Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
S REPORT 5FRIDAY, JUNE 16, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸± ´Å ȸ· ¼´Å ¾Á½Á´´ ·¸½ ¯² ·È¸¿
ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· º»Â˽ʷµ ´²º-3 .º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·¸² ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸»² ÃÄ ,º¾Ä·· »µ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ
3 »µ Á»² .Ĕ²¾²´ ¼Ê·µ ºÄº½»Ê²³ ¼»¾´Äº ² º²¶Ä´ ¾²À² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºË²ÊÊij»² ºÊÄ·· ÁÄÀ ò·· ʲ» ² Á»·Ë
ĔÀ²Êº º²¶ ,12 ¸»³ 10 »Â·» Á·Æ ´Äº ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ Áĵ»¾ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â Á·² ,¾²Êij»² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Á·Æ
º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 36 ² º²¶Ä´ ʲ» 50 ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ å»È»µ²Êº Äɲº ¸»² µÂ²¾´ÂÄ ,²¸¾² ³ÈÀ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»·¾³
ÊĽĶ ºÉ·Ĕ 1 ¸»·¾³ ¸»² ò·· º»Â˽ʷµ »µ ¼»¸ º»À º²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ .É»Ê·È ÄºÊ»²»¾² ĺú² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²Â² ÁÄÀÄ·· º»À ²ºË»Â ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸²
¸»² ò·· ºÉ·Ĕ ´²º-3 ÁºÃ´»Êµ»Â Á»»¸ Á·Æ »·· ¼»·² Á·² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ Ã²µ »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Êij² ,µÂ²¾ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²µ Á·² ,Ë»º ¿·È Á»»´ ·È
ºÂÄȲÊĔ 60 »µ .28 ¸»³ 26 ÇÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ »·¸² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ·· µÂ²¾
²» Êij² ¸»² ĺ²Ê º»»¶µÂ»ÊÆ·ÈÀ·² ´²º-3 º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º¾²¶ ˸µ»Ê··Ä ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÃ²Æ ÁÄÂÄÉ ·È .¾²Êij»²
»µ Ĕ² º¾Ä´»ĔË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË .Ë.³.È »·· Á÷¾Ë²³ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺýĶ òµ .ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ÁĴ·»»À åÊĺ»² ºÉ² ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ɾ²Æ ÄË»º»Ê³ òµ
Ä»»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºË»Â ºÆ¾Ä¶ ÃÄ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² åÄ´·È ºÈ»² ¸»³ º²¶ »¸ »·· »·¸² ÇÂÄ·· å²Ê»»² ¿Äµ Á·Æ µÂ²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
º²¶ ÊÄ ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ»»ÊÄÀ»Ê²³ ÄÂÄ´»»² ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,º»»·· »·¸² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ Á»² ,Êĺ»¾»À Ê»² º¾ÄºË Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄû·Ê´ ² .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ
,ºÄ»³²É Á»»¸ ºÈĸĴÀ²¸·È ´²ºÂ²À »µ Áʻʲ´»² ·È ¼»¾ÈÂÄ´ º»·ÊºÄ´ Á·² ɲʻ² Á»² Ì·À¹¾À »µ Á»² ,²º²Â ´Â·Â¶² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ Êľ»»·· »µ
ºĔ²½Ä´ º²¶'À ,ÄÃÄÊĔ »µ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² Á»»¾² ÃÄ º²¶'À ·¾»Æ² ¾»»·· ,ÃĺÄɲ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ì·À¹¾À Ľ¾Ä¸² .Á²ºÃ»Â²´Æ² ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ,ºÂ»»À òµ ò··
¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Êĵ¾»³ Ä´»ºÆ²¶ÊľÄÆ »·· Á½²ÀÉÄ··² º¾²··Ä´ Êij² ,ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»² ÁÄÀ·ÉʻƲ "º»ÃÉÄʳ" ÁÄÀ²Â·È »µ ò·· ºÃ»··Ä´
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ ºÃ»»·· ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ" »·· ʲ´ Êĵ² ²¸² º»À ÁÄÂĽÄÊ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ò·· ,ºÂ»»À
»·¸² ÁÄÀ²Âû·² ĺ¾»»ÈÄ´ º»À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· ò·· ÃÄ»»Â ² ¸»² òµ ¸² ÊĵĻ »µ Á»² »·· µÂ²¾´ÂÄ Å»·² º»»ÉºÃÄÆ Á»»´Ã»·Ê² "º»ÃÉÄ" Ã'µÂ²¾´ÂÄ ,"ÁË»º»Ê³"
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· åÄ´Êij»² Á·² ºÊ»¸»¾²Â² ,ºÄº½»Ê²³
åÄÊĔĵ Äû·Ê´ ² º»À ÁÄ··²ÊĔà ºÆʲµÄ´ ² ¸»² òµ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² ,ºÃÄ·ÀË .Áº»»È Ä´»¾²À² .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ
ÁÈĸĴ ÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ò·· ,Ļà òµ ÁÄÀ ʲº ,ÃÄ»»Â º½²À ò·· ÃÄ»»Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ²» Á»·Ë ºµÄÊ ÁÄÀ ³»·² Á»² º»»Éʲ¾ÉÀ·² »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ
ÊÄÀ Á²ºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ »·· ¿Äµ Áʻʲ´»² ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ Áʲ··Ä´ ÊÄÃij ºË»Â½²Â ¸»² µÂ²¾´ÂÄ
.Áʻʲ´»² ºË»Â »µ ¿·Ê² ¼»¸ º¾³Ê»·· ò·· ³ÈÀ Áʲ¾ÉÀ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ,ºÈ»²
.Á²ºÄ´Æ»·² Á³²¶ Ê»À »·· ¼²·· »µ Á·Æ ĺÄɲ Ĕ²¾²´ ÄË»ÊÆ ² å·ËʲÆû·² »µ .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ÊÄ»»É Á·² Á¾²·· ľ²Â²»È²Â ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¼²Â º¾²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º¸»»·· Á·Æ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,¾²Êij»² Á² Áº¾²¶ ÁÄ´ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ .ò³Ä¾²³ ºË»Â ¸»²
ʲº²ÂÄà ,Á³»¾³Ä´ ´»µ¾·Ë ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºµ²Ë òµ ¸² ÃĺÄɲ »µ »¸ ,¾³ÀÄ´ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ »ÄÀ ²ÃÄÊĺ
ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²ÂÄà Êĵ ,ÊÄÀ·Ë »µ ¸² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ »¸ ,ºÊ»É»¸»Ê º²¶
ÊÄ ¼»·² ,³²ºË Á»»¸ ÁÆ·ÊÄ´À²¸·È º²¶ ¹¯´´ ¸² ¾´Ã Á·ÁÆ¿¯ ç ¯»¯± ÁȸÇà ¯ »µ »»³ Ë»ÂÄË»À·È òµ ,´Â·ÂĵʲÀ·²
¸»² Á·² ,ÄÃÄÊĔ »µ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² º²¶ ·»¯Ã ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç µ¯ ·µ¸¸´´ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ĻȻ¸²Ĕ² ºĔ»·¶
¿Ä»»² ÁµÄ» û»² »»³ û»² ÁĴ²´Ä´ µ¸¯ ÇÁ .·Á·¸Ç¯»´Ã§ ¯Ã§ ¾¸¯ Ä»¯ ¹¯¿ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ
Å»·² ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ º·´ »·· º´ÄÊÆÄ´ ǯ¸-Á·ÈÇÁ ÇÁ·ÀÇÁ»´Ã§ ¯Ã§ ½´¯ ÇÁ² »¸ ¸² ,´»¸ ¾²·· Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶·ÈĔ² »»ºÊ²Ĕ
»·· Êĵ² ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² ´²ºÂ·¸ Á»»¸ ÉʲºË ,ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ··
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ ¾·Æº½²À .¾Ç¯¸ Á±¿¯» ¾¸¯ ·¿Á²¸µÁÇç Á»² ºÄº»Ê²»²À ľ²ÀË Ê»² ,ÁÊÄÃÄʴʲÆ
Á·² ,Ãĸ»»ÃÊÄÃÉÄ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È º¾ÄºËĴû·Ê² .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÁË»º»Ê³
ĔÀ²Êº ¸² ÁĴ·ºÄĔËĔ² Ľ¾Ä¸² ¼²Â Êĵ ¸»² ÊÄ .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»² Ǿ² .ĔÀ²Êº º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È .ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ ¼»¸ º²¶
Á»»¸ ,³²ºË ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ¿²¸·È ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ»-ĺËÊÄ ÊĺÃÊľ·Ĕ²ĔÀ·² ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ³»·² ·¾»Æ² ÁÄ·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ê»² Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
ÊÄ»»¸ ¸»² ,ʲ» 4 ÄȲ´ Å»·² º¾»»··ÊÄ Ã²µ Á´»»ÈÊij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »¸
.ÁÄÀ»Ê·Èû·² ¿»² ,ºÄ»³²É .Áʲ» Ĵ²¾ Á»² Á»»¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Ë»¾²É»¸»Ê ² ÃÄĔÄ º²¶ »¸ ¸² ɾ²Æ ÄË»º»Ê³
¿·È ÁÄÀÄ ºÈ»² ¼»¸ Åʲµ ĔÀ²Êº ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 37 ¸»·¾³ Å»·¾ Á»² ÃĺÄɲ »µ Áʻʲ´»² ·È ³²ºË ɾ²Æ òµ ò·· Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ Á´»µ'Ì»¾½Ì
ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄË»ÊÆ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ÃÄÊ´Â²É Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .ÇÂĵ²É ¿ÄÂ·Æ Á² Á³»¾³Ä´ »¸ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² ,ÁûÂÄ´ ºÄ··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² Á·² ,ÁÈĸĴ Á·² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² .³²Ë¸µ ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Á¾»·· Áº·´ ¿Ä»²
ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ²³ »µ ¸² ÁÄĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÈ»² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 58 .ºÂÄȲÊĔ 38 »»³ Ä»»¸ ÁĔ·ºË½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ¾»·· ÊÄ ³»·² !ºÄº»Ê²»²À Á»»É
º³»»¾³ ÊÄ ¸² ,ÊÄÂÄ¾É Á·² Êľ²ÀË ºÊÄ·· 2 ,³²Ë¸µ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¾»»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÈĸĴ Á·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ĻȻ¸²Ĕ² »µ
ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ º»À ¸»·¾³ Êij»² ,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Á·Æ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ »»¸ ÁÄ·º ,ʲ» 2 ĵĻ ÁÆ»·¾ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Êij² Áº²º·Ĕĵ ¾²È Äû·Ê´ ² ÁÄ»··Ä´·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á¾Ä·· ,ÊÄÈ»ºË åĴ»»² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺýĶ òµ Á·² ´»·² Á»»² º»À Á÷¾Ë²³ ľ² ÁÃ²Æ ,Ãľ² ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ÁÄÂÄÉ ·È Å»·² ´·ÂÄ´ ºË»Â
Á³²¶ ²Ê·À Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÀ·É²³ ʲº²ÂÄà ² .¹·¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á'Æ»·² »µ Êĺ»»·· »ÄÀ º³»»¾³Ê²Æ ,ĻȻ¾²²É
ÄÊÄ»»¸ Á»² Êľ»»·· »µ Á´ÄÊ·ÈÆ»·² .Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··Ë ¾º»Êµ ² Êij² ,ʲ» 6 Á·Æ Á»ÀÊĺ ² Äɲº Ä»»Â ² º»À ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÉ Ã²·· Ä´»È»»²
å·È½²Â ¸»·¾³ ,ú»ÄºÃ Êĵ² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á·Æ Á½²·· ľ·Æ 20 »µ Á»² ,ʲ» 2 ĵĻ º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ »µ ÁÄÀÄ»»Ê² ºÄ·· »¸ ÁÄ·· ĻȻ¾²²É
² º²¶Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ĻȲʺû»Àµ² ÃÄ ¸² º²ÂÄà Êĵ º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»² »·¸² ÄË»º»¾²Ĕ Ä˻ʻ»² ĺ½ÄÊ-¿ÄʺÃÉÄ
.º´Â²¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ò·· ÁȲº Á·² ÄÂĵ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 40 Á·Æ º»Â˽ʷµ Ä»»Â ¾º»Êµ ² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ »¸ ºÄ·· »·¸² Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á»² »»ºÊ²Ĕ
ÁÄÀ ºÄ¸ ,ĔÀ²Êº Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² .ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂĵ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ 44 ÁÄÂĽÄÊ ²¾»ÀÀ ,¾²À»»² Å»·² Áʲº²ÂÄÃ
º»·¾ ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»º»¾²Ĕ Ä´»µÂÄ»»´Â² Á² ºÂÄȲÊĔ 3 ² »·· ÊÄÀ ºË»Â ¼»¸ º»»Êµ ÃÄ ¾¶É¶ Ìĵ Á'º»À Áʲº²ÂÄà »µ ¼»·² ¼»¸ .¾¶·ºË ÊÄ»ÀÄÊĔ Á'Æ»·² Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ
ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Êĵ² ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ˺²½ ,Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¾¶·ºË Ä´»µ¾É²·· ² Êij² ¸»² ÃÄ
,ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 83 »µ »·· ¿Äµ Á»² Á¸»··Ä´Â² ÉʲºË »·¸² º»»Ê´ ÁÄÂĸ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ò··
ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ 3 ¼»·² ¸»² òµ Êij² .º»Â˽ʷµ Áº½»¸Ã»·² º²¶ òµ ¸² Á´²¸·Èû·²Ê²Æ
»»³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ ·È ºÂIJ º¾²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¼»·² ºÄ¸'À ¸»² ÃÄ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ² ʲÆ
ºÂÄȲÊĔ 8 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ² ºÈ·Â'À ³»·² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½²··Ë Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ º»»È Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ¸»·¾³
Êij² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È Å»·² ¾»»·· ,Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ¾²À²½²Â
ÁÄ·· ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄºÃ´»º½»·· òµ ² ÁÃ²Æ Á¾Ä·· ºÄ·· »ÄÀ ò·· ¼²¸ ĵĻ
ÁʻȻƻºÂĵ»² ò·· Êľ»»·· »µ ºÃÄÀ'À »µ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² »¸ ºÄ·· ,÷¾Ë²³
ÊÄ ¸»² ºÊ²µ .´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ¼»¸ ÊÄÀ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ Ä´»ËºÂ»»¾É
¿ÄʺÃÉÄ ,Ê»² Á·Æ ··»º²··ÊÄòÉ
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
¾¸¸± ´Å ȸ· ¼´Å ¾Á½Á´´ ·¸½ ¯² ·È¸¿
ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· º»Â˽ʷµ ´²º-3 .º»»¾ÃÄÊ´Â²É »·¸² ò·· ¿ÄÂÊ²Æ ² Å»·² ··»º²··ÊÄÃÂ²É ¸»² ÃÄ ,º¾Ä·· »µ Á»² ¼»¸ º½²É ÃÄ
3 »µ Á»² .Ĕ²¾²´ ¼Ê·µ ºÄº½»Ê²³ ¼»¾´Äº ² º²¶Ä´ ¾²À² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ºË²ÊÊij»² ºÊÄ·· ÁÄÀ ò·· ʲ» ² Á»·Ë
ĔÀ²Êº º²¶ ,12 ¸»³ 10 »Â·» Á·Æ ´Äº ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã²˸µ Áĵ»¾ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â Á·² ,¾²Êij»² Áº²º¾·¸ÄÊ ¾²·· Á·Æ
º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 36 ² º²¶Ä´ ʲ» 50 ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ å»È»µ²Êº Äɲº ¸»² µÂ²¾´ÂÄ ,²¸¾² ³ÈÀ ² ¼»¸ ºÆ²Ë ÃÄ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¸»·¾³
ÊĽĶ ºÉ·Ĕ 1 ¸»·¾³ ¸»² ò·· º»Â˽ʷµ »µ ¼»¸ º»À º²¶Ä´ Ǿ² º²¶ ÊÄ .É»Ê·È ÄºÊ»²»¾² ĺú² Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²Â² ÁÄÀÄ·· º»À ²ºË»Â ÃÄ ¸² û·² ºÄ¸ ÃÄ ¸²
¸»² ò·· ºÉ·Ĕ ´²º-3 ÁºÃ´»Êµ»Â Á»»¸ Á·Æ »·· ¼»·² Á·² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ĺÄɲ ÄË»ÊÆ Ã²µ »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ÃÄ Êij² ,µÂ²¾ Ĕ² ¼»¸ º¾»ĔË Ã²µ Á·² ,Ë»º ¿·È Á»»´ ·È
ºÂÄȲÊĔ 60 »µ .28 ¸»³ 26 ÇÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ¾Ä»ÊºÃ·µÂ»² ÷²Ë¸µ ·²µ Êĵ »·¸² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÉʲºË ² ´·ÂÄ´ Á³²¶ ºÄ·· µÂ²¾
²» Êij² ¸»² ĺ²Ê º»»¶µÂ»ÊÆ·ÈÀ·² ´²º-3 º³»·¾´Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ,º¾²¶ ˸µ»Ê··Ä ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÁÃ²Æ ÁÄÂÄÉ ·È .¾²Êij»²
»µ Ĕ² º¾Ä´»ĔË ºÄÉʲÀ ɲºÃ Êĵ ¸² Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË .Ë.³.È »·· Á÷¾Ë²³ ÁÄ·· ʲ» ² Ê²Æ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ÃÄ
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺýĶ òµ .ÊIJɻÊÄÀ² Ä´»º½»·· »µ Á·Æ ÁĴ·»»À åÊĺ»² ºÉ² ÄË»Êĺ»¾»À º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ºÀ»ºËÄ´ º²¶ ɾ²Æ ÄË»º»Ê³ òµ
Ä»»¸ ĔÀ²Êº Ê²Æ ºË»Â ºÆ¾Ä¶ ÃÄ ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÊĵ² åÄ´·È ºÈ»² ¸»³ º²¶ »¸ »·· »·¸² ÇÂÄ·· å²Ê»»² ¿Äµ Á·Æ µÂ²¾ ÊÄ»»¸ ÁÄÀÄ·Èû·Ê²
º²¶ ÊÄ ,.Ë.³.È.·· ,ÁÄ»»ÊÄÀ»Ê²³ ÄÂÄ´»»² ºË»Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,º»»·· »·¸² Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ Á»² ,Êĺ»¾»À Ê»² º¾ÄºË Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ÊÄû·Ê´ ² .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ
,ºÄ»³²É Á»»¸ ºÈĸĴÀ²¸·È ´²ºÂ²À »µ Áʻʲ´»² ·È ¼»¾ÈÂÄ´ º»·ÊºÄ´ Á·² ɲʻ² Á»² Ì·À¹¾À »µ Á»² ,²º²Â ´Â·Â¶² Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ Êľ»»·· »µ
ºĔ²½Ä´ º²¶'À ,ÄÃÄÊĔ »µ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² Á»»¾² ÃÄ º²¶'À ·¾»Æ² ¾»»·· ,ÃĺÄɲ ¼»·² ÁÄÂÄÉ Ì·À¹¾À Ľ¾Ä¸² .Á²ºÃ»Â²´Æ² ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ »»¸ ,ºÂ»»À òµ ò··
¸² ºÀ»Ê²³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,Êĵ¾»³ Ä´»ºÆ²¶ÊľÄÆ »·· Á½²ÀÉÄ··² º¾²··Ä´ Êij² ,ÊÄÈľĔ ÄÊĵ² Á»² ÁÄÀ·ÉʻƲ "º»ÃÉÄʳ" ÁÄÀ²Â·È »µ ò·· ºÃ»··Ä´
Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² ÃÄ ºÃ»»·· ,"ÃÄ»»Â Ä˾²Æ" »·· ʲ´ Êĵ² ²¸² º»À ÁÄÂĽÄÊ ºË»Â ÊÄÀ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ ºÂ½»»È²³ ÁÄÀ º²¶ »·¸² ò·· ,ºÂ»»À
»·¸² ÁÄÀ²Âû·² ĺ¾»»ÈÄ´ º»À ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· ò·· ÃÄ»»Â ² ¸»² òµ ¸² ÊĵĻ »µ Á»² »·· µÂ²¾´ÂÄ Å»·² º»»ÉºÃÄÆ Á»»´Ã»·Ê² "º»ÃÉÄ" Ã'µÂ²¾´ÂÄ ,"ÁË»º»Ê³"
¼»¸ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,º¾Ä··¸·Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· åÄ´Êij»² Á·² ºÊ»¸»¾²Â² ,ºÄº½»Ê²³
åÄÊĔĵ Äû·Ê´ ² º»À ÁÄ··²ÊĔà ºÆʲµÄ´ ² ¸»² òµ ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² ,ºÃÄ·ÀË .Áº»»È Ä´»¾²À² .Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ
ÁÈĸĴ ÊÄÀ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ ò·· ,Ļà òµ ÁÄÀ ʲº ,ÃÄ»»Â º½²À ò·· ÃÄ»»Â ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ²» Á»·Ë ºµÄÊ ÁÄÀ ³»·² Á»² º»»Éʲ¾ÉÀ·² »µ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ
ÊÄÀ Á²ºÄ´Æ»·² º²¶ ò·· ,ĔÀ²Êº ,ÊÄ »·· ¿Äµ Áʻʲ´»² ºË»Â ¼²µ ÁÄÀ ÁÄÉ Áʲ··Ä´ ÊÄÃij ºË»Â½²Â ¸»² µÂ²¾´ÂÄ
.Áʻʲ´»² ºË»Â »µ ¿·Ê² ¼»¸ º¾³Ê»·· ò·· ³ÈÀ Áʲ¾ÉÀ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,ÊĺÄĔË Ê²» ² ,ºÈ»²
.Á²ºÄ´Æ»·² Á³²¶ Ê»À »·· ¼²·· »µ Á·Æ ĺÄɲ Ĕ²¾²´ ÄË»ÊÆ ² å·ËʲÆû·² »µ .ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº ÊÄ»»É Á·² Á¾²·· ľ²Â²»È²Â ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ ¼²Â º¾²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² º¸»»·· Á·Æ ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,¾²Êij»² Á² Áº¾²¶ ÁÄ´ Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ .ò³Ä¾²³ ºË»Â ¸»²
ʲº²ÂÄà ,Á³»¾³Ä´ ´»µ¾·Ë ºË»Â ÁÄÂĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºµ²Ë òµ ¸² ÃĺÄɲ »µ »¸ ,¾³ÀÄ´ ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ »ÄÀ ²ÃÄÊĺ
ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À º²ÂÄà Êĵ ,ÊÄÀ·Ë »µ ¸² º¾ÄºËĴ»»² º²¶ »¸ ,ºÊ»É»¸»Ê º²¶
ÊÄ ¼»·² ,³²ºË Á»»¸ ÁÆ·ÊÄ´À²¸·È º²¶ ¹¯´´ ¸² ¾´Ã Á·ÁÆ¿¯ ç ¯»¯± ÁȸÇà ¯ »µ »»³ Ë»ÂÄË»À·È òµ ,´Â·ÂĵʲÀ·²
¸»² Á·² ,ÄÃÄÊĔ »µ ÁÆ·ÊĴ»»Ê² º²¶ ·»¯Ã ç ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç µ¯ ·µ¸¸´´ ºÄ·· »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ĻȻ¸²Ĕ² ºĔ»·¶
¿Ä»»² ÁµÄ» û»² »»³ û»² ÁĴ²´Ä´ µ¸¯ ÇÁ .·Á·¸Ç¯»´Ã§ ¯Ã§ ¾¸¯ Ä»¯ ¹¯¿ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»² Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ
Å»·² ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ º·´ »·· º´ÄÊÆÄ´ ǯ¸-Á·ÈÇÁ ÇÁ·ÀÇÁ»´Ã§ ¯Ã§ ½´¯ ÇÁ² »¸ ¸² ,´»¸ ¾²·· Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶·ÈĔ² »»ºÊ²Ĕ
»·· Êĵ² ,¿²Ê´²ÊĔ ·»··Êĺ»² ´²ºÂ·¸ Á»»¸ ÉʲºË ,ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÁÄÂÄÉ ºÄ··
¸»² ÊÄ ÁÄ·· ÁĸĴû·² º²¶ ÊÄ ¾·Æº½²À .¾Ç¯¸ Á±¿¯» ¾¸¯ ·¿Á²¸µÁÇç Á»² ºÄº»Ê²»²À ľ²ÀË Ê»² ,ÁÊÄÃÄʴʲÆ
Á·² ,Ãĸ»»ÃÊÄÃÉÄ Ä»»¸ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´É»Ê·È º¾ÄºËĴû·Ê² .ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ ÁË»º»Ê³
ĔÀ²Êº ¸² ÁĴ·ºÄĔËĔ² Ľ¾Ä¸² ¼²Â Êĵ ¸»² ÊÄ .ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Á»² Ǿ² .ĔÀ²Êº º²¶ ¼Ä¾Ã»³·È .ĺÊÄÉÊ²Æ Ã²µ ¼»¸ º²¶
Á»»¸ ,³²ºË ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ ¿²¸·È ºÀÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ʲ»-ĺËÊÄ ÊĺÃÊľ·Ĕ²ĔÀ·² ºÊÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ³»·² ·¾»Æ² ÁÄ·· ºÄº»Ê²¾·Ĕ²Ĕ Ê»² Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â²
ÊÄ»»¸ ¸»² ,ʲ» 4 ÄȲ´ Å»·² º¾»»··ÊÄ Ã²µ Á´»»ÈÊij»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ »¸
.ÁÄÀ»Ê·Èû·² ¿»² ,ºÄ»³²É .Áʲ» Ĵ²¾ Á»² Á»»¸ Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ Ë»¾²É»¸»Ê ² ÃÄĔÄ º²¶ »¸ ¸² ɾ²Æ ÄË»º»Ê³
¿·È ÁÄÀÄ ºÈ»² ¼»¸ Åʲµ ĔÀ²Êº ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á³²¶ ºÂÄȲÊĔ 37 ¸»·¾³ Å»·¾ Á»² ÃĺÄɲ »µ Áʻʲ´»² ·È ³²ºË ɾ²Æ òµ ò·· Á·Æ ¿²Ê´²ÊĔ Á´»µ'Ì»¾½Ì
ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄË»ÊÆ ÁĔ·ºË·È½Ê·µ ÃÄÊ´Â²É Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á¸»··Ä´Â² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² .ÇÂĵ²É ¿ÄÂ·Æ Á² Á³»¾³Ä´ »¸ ¸»² ĵÂÄ »µ Á»² ,ÁûÂÄ´ ºÄ··
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² Á·² ,ÁÈĸĴ Á·² Áº¾²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² .³²Ë¸µ ,ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Á¾»·· Áº·´ ¿Ä»²
ĔÀ²Êº Á·Æ ĸ²³ »µ ¸² ÁÄĸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÈ»² Á´²¸ ºÂÄȲÊĔ 58 .ºÂÄȲÊĔ 38 »»³ Ä»»¸ ÁĔ·ºË½Ê·µ ÁÄÂÄÉ ¾»·· ÊÄ ³»·² !ºÄº»Ê²»²À Á»»É
º³»»¾³ ÊÄ ¸² ,ÊÄÂÄ¾É Á·² Êľ²ÀË ºÊÄ·· 2 ,³²Ë¸µ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ¾»»·· ,ÃÄÊ´Â²É Á»² ÁÈĸĴ Á·² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ º²¶ »»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² ĻȻ¸²Ĕ² »µ
ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ »µ º»À ¸»·¾³ Êij»² ,ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Á·Æ ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ ºÂÄȲÊĔ »»¸ ÁÄ·º ,ʲ» 2 ĵĻ ÁÆ»·¾ º»»¾ÃÄÊ´Â²É Êij² Áº²º·Ĕĵ ¾²È Äû·Ê´ ² ÁÄ»··Ä´·È
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á¾Ä·· ,ÊÄÈ»ºË åĴ»»² ¸»² ÊÄ ºÂ»¸ ĺýĶ òµ Á·² ´»·² Á»»² º»À Á÷¾Ë²³ ľ² ÁÃ²Æ ,Ãľ² ² Á¾ÄºËÆ»·Â·È ÁÄÂÄÉ ·È Å»·² ´·ÂÄ´ ºË»Â
Á³²¶ ²Ê·À Áʲº²ÂÄà Á·² º»»¾ÃÄÊ´Â²É ºÀ·É²³ ʲº²ÂÄà ² .¹·¾ ÁË»º»¾²Ĕ Á'Æ»·² »µ Êĺ»»·· »ÄÀ º³»»¾³Ê²Æ ,ĻȻ¾²²É
ÄÊÄ»»¸ Á»² Êľ»»·· »µ Á´ÄÊ·ÈÆ»·² .Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··Ë ¾º»Êµ ² Êij² ,ʲ» 6 Á·Æ Á»ÀÊĺ ² Äɲº Ä»»Â ² º»À ÁÊ»³·ÊĔ ÁÄÉ Ã²·· Ä´»È»»²
å·È½²Â ¸»·¾³ ,ú»ÄºÃ Êĵ² ÁºÉ»ÊºÃ»µ Á»»¸ Á·Æ Á½²·· ľ·Æ 20 »µ Á»² ,ʲ» 2 ĵĻ º¾»»··ÊÄ ºÊÄ·· º²ÂÄà ¿ÄÂ·Æ »µ ÁÄÀÄ»»Ê² ºÄ·· »¸ ÁÄ·· ĻȻ¾²²É
² º²¶Ä´ ĔÀ²Êº º²¶ ,ĻȲʺû»Àµ² ÃÄ ¸² º²ÂÄà Êĵ º¾»»ºÄ´Â»»² ¸»² »·¸² ÄË»º»¾²Ĕ Ä˻ʻ»² ĺ½ÄÊ-¿ÄʺÃÉÄ
.º´Â²¾Ê²Æ ĔÀ²Êº ò·· ÁȲº Á·² ÄÂĵ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 40 Á·Æ º»Â˽ʷµ Ä»»Â ¾º»Êµ ² »·· ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ÁÄÉ »¸ ºÄ·· »·¸² Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ Ê»² Á»² »»ºÊ²Ĕ
ÁÄÀ ºÄ¸ ,ĔÀ²Êº Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ Å»·² .ÊIJɻÊÄÀ² ÄÂĵ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ 44 ÁÄÂĽÄÊ ²¾»ÀÀ ,¾²À»»² Å»·² Áʲº²ÂÄÃ
º»·¾ ´Â·¾»»ºÄÈ ÄË»º»¾²Ĕ Ä´»µÂÄ»»´Â² Á² ºÂÄȲÊĔ 3 ² »·· ÊÄÀ ºË»Â ¼»¸ º»»Êµ ÃÄ ¾¶É¶ Ìĵ Á'º»À Áʲº²ÂÄà »µ ¼»·² ¼»¸ .¾¶·ºË ÊÄ»ÀÄÊĔ Á'Æ»·² Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ
ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ ¿Äµ Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Êĵ² ÊĽĶ ÁºÉ·Ĕ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ˺²½ ,Á»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ¾¶·ºË Ä´»µ¾É²·· ² Êij² ¸»² ÃÄ
,ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 83 »µ »·· ¿Äµ Á»² Á¸»··Ä´Â² ÉʲºË »·¸² º»»Ê´ ÁÄÂĸ ´»Â»»·· ÊÄ»»¸ ò··
ÊÄ´»Êµ»Â ÁºÉ·Ĕ 3 ¼»·² ¸»² òµ Êij² .º»Â˽ʷµ Áº½»¸Ã»·² º²¶ òµ ¸² Á´²¸·Èû·²Ê²Æ
»»³ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ º»Â˽ʷµ ¿ÄÂ·Æ ·È ºÂIJ º¾²¶ ĔÀ²Êº ¸² ¼»·² ºÄ¸'À ¸»² ÃÄ .´Â·Ê»´ÄÊ Ä´»ºÆ²¶ÊÄ»·µ ² ʲÆ
ºÂÄȲÊĔ 8 ¸»·¾³ ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ² ºÈ·Â'À ³»·² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½²··Ë Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸»³ º»»È Á·Æ Ä´²ÊÆ ² ¸»·¾³
Êij² ,ºÆ²ËºÊ»·· Ã'ĔÀ²Êº Á·Æ Áµ»ÊÆ·È Å»·² ¾»»·· ,Á¾²·· ÁÄÀ·ÉÊ²Æ Á¸·À ¾²À²½²Â
ÁÄ·· ¸»² ĔÀ²Êº Ê²Æ ÄºÃ´»º½»·· òµ ² ÁÃ²Æ Á¾Ä·· ºÄ·· »ÄÀ ò·· ¼²¸ ĵĻ
ÁʻȻƻºÂĵ»² ò·· Êľ»»·· »µ ºÃÄÀ'À »µ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·² »¸ ºÄ·· ,÷¾Ë²³
ÊÄ ¸»² ºÊ²µ .´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ¼»¸ ÊÄÀ ¸»² ò·· »»ºÊ²Ĕ Ä´»ËºÂ»»¾É
¿ÄʺÃÉÄ ,Ê»² Á·Æ ··»º²··ÊÄòÉ
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
