Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT 8FRIDAY, JUNE 16, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·²ÁÇ "ǯ·ÆÁǸ² ".¸¸¯ .¸° .ÂÁ" ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
vpdtdmzdjtvu sevfvfumi|d ldh |v jd hgir jmd mrid{
|v}|dxumid spvmzv?u d svftmiizizxmi|d svfti{vgxmid
Bm_wg w_s ga_eqa k_m qwqwqm g_c hmd_v e_ phdw_ g`hdc g_v_ddb_ p
Bm_wg - wqoahk pk_ Bm_wg gojhhu_` hmd_v
aodxw_sphd_ wqgod_ gxho eh_ wq e_
nqaodahbkdx_` gsmqv_` po_xqp k_wqoqxeb howhdg_ º²¶'À ¾»»·· ,"Áº»»É½»¾É·ĔÀ·²" åÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á'Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »À·²É ÃÀ»Ä˸µ ʲº
ghwgshd_ g_oqp hh` ºÈ»² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ ʲÆ
ÁȲ´ ¿Äµ ºË»·ºÄ´ »À·²É º²¶ ÃÄ .»ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
º²ÂÄà »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ´²ºÃ»µ º²¶ òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ "ijÀ²³" Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
Êĵ² Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á´²¾ËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ »·· ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »·· ÊÄÀ ¾»Æ ĔÀ²Êº Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ º²¶ »À·²É Êij² ,ÁĴ·Éĵƻ·²
Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº º»À ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê »µ ÁË»··È º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È Á·Æ ºÃ»··Ä´ ¾¾½³ º²¶ ¼»¸ Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¸² º´»µ¾·Ë²³
º»À ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»·· º´»º»»¸²³ ¿»²
.ĺÀ²²³ .Áº½²ÊÄ´ ÄË»Ã·Ê ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ÁÊÄºË ·È ¿Äµ
»Ä´ÊÄà Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲµ²Ã²³À² ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴƻ·² ¼»·² º²¶ ÊÄ µ·Ã Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ »À·²É º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ¼»·² .´Â·ËʲÆû·²
º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ º²¶Ä´ Áʲ» ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ ɲ»¾Ã»É Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ Å»º ¸»² ÊÄ ¸²
ĔÀ²Êº ¼»·² ¸² ¾»Æ»·¸² ÁÄÀ ºÊ»ÆÊ²Æ Ã²··Ê²Æ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ĺÀ²²³ ²À²³² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ .ÊÄ´»¾ ² ¸»² ÆÀ²Êº ¸²
² ·¾»Æ² ´»µÂijĴ ºË»Â ,º´»º»»¸²³ Á»»¸ Ê²Æ Ì·µÄ Á² ºÂÄ»»¾ ¼»¾ÂÄ··Ä´
.ɲ»¾Ã»É º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¼»¸ ÁÄÂĴĸĴ ·È ¿»² Ê²Æ º»»¶ÂĴľĴ å² ¿»»³ Á»·Ë Êij² ,ºÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÂÄÆÄ
ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· Á·² ĺÀ²²³ ".»»² .»³ .ÅÄ" Ä»»¸ Á·Æ åʲÆ" ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ »À·²É º²¶ ³»·¶
Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »È ĻȲ¾·É²ĔË ÁIJºËºÂ² ¸»² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² »À·²É ¾»»·· ,ÁºÂÄ´² º²¶ ÊÄ ³»·² .Á²º´Â»Ë²·· ·È "º»»ºË
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .Ä»ÃÄà ÄÂÄò¾ËÄ´ ² Êĵ² Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ ò¾ Á»² ûƲ ".»»² .»³ .ÅÄ" Á² ² ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë
ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À .ºÊ»ÆĴû·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² º´Â²¾Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÃľÄ˸µÂ² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º
ÁÄÉ Ã²ËÄà ¸² òµ ºÂ»»À º»»¸ Á»»² Á·Æ ò·· ,Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »À·²É ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² º½»Ê²³ Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ º»»È »µ ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
»·¸² ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ òµ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À "ÃÊÄƺÂÄ ÄÊÄ··Ë" Á³Ä´ Á·Æ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ¼»¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ¸»² ʲ ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ Á·²
ľ²Â²»È²¸ÂÄà Dz´ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² ºÂ»»À ÃÄ Êij² ,Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ åĴû·² µ¾²³ ¸»² ò·· ,º½»Ê²³ ÊĺËÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Ì»¾½Ì ·È ÁĴ²´Ä´·È µ¾²³
º»ÊºÆ»·² ¿»»³ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ »·· ³²ºËòÀ ²¸² Å»·² ºË»Â ˺²½ ,òËÄà Á·Æ ÃÊÄƺÂÄ åû·Ê² ¿»² º²¶'À ¸² Áʲ··Ä´ ºÊÄÃij ¿ÄÂij»ÊËÄ´ Á»»¸ ·È ÁÆ·ÊʲÆ
ÁºËÊÄ Á'Æ»·² .ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ÁÆʲ··Ä´ ʲĔ ² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ
.»À·²É ÃÀ»Ä˸µ Á·Æ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ »À·²É º²¶ É»¾³ º»»Ê´ ¸»² Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÈÊ·É
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ä´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,»À·²É »»³ Ä˾²Æ" ² ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Ç»·· ² ÁÄ··Ä´
ÊÄ ÁÄ·· ´Â·È»¸ ĺ½²ÀÊ²Æ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äɲº ¸»² ´²º»À½²Â Á·² ,"ÃÊÄƺÂÄ ÄÊÄ··Ë" ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,ÁÄĔÄ˺ ·È ¿»² "ÃÄ»»Â .ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÄ··Ä´
Á»² ûƲ Á»»¸ ·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ åÆ»·² Ã'»À·²É ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
.ÁûÂÀ»»¶Ä´ ¼»·² ÁÊÄƺÂÄ º¸·ÀÄ´ º²¶ ¿Äµ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· "´»µÄ³Ä¾" Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â º»Êº
»µ Á»² Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÆ²Ë²À½²Æ »µ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ òËÄà ² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² ÌÀ² ÁÊĺ»³ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·· ËÀÀ
Êij»² º»»È Ĵ²¾ ² ÁµÄÊ ºÂ»»À ò·· "ÁÊĺò³»¾»Æ" »·· »·¸² ʲº²ÂÄà þ² Áʲ» Ĵ²¾ .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ "ÊÄÂĸķ·Ä´" å»ÊÄÀ² Á²»¾»À 20 ·È ºÂIJ .Ë»ÂÄÄËÄ´
Á½²¸ ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² Á·² ,º»»È »µ Á¾·Æ² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À Á½²¸ ¸»² ÃÄ .Áº¾²¶Ä´º»À òµ Á³²¶ ÊIJÉ
Ĵľ²É ÄÂĸķ·Ä´ Ä»»¸ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁÊÄƺÂÄ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ...".»»² ,º»ÊºÆ»·² ÊÄ˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº
¼»·² ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ º·ËĔ º²¶ ÊÄ ¸² Á³»·¾´ ¿»² Á´ÄÀ »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ åÃÄÊ ² º²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾»»··
.»³ .ÅÄ" ľ² ºÉ²µ²³ »À·²É Äɲº º²¶ º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ-ÇĸĴ ÊĺʻºÉÄĔ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾Äº²¶ ÊÄ·²¾Æ»ÄÀ Á»² ĵÄÊ ĔÀ²Êº ² »»³ ɲ»¾Ã»É º»À ¾²À ĺ»Êµ ² »»¸ º²¶ Á·² ÁºÂÄ´² Á·² ĺÀ²²³ ".»»² ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´»µ¾·Ë²³
"ºË»Â ÉÂĵĴ ¼»²" º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ òËÄà ˻²À½²Æ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,É·¸»¹ »Ê³µ º´²¸Ä´ »µ ¸»² ¼»»¾´Ê²Æ Á»²) !ÊÄ´»¾
Ã'»À·²É Ê²Æ Ì·³»Ã »µ Êij»² ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»·² º²¶ Á·² "Á»»Â" º²ºË² ·È ,¿·»¶ ʵà ¿·È ,Ì»¾½Ì ·È ÁĴ²´Ä´·È ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·Æ ´Â·ÊÄ··Ë»»²
¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼»·² .´Â·´»º»»¸²³ »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
,14 ʲ·Ê³ÄÆ »À·²É º»À ÁµÄÊ º²··»ÊĔ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ûƲ Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËĴû·Ê² (.Á²»¾»À 30 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â
ÁľµÂ²¶ ·È ´ÂÄÊºË »·¸² ºË»Â ÁºÄ³Ä´ Á²µ ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´²¸ »À·²É ò·· .Áʲº²ÂÄà ¸² ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
ºÊÄƺÂÄÄ´ »À·²É º²¶ ºËÊÄ·È »µ º»À ¼»¸ º¾»ĔË" ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á»¾Æ ¾É»»À Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ò·· ,"ÁºÉ²Æ
Ä··»º·ÉĸÉÄ" ºÈ·Â ÊÄ »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ·· ʲº²ÂÄà ,ĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¿»² ÃÄ º²¶ ÊÄ´»¾ ² þ² º´»µ¾·Ë²³
º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»»Êµ ÊÄ ÁÄ·· "Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Ê·³ µÊ²Ëº»Ê »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ºµ²ËÄ´ ºË»Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áº½ÄÊ »µ Ƿ˲³ ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ òËÄà º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ º»»È ij¾Ä¸ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄÊĵ² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ÃÄ Á·² ;Á²º Á¾Ä·· ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ÁºĔ»·¶²³ ·È òµ »µ Å»·² ʲº²ÂÄà ÊÄ´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶ ÁÄ·· Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È ¼»·² Á·²
Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂʲ·· ÉʲÀ ĺ»À²É »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ²
.ÁµÂĺËÀ·² »µ Á»² ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ¼²ÂÊĵ .ĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÈ»·· .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ·· ,¾²ÊÄÂÄ˸µ
»»¸ ¸² º»ÊºÆ»·² òËÄà Á'½²Â º´²¸Ä´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÄ ² º²¶Ä´ Áʲº²ÂÄà 13 Ä´»Ê³»² »µ Á³²¶ Á·² ÁÄƲ »·¸² ÃÄ º´²¸ ʲºÉÄÊ»µ ".»»²
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· òËÄà Ż·² ´Â·´»µ¾·Ë²³ "ºÀĺ²É" ² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È Áº½²Êº²³ ·È ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º»»¶ÂĴľĴ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,û·Ê² ³²Ê´ Á·² Áɷʺ
"Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ" ÁÈ·Â º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Ä»ÃÄà ´²º»ÀÊ²Æ »µ .»À·²É ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ ;¾²Êij»² ÃÄ»»Â ºĔ»·¶
Êij² ºÄ·· ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »·· .ÁÊÄƺÂÄ ·È ºË»Â ¼²ÂÊĵ ,¶ÄË ³¾²¶ ² Á·² 2 Áº¾²¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»³ ò·· Á²º ¿Äµ ÁË»·º
ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÉ·É·ÈÉÄ··² ºÂ»·²··Ä´·È ¼»¸
.ÁºÀ²²³ ĔÀ²Êº ¿·Ë Á»»É Á´ÄÉ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºË»Â ´Â·´»µ¾·Ë²³ ºÀÄºÂ²É ²¸² (10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ê»Ä" Å»·² ´»µÂÄ»¾Æ º»ÊºÆ»·² òËÄà ¿Äµ Áº¾²¶Ä´º»À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄË»ÊÄÆÀÄÉ »µ Á·Æ Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È º¸·ÀÄ´ ÊĽ»¸ Dz´ º²¶ Á·² ,»É²··¾»À Á»»É "Á²·· ÃʲÆ
ò·· ¸»² òµ .Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ òËÄà ò·· ÃÊÄƺÂÄ
!ĺÀ²²³ Ä»»¸ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ĔÀ²Êº
:·²ÁÇ "ǯ·ÆÁǸ² ".¸¸¯ .¸° .ÂÁ" ÇÁ¿ÁµÁ´´Á±
vpdtdmzdjtvu sevfvfumi|d ldh |v jd hgir jmd mrid{
|v}|dxumid spvmzv?u d svftmiizizxmi|d svfti{vgxmid
Bm_wg w_s ga_eqa k_m qwqwqm g_c hmd_v e_ phdw_ g`hdc g_v_ddb_ p
Bm_wg - wqoahk pk_ Bm_wg gojhhu_` hmd_v
aodxw_sphd_ wqgod_ gxho eh_ wq e_
nqaodahbkdx_` gsmqv_` po_xqp k_wqoqxeb howhdg_ º²¶'À ¾»»·· ,"Áº»»É½»¾É·ĔÀ·²" åÉÄÊ»µ ".»»² .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
Á'Ê²Æ ºÉÄĔÃÄÊ Á¸»»·· º¾²··Ä´ ÁºÄʺĴƻ·² º²¶ »À·²É ÃÀ»Ä˸µ ʲº
ghwgshd_ g_oqp hh` ºÈ»² Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ ʲÆ
ÁȲ´ ¿Äµ ºË»·ºÄ´ »À·²É º²¶ ÃÄ .»ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
º²ÂÄà »µ Ê²Æ ÁºÄʺĴƻ·² ´²ºÃ»µ º²¶ òËÄà ÅÄ˸µ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÊÄ º²¶ ¿Äµ º»À Á·² ,´Â²´ÂÄɲµÄ´ "ijÀ²³" Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ
Êĵ² Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Á´²¾ËÄ´Ĕ² º²¶ ÊÄ »·· ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË »·· ÊÄÀ ¾»Æ ĔÀ²Êº Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¶ÀÉ º²¶ »À·²É Êij² ,ÁĴ·Éĵƻ·²
Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº º»À ĺÀ²²³ ÄË»Ã·Ê »µ ÁË»··È º»»³Ê²ÂÄÀ²¸·È Á·Æ ºÃ»··Ä´ ¾¾½³ º²¶ ¼»¸ Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á·² ĔÀ²Êº º²¶ ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ ¸² º´»µ¾·Ë²³
º»À ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»·· º´»º»»¸²³ ¿»²
.ĺÀ²²³ .Áº½²ÊÄ´ ÄË»Ã·Ê ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ ÁÊÄºË ·È ¿Äµ
»Ä´ÊÄà Á²º´Â»Ë²·· Á»² ʲµ²Ã²³À² ÊÄË»Ã·Ê Êĵ ¸² º´ÂÄʳĴƻ·² ¼»·² º²¶ ÊÄ µ·Ã Á»»É º½²ÀÄ´ ºË»Â º²¶ »À·²É º´»µ¾·Ë²³ ÊÄ º²¶ ¼»·² .´Â·ËʲÆû·²
º»À ÁË»ÂÄ´Ä´²³ º²¶Ä´ Áʲ» ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ ɲ»¾Ã»É Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µ»»¾²³ Å»º ¸»² ÊÄ ¸²
ĔÀ²Êº ¼»·² ¸² ¾»Æ»·¸² ÁÄÀ ºÊ»ÆÊ²Æ Ã²··Ê²Æ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,ĺÀ²²³ ²À²³² ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº »·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ .ÊÄ´»¾ ² ¸»² ÆÀ²Êº ¸²
² ·¾»Æ² ´»µÂijĴ ºË»Â ,º´»º»»¸²³ Á»»¸ Ê²Æ Ì·µÄ Á² ºÂÄ»»¾ ¼»¾ÂÄ··Ä´
.ɲ»¾Ã»É º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ ĺÀ²²³ ¼»¸ ÁÄÂĴĸĴ ·È ¿»² Ê²Æ º»»¶ÂĴľĴ å² ¿»»³ Á»·Ë Êij² ,ºÄÀº»ÄºÃ ´Â·ÂÄÆÄ
ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· òËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· Á·² ĺÀ²²³ ".»»² .»³ .ÅÄ" Ä»»¸ Á·Æ åʲÆ" ÊÄ ¸² Á¸»··Ä´ »À·²É º²¶ ³»·¶
Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ »È ĻȲ¾·É²ĔË ÁIJºËºÂ² ¸»² ,ĺ»À²É ˸²Â²»ĔË º²ÂÄà »µ Ê²Æ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²µ ¸»² »À·²É ¾»»·· ,ÁºÂÄ´² º²¶ ÊÄ ³»·² .Á²º´Â»Ë²·· ·È "º»»ºË
ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á³²¶ ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· .Ä»ÃÄà ÄÂÄò¾ËÄ´ ² Êĵ² Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ ò¾ Á»² ûƲ ".»»² .»³ .ÅÄ" Á² ² ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë
ÁÄÀ º²¶ ´²ºÂ²À .ºÊ»ÆĴû·² Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² º´Â²¾Ê²Æ Áʲº²ÂÄà ² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÃľÄ˸µÂ² º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ ´²º
ÁÄÉ Ã²ËÄà ¸² òµ ºÂ»»À º»»¸ Á»»² Á·Æ ò·· ,Ä»ÃÄà ÄÂÄƲ Á² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ »À·²É ¸² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Å»·² º½»Ê²³ Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ º»»È »µ ÁÄ´ÂÄʳʲÆ
»·¸² ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ òµ ¸² µ»»Êû·² Á'º»À "ÃÊÄƺÂÄ ÄÊÄ··Ë" Á³Ä´ Á·Æ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ¼»¸ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .ºÊ»Â´»¸ÄÊ º²¶ ¸»² ʲ ,²»µ»À Á·² ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ Á·²
ľ²Â²»È²¸ÂÄà Dz´ ÁºÊ²··ÊÄ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² ¼»·² ºÂ»»À ÃÄ Êij² ,Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ åĴû·² µ¾²³ ¸»² ò·· ,º½»Ê²³ ÊĺËÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ .Ì»¾½Ì ·È ÁĴ²´Ä´·È µ¾²³
º»ÊºÆ»·² ¿»»³ ,¼²·· Ä´»Ê²Æ »·· ³²ºËòÀ ²¸² Å»·² ºË»Â ˺²½ ,òËÄà Á·Æ ÃÊÄƺÂÄ åû·Ê² ¿»² º²¶'À ¸² Áʲ··Ä´ ºÊÄÃij ¿ÄÂij»ÊËÄ´ Á»»¸ ·È ÁÆ·ÊʲÆ
ÁºËÊÄ Á'Æ»·² .ºÀ² Á»»¸ Á·Æ ÁÆʲ··Ä´ ʲĔ ² Á³Ä´Ä´·È º²¶ Á·² ,ºÂÄÀº»ÄºÃ
.»À·²É ÃÀ»Ä˸µ Á·Æ ¸»² òµ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ »À·²É º²¶ É»¾³ º»»Ê´ ¸»² Á·² ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ ÄÈÊ·É
ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ä´ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È ¼»¸ º²¶ ÊÄ »·· ÁĸĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ,»À·²É »»³ Ä˾²Æ" ² ,ÁÈ»ÀÄ Á·Æ Ç»·· ² ÁÄ··Ä´
ÊÄ ÁÄ·· ´Â·È»¸ ĺ½²ÀÊ²Æ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ Äɲº ¸»² ´²º»À½²Â Á·² ,"ÃÊÄƺÂÄ ÄÊÄ··Ë" ÊÄ ÁÄ·· Êij² ,ÁÄĔÄ˺ ·È ¿»² "ÃÄ»»Â .ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ÁÄ··Ä´
Á»² ûƲ Á»»¸ ·È ºÊ»Â²Æľĺ º²¶ åÆ»·² Ã'»À·²É ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »··
.ÁûÂÀ»»¶Ä´ ¼»·² ÁÊÄƺÂÄ º¸·ÀÄ´ º²¶ ¿Äµ ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· "´»µÄ³Ä¾" Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â º»Êº
»µ Á»² Á³Ê²··ÊÄ ¼»¸ º²¶ ÊÄ Ã²·· ºÆ²Ë²À½²Æ »µ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ òËÄà ² Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¸² ÌÀ² ÁÊĺ»³ Ä˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ »·· ËÀÀ
Êij»² º»»È Ĵ²¾ ² ÁµÄÊ ºÂ»»À ò·· "ÁÊĺò³»¾»Æ" »·· »·¸² ʲº²ÂÄà þ² Áʲ» Ĵ²¾ .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ʲºÉÄÊ»µ "ÊÄÂĸķ·Ä´" å»ÊÄÀ² Á²»¾»À 20 ·È ºÂIJ .Ë»ÂÄÄËÄ´
Á½²¸ ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ ¼»¸ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² Á·² ,º»»È »µ Á¾·Æ² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· º»À Á½²¸ ¸»² ÃÄ .Áº¾²¶Ä´º»À òµ Á³²¶ ÊIJÉ
Ĵľ²É ÄÂĸķ·Ä´ Ä»»¸ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ .ÁÊÄƺÂÄ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Å»·² ...".»»² ,º»ÊºÆ»·² ÊÄ˻ʲºÃ»¶ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº
¼»·² ÁƲʺĴ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÃÄ´Ê²Æ º·ËĔ º²¶ ÊÄ ¸² Á³»·¾´ ¿»² Á´ÄÀ »»¸ ¸² Áʲº²ÂÄà º²ÂÄà Á»² º»ÊºÆ»·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ åÃÄÊ ² º²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾»»··
.»³ .ÅÄ" ľ² ºÉ²µ²³ »À·²É Äɲº º²¶ º»»É½»¾ÂĸÊÄĔ-ÇĸĴ ÊĺʻºÉÄĔ
.Á²º´Â»Ë²·· Á»² ¾Äº²¶ ÊÄ·²¾Æ»ÄÀ Á»² ĵÄÊ ĔÀ²Êº ² »»³ ɲ»¾Ã»É º»À ¾²À ĺ»Êµ ² »»¸ º²¶ Á·² ÁºÂÄ´² Á·² ĺÀ²²³ ".»»² ² ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´»µ¾·Ë²³
"ºË»Â ÉÂĵĴ ¼»²" º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ òËÄà ˻²À½²Æ »·· ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ ÊÄ ¸»² »·¸² Á·² ,É·¸»¹ »Ê³µ º´²¸Ä´ »µ ¸»² ¼»»¾´Ê²Æ Á»²) !ÊÄ´»¾
Ã'»À·²É Ê²Æ Ì·³»Ã »µ Êij»² ÁµÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â ¼»·² º²¶ Á·² "Á»»Â" º²ºË² ·È ,¿·»¶ ʵà ¿·È ,Ì»¾½Ì ·È ÁĴ²´Ä´·È ÆÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊÆ Á·Æ ´Â·ÊÄ··Ë»»²
¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ »È Á´»ºÄºË²³ º¾²··Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ¼»·² .´Â·´»º»»¸²³ »µ Á·Æ ÃÄ´²ÊÆ »µ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
,14 ʲ·Ê³ÄÆ »À·²É º»À ÁµÄÊ º²··»ÊĔ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ûƲ Á»»¸ Á·Æ ºÉ»ËĴû·Ê² (.Á²»¾»À 30 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´¾²ÆÄ´½²Â
ÁľµÂ²¶ ·È ´ÂÄÊºË »·¸² ºË»Â ÁºÄ³Ä´ Á²µ ¿»² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ¸² º´²¸ »À·²É ò·· .Áʲº²ÂÄà ¸² ÃÄ»»Â Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ
ºÊÄƺÂÄÄ´ »À·²É º²¶ ºËÊÄ·È »µ º»À ¼»¸ º¾»ĔË" ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á»¾Æ ¾É»»À Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿ÄÂ·Æ ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ¿»² º²¶'À ÁÄ·· ò·· ,"ÁºÉ²Æ
Ä··»º·ÉĸÉÄ" ºÈ·Â ÊÄ »È òËÄà º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ·· ʲº²ÂÄà ,ĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ¿»² ÃÄ º²¶ ÊÄ´»¾ ² þ² º´»µ¾·Ë²³
º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»»Êµ ÊÄ ÁÄ·· "Ä»´Ä¾»··»ÊĔ »µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Ê·³ µÊ²Ëº»Ê »µ ÁÄ»··Ä´ ·È ºµ²ËÄ´ ºË»Â
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ Áº½ÄÊ »µ Ƿ˲³ ¼»² :ºÊÄƺÂÄÄ´ òËÄà º²¶ ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ º»»È ij¾Ä¸ ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄÊĵ² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÂÄÉ ÃÄ Á·² ;Á²º Á¾Ä·· ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ÁºĔ»·¶²³ ·È òµ »µ Å»·² ʲº²ÂÄà ÊÄ´»´Â²Ê-ºÃ½Ä¶ ÁÄ·· Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ·È ¼»·² Á·²
Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂʲ·· ÉʲÀ ĺ»À²É »ÂÊ»·º² ž»¶Ä´ ÊÄÂĸķ·Ä´ ²
.ÁµÂĺËÀ·² »µ Á»² ¾Ä·ºÉ² Á»»¸ ÁÄÉ Ã²·· ÃÄ»´Ä¾»··»ÊĔ ¼²ÂÊĵ .ĺ»À²É »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÄÈ»·· .»³ .ÅÄ" ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ÁÄ·· ,¾²ÊÄÂÄ˸µ
»»¸ ¸² º»ÊºÆ»·² òËÄà Á'½²Â º´²¸Ä´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ Ľ»¾ºÄ ² º²¶Ä´ Áʲº²ÂÄà 13 Ä´»Ê³»² »µ Á³²¶ Á·² ÁÄƲ »·¸² ÃÄ º´²¸ ʲºÉÄÊ»µ ".»»²
ºË»Â º²¶ ÊÄ ¾»»·· òËÄà Ż·² ´Â·´»µ¾·Ë²³ "ºÀĺ²É" ² ÁĴ²¾Ê²Æ ·È Áº½²Êº²³ ·È ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ·È º»»¶ÂĴľĴ ² ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ,û·Ê² ³²Ê´ Á·² Áɷʺ
"Ä»´Ä¾»··»ÊĔ Ä··»º·ÉĸÉÄ" ÁÈ·Â º¾²··Ä´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ Á·² ÃÄ´²ÊÆ Å»·² ºÊÄƺÂÄÄ´ º²¶ Ä»ÃÄà ´²º»ÀÊ²Æ »µ .»À·²É ·¾»Æ² ÁÄÉ ÃÄ ;¾²Êij»² ÃÄ»»Â ºĔ»·¶
Êij² ºÄ·· ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ´Â²¾ »·· .ÁÊÄƺÂÄ ·È ºË»Â ¼²ÂÊĵ ,¶ÄË ³¾²¶ ² Á·² 2 Áº¾²¶Ä´Â² ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»³ ò·· Á²º ¿Äµ ÁË»·º
ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÉ·É·ÈÉÄ··² ºÂ»·²··Ä´·È ¼»¸
.ÁºÀ²²³ ĔÀ²Êº ¿·Ë Á»»É Á´ÄÉ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ºË»Â ´Â·´»µ¾·Ë²³ ºÀÄºÂ²É ²¸² (10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ê»Ä" Å»·² ´»µÂÄ»¾Æ º»ÊºÆ»·² òËÄà ¿Äµ Áº¾²¶Ä´º»À º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÄË»ÊÄÆÀÄÉ »µ Á·Æ Á»»¸ Áµ»ÊÆ·È º¸·ÀÄ´ ÊĽ»¸ Dz´ º²¶ Á·² ,»É²··¾»À Á»»É "Á²·· ÃʲÆ
ò·· ¸»² òµ .Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ òËÄà ò·· ÃÊÄƺÂÄ
!ĺÀ²²³ Ä»»¸ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ ĔÀ²Êº
