Page 15 - News Report - די צייטונג
P. 15
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
² Á»² ÊĺÂÄ´Ä´À·² ¾²Äʺ²À »µ Á·Æ Ä»»²
,ĵ²Â²É Á»² ÊÄÈľĔ ÄË»µ»² Å»·² ÃÂĺÈľ Á'½Ê·µ º»»´ ÃÄĔÄ Á´²¾ËÊ²Æ Êĵ² Á´ÄÊƷȲ
ÃÄɲº² ÄÊĵ² »µ »»³ »·· »·¸² .º»»È ʲ»
ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ןדיא רעטרעדנוה .ÊĺÂÄ´Ä´À·² Ľ»»Ê »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ¾¶·Ë »µ ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ ºË»Â ºÄ··'À ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ²
¼»·² ¸»² òµ Á·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä·Æ
¿Äµ»»³Áʲ··Ä´º´»µÄËÄ´ºË»ÂÊÄ»»É¸»²
".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»··
.ºÂĵ»È»²
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש
ÄË»Ãɲµ²ºÊ²-ÁÊĵ²À ² ¸»² '¶·ÉÌ Ì»³'
* * *
תבש ףיוא הלח א
יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך
י
Á»´È »²¸¸½ À¯´´ »¯½ Á·¸Ç²
¼»¸ ÁÄÂĸ ¿»¾¾ĔÌÀ »µ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»²
¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾À¯È¯° µ¸¯
ÁÄÂÄ··²µ »ÊÆ·È ¼²··º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ÂÄÀ²¸·È
'' הלח א בעג'' º²¶ ,Ç»»¸ »½µÊÀ ,¾¶·Ë »µ Á·Æ ³Ê Êĵ ´»µÂÄ»»´ ,ʲ» ³¾²¶ ² Á»² ¾²À Áº»Êµ ¿·È
¯·¿¯Ç¯·
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 º²¾ Á·Æ ÁÄÂĸ ¼Ä¾ÉÄĔ ÄË»º²Àľ³²ÊĔ »µ 718-682-2005 #2 Á·² ºÄº»ºÂĵ»² ÄË»µ»² Á·Æ ÊÄ»»Æ Á½»¾ÊÄ»² 2:30 ¿·Ê² ,³Ë»· 'Æ º½²Â»»³ ´²ºËÊIJµ
ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .¾¶·Ë »µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ̻ʹË
םארגארפ
ºË»Â ÁÄÉ'À³»·²·¾»Æ²¸²ÁʻʺòÀĵ·È
ףיוא טצעי ךייא טנייס
Á² Áµ»² »µ Á³²¶ ,ÃÊÄ»»Æ »µ ³»¾·È Á»»´Â»»Ê²
»»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,»²À ·È ɻʷÈ
ÊÄ˺»··²³·»¾ ² ,'²ÉË·À '»¹ Ì»³' Å»·² º¾»ÈÄ´
¶¾»ÆÌ' ²ºÂÄ··²µÄ´º²¶'ÀÁ·² ,Ǿ²ºË
.²ºÂ²Ê²º Á»² ľ·Ë ¾µ»»À
Gebachallah.org
.¾¶·Ë »µ Á·Æ ÁÊ»º ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ Ê²Æ '¶ÊÈÉ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
Áº´»º½ÄµÊ²Æ ² ÁĸĴ Á³²¶ Ì·µÄ
» »È»¾²Ĕ»µÊ²Æ¾¶·Ë»µ»»³¼»¸ÁÄ»»ÊµÀ·Ê²
.ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
ľ² Å»·² ÊÄÊ»Æ »µ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ² Å»·² º¸»»··
Áµ²Ë º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ .ÊÄ´»»¸²
ÁÄÂĸ Á¸²¾´ ĺËÊĵ²Æ »µ .ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»²
»µ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ·È ÁÄ»È ·È ,ÁľĔ²ºË
,Áʲ··Ä´º´»µÄËÄ´ºË»Â¶"³ ¸»² ÊÄ»»É Êij²
Á·² ò¶ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò··
Áû·Ê´ Á'Æ»·² º»»ºË òµ ò·· ,10101 ÊÄÀ·Â
.¾¶·Ë »µ Á»² ´»Â»»··Â»² Áµ²Ë ¼»·Ê ¾Ã»³²
¿·º²µ ĵÂÄ Á² º²¶ ÃÄ Á·² ,Áû·ÊµÂ»² ¾º½²Ë
»µ
ºÄºÃÄĔʲÆ
Áº²ºµ¾²··Ä´
ò··
ÃÄ Êij² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· »·¸² ,´²º»»ÊÆ Ä¾·Ë »µ
»µ Å»·² ijÀ²³ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ º²¶'À
ÊÄ º²¶ ˻ƻÈÄĔà .ĵ²Â²É Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
.'25 ,ÊijÀĺĔÄà Á·Æ
»»È»¾²Ĕ Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»²
Á½²·· Ľ»¾ºÄ ,'23 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¾¶·Ë ij¾Ä¸
Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶ Ļʲº²Ê²³²¾ »µ ,¾²Äʺ²À Á·Æ ʲ»ÄÀ ».Êĵ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´ ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊĺÄÀËÄÈ Á»² Á´»¾»»º²³ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾µ»»À »µ Á·²
.¼²··
º´²¾É²³¼»¸º²¶ÊÄÈ»ÀÄÁÄ··´Â·ËʲÆû·² º»ÊË ÁÄÀÄ Á»·Ë ¸·À ,»ºÂ²¾Ĕ »Êľ²·· Ì»µÀ Å»·² Äɲº² òÀ²½ 7 Êij²ºÉ² »µ ¼²Â ¾¸À ¿·È ÁÄÂĸ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »»Êµ ľ²
²Á»² "Á½²¸ ĵÀÄÊÆ" ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á·² ò¶ Á»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² ò·· ,¾²ÊË» ¸»² ĵ»»³Ä´ »µ ÁÄ·· ,º½²Â»»³ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
º²¶ òµ ò·· ,É»ºÃ²¾Ĕ ¿Ä»»¾É º¾Ä´»¸Ê²Æ Á»»´ ·È º³»·¾ÊÄ º²¶ »¸ ò·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¶¸Ä Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É ¸»² ,´»µ»»¾
.Ƿ²³ Á´»¾²À»»² Á² Ê²Æ ´·ÂÄ´ ÁĔ²Êº .¾²Äʺ²À Á»² ¾²ÊºÂ²É Á·Æ û·Ê² Á'¸»³ Á² º¾²¶ ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ² Å»·² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë ÄºËÊÄ »µ
»µ òµ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'ĵ²Â²É ¼»·² Á·² ʲ»ÄÀ Êĵ Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ .´²º Á´»ºÂ»»¶ ÊÄ´»»¸² 4 ¿·Ê² ,º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ,»²À
Á·² ºËʲÆÄ´½²Â ¾ÄÂË Ä»Ê²º²Ê²³²¾ Á·Æ Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ ĵ»»³ Á³²¶ ,²µ·Êº Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² Å»·² ÃÄɲº² ÊÄÈ»ÀÄ ¾²À² ¼²Â º²¶ ½"¶·» .´²ºÊ²Æ
²ºĔ²½Ä´Â»»Ê²¼»¸º²¶Ãĸ²º´»ºÄºË²³ »µ ÁĔ²½ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ Á·² ,¼²··º»À º²¶'À ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á²µ ºÂ»¸ ĵ²Â²É .Ê²É ² º»À ´»µÂʲƽʷµ ľ·Ë »µ Å»·² ÁòËÄ´
º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Á·² ,ÁĔ²Êº »µ Á»² ÷´Â²Æ .Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ,ºÃ·´»·² Á»² .Ãľ·Ë ÄË»µ»² Å»·² ÁòËÄ´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ¼²·· ² ¿·Ê²
Á »²´Â·´»ºÃÄĔʲÆ÷´Â²Æ²¸²ºÂÄʲ··Ä´ * * * Ê²Æ ÁĴ·²²Êµ ijÀ²³ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÀ º²¶ 20 ² ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ »»··È
ĺÃÂÊÄ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ ÁºÉ·µ²ÊĔ Á´»·² .ĵ²Â²É Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ´»ÊÄ» 17 ²Á·²Á²ÀÊÄ´»ÊÄ»
º¾ÄµÂ²¶²³'À³»·² .Á´»·² »µ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÀ¸´´Á± ¾Å´¿ ´Å ·È¸¿ ±¿´¿Áǯ´´ -²ÊĔ ĵ¾»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â ĵÂÄ ¿Äµ ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ »µ
Á¸»»··¾»»º ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄ ÁÄÉ ,ºË»Â ÃÄ ¾§Ã¯Ç· ¾±¸´¯ ÁÇÁ»´ §Ã¯ §Ã ,¾²Äʺ²À Á»² ĻȲʺòÀĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ,²ºÂ²Ê²º Á·Æ ʲ»ÄÀ »µ Á·² ,ºÂĵ»È»² ÁË»ÊÆ
·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ ÃÄ ,ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ »µ Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á·Æ '»À²µ' ² ºÂÄÊ³Ê²Æ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ·²·· Ê»² Á»² ºÂ²º²³ º²¶ ,¾Ê²Ëº ²»··»¾²
´Â·µÂ»ÈºÂ² ĺÃÂÊÄ Á² ,ûº»»º²ÊÄÉ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ´Â·µ¾ÄÀ ² .'»ÂÌ »»ÊÄÃ»Ë ÄË»ÊÆ »µ ¸² ,´²º»»ÊÆ ºÂÄÀº»ÄºÃ
Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²·· ´»·² ¿ÄÂ·Æ (Á²ËÉÄÆ»²) Á»² ÃĻʲº²Ê²³²¾ Á²É¾Ä Á·Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¾²Äʺ²À Á»² ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¼»¸ Á³²¶ ¾²À² ¼²Â .ʲ³ÀIJÀ·² ¸»²
´»·² òµ "ºÈ²ÊÉ·È" ÃÄ ¾»»·· ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ »µ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ,òÃÉĺ ̵ĻµÁ»²ÊÄ»»Æ¿Äµ¼²ÂÁ½²·· 2 ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»À ºÉÄ··ÊÄ ¿»Â½Ë Á·² ,ÃÄ»¾»À²Æ ,ÁºÂĵ·ºÃ
.´»·² ¿ÄÂ·Æ ÊĺÂÄÈ ¿Äµ º´»µÄË ÃÄ Á·² ÄÊľ·Ĕ²Ĕ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ÁÈ·Â ºË»Â ¾²¸'À ò·· ,Ä»¾²ÊºÃ»·² ,ÁÊ·³¾ÄÀ Á»² ¾¶·Ë ¾²ÊË» .Á´Ê²¸ º»»¶ÊĽ»¸
ÁȲ´Â»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ´ÊÄ Á»»´ Êij² ÁÄÉ ÃÄ ÄÂÄɷʺ" Ê²Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁĔ²Êº Á´»·² »µ Å»·² ijÀ²³ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ ºÊ²µ º²¶'À »»È»¾²Ĕ ²ºÂ²Ê²º »µ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »¸
»»³ ,Á¾²Æ ÄÂĺ¾Ä¸ Á»² Á·² ,·"¹ ÁÊÄ·· µÂ»¾³ Äû··Ä´ Á»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ¾»»·· ,"Á´»·² .¾¶·Ë 2 ÁÊ»ºÃÄʲ ·È ¾ÄÂË Á¸»··²³ º²¶
Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·»À»² Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁÄÉ Ã²·· ,÷´Â²Æ ² ¼Ä¾ÉÄĔ ·È ÁÄÀľ² Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ¾¶·Ë »µ »¸ Á·² ,»»ÊÄÃ»Ë ½"·» »µ Êij»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
Ì½à ² Á»»¸ ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄÉ ,ÊÄĔÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸'À ¸² ´»·² òµ Á´»µÄË ·"¹ ·È ,Ì·¾»ÆÌ »µ »»³ »ÊÆ·È É"³Ë ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á²º ¾²À² ¼²Â ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² »·Êº·È º²¶
·È Áº»»ÊĔËÊ²Æ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁÄ·· ,Ì·ËÆ ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Áĸ ÁÄÂÄÉ Á¸»··Ä´Â² º²¶ ³Ê Êĵ Á·² ,ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á¸»»·· .Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊ»² Á»² Ãľ²
¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² .¾"Ê ºÄº»¾²º²Æ ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·"¹ ,¾¶·Ë »µ ·È ºÄĔÄ˺Ĵ·È ¸»² ò·· ľ·Ë ² ¸² ,ĵ²Â²É Á·Æ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ
.º·¾³ ¿Ä»² ¼»·² ÁĔ²½Â»»Ê² ÁÄ»»´ ò·· ÁĔ²Êº »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ Êĺ»»·· º²¶ Á·² ÁÄƲ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á»»¸ º»··ºÄ´ º²¶ ,·²µ·Êº Á»ºÃ²Ë¸µ
ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á²É¾Ä º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Systane Lubricant ÁÄÀ²Â ¿Äµ Êĺ·² û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ Ê»À' .ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ ÄË»µ»² ² Å»·² »»ÊÄÃ»Ë »µ Êij»² ´Â·´ÄÊÆ»·²
Áº»¾Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Áº½»Ê²³ Á»»É Ä»»¾É Á»² ºÀ·É ò·· Eye Drops Ultra PF .ºÂ²º²³ ÊÄ º²¶ ,"Ãĸ»³ Á·Æ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ľ·Æò¶ ² ¸»² òµ .ľ·Ë
ÁƲ¶ ,ÁĔ²Êº Á´»·² »µ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ºËºÄ··É'Àò·· ,"¼Ä¾ÄÉÄĔ" Ä´»º½»¸½Ê·µ ĵ²Â²É Á·Æ ĻȲ¸»Â²´Ê² "̻ʳ »Â³" »µ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Ã'²ºÂ²Ê²º Å»·² Äɲº²
Á·² ºĔ²½Ä´ ÃÂĺ»»È²³ ÃÄ º²¶'À ¸² »»¸ ÁÄÀ ºÆʲ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´»·² Á»² Á»»Ê² òµ ÁȲºÃ»² »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ .Á³»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Áº»ÀÊ²Æ ÃÄ .ºÀ·É ÃÄ Ã²·· Á»² É»ºÃ²¾Ĕ òµ ÉÄ··² »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»ÊË ÊÄÀ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ÊÄÀ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÂĵ»È»² Êĵ
à ÄÁ¾²¸ÁĔ²ÊºÁ´»·²»µÁ³²¶Ã²··»µ Á»»² Á»² ¼Ä¾ÄÉÄĔ Ľ¾Ä¸² 25 ºÆ»·ÉÊ²Æ ºÊÄ·· »ÊÂĶ .Ì·µÃ·À ÄË»µ»² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸
ÃÄ ÁÄÂÄÉ Á·² ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² ºÊ²Æ²¸ Á'Êij»² º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄ º²¶'À .¾ÉÄĔ ÊÄÃÄÊ´ Êĵ ¼»·² ¸»² ,¾¶·Ë »µ Á·Æ Á¸¹ Êĵ ,˲º²Ĕ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ º²¶'À»··¿Äµ¼²Â´Äº
ÃÄ Á³²¶ »»¸ ·²·· ºÆÄËÄ´ Á»² Á´²ÊºÉ»Ê·È ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê ·È »»Ã µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² "̻ʳ »Â³" Ê²Æ Ê²ºÉÄÊ»µ Êľ²Â²»²Ê Á»² ¾¶·Ë '¶·ÉÌ Ì»³' »µ Å»·² ijÀ²³
ÁĔ²Êº ĺ·´ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ Á·² ºÆ»·ÉÄ´ Á·² .ÃÄ.»··.»Ã ,Á»Ê´¾²·· Ä´»¸»Ê »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² É»ºÂ²¾ºÂ² Á·² Éij»··É »µ Ê²Æ ,ĵ²Â²É ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,É»Ê·È Á½²·· »»··È ,¾²Äʺ²À
Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ òµ ÁÄÀ·É²³ É»Ê·È Êĵ² ÁÆ»·É ¼»·² òµ ÁÄÉ'ÀÊij² ,ÁÉ»»ºĔ² ºÄ´Ê²º ÉʲºË ʲ´ º²¶ ÊÄ .ÁÈ»··²ÊĔ ²µ²Â²É Á»² ¾¶·Ë »µ Å»·² ºÂĵ»È»² Êĺ»»··È Êĵ
ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÃÄĔÄ º²¶'À³»·² .º¾²ÈÄ´ ò·· º²º¾·¸ÄÊ ² ¸»² òµ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
² Á»² ÊĺÂÄ´Ä´À·² ¾²Äʺ²À »µ Á·Æ Ä»»²
,ĵ²Â²É Á»² ÊÄÈľĔ ÄË»µ»² Å»·² ÃÂĺÈľ Á'½Ê·µ º»»´ ÃÄĔÄ Á´²¾ËÊ²Æ Êĵ² Á´ÄÊƷȲ
ÃÄɲº² ÄÊĵ² »µ »»³ »·· »·¸² .º»»È ʲ»
ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ ,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º²
Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ןדיא רעטרעדנוה .ÊĺÂÄ´Ä´À·² Ľ»»Ê »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ¾¶·Ë »µ ÁÊ»¸»º»¾²Ĕ ºË»Â ºÄ··'À ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ²
¼»·² ¸»² òµ Á·² ,ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» ¿Ä·Æ
¿Äµ»»³Áʲ··Ä´º´»µÄËÄ´ºË»ÂÊÄ»»É¸»²
".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ºÆ²ËºÊ»··
.ºÂĵ»È»²
ךילטנעכעוו ןיוש ןקיש
ÄË»Ãɲµ²ºÊ²-ÁÊĵ²À ² ¸»² '¶·ÉÌ Ì»³'
* * *
תבש ףיוא הלח א
יד ךרוד ,לארשי ץרא יינע ראפד ך
י
Á»´È »²¸¸½ À¯´´ »¯½ Á·¸Ç²
¼»¸ ÁÄÂĸ ¿»¾¾ĔÌÀ »µ ¸² Á³Ä´Ä´Êij»²
¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ¾À¯È¯° µ¸¯
ÁÄÂÄ··²µ »ÊÆ·È ¼²··º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ÂÄÀ²¸·È
'' הלח א בעג'' º²¶ ,Ç»»¸ »½µÊÀ ,¾¶·Ë »µ Á·Æ ³Ê Êĵ ´»µÂÄ»»´ ,ʲ» ³¾²¶ ² Á»² ¾²À Áº»Êµ ¿·È
¯·¿¯Ç¯·
NEWS REPORT FRIDAY, - JANUARY 1-3, '25 º²¾ Á·Æ ÁÄÂĸ ¼Ä¾ÉÄĔ ÄË»º²Àľ³²ÊĔ »µ 718-682-2005 #2 Á·² ºÄº»ºÂĵ»² ÄË»µ»² Á·Æ ÊÄ»»Æ Á½»¾ÊÄ»² 2:30 ¿·Ê² ,³Ë»· 'Æ º½²Â»»³ ´²ºËÊIJµ
ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .¾¶·Ë »µ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ̻ʹË
םארגארפ
ºË»Â ÁÄÉ'À³»·²·¾»Æ²¸²ÁʻʺòÀĵ·È
ףיוא טצעי ךייא טנייס
Á² Áµ»² »µ Á³²¶ ,ÃÊÄ»»Æ »µ ³»¾·È Á»»´Â»»Ê²
»»ÊÄÃ»Ë ² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ,»²À ·È ɻʷÈ
ÊÄ˺»··²³·»¾ ² ,'²ÉË·À '»¹ Ì»³' Å»·² º¾»ÈÄ´
¶¾»ÆÌ' ²ºÂÄ··²µÄ´º²¶'ÀÁ·² ,Ǿ²ºË
.²ºÂ²Ê²º Á»² ľ·Ë ¾µ»»À
Gebachallah.org
.¾¶·Ë »µ Á·Æ ÁÊ»º ĺÂÄÊ³Ê²Æ »µ Ê²Æ '¶ÊÈÉ
ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
Áº´»º½ÄµÊ²Æ ² ÁĸĴ Á³²¶ Ì·µÄ
» »È»¾²Ĕ»µÊ²Æ¾¶·Ë»µ»»³¼»¸ÁÄ»»ÊµÀ·Ê²
.ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
ľ² Å»·² ÊÄÊ»Æ »µ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ ² Å»·² º¸»»··
Áµ²Ë º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ .ÊÄ´»»¸²
ÁÄÂĸ Á¸²¾´ ĺËÊĵ²Æ »µ .ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»²
»µ º»»É½»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ·È ÁÄ»È ·È ,ÁľĔ²ºË
,Áʲ··Ä´º´»µÄËÄ´ºË»Â¶"³ ¸»² ÊÄ»»É Êij²
Á·² ò¶ »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ ò··
Áû·Ê´ Á'Æ»·² º»»ºË òµ ò·· ,10101 ÊÄÀ·Â
.¾¶·Ë »µ Á»² ´»Â»»··Â»² Áµ²Ë ¼»·Ê ¾Ã»³²
¿·º²µ ĵÂÄ Á² º²¶ ÃÄ Á·² ,Áû·ÊµÂ»² ¾º½²Ë
»µ
ºÄºÃÄĔʲÆ
Áº²ºµ¾²··Ä´
ò··
ÃÄ Êij² ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· »·¸² ,´²º»»ÊÆ Ä¾·Ë »µ
»µ Å»·² ijÀ²³ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ º²¶'À
ÊÄ º²¶ ˻ƻÈÄĔà .ĵ²Â²É Á»² ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´
.'25 ,ÊijÀĺĔÄà Á·Æ
»»È»¾²Ĕ Ä´ÂÄÊºË ² Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ¸»²
Á½²·· Ľ»¾ºÄ ,'23 ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ¾¶·Ë ij¾Ä¸
Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² º²¶ Ļʲº²Ê²³²¾ »µ ,¾²Äʺ²À Á·Æ ʲ»ÄÀ ».Êĵ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´ ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,Áʲ··Ä´ ºÊĺÄÀËÄÈ Á»² Á´»¾»»º²³ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ¼Ä¾µ»»À »µ Á·²
.¼²··
º´²¾É²³¼»¸º²¶ÊÄÈ»ÀÄÁÄ··´Â·ËʲÆû·² º»ÊË ÁÄÀÄ Á»·Ë ¸·À ,»ºÂ²¾Ĕ »Êľ²·· Ì»µÀ Å»·² Äɲº² òÀ²½ 7 Êij²ºÉ² »µ ¼²Â ¾¸À ¿·È ÁÄÂĸ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »»Êµ ľ²
²Á»² "Á½²¸ ĵÀÄÊÆ" ÃÄĔÄ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² Á·² ò¶ Á»² ÃÉ·²·· ¿Äµ Á¾ÄºË·ÈĔ² »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² ò·· ,¾²ÊË» ¸»² ĵ»»³Ä´ »µ ÁÄ·· ,º½²Â»»³ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
º²¶ òµ ò·· ,É»ºÃ²¾Ĕ ¿Ä»»¾É º¾Ä´»¸Ê²Æ Á»»´ ·È º³»·¾ÊÄ º²¶ »¸ ò·· ,¿¸»º»ÀÄûºÂ² ¶¸Ä Á»² ¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ÊÄ»»É ¸»² ,´»µ»»¾
.Ƿ²³ Á´»¾²À»»² Á² Ê²Æ ´·ÂÄ´ ÁĔ²Êº .¾²Äʺ²À Á»² ¾²ÊºÂ²É Á·Æ û·Ê² Á'¸»³ Á² º¾²¶ ò·· ,¿ÄÂÊ²Æ Á´»¸»Ê ² Å»·² Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë ÄºËÊÄ »µ
»µ òµ º²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ÊÄ»ÀÄÊĔ Ã'ĵ²Â²É ¼»·² Á·² ʲ»ÄÀ Êĵ Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ .´²º Á´»ºÂ»»¶ ÊÄ´»»¸² 4 ¿·Ê² ,º½²Â ·È ´²º»»ÊÆ ,»²À
Á·² ºËʲÆÄ´½²Â ¾ÄÂË Ä»Ê²º²Ê²³²¾ Á·Æ Äɲº² »µ ºÀ²µÊ²Æ ĵ»»³ Á³²¶ ,²µ·Êº Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² Å»·² ÃÄɲº² ÊÄÈ»ÀÄ ¾²À² ¼²Â º²¶ ½"¶·» .´²ºÊ²Æ
²ºĔ²½Ä´Â»»Ê²¼»¸º²¶Ãĸ²º´»ºÄºË²³ »µ ÁĔ²½ ·È Á½²ÊĔËÊ²Æ Á·² ,¼²··º»À º²¶'À ÁÄ·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á²µ ºÂ»¸ ĵ²Â²É .Ê²É ² º»À ´»µÂʲƽʷµ ľ·Ë »µ Å»·² ÁòËÄ´
º²¶ ".»Ä .»µ .ÅÄ" »µ Á·² ,ÁĔ²Êº »µ Á»² ÷´Â²Æ .Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ,ºÃ·´»·² Á»² .Ãľ·Ë ÄË»µ»² Å»·² ÁòËÄ´ ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÀ º²¶ ÊĺÄĔË ¼²·· ² ¿·Ê²
Á »²´Â·´»ºÃÄĔʲÆ÷´Â²Æ²¸²ºÂÄʲ··Ä´ * * * Ê²Æ ÁĴ·²²Êµ ijÀ²³ ºÉ»ËÄ´ ÁÄÀ º²¶ 20 ² ,»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ »»··È
ĺÃÂÊÄ Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄÉ ÁºÉ·µ²ÊĔ Á´»·² .ĵ²Â²É Á»² ÃĻȷº»ºÃ»² ÄË»µ»² ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÊĽ»¾ºÂÄ´·» ÊÄ´»ÊÄ» 17 ²Á·²Á²ÀÊÄ´»ÊÄ»
º¾ÄµÂ²¶²³'À³»·² .Á´»·² »µ Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ ÁÀ¸´´Á± ¾Å´¿ ´Å ·È¸¿ ±¿´¿Áǯ´´ -²ÊĔ ĵ¾»·· ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,ÊijÀÄ··²Â ĵÂÄ ¿Äµ ´ÂÄÊºË ÊÄ»»¸ ºËÊ²Æ »»È»¾²Ĕ »µ
Á¸»»··¾»»º ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÃÄ ÁÄÉ ,ºË»Â ÃÄ ¾§Ã¯Ç· ¾±¸´¯ ÁÇÁ»´ §Ã¯ §Ã ,¾²Äʺ²À Á»² ĻȲʺòÀĵ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ,²ºÂ²Ê²º Á·Æ ʲ»ÄÀ »µ Á·² ,ºÂĵ»È»² ÁË»ÊÆ
·È ÁÊ»Æ ÁÄÉ ÃÄ ,ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ »µ Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á·Æ '»À²µ' ² ºÂÄÊ³Ê²Æ ¼»·² Á³²¶ »»¸ ·²·· Ê»² Á»² ºÂ²º²³ º²¶ ,¾Ê²Ëº ²»··»¾²
´Â·µÂ»ÈºÂ² ĺÃÂÊÄ Á² ,ûº»»º²ÊÄÉ Áʲ··Ä´ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ¸»² ´Â·µ¾ÄÀ ² .'»ÂÌ »»ÊÄÃ»Ë ÄË»ÊÆ »µ ¸² ,´²º»»ÊÆ ºÂÄÀº»ÄºÃ
Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²·· ´»·² ¿ÄÂ·Æ (Á²ËÉÄÆ»²) Á»² ÃĻʲº²Ê²³²¾ Á²É¾Ä Á·Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ¾²Äʺ²À Á»² ºÂĵ»È»² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¼»¸ Á³²¶ ¾²À² ¼²Â .ʲ³ÀIJÀ·² ¸»²
´»·² òµ "ºÈ²ÊÉ·È" ÃÄ ¾»»·· ºÆ²ÊÉ ¶Ä¸ »µ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ Ľ¾Ä·· ,òÃÉĺ ̵ĻµÁ»²ÊÄ»»Æ¿Äµ¼²ÂÁ½²·· 2 ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² º»À ºÉÄ··ÊÄ ¿»Â½Ë Á·² ,ÃÄ»¾»À²Æ ,ÁºÂĵ·ºÃ
.´»·² ¿ÄÂ·Æ ÊĺÂÄÈ ¿Äµ º´»µÄË ÃÄ Á·² ÄÊľ·Ĕ²Ĕ ÄÊ»² Á·Æ Ä»»² ÁÈ·Â ºË»Â ¾²¸'À ò·· ,Ä»¾²ÊºÃ»·² ,ÁÊ·³¾ÄÀ Á»² ¾¶·Ë ¾²ÊË» .Á´Ê²¸ º»»¶ÊĽ»¸
ÁȲ´Â»² ¾²¸'À ¸² ÊÄ´ÊÄ Á»»´ Êij² ÁÄÉ ÃÄ ÄÂÄɷʺ" Ê²Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁĔ²Êº Á´»·² »µ Å»·² ijÀ²³ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ ºÊ²µ º²¶'À »»È»¾²Ĕ ²ºÂ²Ê²º »µ ¸² ,Á³Ä´Ä´·È º²¶ »¸
»»³ ,Á¾²Æ ÄÂĺ¾Ä¸ Á»² Á·² ,·"¹ ÁÊÄ·· µÂ»¾³ Äû··Ä´ Á»² ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ¾»»·· ,"Á´»·² .¾¶·Ë 2 ÁÊ»ºÃÄʲ ·È ¾ÄÂË Á¸»··²³ º²¶
Á»² ÁÄÀľ³²ÊĔ Á·»À»² Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁÄÉ Ã²·· ,÷´Â²Æ ² ¼Ä¾ÉÄĔ ·È ÁÄÀľ² Áµ²¾Ä´Â»»² º²¶ ¾¶·Ë »µ »¸ Á·² ,»»ÊÄÃ»Ë ½"·» »µ Êij»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ
Ì½à ² Á»»¸ ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄÉ ,ÊÄĔÊÄÉ ÄÊÄ»»¸ ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸'À ¸² ´»·² òµ Á´»µÄË ·"¹ ·È ,Ì·¾»ÆÌ »µ »»³ »ÊÆ·È É"³Ë ¼»¸ Á´»¾»»º²³ Á²º ¾²À² ¼²Â ºÄ·· »»È»¾²Ĕ »µ ¸² »·Êº·È º²¶
·È Áº»»ÊĔËÊ²Æ ¼»·² ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ ÁÄ·· ,Ì·ËÆ ,Á»»¸ ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Áĸ ÁÄÂÄÉ Á¸»··Ä´Â² º²¶ ³Ê Êĵ Á·² ,ºÄº»Ê²µ»¾²Ã Á¸»»·· .Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄÊ»² Á»² Ãľ²
¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ÊÄĔÊÄÉ ¿ÄÂ·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² .¾"Ê ºÄº»¾²º²Æ ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ ·"¹ ,¾¶·Ë »µ ·È ºÄĔÄ˺Ĵ·È ¸»² ò·· ľ·Ë ² ¸² ,ĵ²Â²É Á·Æ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ
.º·¾³ ¿Ä»² ¼»·² ÁĔ²½Â»»Ê² ÁÄ»»´ ò·· ÁĔ²Êº »µ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ Êĺ»»·· º²¶ Á·² ÁÄƲ Á³»¾³Ä´ ¸»² Á»»¸ º»··ºÄ´ º²¶ ,·²µ·Êº Á»ºÃ²Ë¸µ
ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Á²É¾Ä º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³ Systane Lubricant ÁÄÀ²Â ¿Äµ Êĺ·² û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ÁÄÂĸ Ê»À' .ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ ÄË»µ»² ² Å»·² »»ÊÄÃ»Ë »µ Êij»² ´Â·´ÄÊÆ»·²
Áº»¾Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ ¸² Áº½»Ê²³ Á»»É Ä»»¾É Á»² ºÀ·É ò·· Eye Drops Ultra PF .ºÂ²º²³ ÊÄ º²¶ ,"Ãĸ»³ Á·Æ ÄË»º»ÀÄûºÂ² ľ·Æò¶ ² ¸»² òµ .ľ·Ë
ÁƲ¶ ,ÁĔ²Êº Á´»·² »µ Á·Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ ĺÃÂÊÄ ºËºÄ··É'Àò·· ,"¼Ä¾ÄÉÄĔ" Ä´»º½»¸½Ê·µ ĵ²Â²É Á·Æ ĻȲ¸»Â²´Ê² "̻ʳ »Â³" »µ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Ã'²ºÂ²Ê²º Å»·² Äɲº²
Á·² ºĔ²½Ä´ ÃÂĺ»»È²³ ÃÄ º²¶'À ¸² »»¸ ÁÄÀ ºÆʲ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ´»·² Á»² Á»»Ê² òµ ÁȲºÃ»² »µ ºÊĵ²ÆÄ´Æ»·² º²¶ .Á³»ÊËÄ´ ÊÄ º²¶
.ÁÄÀľ³²ÊĔ Áº»ÀÊ²Æ ÃÄ .ºÀ·É ÃÄ Ã²·· Á»² É»ºÃ²¾Ĕ òµ ÉÄ··² »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»ÊË ÊÄÀ ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ÊÄÀ º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ºÂĵ»È»² Êĵ
à ÄÁ¾²¸ÁĔ²ÊºÁ´»·²»µÁ³²¶Ã²··»µ Á»»² Á»² ¼Ä¾ÄÉÄĔ Ľ¾Ä¸² 25 ºÆ»·ÉÊ²Æ ºÊÄ·· »ÊÂĶ .Ì·µÃ·À ÄË»µ»² Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺ¾»»ÈÄ´ ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸
ÃÄ ÁÄÂÄÉ Á·² ÁÈ·Â ÁÊĶƻ·² ºÊ²Æ²¸ Á'Êij»² º»»ÊĔËÊ²Æ ÃÄ º²¶'À .¾ÉÄĔ ÊÄÃÄÊ´ Êĵ ¼»·² ¸»² ,¾¶·Ë »µ Á·Æ Á¸¹ Êĵ ,˲º²Ĕ ÊÄ»»Æ ² ÁÆʲ··Ä´ º²¶'À»··¿Äµ¼²Â´Äº
ÃÄ Á³²¶ »»¸ ·²·· ºÆÄËÄ´ Á»² Á´²ÊºÉ»Ê·È ,ÁºÆÄËÄ´ ¾»Äº»Ê ·È »»Ã µÂ²¾ ÁȲ´ Á»² "̻ʳ »Â³" Ê²Æ Ê²ºÉÄÊ»µ Êľ²Â²»²Ê Á»² ¾¶·Ë '¶·ÉÌ Ì»³' »µ Å»·² ijÀ²³
ÁĔ²Êº ĺ·´ ÄÊĵ² ÁÄÀ·É²³ Á·² ºÆ»·ÉÄ´ Á·² .ÃÄ.»··.»Ã ,Á»Ê´¾²·· Ä´»¸»Ê »µ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² É»ºÂ²¾ºÂ² Á·² Éij»··É »µ Ê²Æ ,ĵ²Â²É ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,É»Ê·È Á½²·· »»··È ,¾²Äʺ²À
Á³²¶ »»¸ ò·· º¾Ä´ òµ ÁÄÀ·É²³ É»Ê·È Êĵ² ÁÆ»·É ¼»·² òµ ÁÄÉ'ÀÊij² ,ÁÉ»»ºĔ² ºÄ´Ê²º ÉʲºË ʲ´ º²¶ ÊÄ .ÁÈ»··²ÊĔ ²µ²Â²É Á»² ¾¶·Ë »µ Å»·² ºÂĵ»È»² Êĺ»»··È Êĵ
ò·· ÁÄÀľ³²ÊĔ ÃÄĔÄ º²¶'À³»·² .º¾²ÈÄ´ ò·· º²º¾·¸ÄÊ ² ¸»² òµ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ
