcm) wh_m w u cc n` g_gxoehh_ lfom w u cc -
.k wy
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .wumc nm p fmq` ,_wghho m w ,rpdh w ` kbo_mphhdd `db k_jhm lhhf w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .f hxy -
´»Àº Ȳ´¶ - ¯Å¸´ 'À» ·¾Ã½ ˵·¹ - ¹¾Ë»· ,þ
¼¶¿½ - ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ¸´»³ ³È½ 'Ç ¾° ÁÈ´¸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å ¯°¸ÆÁ ¸°Ç,'± ,¹¯´´·¸½ ,¸ ´²ºÂ·¸
'Ǿ°¼´»È¾Ç³¯ - ¸°Å¼´»È 'Ǿ°¯²´³¸¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°»È¸Ã¼¶´Ç¸ - ¸´»³¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ 'Ǿ° . hw_ hos p fmq` ,q y l_bwqgpm_m `hhk hw_ w u cc -
'Ç É° ¯ºÁÇà - ³È½ 'Ç É° ¯´´¸Çà - »¯¸¿² »¯¸½¶Ç¸ 'Ç É° ¯ÆÈ´½ '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ¯·´¸ ɸ¿°Ç³ - »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯¸Ç°± - ³È½
.²´ÁÀ½ wd_m kq`) nmkv pdmhodkv u cc` ,_v_wvm ,nhhgxsq hdkc nwc_ w u cc -
²´²À¶¿Ã - »¯´½È 'Ǿ°»¯¸¿²¼³Ç°¯¼¸¸¶ - ¸´»³¹»½¸»¯ 'Ǿ°È¸¸Ã¼»´È½Ç·»¯ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°Æ¶Å¸»¸²¿Á½,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .` mwy - .(xmxd
'¸Ç¯¾À¸¿ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°»²¿Á½¼¶¿½ - °¯µÆ¶Å¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - '¸Ç¯ 'Ǿ°³¿Æ»¯»¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯ÃÇ - ƶŸ¼¸¸¶ 'Ǿ° ,¹ ´²ºÂ²À
¸»¯É¿ - ƶŸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - Á·¿Ç¸¯½ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯´½È - Ǹ¯½ 'Ǿ°°´²ÇµÁ¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ¾³º³¼¶¿½°ÆÁ¸ 'Ǿ°
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¶ ¯½¸À - ²´² À¶¿Ã 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ° .g jy - .k e _ xwcmc nyf ,_wy` _wdbcm p mq` ,vfuh w ` cxm w u cc -
- ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °¯µ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯²´³¸ ¹´Ç° 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ ,'³ ,±¯·¸¸Çà .` kwy - .kh`_owqxgm hjbwm w u cc n` kh`_owqxgm nwc_ w u cc -
Ǹ¯½ 'Ç ¾° È´°¸» ¯²´³¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ÂÀ´¸ ¯±ÇÈ 'Ǿ° '¸»¯ »¯´½È - ¾³º³ ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯ÆÅǸ³ ¸»Éÿ
³Æ°Ç - ¯²´³¸ 'ÇÉ°»²¿¸¸Ç° '¸¶ - ¶¿ 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»Ç¸½ - '¸Çºµ¼¶¿½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ ,º ´²ºÃ»µ
.¸´»³ ǵÁ»¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ »¸ÀÁà - ³È½ 'ÇÉ°
- °¯µ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¸´»³ ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯¸¿² ¾É¿´¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ ¼´»È 'Ç ¾° Ç·»¯ ,'´ ,Æ"°È .f svy - .(h`w wqkghm) xghdd_`dhkm nmke wd_hox w u cc n` wq`db w u cc -
³½»È - »¯Çȸ Ǹ¯½ 'Ǿ°³È½ - ¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°¼¸Çï - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾² - ³È½ 'Ǿ°¸¿½¶ - ¾´Á½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ³¶½È .f uvy - thw_vm pfos w u cc n` _whsx _ghdd_kpm cxm w u cc -
É° ³ÇÈ ¯²»Áµ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶³ÇÈ - ²´² 'Ç ¾° »¯´½È ǵÁ¸»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¯ÇµÁ 'Ǿ° '¸»¯ - ǵÁ¸»¯ »¯´½È 'Ǿ°
É° »¶Ç ³¿¶ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯µ¸´Ç ¯È¯½ ¯²¿¸³ - ÁÈ´¸ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³ºÇ° - ¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯²»Áµ - ¸º²Ç½ 'Ç .wsdp lyfc kx dove wsdp cxm w u cc -
.Çȯ 'Ç É° ¯¿ÇÁ·È ³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç
´»Àº Ȳ´¶ - ¶»È¸´ 'À» ²"» ´²ºËÊIJµ
ȸ²Æ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ƶŸ ÇÉ»¯ - °¯µ 'Ǿ°Ç¸¯¸ - »Ç´¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ¯²´¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° ¸°Å ƶŸ ,'µ ,±¯·¿´µ .wudhc yh` y dx p mq` ,gpdf b `_ ,ndqmx w ` ,cg_w h`u k_dh w u cc -
°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»»³ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´´ »¯´½È - °´² ²´² ³È½ 'Ç ¾° ¼¸Æ¸»¯ ¸»Éÿ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸½¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° ¼³Ç°¯ -
¯²¿¸³ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾Ç³¯ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ç ¾° °¯µ ¸º²Ç½ - ¹´Ç° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È½ ³"» ´²º»»ÊÆ
É° ³ºÇ° - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - °´² ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¶ ¯°¸» ³½¶Ç - Ǹ¯½ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯»¸° .b kx - .k xwcmc ,_hwdk k_hfh w ` cmkx u cc -
.¼´»È 'Ç
- ¸°Å 'Ç ¾° ³È½ - ¼´¶¿ 'Ǿ°¹´Ç°¼³Ç°¯ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - »¯¸¶¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ ¼³Ç°¯ ,'¶ ,±¯·¿¯½ .e hvy - .vfuh bfs p mq` ,k_dmx w ` hgowsmdk vfuh w u cc -
'Ç É° »·¸± '¸¶ - »¯Çȸ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¸°Å ÂÀ´¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ._ wy - .nhq y` p mq` ,bdb w ` xghwdd_m `db lcw`_ w u cc -
¼¸Ç½ - ¹»½¸»¯¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»À¸µ - ¼³Ç°¯ 'Çɰɸ²´¸ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸º²Ç½¼³Ç°¯ 'ÇÉ°Á·¸¯ - ¸´»³°ÆÁ¸¼³Ç°¯
.¸°Å 'Ç É° ³º»½ - ³È½ Ǹ¯½ 'ÇÉ° ´"» É"³Ë
'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³È½ 'Ǿ°¯È´µ - »¯Çȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ǿ°°´² - ¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°¾´È½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°°¯µ ,'· ,±¯·À¿¸²
- »¸´´¿¯µ ¸°Å 'Ç É° ¯·¸¯ - '¸»¯ 'ÇÉ°¯°¸» - ¾¸½¸¿° ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°¼´»È - »¯´½È 'Ǿ°¹´Ç° - ¾Ç³¯ .d kw _ b - ._odc `w n` _oh`w -
.²´² À¶¿Ã 'ÇÉ°³¿¶ - ³È½ »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸¸È - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯¿¸½ .nxwbc cxm doh`w -
»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°»È¸Ã¼¸ÇﻯÇȸ - ¸´»³¸°Å 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ,'¸ ,¹¯´´·¸½
ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ - '¸¶¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸»Éÿ ¯±ÇÈ - .lcw`_ w ` ,(lhmxk wd_ kq` bhmky) hk_sqkhddm nmke cmkx w u cc -
- ¾³º³ ³È½ 'Ǿ° ¯°¸ÆÁ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¾¿¶»¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°³¶½È - .f hwy
.¾³º³ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç
»¯ÃÇ - ¼¸¸¶³¶½È 'Ǿ°»¯´¸ - ¹´Ç° '¸Áȸ 'Ǿ°»¯´¸ '¸Æµ¶ - ¼¸Çï³È½ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - »¯´´ 'Ǿ°²´²,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² ._ swy - .dchk_ k_dmx w ` theb_mm k_wxh w u cc -
¸È - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - À¶¿Ã 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ ³½»È 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ³¶½È ¼¸¸¶ .b uwy - .dd_vgw_xgm cxm bdb w u cc n` k_wxh w u cc -
¹»½¸»¯ ¸°Å ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°¯°¸» - »¯Çȸ 'ÇÉ° »²¿¸¸È - ¸´»³ »¯´½È 'Ç É° ³ÇÈ »·¸± ³Æ°Ç - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¸ÇÁ± - ¸º²Ç½ 'Ǿ°
'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸º²Ç½ °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯½´»° ¯¸¿Á³ - ¼¸Æ¸»¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸´»³ ¾°´¯Ç 'Ç É° ³È¯½ '¸¶ - ¹´Ç° »¸²¿Á½ 'Ç É° »¸ÇÁà - ³"ÃÈÉ
.²´² 'ÇÉ°³¿¶ - '¸Çºµ 'ÇÉ°»¶Ç - ¯¿¶
'¸Ç¯³È½ 'Ǿ°¸º²Ç½¸´» - ¸°Å 'Ǿ°²´² - ¶¿»¯´½È 'Ǿ°¾°´¯Ç¾É¿´¸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³È½ - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯,°"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
°´· ¼´¸ »¯ÃÇ - ³½»È ¸°Å ²´² 'Ǿ° '¸»²± »¯Çȸ - ¾Ç³¯ ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯Å¸´ .
É° Á·¸¯ Á¿Á³ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸°Å 'ÇÉ°³'¸°Å - ³È½ ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³¯» ¯¸·¯½ - ¼´»È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¯Ã¸»
.¾´¸Å ¾° 'Ç
»¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ Ǹ¯½ »¯´½È - ¼´»È 'Ç ¾° ÇÉ»¯ ƶŸ ¸º²Ç½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ ¾É¿ 'Ǿ°¾Ç³¯ ,±"¸ ,Æ"°È
¯²´³¸Æ¶Å¸ 'Ǿ°»´¯È - ƶŸ°¯µ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ¸´»³»¯Çȸ 'Ǿ° '¸°´· - ÇÁ°°´² 'Ǿ°³È½ - ¾´Á½È 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾Ç³¯ 'Ǿ° ·¸¸Å Áȸ²¸¯
'¸Ç¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ³½»È ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹´Ç° - »¯¸½¶Ç¸ 'Ǿ°¼´¶¿¼³Ç°¯ - ¼¸½¶Ç 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ÇÀ¸¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ - ÄƲʻ»²Á»²¿»»¹»Ì³»Â·É»Ì»Â»ÂÄľ²Ê²Æ
¾Ç³¯ 'Ç É° ³°´³¯ - ³È½ ¸°Å 'ÇÉ°³¿¸Ã - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¾¸½¸¿° ¾É¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ³½»È - Ǹ¯½ 'Ǿ°³½»ÈƶŸ - °¸¸»
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°³»¸Å - ¸´»³ °ÆÁ¸ 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê !
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ 307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
