Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT 10FRIDAY, JUNE 16, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·²ÁÇ "ǯ·ÆÁǸ² ".¸¸¯ .¸° .ÂÁ" ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
Proudly serving the community with professionalism and integrity ò·· Áĸ »»¸ Á¾Ä·· ÁºÊ²·· ¾Ã»³² Á¾Ä·· »»¸ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÃĔ»Äº Êij»² Á´²¸ ·È º²¶ ÊÄ
......................................2 Perlman Drive Suite 311 Á·² ,´²º»À Å»·² ³»·¾Ê·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
Spring Valley NY 10977 º²¶ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÊĵ² Á² »»³ Êĺ»»·· Áʲº²ÂÄà »µ Á³²¶ ´²º»À½²Â
.Á»»¸ ºË»·ºÂ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº Êĺ·² »À·²É º´ÄÊÆĴû·² Á·² ºÊĶĴ
845.459.6399 º»»¶»»ÊÆ" ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· »À·²É º²¶ Á²µ ò·· ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´
info@samschwartzcpa.com ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ "ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ Ä··»º»ÃÂÄà Ż·² ¼»·² ÁÊÄƺÂÄ ºÂÄÉÄ´
Á³Ä´·Èû·Ê² ,û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ ·È ¼»¾ºÂÄÆÄ ºË»Â ÁÆʲµ ò·· ÃÄ´²ÊÆ
Audit Tax Advisory. Á½ÄÊĔËÄ´ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ Êĵ² ÃĔ»Äº
ºÄÊɻà »µ º²¶ ,ûƲ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ .ÁÊÄ·· ºÊľÉÄ´Æ»·²
."ÁIJ²É" º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄ ¸² ÁÄĸ å»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á»² ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ û··ÊÄà º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² º»ÊºÆ»·² »À·²É Êĵ
ÉʲÀ º²É²··µ² Êĺ²··»ÊĔ Ã'ĔÀ²Êº »µ º²¶ ò·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ĺ Á³²¶ »»¸ ,ºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÈ»··²ÊĔ »µ åÄÊĺ»² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º»À Áʲ··Ä´
ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ Ç»··²Ã²É ÊÄ Á·² ,Êľ·À Áɻ˷ÈÉÄ··² º½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ ¼²··º»À Á»·Ë º²¶ Á»»¾² »À·²É ¾»»·· ,ÄÃ
Ã'»À·²É Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÇĸĴ òµ ¾»»·· ,Á·º ºË»Â ÃÄ ºÄ·· .ÃĔ»Äº ¿·Ë Á»»É ºË»Â 庻ĺà ´Â·ÂÄÆÄ Á»»¸ ò·· º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ÁÄ»ÊĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ĺ´»º½Äʲ³ ² Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ºÊĵ²Æ º²¶ ÃÄ´²ÊÆ Ä´»º½»·· ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ¸² ´»µÂÄÊĽ»¸Ê²Æ ,Á»»¸ ºÄ·· ºÂÄÀ
¾»»·· ,ºÂÄ´»¾ ² ¸»² òµ ¸² ,òÀÄÀ Ä»»¸ ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ²¸² Á´²¾É·È² ¶³»Ã »·¸² ,ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² »À·²É ¼»¸ Á½»¾ºÂÄÆÄ Á»»¸ Á´¾²Æ½²Â ºÄ·· "ÊĵĻ"
»µ Á·Æ ºÊ»º»È Á»·Ë º²¶ ÃÀ»»º Êĵ Á·Æ Á²º²É ¿²º ʲº²ÂÄà ÁÄ·· »·· Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ÃÄ .º»ÊºÆ»·²
Å»·² º»··º ¿Äµ Ê²Æ ´²º Á»»² òÀÄÀ .Á´»º»»¸²³ ¿»² ¾»·· ÁÄÀ ³»·² º³»·¾´ ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ²ÃÂÄÉʲ º²¶ »À·²É ºÄ·· ,.Ë.³.È »·· ,ÃĻȲ¸ÂÄÃ
Á»»¸ »»³ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ º²¶ »À·²É ò·· "¾²´Ä¾" Äɲº ¸»² Á»»ºËÂĸ²Ê »µ º»À ºÄ³Ê²´ÂÄÀ²¸·È º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´»µ¾·Ë²³
Á¾Ä·· Ê»À" .º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ,º½ÄÊÄ´ ,"Á»»Â" º´²¸Ä´ ºË»Â º²¶ »À·²É .ÁÃ·Ê ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
ÁȲºÃ»² ĵÂÄòĔ »µ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² Ç»ºÃ·» Á´»º»»¸²³ ·È º½ÄÊ »µ Á»»¾² ò·· Å»·² Ä´²ÊÆ ² ºË»Â ¸»² òµ ¸² ¸»·¾³ åÉÄ··² ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã »µ
ÁÄ´·Â»Êû·Ê² Ä´»¸²µ »µ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊÄ .Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² Á»² ÁÊÄƺÂÄ ¾²¸ ÊÄ Ê²ºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËÄ´
å»»²Â»² ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² ¼»·² ÁÆʲµ åʲÆû·² º»Ä´Êĺ²·· »µ »»³ ÁĸĴ ¼²µ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÃÄ .ÁºÃ²Ĕ
ÁÊÄ·· ÁÆʲµ ò·· ÄÊĵ² ľ² º»À ¿Ä º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¸² ÁÄ´Â·Ë ÁÊÄ·· ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ºÄ·· ò·· ÃÄ´²ÊÆ -»² Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ´Â·ÀIJ³ Ã'»À·²É º»À
Á¾Ä»ÈÄĔà ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÉ»ËÊ²Æ º¾²··Ä´ åû·² Ã'ʲʷɲÊÆ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ¼Ê·µ ÃÄ´²ÊÆ ³»¾·È Êĵ² ,´Â·ËʲÆû·² ¾»ÄÀ
".ºËʲÆĴû·² ÊÄ º²¶ ,ÃÉ²É µ¾²³»ËºÊ² ÊÄËʲÆû·² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»¸ Êij»²
¸² º´»µ¾·Ë²³ Ç»··²Ã²É º²¶ ¼»·² Á´»¾»»··º»»È Á´»µº¾²Àĵ ¿ÄÂ·Æ º´Â²¾Ê²Æ .´Â·ËÊ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ʲ ,".»»²
¿Äµ Á³Ä´Ä´Êij»² º½Ä¾Ë º²¶ »À·²É ,ÃÉ²É Áɻ˷ÈÉÄ··² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁºÃ»··»ºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ,³´² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á·Æ ´Â²´ ¿Äµ Á¾ÄºËĔ²
,ĔÀ²Êº º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·Æ º¾²¶Â»² »·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ ËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄÂÄ» Êij² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀÄÊ·ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ´Â·µÂ»³Ê²Æ-Ä˻÷Ê
Á»»¸ Á·Æ ÁºÉ·Ĕ Ä´»º½»·· 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² »µ .´Â²¾Ê²Æ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´¾²Æû·² Êĵ Á·² ,Êľ·À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,Á»¾Æ É»»À
ĔÀ²Êº º²¶ ,Ç»··²Ã²É º»·¾ .ºÆ²Ë'Ì·µÄ ¸»² ò·· ÊĺÀ²²³ Á»»² Á²ºÄ´ º²¶ ij¾Ä¸ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,»À·²É Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»¾ÂĸÊÄĔ
¼»²" ,»À·²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á·² ´Â²Ê Á»² ÊÄ´»Êµ»Â ÁÄ··Ä´ (º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·²)
ºÊ²··ÊÄ ¼»² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ Á»² ¼»¸ ´»º»·Â »ÂÊ»·º² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ¸² º´Â²¾Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ ˺»Ê´Â»´ º·»Â .Á»¾Æ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸
¾²À»»É ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ."ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ å´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄÂÄ» ¼»·² Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Á´»º»»¸²³ Á»·Ë ¾²¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ĻȲ¸ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·²
»µ ÁÊĶƻ·² ¾²¸ »À·²É ¸² ÁºÄ³Ä´ ºË»Â ² Ê²Æ ¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ ¸»² ,Ë»º»¾²Ĕ .ºÊ»Â ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Êľ·À Á»»¾² ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ »À·²É
¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,´Â·ËʲÆû·² Á»¾Æ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Áɻ˷ÈÉÄ··² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº²É²··µ² ĺ·´ º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,"ÊÄ»Êû·Ê² Á²" ÁÄ··Ä´ ¼»·²
,»À·²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â º¾²¶ òµ Êij² ,ÊÄËʲÆû·² »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ ÇĸĴ ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»²
Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ É»Ê·È ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ º»»¸ Á»»¸ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Ä»³À²¾²É
."Á»»´ Á»¾Æ ¸²¾" ¿»»³ ¼²Â º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êľ·À Á´ÄÉ Á½²É Ĕ²Êº-²ÊĔ Á»»² Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºË»Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸
"¾»Æ»·¸² ºÃ»»··" Ç»··²Ã²É ³»·²) »»¸ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ÁÄÀ»µÄÆ»»² »µ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»··
ºË»Â Êĵ² ²» º²¶ ÆÀ²Êº ò·· »·ÂÄ´ å·É²ÊĔ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È
¿Äµ òµ ºÉʲºËÊ²Æ ,º´²¸Ä´ .ÁĴ·ËʲÆû·² .ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ ÁʻƷȲ ʲÊ
,Ãƻĺ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² º½²µÊ²Æ µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ º²¶ ,»À·²É Á·Æ µÂ»»ÊÆ ² ʲÃÄƲÊĔ ÊÄÂÄ»
ÊĽ»¸ òµ ºÄ·· Êľ·²À ò·· ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»ºËÂĸ²Ê Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² º´»ºÄºË²³
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ²Ã »µ º»À Ĕ² ¼»¸ ºÄ´ ò·· ÊĺÀ²²³ Á·Æ º¾²¶Â»² ¿Äµ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'ʲÆ
¼»¸ º²¶ òËÄà »·· »·¸² ÁĴ·ËʲÆû·² Ã'»À·²É Å»·² ,òÀÄÀ Ã'»À·²É Á·Æ Ä»»²
(.¼»¾º»»È ÁÊÄ·· ºÄº½»ÂÊ²Æ Á² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ,Á·ÆÊĵ Á´»·ÈĴɻʷÈ
»À·²É Êij² º²¶ º»»¸ Á»»¸ Á·Æ .´Â²¾Ê²Æ
ĔÀ²Êº »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
¿»² Áò¾Ë²³ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ,ÊÄ ¸² "º»··º" ² Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶
ĻȲʺû»Àµ² »µ" .ÁµÀ»·¾Ê²Æ ·È ¸»² ÃÄ ¸² ÁƲ¶ ÊÄÃij ¾²¸ ,»À·²É
Á·² ,¼»À ÁµÀ»·¾Ê²Æ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ Á·Æ ÃĔ»Äº ¸»·¶ Äû»·· Á»»É ²ºË»Â
º»À ,".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ,ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ÁĸĴ»»² »À·²É º²¶ ,Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĻȲʺû»Àµ² »µ ¸² Á´²¸ åĺ˲³ ·È ´Â·ÂÄƲ¶ ²µ ¸»² ÃÄ ¸²
òµ .µÂ²ºË·È ¿ÄÂÄ´²ÊºÄÈ ² Á»² ¿Äµ Ê²Æ ,ÃÀ·µÂ²Ê²ÀÄÀ Ä»»¸ Á´»º
»À·²É º²¶ ,"ºÂÄ´»¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¸·À òµ ¸² Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶
ºÄ·· òµ ¾»»·· ,ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
.ºÊľÉÊĵ ¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ¿·È ÁÊ»Æ ¼»¾´ÄÀ
¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² Êij² º²¶ ÊÄ
Á»»¸ Êĵ² ĔÀ²Êº ¸² ºË»Â º³»·¾´ ÊÄ .º²É²··µ² Á¾Ä»ÈÄĔÃ
Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁºÄ³Ä´ ¿»² Á³²¶ ³²ºË ,ÃĔ»Äº Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶'À ÁÄ··
··»ºÉ»ºÃ»² »À·²É ¼»¸ º²¶
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÃÄ Å²¶ ¼»² ,ÊÄÆÄ˲³ :ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
!ÃĔ»Äº Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ
¼»·² ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
Ľ»¾´ÄÀ Á·Æ ĵÄÊ »µ Êij»² º¾È»··Ä´
³»·² ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ´»µÂ´²¸ ,ÃĔ»Äº
:·²ÁÇ "ǯ·ÆÁǸ² ".¸¸¯ .¸° .ÂÁ" ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
Proudly serving the community with professionalism and integrity ò·· Áĸ »»¸ Á¾Ä·· ÁºÊ²·· ¾Ã»³² Á¾Ä·· »»¸ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.ÃĔ»Äº Êij»² Á´²¸ ·È º²¶ ÊÄ
......................................2 Perlman Drive Suite 311 Á·² ,´²º»À Å»·² ³»·¾Ê·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»²
Spring Valley NY 10977 º²¶ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÄÊĵ² Á² »»³ Êĺ»»·· Áʲº²ÂÄà »µ Á³²¶ ´²º»À½²Â
.Á»»¸ ºË»·ºÂ² Á¾Ä·· »»¸ ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº Êĺ·² »À·²É º´ÄÊÆĴû·² Á·² ºÊĶĴ
845.459.6399 º»»¶»»ÊÆ" ² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· »À·²É º²¶ Á²µ ò·· ,ÁÊ»º ÄÂÄò¾ËÄ´
info@samschwartzcpa.com ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ "ĻȲÀʲÆ»² Á·Æ Ä··»º»ÃÂÄà Ż·² ¼»·² ÁÊÄƺÂÄ ºÂÄÉÄ´
Á³Ä´·Èû·Ê² ,û··ÊÄà ºÄÊɻà »µ ·È ¼»¾ºÂÄÆÄ ºË»Â ÁÆʲµ ò·· ÃÄ´²ÊÆ
Audit Tax Advisory. Á½ÄÊĔËÄ´ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ Êĵ² ÃĔ»Äº
ºÄÊɻà »µ º²¶ ,ûƲ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ .ÁÊÄ·· ºÊľÉÄ´Æ»·²
."ÁIJ²É" º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ ÊÄ ¸² ÁÄĸ å»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ Ê²Æ º»ÊºÆ»·² Á»² ºË»Â ¸»² òµ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ û··ÊÄà º´¾²ÆÄ´½²Â ¸»² º»ÊºÆ»·² »À·²É Êĵ
ÉʲÀ º²É²··µ² Êĺ²··»ÊĔ Ã'ĔÀ²Êº »µ º²¶ ò·· ÊÄ´»È»»² Êĵ ¸»² ÊÄ ¸² ĺ Á³²¶ »»¸ ,ºÃ»µ ÊÄ»»¸ Á·Æ ÁÈ»··²ÊĔ »µ åÄÊĺ»² Ľ»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² º»À Áʲ··Ä´
ºÂÄÀº»ÄºÃ ² Á»² º²¶ Ç»··²Ã²É ÊÄ Á·² ,Êľ·À Áɻ˷ÈÉÄ··² º½ÄÊ Ä¾²´Ä¾ ¼²··º»À Á»·Ë º²¶ Á»»¾² »À·²É ¾»»·· ,ÄÃ
Ã'»À·²É Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² ÇĸĴ òµ ¾»»·· ,Á·º ºË»Â ÃÄ ºÄ·· .ÃĔ»Äº ¿·Ë Á»»É ºË»Â 庻ĺà ´Â·ÂÄÆÄ Á»»¸ ò·· º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
ÁÄ»ÊĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·² ĺ´»º½Äʲ³ ² Á³²¶ ¸·À ÁÄÀ ¸² ºÊĵ²Æ º²¶ ÃÄ´²ÊÆ Ä´»º½»·· ÄÊÄÊÄÀ Å»·² ¸² ´»µÂÄÊĽ»¸Ê²Æ ,Á»»¸ ºÄ·· ºÂÄÀ
¾»»·· ,ºÂÄ´»¾ ² ¸»² òµ ¸² ,òÀÄÀ Ä»»¸ ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ²¸² Á´²¾É·È² ¶³»Ã »·¸² ,ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² »À·²É ¼»¸ Á½»¾ºÂÄÆÄ Á»»¸ Á´¾²Æ½²Â ºÄ·· "ÊĵĻ"
»µ Á·Æ ºÊ»º»È Á»·Ë º²¶ ÃÀ»»º Êĵ Á·Æ Á²º²É ¿²º ʲº²ÂÄà ÁÄ·· »·· Äû··Ä´ ÁÄ··Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ÃÄ .º»ÊºÆ»·²
Å»·² º»··º ¿Äµ Ê²Æ ´²º Á»»² òÀÄÀ .Á´»º»»¸²³ ¿»² ¾»·· ÁÄÀ ³»·² º³»·¾´ ÊÄ »È º´ÄÊÆÄ´ ¿»² º²¶ ²ÃÂÄÉʲ º²¶ »À·²É ºÄ·· ,.Ë.³.È »·· ,ÃĻȲ¸ÂÄÃ
Á»»¸ »»³ ÁÆ·ÊÊ²Æ ¼»¸ º²¶ »À·²É ò·· "¾²´Ä¾" Äɲº ¸»² Á»»ºËÂĸ²Ê »µ º»À ºÄ³Ê²´ÂÄÀ²¸·È º²¶ ĔÀ²Êº ¸² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º´»µ¾·Ë²³
Á¾Ä·· Ê»À" .º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² ,º½ÄÊÄ´ ,"Á»»Â" º´²¸Ä´ ºË»Â º²¶ »À·²É .ÁÃ·Ê ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
ÁȲºÃ»² ĵÂÄòĔ »µ Ê²Æ Á¸²¾Êij»² Ç»ºÃ·» Á´»º»»¸²³ ·È º½ÄÊ »µ Á»»¾² ò·· Å»·² Ä´²ÊÆ ² ºË»Â ¸»² òµ ¸² ¸»·¾³ åÉÄ··² ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã »µ
ÁÄ´·Â»Êû·Ê² Ä´»¸²µ »µ »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á³²¶ Ê»À Êij² ,ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ÊÄ .Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² Á»² ÁÊÄƺÂÄ ¾²¸ ÊÄ Ê²ºÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËÄ´
å»»²Â»² ÁÊÄ·· ºËʲÆĴû·² ¼»·² ÁÆʲµ åʲÆû·² º»Ä´Êĺ²·· »µ »»³ ÁĸĴ ¼²µ »µ Á·Æ Ä»»² ¸»² òµ ¸² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á²º ·È º²¶Ä´ ºË»Âʲ´ º²¶ ÃÄ .ÁºÃ²Ĕ
ÁÊÄ·· ÁÆʲµ ò·· ÄÊĵ² ľ² º»À ¿Ä º²¶ Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¸² ÁÄ´Â·Ë ÁÊÄ·· ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ºÄ·· ò·· ÃÄ´²ÊÆ -»² Á²ºÂ»¾É »µ Á»² ´Â·ÀIJ³ Ã'»À·²É º»À
Á¾Ä»ÈÄĔà ÁºËÊÄ ¿Äµ ÁÉ»ËÊ²Æ º¾²··Ä´ åû·² Ã'ʲʷɲÊÆ Á¾Ä»ÈÄĔà ¿Äµ ¼Ê·µ ÃÄ´²ÊÆ ³»¾·È Êĵ² ,´Â·ËʲÆû·² ¾»ÄÀ
".ºËʲÆĴû·² ÊÄ º²¶ ,ÃÉ²É µ¾²³»ËºÊ² ÊÄËʲÆû·² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Á»»¸ Êij»²
¸² º´»µ¾·Ë²³ Ç»··²Ã²É º²¶ ¼»·² Á´»¾»»··º»»È Á´»µº¾²Àĵ ¿ÄÂ·Æ º´Â²¾Ê²Æ .´Â·ËÊ²Æ º¾²··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ʲ ,".»»²
¿Äµ Á³Ä´Ä´Êij»² º½Ä¾Ë º²¶ »À·²É ,ÃÉ²É Áɻ˷ÈÉÄ··² ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁºÃ»··»ºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³²¶ ,³´² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á·Æ ´Â²´ ¿Äµ Á¾ÄºËĔ²
,ĔÀ²Êº º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·Æ º¾²¶Â»² »·· ºÊ»Â´»¸ÄÊ ËÊĵÂÄ º²¶ ÊÄÂÄ» Êij² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀÄÊ·ºË ·È Á³»·¶Ä´Â² ¼²·· »µ Å»·² ÁĴ·ËʲÆû·² ´Â·µÂ»³Ê²Æ-Ä˻÷Ê
Á»»¸ Á·Æ ÁºÉ·Ĕ Ä´»º½»·· 2 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² »µ .´Â²¾Ê²Æ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ Á´¾²Æû·² Êĵ Á·² ,Êľ·À ʲʷɲÊĔ Á¾Ä»ÈÄĔà ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº ò·· ,Á»¾Æ É»»À
ĔÀ²Êº º²¶ ,Ç»··²Ã²É º»·¾ .ºÆ²Ë'Ì·µÄ ¸»² ò·· ÊĺÀ²²³ Á»»² Á²ºÄ´ º²¶ ij¾Ä¸ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,»À·²É Á·Æ ÁºÄ³Ä´ ¼»¾ÂĸÊÄĔ
¼»²" ,»À·²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á·² ´Â²Ê Á»² ÊÄ´»Êµ»Â ÁÄ··Ä´ (º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Á·²)
ºÊ²··ÊÄ ¼»² ,ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ Á»² ¼»¸ ´»º»·Â »ÂÊ»·º² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»² ¸² º´Â²¾Ê²Æ ·¾»Æ² º²¶ ˺»Ê´Â»´ º·»Â .Á»¾Æ Á·Æ Á¸²¾Ĕ² ¼»¸
¾²À»»É ¼»·² º²¶ ĔÀ²Êº ."ºÆ²Ë»»ÊºÄ´ å´»¸ÄÊ º²¶ ÊÄÂÄ» ¼»·² Á·² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ Á´»º»»¸²³ Á»·Ë ¾²¸ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ĻȲ¸ÂÄà ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼»·²
»µ ÁÊĶƻ·² ¾²¸ »À·²É ¸² ÁºÄ³Ä´ ºË»Â ² Ê²Æ ¼»¾µÄË ÊÄ»»¸ ¸»² ,Ë»º»¾²Ĕ .ºÊ»Â ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ .Êľ·À Á»»¾² ¸»² ÊÄ ¸² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À º²¶ »À·²É
¸² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,´Â·ËʲÆû·² Á»¾Æ Á¾Ä»ÈÄĔà ² Áɻ˷ÈÉÄ··² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº²É²··µ² ĺ·´ º»À ¿·Ê² ¼»¸ ºÀÄ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,"ÊÄ»Êû·Ê² Á²" ÁÄ··Ä´ ¼»·²
,»À·²É Ê²Æ º´²¸Ä´ ¼»¾³Ä´Â² º²¶ ĔÀ²Êº ºË»Â º¾²¶ òµ Êij² ,ÊÄËʲÆû·² »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á·Æ ʲÃÄƲÊĔ ÇĸĴ ² Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»²
Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ É»Ê·È ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ º»»¸ Á»»¸ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Ä»³À²¾²É
."Á»»´ Á»¾Æ ¸²¾" ¿»»³ ¼²Â º¾²¶ ÊÄ ÁÄ·· Êľ·À Á´ÄÉ Á½²É Ĕ²Êº-²ÊĔ Á»»² Á»»É ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ºË»Â ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸
"¾»Æ»·¸² ºÃ»»··" Ç»··²Ã²É ³»·²) »»¸ ÁÄ·· ,´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ÁÄÀ»µÄÆ»»² »µ Á»² ÁƾĶ·Èû·Ê² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÊ»Æ ºÄ·· òµ ¸² ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»··
ºË»Â Êĵ² ²» º²¶ ÆÀ²Êº ò·· »·ÂÄ´ å·É²ÊĔ Á´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄÀ»ºË²³ ·È
¿Äµ òµ ºÉʲºËÊ²Æ ,º´²¸Ä´ .ÁĴ·ËʲÆû·² .ÁĴ·ËʲÆû·² ÄË»Ã·Ê »µ ÁʻƷȲ ʲÊ
,Ãƻĺ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ÃÄ ¸² º½²µÊ²Æ µ²Ê ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ º²¶ ,»À·²É Á·Æ µÂ»»ÊÆ ² ʲÃÄƲÊĔ ÊÄÂÄ»
ÊĽ»¸ òµ ºÄ·· Êľ·²À ò·· ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· Á»»ºËÂĸ²Ê Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ ÊÄ ¸² º´»ºÄºË²³
ºË»Â ºÄ·· ÃÄ ³»·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ²Ã »µ º»À Ĕ² ¼»¸ ºÄ´ ò·· ÊĺÀ²²³ Á·Æ º¾²¶Â»² ¿Äµ "ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Á'ʲÆ
¼»¸ º²¶ òËÄà »·· »·¸² ÁĴ·ËʲÆû·² Ã'»À·²É Å»·² ,òÀÄÀ Ã'»À·²É Á·Æ Ä»»²
(.¼»¾º»»È ÁÊÄ·· ºÄº½»ÂÊ²Æ Á² »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ,Á·ÆÊĵ Á´»·ÈĴɻʷÈ
»À·²É Êij² º²¶ º»»¸ Á»»¸ Á·Æ .´Â²¾Ê²Æ
ĔÀ²Êº »µ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
¿»² Áò¾Ë²³ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ,ÊÄ ¸² "º»··º" ² Á»² Á³»ÊËÄ´ º²¶
ĻȲʺû»Àµ² »µ" .ÁµÀ»·¾Ê²Æ ·È ¸»² ÃÄ ¸² ÁƲ¶ ÊÄÃij ¾²¸ ,»À·²É
Á·² ,¼»À ÁµÀ»·¾Ê²Æ ·È Áò¾Ë²³ º²¶ Á·Æ ÃĔ»Äº ¸»·¶ Äû»·· Á»»É ²ºË»Â
º»À ,".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ,ÊÄ´»º½»·· ¼²Â ÁĸĴ»»² »À·²É º²¶ ,Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸
ÁÄ··Ä´ ¸»² ĻȲʺû»Àµ² »µ ¸² Á´²¸ åĺ˲³ ·È ´Â·ÂÄƲ¶ ²µ ¸»² ÃÄ ¸²
òµ .µÂ²ºË·È ¿ÄÂÄ´²ÊºÄÈ ² Á»² ¿Äµ Ê²Æ ,ÃÀ·µÂ²Ê²ÀÄÀ Ä»»¸ Á´»º
»À·²É º²¶ ,"ºÂÄ´»¾ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ¸·À òµ ¸² Áò¾Ë²³ ÊÄ º²¶
ºÄ·· òµ ¾»»·· ,ÁÊÄ·· º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
.ºÊľÉÊĵ ¿Äµ ÁÄÀ»ºË²³ ¿·È ÁÊ»Æ ¼»¾´ÄÀ
¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² Êij² º²¶ ÊÄ
Á»»¸ Êĵ² ĔÀ²Êº ¸² ºË»Â º³»·¾´ ÊÄ .º²É²··µ² Á¾Ä»ÈÄĔÃ
Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁºÄ³Ä´ ¿»² Á³²¶ ³²ºË ,ÃĔ»Äº Á·Æ ºµÄÊÄ´ º²¶'À ÁÄ··
··»ºÉ»ºÃ»² »À·²É ¼»¸ º²¶
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÃÄ Å²¶ ¼»² ,ÊÄÆÄ˲³ :ºÉ»ÊµÄ´Ã»·²
!ÃĔ»Äº Á²Ê²Æ ÁÄÂĸ
¼»·² ¼»¸ º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº
Ľ»¾´ÄÀ Á·Æ ĵÄÊ »µ Êij»² º¾È»··Ä´
³»·² ¸² ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ´»µÂ´²¸ ,ÃĔ»Äº
