Page 20 - News Report - די צייטונג
P. 20
:ǯ¸ 100 ¸¸° ¾°Ç¯·ÈÁ± ÇÁ·Ç¯Æ ·¿Á²¸µÁÇ §Ã
ןבראטשעג רעטראק ימישזד טנעדיזערפ רענעזעוועג
ּ NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
ראי 100 ןופ רעטלע ןיא
ÁÄÀ º²¶ ,Á³Ä¾ Á½»»Êʲ¾´ Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ Á»² ºÊ»Â»À²Â º²¶ ÊÄºÊ²É ÁÄÀÄ·· ,´Ê·³¸Â»´ ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,1 Êij²ºÉ² »À»Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á³»·¶·È² Á³Ê²ºË ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ºÊ²··Ä´ ºË»Â Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È '80 Á³²¶ ľ² Á·² µÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ Á·² Ä»¾»À²Æ Á·Æ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊĺʲÉ
Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ê²Â ,¿»µĔö »µ º»À ºÊ»Â»À²Â »¸ ¸»² ÊĺÄĔË Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· ÁÄÂĸ ò·· ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,'76 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² ÁĴ·ȲËĔ² Ä··»º»¸²Ĕ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ¿»ÊĔ·Ã ¿·È Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á»»¸ ·È ÊÄºÊ²É ÁʶIJ³ ·È Á´»·¾ÆÄ´»»³Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»¾Êĵ·²··
´»µÂ³»·¶Ã»·Ê² ,Áº»»¸ ľ² Á·Æ ÁĴ·ûʴ²³ .ºÊ²É .´²ºÃºÊ·³Ä´ ÁºÃ'100 ʲÂÊÄ··²´ ² ´»µÂÄ»»¸ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· º»À Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÄºËÊÄ »µ ºÀ»ºË²³ ¼»·² º²¶ ÊÄºÊ²É ÁºÃ'100 Ã'ÊÄºÊ²É ºÊÄ»»ÆÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ´²ºÂ·¸ ¸»² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ º»ÄºÃ »µ Á·Æ Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ Á³»»¾³ ºÄ·· ÊÄºÊ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .ºÄ»³²É ¿·È »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë Á»»¸ Å»·² ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ,´²ºÃºÊ·³Ä´ ,ûľĔ Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á»² Á³Ê²ºËÄ´
.ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ² .ûÊĶ úÊij²Ê Ä˻ʺÄĔ Ê²Æ ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ² ÁÆʲ··Ä´·È ÊÄ´»»ºË .ʲ» 100 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ
»µ ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ³»·² º»À ºÂ½ÄÊÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼»·² Áĵ»»³ ºÂ½»»È²³ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊÄºÊ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĺú¾Ä Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
ÊĽ»·¶ Á»»¸ ,ºÉÊÄÀ²³ ÁÄÀ ò·· ¼²¸ ĺËÊÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃÄÀĺ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺôÊÄ Êĵ þ² òµ º³Ä¾Ä´ ÊÄ º²¶ ¼»·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,º¾² ʲ» 98 Êij»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Êĺ¾Ä ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ¼²µ Á'Æ»·² Á´»»¾Æ»·Ê² Áû»¶Ä´ ÊĵÁ»»¸ºÈ»²¸·ÀÊĺʲɸ²º½²ÀĴɸ·¹ òµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â (ʲ» 43 Êij»²) ĺôÂľ
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿·Ë Á»»É ÁÄ·· Á·¸ »µ Á»»² ºĔ²¸ ò·· ,"þÄÂÄĔ ʲ¾²Ã" ºÈ»² º½²Êº²³'À ¾»»·· ,˺ÂÄÀ Êĺý»¾»»ÊÆ ¸»² òµ .ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ¸»·¶ Äû»·· ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ .º³Ä¾Ä´ ´Â²¾ »·¸² ºË»Â½²Â òµ ÁÈ»»¶ ·È ¼²ÂÊĵ Ãĵ ºÈ·Â'ÀÁ·²ºÆ²ÊÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÃÂĺ²»¾»Ê³ Êĵ þ² ÊÄºÊ²É » µÁ»²Êĺʲɺ´»³»»²Ê²Æò··Á½²¸ 2
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ µÊ²ÉÄÊ ¿Äµ ,'79 Á»² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Ã²µ º²¶ ÊÄ .ÊÄò·· ...Áĵ»»³ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² »µ ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Á·² ,ĻʲºÃ»¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ "º³Ä¾Ä´Êij»²" ÁʻȷµÄÊ ·È Á²¾Ĕ Á¸Ä»È»³À² Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² 1 ,Á»¸ 3 º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄºÊ²É ,ÁÊÄ·· Á½²Ê³Ä´ ¾ÄÂË »·¸² Á¾Ä·· õʲÉÄÊ
Êij² ¸»² òµ .(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼Ê·µ ÁºÊ²ĔÀ»² ¾»·² ÄÊÄ»»º »µ .¼Ä¾É»Â»»²-Ê·² 14 Á·² ¼Ä¾É»Â»»² 11 ,Êĺ½²º ÊÄÈ»ÀÄ ¸² µÊ²ÉÄÊ Êĺ»»··È Êĵ ºË»Â »²µ··²
,ÁÊÄ·· Á½²Ê³Ä´ ¾²À² ¼²Â ÁÄÉ Ã²·· µÊ²ÉÄÊ ² .Ä»´ÊÄÂÄ ºÊ²Ã »µ Á·Æ Ƿ²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂĸķ·Ä´ ÄÊĵ² »µ ¿Äµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ʲ» 44 Á³Ä¾ ¾²¸
ºÃɲ·· º¾Ä·· »µ Á»² ¿»À» Ì·½»Ê² òµ ¾»»·· º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÁÄ´»ÄÊ »µ Áɷʵû·² ÊÄ»·Êº ÄÊÄ»»¸ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ¼»·² .ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.¼Ä¾Ã»³·È »»³ '86 Á»² þÄÂÄĔ ʲ¾²Ã »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄºÊ²É Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Á·² ÊĺʲÉ" Êĵ º²¶ ,'23 ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»²
Á·Æ Á³Ä¾ Ä»¾»À²Æ òµ ¸»² µÊ²ÉÄÊ ² ¼²Â .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÃĻȲ··²ÂÄÊ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á»² º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á»»¸ ¸»² ÊÄºÊ²É »·· ¿Äµ½²Â ¸² Áµ¾²ÀÄ´ "ÊĺÂÄÈ
Á»»¸ Á·² ÊÄ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÃĻȻ³À² Äû·Ê´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄºÊ²É .ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á'½²Â ¾²º»ĔË Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ
Á»·Ë Á³Ä¾ º¾² ʲ» 95 Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· »·ÊÆ »µ ´»µÂÄɻʵû·² ,"ºÆ²ÊÉ Ê²¾²Ã" Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄÆÄ Á»»² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÃÄ Á¾ÄºËĔ² ÊÄ ºÄ·· ,Ì·¾¹À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ
² Á»»¸ ºÄ·· òµ .ʲ» 75 Êij»² ¿Ä»»²Â»² Á¾ÄºË·È ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· '00 ¸»³ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á·² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,²ºÂ²¾º² Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ Ä´»µÊĺ»»··
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á½Äʳ ·È µÊ²ÉÄÊ ÊÄÊÄ··Ë ,Á½»·Ê³Ä´ Ä»´ÊÄÂÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 Á»² ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ĺ»»··È »µ ¼»¸ »»³ º»»È ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÄ··
.Áʲ» º¾»ÆÊÄ ºË»Â ¾²À»»É ¾»»··Êĵ ¸»² ò·· ĺ²··»ÊĔ ² Á»»¸ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,Á²º´Â»Ë²·· ,ÁµÂĺËÀ·² "ûĔò¶" Êĺ·² ¿»»¶Êĵ»²
²¸²ºÂ»»ÀòµÃ²··Å»Ê´²³²Á³²¶·È .Áʲ··Ä´ .Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,ûľĔ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ¸»² ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ʲ º»´'À¸²ºÂ»»Àò··
òµ ,ɾ²ÆʲĔ þ² Á³Ä¾ ʲ» 75 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ * * * ÃÀ»Ä˸µ ¸»² "ÁÄÀ²Â Êĺ½Ä" Ã'ÊÄºÊ²É »·· ,¿Ä··É²³ ºÂĻȲĔ ¿Äµ Áº¾²¶ ·È ´»º»·Â
³·Ê ò·· ·È Êĺ¾Ä Êĵ »·· ÊÄÀ ¸»² ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶'ÀÊij² ,ÊÄºÊ²É ¾Ê»·² .ĵÂÄ Äʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² »µ Å»·² ºÊ²··'À´Â²¾
...!ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² wqgp 39 wqb wqgw_v hmhxeb ¸² ¾»·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶ ,"»À»Ë¸µ" ²Á·ÆÁº»¾Ä´Êĺ²¶Áʲ»ÄºÈľ»µÁ»²
¾É»ºË ² Á³Ä´Êij»² ²µ Á¾Ä·· Ê»À goqbheqwB ÁÄ·· ÁÈ·Â ¾²¸'Àò··ÁÄÀ²ÂÊĵÁ»»¸¾²¸Ã²µ ¼»¸ º²¶ ò·· ,ÊÄÃÂÄÉ º»·¶ Á½»¾ÊÄÆÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ĻƲʴ²»³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»»² ¿»² ºÊÄ··Ë'À Á»² ¼»·² Á·² Êijľ Á»»¸ ·È ¼»·² º»»ÊĔËʲÆ
² Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ´»µÂû·· ,ÊÄºÊ²É Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÊÄºÊ²É ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¾»»º þ² .¹·À Á»»¸
¸² ÁÉÂĵĴ ÁÄÀ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ʲ» ² Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »·ÊÆ Á»»¸
»»³ »·· »·¸² Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ º²¶ ÁÄÀ ,ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ Å»·² ºÉ·ÉÄ´Ĕ²Ê² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¾²º»ĔË ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÁÄÂĸ »»¸ .ʲ» 96 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,19 ÊijÀÄ··²Â
¿·À»Â»À ¼²¸ ĵĻ Å»·² ²µ ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ» Á»² Á·² ºÊ»É»º»ÊÉ Á·² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ¿»² .'924 Á»² ²¼»·² ,ʲ» 77 Êij»² º²Ê»»¶Ê²Æ ÁÄ··Ä´
.ÁĴ·ȲËĔ² »»··È ¿·À»Â»À Á·² ÁĴ·»»À »»··È ² »·· º½²Êº²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Á»»ÀÄ´¾² º½·¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ä»»² .ɾ²ÆʲĔ-ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ µÊ²ÉÄÊ
º¾»ĔËÄ´ ºË»Â ¿»² º²¶ ¾¸À òµ ¸² ,¾¸À»¾Ë »µ Á·Æ ¼»·² Êĺ½»Ê ÊÄÀ Á³»·¾É·Èû·² ¸»² Áº»ÊºÆ»·² Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÄºÈľ Ä»»¸ Á·Æ
òµ ºÈĸ²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ» Ê»Æ »µ Á»² ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ʲ» 4 »µ Á»² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À ¸»² ÊÄ ·²·· ,ûľĔ Á»² '»·¾ Ê»² »»³ ÁÄ··Ä´
nw_h qaodh p wqgw_v ¼»¾µÂÄ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,¸»·¶ Äû»·· ÁÄ»·ÊÆ 41 ¼»·² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À Á·Æ Êĺ½»Ê 57 ² Á»² Ä»»Ê ĺËÊĵ²Æ »µ Á»² ÁÃĸĴ
,1 Êij²ºÉ² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ Ã¾² .Ê»Ä˺¾»··
Á»»¾É²¸»²Ã²·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,ûľĔ Á»² '24 »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ,'76 Á»² ĻȲ»À²Â .Á²µ ¸»³ ¿Ä»»²Â»² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² ľ² »·· Á·Æ ºĔ²½Ä´ º²¶'Àò··µ¾»³ÄºÈľòµ
Á»»¸ û·²½Ê·µ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¾ºÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ´»µÂ´»¸²³ ,Á¾²·· Êĵ»Ä³º·ÊÁÄ··Ä´¸»²ÁÄ»·ÊÆ»µÁ·ÆÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¿»²
ÊÄ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,Á³Ä¾ ÁȲ´ »·¸² ºÉ·Ĕ .µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² Êĺ»¾»À Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ʲ» Ê»Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»¾Êĵ·²·· º´« ,´ðÁ ë´ 2 ½¿«»Â º½»´Äý ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ½Ä´Ã«³¼´¯ ½³»«¼½Ã½³»´« ´® º°¿ º·´´³
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÂ»µÄ´ ¿ ĵ·ÈÁÊ»·¾Ê²Æ÷²»ÀÊÄ»»¸ÊĺÄĔË ³»½½±½" ý³Ã«Â ´°° º½±½¼´°« ³«¯ ¼½ º½°° ,"¿ÄÅ ¯°ÁÅ º°« ¯¹°ÃÅ '¿º°¿¼½¬«¼´°«´®
ÁÄÀ ò·· Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ Ä»»² Á´»µÂÄÀ·ÉÆ»·² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ - ý³Ã«Â ³«¯ ý®»°«°° ¼'»½¹½·« °Á ý¬« ,"»°·®»«¯«¬ ¼´¿¼«¯" º´« º´´»´´Ã« ¸´´¬ "µ´±
Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ÊÄºÊ²É ·È Á³»»ÊË·È ºÄ·· .ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê ÁÊÄºË ±´¬ ³¬½·½ ý³´´°° - º®´« ½±½´´·½Ã °Á ³¹´³Ä½ µ´·³»´´Ã¿ ý´´± º½°°½ ¬« ±´« ý¶·½°°
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺËÊÄ ¸² É»Ê·È Ê²» »»··È Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .'´²¹° Å´¹¹ ý® ±´« ½"Ä°¬Ã ý® ë» ±« ±´´°°«¬ « µ«» ,µ«°° ´®
.¾²º»ĔË ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ·È ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÊÄºÊ²É ÊÄ´»ÊÄ» 98 Êĵ
ןבראטשעג רעטראק ימישזד טנעדיזערפ רענעזעוועג
ּ NEWS REPORT FRIDAAY, JANUARY 1-3, '25
ראי 100 ןופ רעטלע ןיא
ÁÄÀ º²¶ ,Á³Ä¾ Á½»»Êʲ¾´ Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ »µ Á»² ºÊ»Â»À²Â º²¶ ÊÄºÊ²É ÁÄÀÄ·· ,´Ê·³¸Â»´ ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,1 Êij²ºÉ² »À»Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á³»·¶·È² Á³Ê²ºË ºÄ·· ÊÄ ¸»³ ºÊ²··Ä´ ºË»Â Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á¾²ÊĵÄÆ ¿·È '80 Á³²¶ ľ² Á·² µÂ»»ÊÆ ÄºÂIJ Á·² Ä»¾»À²Æ Á·Æ þ² Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊĺʲÉ
Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ê²Â ,¿»µĔö »µ º»À ºÊ»Â»À²Â »¸ ¸»² ÊĺÄĔË Á·² ,Á²º´Â»Ë²·· ÁÄÂĸ ò·· ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Å»·² ºÉ·ÉÄ´ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,'76 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² ÁĴ·ȲËĔ² Ä··»º»¸²Ĕ Ľ»¾ÊĶƻ·²À·² ¿»ÊĔ·Ã ¿·È Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Á»»¸ ·È ÊÄºÊ²É ÁʶIJ³ ·È Á´»·¾ÆÄ´»»³Ê²Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»¾Êĵ·²··
´»µÂ³»·¶Ã»·Ê² ,Áº»»¸ ľ² Á·Æ ÁĴ·ûʴ²³ .ºÊ²É .´²ºÃºÊ·³Ä´ ÁºÃ'100 ʲÂÊÄ··²´ ² ´»µÂÄ»»¸ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ò·· º»À Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ÄºËÊÄ »µ ºÀ»ºË²³ ¼»·² º²¶ ÊÄºÊ²É ÁºÃ'100 Ã'ÊÄºÊ²É ºÊÄ»»ÆÄ´ º²¶'ÀÁÄ·· ´²ºÂ·¸ ¸»² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ º»ÄºÃ »µ Á·Æ Đ"ĠĥĦ ,ĥĎĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
»µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ Á³»»¾³ ºÄ·· ÊÄºÊ²É ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ .ºÄ»³²É ¿·È »·ÊÆ ÄÈʲ··Ë Á»»¸ Å»·² ĔÀ²Êº Á»·Ë º²¶ ,´²ºÃºÊ·³Ä´ ,ûľĔ Á»² ¿»»¶ Á»»¸ Á»² Á³Ê²ºËÄ´
.ĻʲºÃ»¶ ÊIJɻÊÄÀ² .ûÊĶ úÊij²Ê Ä˻ʺÄĔ Ê²Æ ºÂÄÀ»¾ĔÀ²É ² ÁÆʲ··Ä´·È ÊÄ´»»ºË .ʲ» 100 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ
»µ ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ³»·² º»À ºÂ½ÄÊÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼»·² Áĵ»»³ ºÂ½»»È²³ ºÈ»² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÊÄºÊ²É ÊIJɻÊÄÀ² Êĺú¾Ä Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
ÊĽ»·¶ Á»»¸ ,ºÉÊÄÀ²³ ÁÄÀ ò·· ¼²¸ ĺËÊÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃÄÀĺ ľ²ºÂÄÀ²ʻ»··ÂÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺôÊÄ Êĵ þ² òµ º³Ä¾Ä´ ÊÄ º²¶ ¼»·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
,º¾² ʲ» 98 Êij»² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÊÄ .Êĺ¾Ä ¸»·¶ Áû»·· Á·Æ ¼²µ Á'Æ»·² Á´»»¾Æ»·Ê² Áû»¶Ä´ ÊĵÁ»»¸ºÈ»²¸·ÀÊĺʲɸ²º½²ÀĴɸ·¹ òµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â (ʲ» 43 Êij»²) ĺôÂľ
º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿·Ë Á»»É ÁÄ·· Á·¸ »µ Á»»² ºĔ²¸ ò·· ,"þÄÂÄĔ ʲ¾²Ã" ºÈ»² º½²Êº²³'À ¾»»·· ,˺ÂÄÀ Êĺý»¾»»ÊÆ ¸»² òµ .ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ĵÂÄ ¿»»³ ¸»·¶ Äû»·· ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Á½²Ê³Ä´ º²¶ ÊÄ .º³Ä¾Ä´ ´Â²¾ »·¸² ºË»Â½²Â òµ ÁÈ»»¶ ·È ¼²ÂÊĵ Ãĵ ºÈ·Â'ÀÁ·²ºÆ²ÊÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĺÃÂĺ²»¾»Ê³ Êĵ þ² ÊÄºÊ²É » µÁ»²Êĺʲɺ´»³»»²Ê²Æò··Á½²¸ 2
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ µÊ²ÉÄÊ ¿Äµ ,'79 Á»² º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Ã²µ º²¶ ÊÄ .ÊÄò·· ...Áĵ»»³ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² »µ ¸² û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Á·² ,ĻʲºÃ»¶
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ "º³Ä¾Ä´Êij»²" ÁʻȷµÄÊ ·È Á²¾Ĕ Á¸Ä»È»³À² Á»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² 1 ,Á»¸ 3 º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ ÊÄºÊ²É ,ÁÊÄ·· Á½²Ê³Ä´ ¾ÄÂË »·¸² Á¾Ä·· õʲÉÄÊ
Êij² ¸»² òµ .(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ¼Ê·µ ÁºÊ²ĔÀ»² ¾»·² ÄÊÄ»»º »µ .¼Ä¾É»Â»»²-Ê·² 14 Á·² ¼Ä¾É»Â»»² 11 ,Êĺ½²º ÊÄÈ»ÀÄ ¸² µÊ²ÉÄÊ Êĺ»»··È Êĵ ºË»Â »²µ··²
,ÁÊÄ·· Á½²Ê³Ä´ ¾²À² ¼²Â ÁÄÉ Ã²·· µÊ²ÉÄÊ ² .Ä»´ÊÄÂÄ ºÊ²Ã »µ Á·Æ Ƿ²³ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÂĸķ·Ä´ ÄÊĵ² »µ ¿Äµ Á¸²¾Ê²Æ Á'½²Â ʲ» 44 Á³Ä¾ ¾²¸
ºÃɲ·· º¾Ä·· »µ Á»² ¿»À» Ì·½»Ê² òµ ¾»»·· º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ÁÄ´»ÄÊ »µ Áɷʵû·² ÊÄ»·Êº ÄÊÄ»»¸ ÁÊĶ º¸²¾Ä´ ¼»·² .ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.¼Ä¾Ã»³·È »»³ '86 Á»² þÄÂÄĔ ʲ¾²Ã »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Ĕ²Ê² Ê²Æ ºĔ»·¶Êij»² ,ÊÄºÊ²É Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² Á·² ÊĺʲÉ" Êĵ º²¶ ,'23 ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»²
Á·Æ Á³Ä¾ Ä»¾»À²Æ òµ ¸»² µÊ²ÉÄÊ ² ¼²Â .¸»·¶ Áû»·· Á»² ÃĻȲ··²ÂÄÊ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á»² º»»É½»¾ËºÂÄÀ Á»»¸ ¸»² ÊÄºÊ²É »·· ¿Äµ½²Â ¸² Áµ¾²ÀÄ´ "ÊĺÂÄÈ
Á»»¸ Á·² ÊÄ ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÃĻȻ³À² Äû·Ê´ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄºÊ²É .ºÀ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² Á'½²Â ¾²º»ĔË Á»² Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²¶²³ ¾²À Ľ»¾ºÄ
Á»·Ë Á³Ä¾ º¾² ʲ» 95 Á»·Ë ¸»² Ľ¾Ä·· »·ÊÆ »µ ´»µÂÄɻʵû·² ,"ºÆ²ÊÉ Ê²¾²Ã" Ê²Æ Ä½»¾ºÂÄÆÄ Á»»² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ÃÄ Á¾ÄºËĔ² ÊÄ ºÄ·· ,Ì·¾¹À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ê²Æ
² Á»»¸ ºÄ·· òµ .ʲ» 75 Êij»² ¿Ä»»²Â»² Á¾ÄºË·È ÁÄÂÄÉ Ã²µ ºÄ·· '00 ¸»³ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á·² ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,²ºÂ²¾º² Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ Á·² ÁĴ·¾µÂ²¶²³ Ä˻»ȻµÄÀ Ä´»µÊĺ»»··
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Á½Äʳ ·È µÊ²ÉÄÊ ÊÄÊÄ··Ë ,Á½»·Ê³Ä´ Ä»´ÊÄÂÄ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 20 Á»² ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ĺ»»··È »µ ¼»¸ »»³ º»»È ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÄ´ÂÄÊ³Ê²Æ ºÄ··
.Áʲ» º¾»ÆÊÄ ºË»Â ¾²À»»É ¾»»··Êĵ ¸»² ò·· ĺ²··»ÊĔ ² Á»»¸ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ ,Á²º´Â»Ë²·· ,ÁµÂĺËÀ·² "ûĔò¶" Êĺ·² ¿»»¶Êĵ»²
²¸²ºÂ»»ÀòµÃ²··Å»Ê´²³²Á³²¶·È .Áʲ··Ä´ .Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,ûľĔ Á»² Ļ²ÀÄÊÄÈ ¸»² ò·· ÁÄ»ȻµÄÀ ʲ º»´'À¸²ºÂ»»Àò··
òµ ,ɾ²ÆʲĔ þ² Á³Ä¾ ʲ» 75 Á·Æ µÊ²ÉÄÊ * * * ÃÀ»Ä˸µ ¸»² "ÁÄÀ²Â Êĺ½Ä" Ã'ÊÄºÊ²É »·· ,¿Ä··É²³ ºÂĻȲĔ ¿Äµ Áº¾²¶ ·È ´»º»·Â
³·Ê ò·· ·È Êĺ¾Ä Êĵ »·· ÊÄÀ ¸»² ÁÆ·ÊÄ´ ¿»² º²¶'ÀÊij² ,ÊÄºÊ²É ¾Ê»·² .ĵÂÄ Äʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² »µ Å»·² ºÊ²··'À´Â²¾
...!ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² wqgp 39 wqb wqgw_v hmhxeb ¸² ¾»·· ÊÄ ¸² Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶ ,"»À»Ë¸µ" ²Á·ÆÁº»¾Ä´Êĺ²¶Áʲ»ÄºÈľ»µÁ»²
¾É»ºË ² Á³Ä´Êij»² ²µ Á¾Ä·· Ê»À goqbheqwB ÁÄ·· ÁÈ·Â ¾²¸'Àò··ÁÄÀ²ÂÊĵÁ»»¸¾²¸Ã²µ ¼»¸ º²¶ ò·· ,ÊÄÃÂÄÉ º»·¶ Á½»¾ÊÄÆÄ´
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ Á·Æ ĻƲʴ²»³ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Á»»² ¿»² ºÊÄ··Ë'À Á»² ¼»·² Á·² Êijľ Á»»¸ ·È ¼»·² º»»ÊĔËʲÆ
² Á·Æ ºµÄÊ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ´»µÂû·· ,ÊÄºÊ²É Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ »·¸² »·· ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ ÊÄºÊ²É ¸»² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á·Æ ¾»»º þ² .¹·À Á»»¸
¸² ÁÉÂĵĴ ÁÄÀ Åʲµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á³²¶ ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .¼»¸ º¾É»··ºÂ² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ʲ» ² Ê²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² »·ÊÆ Á»»¸
»»³ »·· »·¸² Á·² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ º²¶ ÁÄÀ ,ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ Å»·² ºÉ·ÉÄ´Ĕ²Ê² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,¾²º»ĔË ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÁÄÂĸ »»¸ .ʲ» 96 Á·Æ Êĺ¾Ä Á»² ,19 ÊijÀÄ··²Â
¿·À»Â»À ¼²¸ ĵĻ Å»·² ²µ ¸»² Á²Ë»º»¾²Ĕ ÁµÄ» Á»² Á·² ºÊ»É»º»ÊÉ Á·² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ¿»² .'924 Á»² ²¼»·² ,ʲ» 77 Êij»² º²Ê»»¶Ê²Æ ÁÄ··Ä´
.ÁĴ·ȲËĔ² »»··È ¿·À»Â»À Á·² ÁĴ·»»À »»··È ² »·· º½²Êº²³ ¿»² ÁÄÀ º²¶ Á»»ÀÄ´¾² º½·¸Ä´ ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Ä»»² .ɾ²ÆʲĔ-ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Ê²Æ µÊ²ÉÄÊ
º¾»ĔËÄ´ ºË»Â ¿»² º²¶ ¾¸À òµ ¸² ,¾¸À»¾Ë »µ Á·Æ ¼»·² Êĺ½»Ê ÊÄÀ Á³»·¾É·Èû·² ¸»² Áº»ÊºÆ»·² Ľ»¾ºÂÄÆÄ ÄºÈľ Ä»»¸ Á·Æ
òµ ºÈĸ²³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ʲ» Ê»Æ »µ Á»² ºÀ»ºË²³ ÊÄ º²¶ ʲ» 4 »µ Á»² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À ¸»² ÊÄ ·²·· ,ûľĔ Á»² '»·¾ Ê»² »»³ ÁÄ··Ä´
nw_h qaodh p wqgw_v ¼»¾µÂÄ º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,¸»·¶ Äû»·· ÁÄ»·ÊÆ 41 ¼»·² Á·² ,ºÄº»Ê²Â»À Á·Æ Êĺ½»Ê 57 ² Á»² Ä»»Ê ĺËÊĵ²Æ »µ Á»² ÁÃĸĴ
,1 Êij²ºÉ² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,Êĺ½»Ê ľ²ÊĵÄÆ Ã¾² .Ê»Ä˺¾»··
Á»»¾É²¸»²Ã²·· ,Ļ˸µÊ²Ë¸µ ,ûľĔ Á»² '24 »µ ÁÄ»··Ä´ ¼»·² º²¶ Á·² ,'76 Á»² ĻȲ»À²Â .Á²µ ¸»³ ¿Ä»»²Â»² ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² ľ² »·· Á·Æ ºĔ²½Ä´ º²¶'Àò··µ¾»³ÄºÈľòµ
Á»»¸ û·²½Ê·µ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ·²·· ¾ºÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ´»µÂ´»¸²³ ,Á¾²·· Êĵ»Ä³º·ÊÁÄ··Ä´¸»²ÁÄ»·ÊÆ»µÁ·ÆÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»»¶ Á»»¸ Á·Æ Áû·ÊµÂ»² ¿»²
ÊÄ ÁÄ·· Áʲ» »µ Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,Á³Ä¾ ÁȲ´ »·¸² ºÉ·Ĕ .µÊ²Æ µ¾²ÊÄ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² Êĺ»¾»À Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ʲ» Ê»Æ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»¾Êĵ·²·· º´« ,´ðÁ ë´ 2 ½¿«»Â º½»´Äý ±´« »°¬´´ÃÄ«¬ ½Ä´Ã«³¼´¯ ½³»«¼½Ã½³»´« ´® º°¿ º·´´³
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÂ»µÄ´ ¿ ĵ·ÈÁÊ»·¾Ê²Æ÷²»ÀÊÄ»»¸ÊĺÄĔË ³»½½±½" ý³Ã«Â ´°° º½±½¼´°« ³«¯ ¼½ º½°° ,"¿ÄÅ ¯°ÁÅ º°« ¯¹°ÃÅ '¿º°¿¼½¬«¼´°«´®
ÁÄÀ ò·· Á½²¸ Ä˻ʲºÃ»¶ »µ Á·Æ Ä»»² Á´»µÂÄÀ·ÉÆ»·² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ - ý³Ã«Â ³«¯ ý®»°«°° ¼'»½¹½·« °Á ý¬« ,"»°·®»«¯«¬ ¼´¿¼«¯" º´« º´´»´´Ã« ¸´´¬ "µ´±
Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ,¸»² ÊÄºÊ²É ·È Á³»»ÊË·È ºÄ·· .ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê ÁÊÄºË ±´¬ ³¬½·½ ý³´´°° - º®´« ½±½´´·½Ã °Á ³¹´³Ä½ µ´·³»´´Ã¿ ý´´± º½°°½ ¬« ±´« ý¶·½°°
¸»² ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ÊĺËÊÄ ¸² É»Ê·È Ê²» »»··È Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· .'´²¹° Å´¹¹ ý® ±´« ½"Ä°¬Ã ý® ë» ±« ±´´°°«¬ « µ«» ,µ«°° ´®
.¾²º»ĔË ² Á»² ÁÊ»·³Ä´ ·È ¼»¸ ºÊĺÂÄÂÊĵ ÊÄºÊ²É ÊÄ´»ÊÄ» 98 Êĵ
