Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
̳º ˵·¹ - »¹»· ,þ
,¹ ¼²··º»À
.b hc _udd_wgpd_m k_hfh wh_m w u cc` v_gxuk_c hdkc k_vefh w u cc -
.a xy -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
± " ³²¬ : ´³
534 E 4th St. Flatbush . §££¡ ' ² , «¡ª® ' ² , §£²® ' ² : £ª õðàø÷ðòîåìá äîìù áøä p m` ,xv_s b `_ ,bdb w u cc` ,xghdd_vx_m ncjc h`u idw` w u cc -
£¡£ ' ® . ª¦ ' ¨ , ©¨²¬¦£« ' ¨ , £¦¢ - ' ¨ : £´ª ©£°ª §¡ª¨ §££¡ ² " .o xy - .bdqd ,idw` yd`doy
´ ¦£®´¦ 5 ¬ ¬³¨ ²¬ ±² ¦ ª
( ) 10
± " ³²¬ ©¨ £²¬¨ : ¡ª¨ ¬³ : ´£²¡³ »¾Ë·Ê»À ,º ´²ºËÊIJµ
| 5:30 | 9:30 . ©¥ §²¨¬ ² " ² :' £¡ ) ùèééã ìãðéù 'î
£¡£ ' ® ------------------------------------------------ ¿ (
.` my _ a - .ncjc hwx n` wsdpc _weq -
©¥ §¡ª¨ §££¡ ² "
3 Zenta Rd #202, Monroe
24 Ralph Blvd. Monsey .` my _ a - . hkjf n` hmfo -
' §£ : ´³ ( ÊÄ
--------------------------------------------- . ±¬£ ¦£ ' ² : ª ÷àììàô ¾ ) » ³ ³ áåã 'éøà 'ø
´¨³ ' ® ²«¨£¦£ ³£ ' §£
. ££® ' ¨ : ´ ¦£ ² "
.` ux - .lhhf ywdy p m` ,wdx hkyso w ` lhhf lcw`_ w u cc -
194 Keap St. Williamsburg
' ʭʥʩ ,» ´²º»»ÊÆ
13 Walter Dr. Monsey . ²¬ª £° , ¦¬®®£² , ²¬¦ , , ²¬££²³ , ²¬ª£®¦ : ´¦´¨ ´¡®³¨ øòâðéôãìàâ ìàåîù íééç 'ø
´¨³ ' ®
.f my _ a - .dbq n` hjw` n` _h`oc hwje -
«£ ³¨ ² "
.c wy - .twhc hkyso w ` `kpqw`m nyo w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .a pwy - .`dphw_sm wx_ qxdch w ` nhxhk_vm ldkx wh_m w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ²"» É"³Ë
É°· Ȳ´¶ - ¸¶¸´ 'À» .c mvy - .lxd`c yadwq p m` ,kkc w ` _cwgpd_m cxm w u cc -
ÂÀ´¸ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ³¿´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼´»È 'Ǿ°²´²¾¿¶»¯ - ¾³º³ ÂÀ´¸¾Ç³¯ 'Ç ¾°¸º²Ç½ ÁÈ´¸,'¶ ,¹¯´´·¸½ .` hwy - .wqahh_ _`hvq w ` ,wqahh_ cmkx w u cc -
¾° °¯µ ³È½ - ȸ°¸¸» ¯²´³¸ '¸Ç¯ ¶Çµ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - °¸¸» ƶŸ 'Ç ¾° »¯¸É´Æ¸ - ¾³º³ ²´² 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ cmkx ydqhwh kq` ,rhwf ldkx w u cc` n_mkd_ nmke cmkx w u cc -
³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´°² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯Ç¸¯½»¯¸¶¸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°°ÆÁ¸²´² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯¾¯Ç´½»¸Æ¿¯¸ - °´²¼¸¸¶ 'Ç .a jwy - ._dd_v_mm
.'¸»¯ 'ÇÉ°³½Á¸¿ - ¯²´³¸ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¶¿ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¯°¯ 'ÇÉ°
³È½ 'Ǿ° '¸»¯ ¾½»µ - ¾³º³ ¼´»È 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ¸´»³ ³È½ °´² Ǻȸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ,'· ,±¯·ÈÇÁ¿¯² qxdh ywgq p m` ,`dvhxeb v b`_ ,thddwdc wh_m w u cc` qxdh w u cc -
»²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾³º³ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ - °´² 'Ǿ°³¿´¸ - ¸´»³ '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ³È¿½ ¯²´³¸ - Ç´°¸¯ 'Ǿ°³¿´¸ - ¾³º³ °ÆÁ¸ .a qwy - .y cq
°¯µ»¯¸¶¸ - ¾´ÈÈ 'Ǿ°Áȸ»¯ - ¾³º³¯²´³¸°ÆÁ¸ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ¸°Å°ÆÁ¸»¯Çȸ 'Ǿ°³½»È¼¶¿½ - ¼¸¸¶¾¸½¸¿° 'Ǿ°
¯²´³¸ 'Ǿ° '¸»²± ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾½¶¿ - »¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½³½»È - ¸º²Ç½ 'Ǿ°À¶¿Ã - »²¿Á½ ¼¶¿½ »¯Çȸ 'Ǿ° .c qwy - ._vddhwgphmf_wm nofdh w u cc` ,wqk_shg_ke bdb w u cc -
É° ³¯» - ¾³º³ ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¸°Å 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ƶŸ 'ÇÉ°³Ç¸È - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ À¶¿Ã 'Çɰɸ²´¸ - ¾³º³ ³½»È .g hwy - hf wcde p m` ,_ow_m_vm ,nhws_p vhehh_ vfuh w ` wbopjk_ w u cc -
.¸º²Ç½ 'Ç É° ¯²»¯± '¸¶ - »¯´´ 'ÇÉ°»¸·Á - ²´² 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½ 'Ç
- ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ǺÈȸ ³½»È - ǵ´Á »¯Çȸ 'Ç ¾° ƶŸ - ¾³º³ ³½»È 'Ç ¾° ǵÁ»¯ ¾Ç³¯ - °´² »¯´½È 'Ǿ°°¯µ²´² ,'¸ ,±¯·¸¸Çà .f pwy - gqahp v v t mdb ,h x iwq p m` ,v_`_g `hhk cmkx w u cc -
³È½ - °¸¸» 'Ǿ°³È½ - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾É¿ - ¯±ÇÈ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »¸ÈÇÁ³ 'Ç ¾° »¯»Å° - ¼¸¸¶ »¯Çȸ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È
É° »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾´Á½È 'ÇÉ°³¯»³ÇÈ - ¼»´È½ 'Ç É° »²¿¸½ - ¾½¶¿ °´² 'Ç É° »µ¸¸Ç - »¯´¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼¶¿½ ̳º ˵·¹ - Ì·ÀË ,þ
.ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »À¸µ É° ³¿¸² - Ǹ¯½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å 'Ç ³"» ´²ºÂ·¸
'Ç É° »²¿¸¸Ç· ¯²»¯± - ¸°Å 'Ç É°¯½¸»° - ¯¿¸¿¶ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ¾Ç³¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°²´²¸°Å,¯"¸ ,Æ"°È ._ mvy - .hmkxdwh kq cxm hos p m` ,ndqmx w ` ,ydhkawm cxm w u cc -
ȸ¿¯½ 'ÇÉ°³¯» - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯²¸¸Çà - °¸¸» 'ÇÉ°³º»½ - Ǹ¯½»¯Çȸ 'ÇÉ°¯²¸ÇóÇÃÈ - ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È°ÆÁ¸ cxm hos wd_ p m` ,l yp wsdp ,vpw_ddqxsm hdkc vfuh w ` cxm w u cc -
.¸´»³ ³È½ 'ÇÉ°Á¿Á³¯°´· - ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯È¯½ - ¸°Å ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - .d pvy - .y cq
É°· Ȳ´¶ - É´½È 'À»
¶Àà - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»·¸¿ - '¸Ç¯¼¸¸¶ 'Ǿ°¸»Éÿ¯²´¸ - ¾³º³À¶¿¸Ã¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯³È½ - »¯Çȸ 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯´½È,°"¸ ,±¯·¿´µ .b hxy - .lho_kpm `hhk _bdh w ` lhhf hjbwm w u cc -
ƶŸ - ¼¸¸¶¾´Á½È 'Ǿ°Æ¶Å¸¼³Ç°¯ - ƶŸǸ¯½ 'Ǿ°¯¸À´µ¸°Å - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ³½»È¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°À¶¿Ã ´"» ´²ºÂ²À
¶¿ 'Ǿ°²´² - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´½È - ¾¸½¶Ç 'Ç ¾° ³È½ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - °¸¸» 'Ǿ°¾Ç³¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ³½»È - ¸º²Ç½ 'Ǿ°
'ÇÉ°»µ¸Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - ¾É¿ 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯ ¼´»È ¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¸¶ - °´² ³È½ 'Ǿ°¼¶´Ç¸ - ¼¸¸¶ ._ hwy - .`dkqkm bdb w u cc` cxm w u cc -
.³È¿½ 'Ç É° ¯»¸° - ¾³º³ ¾½»Æ ._ xy - .thoehddm wqa_c k_wxh w u cc` _dd_xhddm kboqm lfom w u cc -
'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯Çȸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯´¸ - '¸²¶ 'Ǿ°´Ç¯ - ¼´»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³½»È - ¾³º³ ³½»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ ,±"¸ ,±¯·¿¯½ ·"º ¼²··º»À
¾´Á½ÈƶŸ 'Ǿ°»²¿Á½¼¶¿½ - ¾³º³»¯´½È 'Ǿ°°´² - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ¼´»È 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸Áȸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯¼¸¸¶
.¸º²Ç½ 'ÇÉ°³É´¶ '¸¶ - »¯´½È 'Çɰɸ²´¸ - °¸» '¸Ç¯ 'Ç É° ¯Ç¯»Æ - ƶŸ ³¿´¸ 'ÇÉ° '¸°Å - ¯Ã¸» 'ÇÉ°»¸·Á '¸¶ - .f swy - .w_ddaod_ b `_ ,cxm w u cc` rpdh lcw`_ w u cc -
¾° '¸»¯ - »¯´½È 'Ǿ°¾Ç³¯²´² - ²´²ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ° '¸Ç¯³È½ - °ÆÁ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸»¯º¸½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°²´²³È½,²"¸ ,±¯·À¿¸² ¸"º ´²ºËÊIJµ
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È¿½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾½¶¿ '¸Æµ¶ »¯Çȸ - ƶŸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¸²¿½ ¼¶¿½ - ¾À¸¿ 'Ç .` ovy - .qgo nyo w u cc` _phkm kh`qg bdb w u cc -
¾´Á½È 'ÇÉ°³ÇÃÈ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° ³Æ°Ç - ƶŸ ³È¿½ 'Ç É° ·½´Çà - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯µ¸´Ç ÇÉÀ¯ - ¯°¸ÆÁ ¾Ç³¯ 'Ǿ°¼¸¸¶²´² -
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸½²´» - »¯´¸ 'Ç É° »²¿¸½ »¶Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¯»¸Ã - °¯µ ¼¶¿½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - .a mxy - ._wghho y`hxh x_w ,gpw_s hdkc k_wxh w ` codh w u cc -
¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È - ƶŸ 'Ǿ°¶Àà - ²´² 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - Ǹ¯½ '¸Áȸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ ,´"· ,¹¯´´·¸½ ¸"» ´²º»»ÊÆ
ÁÈ´¸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¶¿½¹´Ç° - ÁÈ´¸ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - ²´²°ÆÁ¸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - Á·¿¾É¿ 'Ǿ°°´² -
ÂÀ´¸ - '¸¿¿¶ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² »¯Çȸ - ¹´Ç° ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸´»³ ƶŸ ³È½ 'Ǿ°³¶½È¸»Éÿ - ¸´»³ °ÆÁ¸ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ ,c_khq h`b hw_ p m` ,_uhoxhdd v b`_ thxshk lhhf w ` `hhk hw_ w u cc -
É°³ÇÈ - ³È½ 'ÇÉ°»¸ÀÁà - »¯´½È 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯¼´»È 'ÇÉ°»Ç¸½ - °´² 'Ǿ°¼¸Çï - °¯µ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° .h wy - .k ue m xhc nyf
.¾³º³ ²´² ¸º²Ç½ 'ÇÉ°»µ¸Ç»¸²¿¸È - »´¯È 'Ç .c pvy - ._o`dbm bhamc ,`_e w ` to_wv `vqh w u cc -
- ¾´Á½È 'Ç ¾° »¸²¿½ - ¶¿ 'Ǿ°Æ¶Å¸³È½ - ¶Àà 'Ç ¾° »¯´½È ¼¸¸¶ - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯Çȸ Dz¿Àº»¯ ,µ"· ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
»·¸± - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»·¸± - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾½¶¿ - ²´² '¸»²± 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯Æµ¶¸ - '¸Áȸ 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯¾°¾Ç³¯ - Çȯ 'Ǿ°»¯Çȸ - .nhkvdw`-wdg_`who b `_ ,lhd`kghhg nwc_ w u cc` _shk g dh hoof w u cc -
'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - '¸»²± 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸º²Ç½¼¸¸¶ 'ÇÉ°»¶Ç - ƶŸ²´² 'ÇÉ°³¯»¯°¸´· - '¸Ç¯³È½ 'ÇÉ°»·´¸¯±¸Ã - ³È½ 'ÇÉ° .a mxy
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯µ¸»¯ É´½»¸È - ³È½ ¯²´³¸ 'Ç É° ³¶´¿½ ¯·»¯ - ¹´Ç° 'Ç É° ³ÇÈ ÇÉÀ¯ - ¾°´¯Ç ¹"» É"³Ë
- ¾³º³ °¯µ ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°Â»¯´´ - »¯ÃÇ 'Ǿ° '¸»¯ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸»²± '¸°´·,µ"¸ ,±¯·¸¸Çà ³"ÃÈÉ ¸¶¸´ .
³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ǵÁ¸»¯°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯·¿Á¸³ÇÈ - °¯µÇ¸¯½ 'ÇÉ°»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯ - ¾³º³Ç¸¯½ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸Çï 'Ǿ°»¯º¸½ .j ba_ ,wjxxh ho` p m` ,`dohb v b`_ ,_whsx fps w ` ikmhk_ h`u w u cc -
'Çɰɸ²´³¸ - ÈÇÁ³¸°Å 'ÇÉ°³¶½È³Ç´°² - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°»¸ÇÁà - °¸¸» '¸Ç¯ 'ÇÉ°³¯» - ¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ ._ wy -
.°¯µ 'ÇÉ°³¯» - ³È½ .d jwy - .kh`_owqxgm hjbwm w u cc` `dxgphw_vm cxm w u cc -
'Ǿ°¼¶¿½¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »¯¸ÇµÁ ¯±ÇÈ 'Ǿ°¾°´¯Ç - °¯µ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ,¶"¸ ,Æ"°È
°ÆÁ¸ - ³½»È 'Ǿ°»Æ¸¸¶¯Ã¸» - ¾³º³»¯´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯¸°Å - Ǹ¯½Æ¶Å¸ 'Ǿ° '¸Ç¯¯²´¸ - »¸ÈÁ³ÁÈ´¸ 'Ǿ°¼¶¿½ÇµÁ¸»¯ - »¯Çȸ
'Ǿ°¾À¸¿ - ¸»Éÿ 'Ç ¾° °¯µ Ǹ¯½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - È´°¸» ¯²´³¸ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - È´¿¸° 'Ǿ° ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯»¸° - ¾³º³¸°Å 'ÇÉ°³Æ°Ç¯±¸Ã - ¾³º³¸°Å°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Æµ¶¸»´¯È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯¯°¸» - ¼³Ç°¯
.³È½ 'ÇÉ°
!
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
,¹ ¼²··º»À
.b hc _udd_wgpd_m k_hfh wh_m w u cc` v_gxuk_c hdkc k_vefh w u cc -
.a xy -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
± " ³²¬ : ´³
534 E 4th St. Flatbush . §££¡ ' ² , «¡ª® ' ² , §£²® ' ² : £ª õðàø÷ðòîåìá äîìù áøä p m` ,xv_s b `_ ,bdb w u cc` ,xghdd_vx_m ncjc h`u idw` w u cc -
£¡£ ' ® . ª¦ ' ¨ , ©¨²¬¦£« ' ¨ , £¦¢ - ' ¨ : £´ª ©£°ª §¡ª¨ §££¡ ² " .o xy - .bdqd ,idw` yd`doy
´ ¦£®´¦ 5 ¬ ¬³¨ ²¬ ±² ¦ ª
( ) 10
± " ³²¬ ©¨ £²¬¨ : ¡ª¨ ¬³ : ´£²¡³ »¾Ë·Ê»À ,º ´²ºËÊIJµ
| 5:30 | 9:30 . ©¥ §²¨¬ ² " ² :' £¡ ) ùèééã ìãðéù 'î
£¡£ ' ® ------------------------------------------------ ¿ (
.` my _ a - .ncjc hwx n` wsdpc _weq -
©¥ §¡ª¨ §££¡ ² "
3 Zenta Rd #202, Monroe
24 Ralph Blvd. Monsey .` my _ a - . hkjf n` hmfo -
' §£ : ´³ ( ÊÄ
--------------------------------------------- . ±¬£ ¦£ ' ² : ª ÷àììàô ¾ ) » ³ ³ áåã 'éøà 'ø
´¨³ ' ® ²«¨£¦£ ³£ ' §£
. ££® ' ¨ : ´ ¦£ ² "
.` ux - .lhhf ywdy p m` ,wdx hkyso w ` lhhf lcw`_ w u cc -
194 Keap St. Williamsburg
' ʭʥʩ ,» ´²º»»ÊÆ
13 Walter Dr. Monsey . ²¬ª £° , ¦¬®®£² , ²¬¦ , , ²¬££²³ , ²¬ª£®¦ : ´¦´¨ ´¡®³¨ øòâðéôãìàâ ìàåîù íééç 'ø
´¨³ ' ®
.f my _ a - .dbq n` hjw` n` _h`oc hwje -
«£ ³¨ ² "
.c wy - .twhc hkyso w ` `kpqw`m nyo w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .a pwy - .`dphw_sm wx_ qxdch w ` nhxhk_vm ldkx wh_m w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ²"» É"³Ë
É°· Ȳ´¶ - ¸¶¸´ 'À» .c mvy - .lxd`c yadwq p m` ,kkc w ` _cwgpd_m cxm w u cc -
ÂÀ´¸ - ¸´»³ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ³¿´¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼´»È 'Ǿ°²´²¾¿¶»¯ - ¾³º³ ÂÀ´¸¾Ç³¯ 'Ç ¾°¸º²Ç½ ÁÈ´¸,'¶ ,¹¯´´·¸½ .` hwy - .wqahh_ _`hvq w ` ,wqahh_ cmkx w u cc -
¾° °¯µ ³È½ - ȸ°¸¸» ¯²´³¸ '¸Ç¯ ¶Çµ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - °¸¸» ƶŸ 'Ç ¾° »¯¸É´Æ¸ - ¾³º³ ²´² 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ cmkx ydqhwh kq` ,rhwf ldkx w u cc` n_mkd_ nmke cmkx w u cc -
³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´°² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯Ç¸¯½»¯¸¶¸ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°°ÆÁ¸²´² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯¾¯Ç´½»¸Æ¿¯¸ - °´²¼¸¸¶ 'Ç .a jwy - ._dd_v_mm
.'¸»¯ 'ÇÉ°³½Á¸¿ - ¯²´³¸ ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¶¿ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° '¸¶ - ¯°¯ 'ÇÉ°
³È½ 'Ǿ° '¸»¯ ¾½»µ - ¾³º³ ¼´»È 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ¸´»³ ³È½ °´² Ǻȸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ,'· ,±¯·ÈÇÁ¿¯² qxdh ywgq p m` ,`dvhxeb v b`_ ,thddwdc wh_m w u cc` qxdh w u cc -
»²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾³º³ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ - °´² 'Ǿ°³¿´¸ - ¸´»³ '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ³È¿½ ¯²´³¸ - Ç´°¸¯ 'Ǿ°³¿´¸ - ¾³º³ °ÆÁ¸ .a qwy - .y cq
°¯µ»¯¸¶¸ - ¾´ÈÈ 'Ǿ°Áȸ»¯ - ¾³º³¯²´³¸°ÆÁ¸ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ¸°Å°ÆÁ¸»¯Çȸ 'Ǿ°³½»È¼¶¿½ - ¼¸¸¶¾¸½¸¿° 'Ǿ°
¯²´³¸ 'Ǿ° '¸»²± ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾½¶¿ - »¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½³½»È - ¸º²Ç½ 'Ǿ°À¶¿Ã - »²¿Á½ ¼¶¿½ »¯Çȸ 'Ǿ° .c qwy - ._vddhwgphmf_wm nofdh w u cc` ,wqk_shg_ke bdb w u cc -
É° ³¯» - ¾³º³ ³È½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ¸°Å 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ƶŸ 'ÇÉ°³Ç¸È - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ À¶¿Ã 'Çɰɸ²´¸ - ¾³º³ ³½»È .g hwy - hf wcde p m` ,_ow_m_vm ,nhws_p vhehh_ vfuh w ` wbopjk_ w u cc -
.¸º²Ç½ 'Ç É° ¯²»¯± '¸¶ - »¯´´ 'ÇÉ°»¸·Á - ²´² 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½ 'Ç
- ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ǺÈȸ ³½»È - ǵ´Á »¯Çȸ 'Ç ¾° ƶŸ - ¾³º³ ³½»È 'Ç ¾° ǵÁ»¯ ¾Ç³¯ - °´² »¯´½È 'Ǿ°°¯µ²´² ,'¸ ,±¯·¸¸Çà .f pwy - gqahp v v t mdb ,h x iwq p m` ,v_`_g `hhk cmkx w u cc -
³È½ - °¸¸» 'Ǿ°³È½ - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾É¿ - ¯±ÇÈ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »¸ÈÇÁ³ 'Ç ¾° »¯»Å° - ¼¸¸¶ »¯Çȸ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È
É° »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾´Á½È 'ÇÉ°³¯»³ÇÈ - ¼»´È½ 'Ç É° »²¿¸½ - ¾½¶¿ °´² 'Ç É° »µ¸¸Ç - »¯´¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼¶¿½ ̳º ˵·¹ - Ì·ÀË ,þ
.ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - »À¸µ É° ³¿¸² - Ǹ¯½ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å 'Ç ³"» ´²ºÂ·¸
'Ç É° »²¿¸¸Ç· ¯²»¯± - ¸°Å 'Ç É°¯½¸»° - ¯¿¸¿¶ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ - ¾³º³ ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ¾Ç³¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°²´²¸°Å,¯"¸ ,Æ"°È ._ mvy - .hmkxdwh kq cxm hos p m` ,ndqmx w ` ,ydhkawm cxm w u cc -
ȸ¿¯½ 'ÇÉ°³¯» - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°¯²¸¸Çà - °¸¸» 'ÇÉ°³º»½ - Ǹ¯½»¯Çȸ 'ÇÉ°¯²¸ÇóÇÃÈ - ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È°ÆÁ¸ cxm hos wd_ p m` ,l yp wsdp ,vpw_ddqxsm hdkc vfuh w ` cxm w u cc -
.¸´»³ ³È½ 'ÇÉ°Á¿Á³¯°´· - ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯È¯½ - ¸°Å ƶŸ 'ÇÉ°³¯» - .d pvy - .y cq
É°· Ȳ´¶ - É´½È 'À»
¶Àà - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»·¸¿ - '¸Ç¯¼¸¸¶ 'Ǿ°¸»Éÿ¯²´¸ - ¾³º³À¶¿¸Ã¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯³È½ - »¯Çȸ 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯´½È,°"¸ ,±¯·¿´µ .b hxy - .lho_kpm `hhk _bdh w ` lhhf hjbwm w u cc -
ƶŸ - ¼¸¸¶¾´Á½È 'Ǿ°Æ¶Å¸¼³Ç°¯ - ƶŸǸ¯½ 'Ǿ°¯¸À´µ¸°Å - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ³½»È¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°À¶¿Ã ´"» ´²ºÂ²À
¶¿ 'Ǿ°²´² - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´½È - ¾¸½¶Ç 'Ç ¾° ³È½ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - °¸¸» 'Ǿ°¾Ç³¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ³½»È - ¸º²Ç½ 'Ǿ°
'ÇÉ°»µ¸Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - ¾É¿ 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯ ¼´»È ¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¸¶ - °´² ³È½ 'Ǿ°¼¶´Ç¸ - ¼¸¸¶ ._ hwy - .`dkqkm bdb w u cc` cxm w u cc -
.³È¿½ 'Ç É° ¯»¸° - ¾³º³ ¾½»Æ ._ xy - .thoehddm wqa_c k_wxh w u cc` _dd_xhddm kboqm lfom w u cc -
'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯Çȸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯´¸ - '¸²¶ 'Ǿ°´Ç¯ - ¼´»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³½»È - ¾³º³ ³½»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ ,±"¸ ,±¯·¿¯½ ·"º ¼²··º»À
¾´Á½ÈƶŸ 'Ǿ°»²¿Á½¼¶¿½ - ¾³º³»¯´½È 'Ǿ°°´² - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ¼´»È 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - '¸Áȸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯¼¸¸¶
.¸º²Ç½ 'ÇÉ°³É´¶ '¸¶ - »¯´½È 'Çɰɸ²´¸ - °¸» '¸Ç¯ 'Ç É° ¯Ç¯»Æ - ƶŸ ³¿´¸ 'ÇÉ° '¸°Å - ¯Ã¸» 'ÇÉ°»¸·Á '¸¶ - .f swy - .w_ddaod_ b `_ ,cxm w u cc` rpdh lcw`_ w u cc -
¾° '¸»¯ - »¯´½È 'Ǿ°¾Ç³¯²´² - ²´²ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ° '¸Ç¯³È½ - °ÆÁ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸»¯º¸½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°²´²³È½,²"¸ ,±¯·À¿¸² ¸"º ´²ºËÊIJµ
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È¿½ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾½¶¿ '¸Æµ¶ »¯Çȸ - ƶŸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¸²¿½ ¼¶¿½ - ¾À¸¿ 'Ç .` ovy - .qgo nyo w u cc` _phkm kh`qg bdb w u cc -
¾´Á½È 'ÇÉ°³ÇÃÈ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° ³Æ°Ç - ƶŸ ³È¿½ 'Ç É° ·½´Çà - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯µ¸´Ç ÇÉÀ¯ - ¯°¸ÆÁ ¾Ç³¯ 'Ǿ°¼¸¸¶²´² -
.°ÆÁ¸ 'Ç É° ¯¸½²´» - »¯´¸ 'Ç É° »²¿¸½ »¶Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¯»¸Ã - °¯µ ¼¶¿½ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - .a mxy - ._wghho y`hxh x_w ,gpw_s hdkc k_wxh w ` codh w u cc -
¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È - ƶŸ 'Ǿ°¶Àà - ²´² 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - Ǹ¯½ '¸Áȸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ ,´"· ,¹¯´´·¸½ ¸"» ´²º»»ÊÆ
ÁÈ´¸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼¶¿½¹´Ç° - ÁÈ´¸ 'Ǿ°°¸¸» '¸Ç¯ - ²´²°ÆÁ¸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - Á·¿¾É¿ 'Ǿ°°´² -
ÂÀ´¸ - '¸¿¿¶ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² »¯Çȸ - ¹´Ç° ¾´ÈDZ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸´»³ ƶŸ ³È½ 'Ǿ°³¶½È¸»Éÿ - ¸´»³ °ÆÁ¸ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ ,c_khq h`b hw_ p m` ,_uhoxhdd v b`_ thxshk lhhf w ` `hhk hw_ w u cc -
É°³ÇÈ - ³È½ 'ÇÉ°»¸ÀÁà - »¯´½È 'ÇÉ°³¯» - ǵÁ¸»¯¼´»È 'ÇÉ°»Ç¸½ - °´² 'Ǿ°¼¸Çï - °¯µ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¸º²Ç½ 'Ǿ° .h wy - .k ue m xhc nyf
.¾³º³ ²´² ¸º²Ç½ 'ÇÉ°»µ¸Ç»¸²¿¸È - »´¯È 'Ç .c pvy - ._o`dbm bhamc ,`_e w ` to_wv `vqh w u cc -
- ¾´Á½È 'Ç ¾° »¸²¿½ - ¶¿ 'Ǿ°Æ¶Å¸³È½ - ¶Àà 'Ç ¾° »¯´½È ¼¸¸¶ - ¹´Ç° ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯Çȸ Dz¿Àº»¯ ,µ"· ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
»·¸± - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»·¸± - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾½¶¿ - ²´² '¸»²± 'Ǿ°°ÆÁ¸»¯Æµ¶¸ - '¸Áȸ 'Ǿ°²´² - ¼³Ç°¯¾°¾Ç³¯ - Çȯ 'Ǿ°»¯Çȸ - .nhkvdw`-wdg_`who b `_ ,lhd`kghhg nwc_ w u cc` _shk g dh hoof w u cc -
'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - '¸»²± 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¸º²Ç½¼¸¸¶ 'ÇÉ°»¶Ç - ƶŸ²´² 'ÇÉ°³¯»¯°¸´· - '¸Ç¯³È½ 'ÇÉ°»·´¸¯±¸Ã - ³È½ 'ÇÉ° .a mxy
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯µ¸»¯ É´½»¸È - ³È½ ¯²´³¸ 'Ç É° ³¶´¿½ ¯·»¯ - ¹´Ç° 'Ç É° ³ÇÈ ÇÉÀ¯ - ¾°´¯Ç ¹"» É"³Ë
- ¾³º³ °¯µ ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°Â»¯´´ - »¯ÃÇ 'Ǿ° '¸»¯ - ¸´»³ ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸»²± '¸°´·,µ"¸ ,±¯·¸¸Çà ³"ÃÈÉ ¸¶¸´ .
³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç - ǵÁ¸»¯°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯·¿Á¸³ÇÈ - °¯µÇ¸¯½ 'ÇÉ°»²¿¸¸ÈÇÉÀ¯ - ¾³º³Ç¸¯½ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¼¸Çï 'Ǿ°»¯º¸½ .j ba_ ,wjxxh ho` p m` ,`dohb v b`_ ,_whsx fps w ` ikmhk_ h`u w u cc -
'Çɰɸ²´³¸ - ÈÇÁ³¸°Å 'ÇÉ°³¶½È³Ç´°² - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°»¸ÇÁà - °¸¸» '¸Ç¯ 'ÇÉ°³¯» - ¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ ._ wy -
.°¯µ 'ÇÉ°³¯» - ³È½ .d jwy - .kh`_owqxgm hjbwm w u cc` `dxgphw_vm cxm w u cc -
'Ǿ°¼¶¿½¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »¯¸ÇµÁ ¯±ÇÈ 'Ǿ°¾°´¯Ç - °¯µ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ,¶"¸ ,Æ"°È
°ÆÁ¸ - ³½»È 'Ǿ°»Æ¸¸¶¯Ã¸» - ¾³º³»¯´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯¸°Å - Ǹ¯½Æ¶Å¸ 'Ǿ° '¸Ç¯¯²´¸ - »¸ÈÁ³ÁÈ´¸ 'Ǿ°¼¶¿½ÇµÁ¸»¯ - »¯Çȸ
'Ǿ°¾À¸¿ - ¸»Éÿ 'Ç ¾° °¯µ Ǹ¯½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - È´°¸» ¯²´³¸ 'Ç ¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - È´¿¸° 'Ǿ° ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯»¸° - ¾³º³¸°Å 'ÇÉ°³Æ°Ç¯±¸Ã - ¾³º³¸°Å°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯Æµ¶¸»´¯È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯¯°¸» - ¼³Ç°¯
.³È½ 'ÇÉ°
!
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
