Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT 6FRIDAY, JUNE 16, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¶»È 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
np_a hb rhd_ pwqxgvhs
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
."´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ·È
ÁÄÉ'À ,¼»² ³»»ÊË Á¾»ÆÄ´ ³·º¶ Ìʽ¶ º»À ,úËÊÄ mail@ditzeitung.com
,"º´²¸ Ê»² ò··" Á»² ¿»²Ë·Â Ä´»º½»·· ÁÊĺƷ¾
Ê»À ,·»Ë½Ä· .ºÂ²¶ Á»² ÊĵÄÆ »µ ¼»² ¿Ä Êij»Êĵ When sending e-mail or fax, please follow up with
Á·² »²µ½ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ,Áû·· ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á¾»·· telephone call, to assure receipt.
Á'º»À ºÆ²½Ä´Æ²Ê² ÁÄÀ º¾²·· ³»·² Áº·´ ¿·È ¿²¸ÉÊ»··
åʲÆÀ·² ò´ Á'Æ»·² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä·· ľ² ÊĽ²À-ÊÄ˺ɻĔ Not responsible for typographical errors or for opinions
-ÁµÄÊ Á²Æľĺ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»²'À ¾»»·· ,»"¶ ´»º½»¸ expressed by the writers or advertisers.
´Â·º½² ºË»Â º»´'À Á·² ¼»¸ º´²»'À º·ËÆ Êĵ² ,ÁÃÉĺ © NEWS REPORT
?·"¹ Á³Ä¾ Á'Æ»·² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
,º·´ Á»»¸ ÃÄ ÁÄÉ º½»»¾»Æ Áº½²Êº ¼»À º½²À ò··
ºË»Â ¾»··'À ¸² Áº½²Êº ¼»¸ »»³ ºÄ·· ÊĵĻ ¾»»·· ,¸»² ¥² ¬ª¬«® £ £ §£² ¨³ ³±¨ ¤²
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ·²·· Êĵ¾²Æ-Êĵ¾»³ »µ Á»² Á»»¸
»·· ,ºÊ»¾²ºÄµ ,ĺʻ¾²É ,Êĵ¾»³ ºÊ²Ã »µ Áɻ˻»Ê² nxhdg wqb_ ns_xB_ gqdd p_dd aodwhaqw qhho _ nbh_ qjhkwq khshde_ l_edu ihe nqmdv pq nqdd
qhho nds gbqw nqm `hd_ khhdd ,tqeqa p_b c_fm kdv lqb nqhhwxduphd_ ,i_b nhh_ wqgod_
.¾"¹Ê Á½ÃÀ ¼»¸ ¸»²'À Á·² º»»´'À »·¸² hb nh_ nhha hde_ gvodB p_b nqv nqaodwhaqw rhd_ ,k_wxh tw_ nh_ aodmqo_` qahb
ydqxw hb naqv
³²¶ (ºÂ»»¶ Á»»¸ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Áɷʵ ¿»»³) ºÂ»»¶ w_h qjhkgq nqddqa eh_ pq hdd ,aodgjhw qgwqvw_s lhxo pdha ihd_ nd_ ,yd`hxh ho` pdha nds qa_ws hb
¿Ä»² Á»»Ê² ¸»² ò·· ´»È½Ä¸ »µ Êij»² µ»² ² ÁĸĴ ¼»² n_ nh_ guqeqashdodu ihe g_c
hoyo nqdd vhwdu hh` p_c qahb
_wdm _ gkvhddgo_ ihe g_c pq nqdd
¿»Â·Ë ¿»Â»ÀÀ ¿»Â»À ÃÊ²É º»À É»ÆÄʺ ² ÁÄ·· µ·²Ê hde_ gvodB eh_ wq .qhuhk__v qeqhahkqw-hgo_ nd_ ,nbh_ qx
hbwf du nuo_gpoh_ qxhwqghkhm hb
ºÊ»³·ÊĔ º²¶ µ»² Êĵ Á·² !ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ -hgo_ qwqbo_ hb nd_ bhBk ghm nqddqa lqddv_` qoqh e_ nahbkdx_` nqoqv hhe nqmqdd rhd_ nqhdws
Ľ»¾ºÄ »·¸² úÊÄ··É»Ê ÁºÄʺĴ É»Ê·È Á·² Á»»´·È»»Ê² hb ghm guhe wq nqdd hdd nw_gphohm qeqhahkqw ihe nkhdd hhe w_o eqhahkqw gjq gxho nqoqe
gB_j pq .gpohb nxhwqghkhm nds nqhhwbphdw_
.¾²À .nw_gphohm qeqhahkqw i_o p_dd du gj_wg nqm nqdd wqghu _ n_ gdxB
Ê»² º¾²·· ÊËƲ :ÁºÄ³Ä´ º»»¶ÊÄ»»Ë ¿»² º¾²··'½ nh_ gjhwqa qgpjqc p_b i_b eh_ ,lqbwqphd_
,nj_e qk_ hb nh_ wqkhBx gBhdc _ k_wxh yohbm .njhhwawqb gqdd `um wqb
?ÁòÊÉ Ã»¾Ĕ ¼»»² ¾²¸'À º¾²··Ä´ nwhgvqBpqw lhh` gxho ngk_c wqgjhw qoqh nd_ nqm hdd wqbkh` hb nqeqa g_c p_dd wqbqh
ºË»Â½²Â ¼Ä³Ä ÁÄÂÄÉ Ã²·· ľ² »µ Á¾²¸ ³»·² gBhdcwq`h_ ,nbh_ qx
hbwf kkj` wqb_ cwdy hbmdk gwqbhdxqashd_ edm ,wqbohv qxhbh_ gahgdk`qu
ºÊÄ·· Á»»´ ÊÄ»»¸ ¸² ,Áû·· ,Åʲµ'À »·· "ÁòÊÉ" naqv ghha bo_k lqods gphha hb e_ nqqe hhe nqdd hb nqeqa dkhs_ nqm g_c k_s nhh_ nh_ nd_ .nwqdd
-»² Á² Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÊÄ·· ¼²Â ÁÄÂÄÉ Á·² ºĔ²½Ä´Æ»·² nd_ yd`hxh hx_w dkhs_ ,wqmj_o nd_ ,lqb lqods ghhe qgxwqgod_ hb rhd_ bod_dd qahgdk`
¾²¸ ÊĵĻ ¸² ¿»ÂÆ·² ÄÊĵ² ľķºÂÄ··Ä Êĵ² ¾ÄÀ gahdoqaB_ ihd_ nhdx n`_c po_xhghk_B qeqhahkqw pq khhdd ,nk_s nds nqmdvqa gxho eh_ p_b e_ B_v
,Áº¾²¶Â»»² ÊÄÀ Á˺ÂÄÀ »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ,Áº¾²¶º»À ÃÄ nxhwqghkhm ldu gs_xwqoaqv qahk_m_ wqhhe nds nphwqashd_ lhbh` g_c wquhmq hdd phd_ w_kv gqe
eh_ bod_dd hb ,bohv nxhbh_ lqoqh nds B_v lqb
.ÁÊľÉÊÄ ·È ´»Êij»² ¸»² Á·ÆÊĵ ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Á·² .iqkbhhm nd_ nbh_ qx
hbwf w_s gpohb nqm nqdd gqxqa pq hdd hde_ gxho b_wa wqhhe
,º½ÄÊ º»À Á´ÄÊÆ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º·´ Á»»Ê² º½²Êº'À ¸² _e_ nh_ gohd_dd nqm `hd_ e_ n
coqg khhg pBhkv _qbhdd hb nds qohh_ rhd_ .ihe gB_kvdu
»»¸ Å»·² ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² ÁÆʲµ ¿»Ê·½»Ë ò··Ê²Æ ghm ihd_ nkqgxdu ihe nqm rw_b ,cohbm wqohh_ hdd nqe hhddu-qbodvqp _ rhd_ dkhs_ nqm nqv
Ä´»µÂÄÊ²Æ Á»² Á»»Ê² ºË»Â ·"¹ Á¾²¸ »»¸ Á³Ä´ ´Â·º½² gvodB lqb rhd_ nkqdd whm .gpohb nxhwqghkhm go_c hb nh_ gk_c ghhkphk_B qgkqgxw_s hb nds
»·· ÁÄÂĸ Ì·¹·À »µ Ľ¾Ä·· »µ Á·² ,òº»·² cohbm hb `hd_ e_ ,wqsgoq nxhgv_wB _ n`qa ehdk` hhuhk_B p_dd ns_dd nhm _e_ wqaohs hb nxhddu
ºË»Â Á¾²¸ ÁºÃÉĺ-ÁµÄÊ ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ "ÁÄÉ»ʺĴ²" ,toqgphevq wh_ nds w_h ngp
70 nh_ nhhw_ nhdx ghha
hb nqdd lhpho hb i_o w_h 50 nhdx gk_c nqm .nxgoqm nahbqx nkhdd hhe nqdd k_m_ gudo
?Á³Ä´ ´Â·º½² »»¸ Å»·² ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² ÁÆʲµ nd_ ,nqhhmw_ qxh`_w_ qk_ gahe_` g_c cohbm qgahbhk`qu hb nds _gf wqb nqddqa eh_ p_dd
Á³²¶ Ľ¾Ä·· ľ² »µ ,ÁÄ··Ä´ º¾²·· ¶ÈÄ Äº·´ ² ldkx lqb i_o w_h 40 bk_` nhdx gk_c nqm wqhhe nahwxqaphd_ n`_c hhe ?wqbohv qxhbh_
¿»»³ ÁºÊ²·· Á¾²¸ ,Á³Ä´ ´Â·º½² º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ toqgphevq wquo_a wqb nd_ ,ngBhaq ghm i_mB_ p_dd ng_bk_p wqwhu_dd_ws hb rhd_ a_ghhdd
hb rhd_ nehddqao_ eh_ pq ,ahbkv_dd tk_ i_o eh_ rhdw_ nwhxw_m hhe nd_ lhbwf hdd ihe nkqgxw_s
...ÁòÊÉ »»¸ Á¾²¸ ÄÊĵ² ,¶³·º ² ÁºÄ³ Á·² ÊÄÂÊ²É _e_ w_s hhdd nd_ i_ eh_ ,lhwdf` c`hxh goehdg w_B d_dd iqkpqa lhwqx c_m qk_mx hb rhd_ s_w_ nd_
,¿»µÃ¹ »¾À·´· ¿»ÂÀ¹Ê »Â³ ¿»ÂÀ¹Ê ÁÄÂĸ Áµ»² nd_ ,lhwdf` c`hxh du nqmdvo_ edm nqm `hd_ .cohbm ghhkphk_s qoqgk_c_` hb eh` ,nahwx_` nwqdd hhe
ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ÁƾĶû·Ê² ÊĽ»¸ »»¸ ºÄ··'À dkhs_ ihe nqoqv p_dd hb ,lhkxfo hb du ,wqawq i_o hhe gmv p_dd na_kx n_ n`hdc nd_ phdw_ nqaohwsx
k_e hhe e_ ,nhkBhuphb c`hxh _ du nkqgxdu gxho
.Á»»¾² ÁÆ·² ¿·Ë³ nd_ nwhuhs_ hb nwqdd nk_e hhe nqkxgoqmphd_ nqm .goqc hb wqgod_
ÊÄòÊÉ »µ ¾»»·· ,·ÀÄ ·»¾Ä³ ,·ÀÄ ³·¸ÄÌ ³·¸Ä ¸»² ÃÄ hb p_b eh_ ,cohbm hb nuhx_` nk_e p_dd nk_wqoqa k_wxh tw_ nh_ wqgpqddx nd_ wqbhw` qwqeod_
»µ µÃ¹ ¾À·´ Êĵ Á·² Á²ËÂĺ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á³Ä´ nd_ gsqxqa g_wvo_` _ eh_ p_b e_ njhhu qgpq` nkqdd hhe ,nhhk_ gxho nqoqe hhe e_ nphdd nsw_b
nqddqg_w du cuq qwqbo_ n_ pqBq njde rw_b nqm w_o ghhdd hdd rhd_ quhgx nd_ vdehf nqmdv_`
.¾»»º Ä´»Êij»² lqb nqeqa g_c nqm hdd ,lhk w`qm ihd_ ihkaqm
.··»Ê³ ¿Äµ Áɷʵ Á'Ê²Æ ½"Ë»» ² ...k_wxh tw_ nh_ nqohd_dd p_dd nbh_ nqo_hkhm hb .nhkvdw` nh_ wqgoqu hkvw_` nahehw lqb nh_ a_gode
hb w_s vdehf gha pqhu_wgpo_mqb qjkqe_ hb w_s vdehf _ nqddqa p_b eh_ lqk_ nds wqmj_o
.Å»·Êĵ ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĺ»³ nqoqe p_dd k_wxh tw_ nh_ nbh_ qg
cwu
w_s n`_c qjkqdd nehhwv qxhddghk hb nds c`hxh hx_w
.ɲµ ² ,lhsbdw qeqhahkqw-hgo_ hb nds xghh` hb wqgod_ lqb naqv nkqgxduphdw_ ihe xe_wdv lqb
nds hhwxqaphd_ n_ p_b eh_ lqk_ nds wqmj_o nd_ ho` qk_ p_dd wqgod_ i_mB_ nxhwqgqww_s
.³ .·· .³ nqmqw_`wqb nhdx ihe k_e wq e_ ,y hxc du ckhsy du gkqgxqaphd_ nhhe kqdgoqddq nkqdd yd`hxh
wqbohv qxhbh_ qohhe rhd_ ,vk_s nxhbh_ nhhe rhd_ yohbm hb nh_ gpohb qxhwqghkhm qoqaohdduqa
ý¹ º´´± ¾Ã«®'¹ ±« »«®½ ý´´« :ý¿³»½ p_dd ,cgdxB codm_ _ ghm ihe nwqm_kv p_dd lhhdkhq 1,800 nds l_ophd_ n
ghm ,hhmw_ k_wxh
nqdd nqmdvo_ kqdgoqddq gqdd a_g wqb e_ n`hdka
ý´´± ,ý´´± ±´« ¼« ´® º´´Ã½¬´Ã« ¸´´¬ ´³¶´±Ã«¿ qgjq hb nh_ nwqdd gehhkqaphd_ nhdx nkqdd whm .hdfhb _ nqmdv_` wqghhdd nkqdd p_dd ,w_h _
hb ghm nw_o du nhhk_ ihe ihkwqjqk eh_ pq
º´´± ³Ä´» º½»½Â ô¹ ý¬« ,º³·«¯½¼´°« .cwcm` ,dohvbu fhxm hbh kq ckd_a nqmdvwqgod_ kqdgoqddq gqdd pq e_ xhoqbqwohh_
º°¿ ý®·´¬ º¿£ «¶ °Á "«·Äë¿" º'³´¹ ´¹´³Ä»´´«
Å°²¿£ Ĺ ·´¿°Á º°« ºÄ³»½¹ ·´¿°Á ·´´°° ,ºÄ³»½¹
"ýÁ´¹½" º½°° ¬· ´Ã¬Ä ·´¿°Á º³´·½ º´°Ä º¬«¯
³«¯ ¼½ º°« ºÁ´¹½ ë¿ ®·´¬ « ³Â´Ä½ ³«¯
º'¿´°« º¿´°· °Á ý³´´°° º¬´°¯½»« µ«»Ã½®
º°« ,¼»°«¬ °·´¿« ý®« ®´±¹¬ ,°Ä¬ ³½»Ã½³»´«
±´« ,³½»Ã½³»´« º'¿´°« ¼´°Ã« ³´´ ¼½¿½ º½°°
º½Â'¹ ,ºÂ½¹¿£ « ³Ä´» ·«¹»´´Â º½¹ º½Â ¼«® ,µ«»Ã½®
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
np_a hb rhd_ pwqxgvhs
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
."´Â·º»»È »µ" ̽ÊÄÀ ·È
ÁÄÉ'À ,¼»² ³»»ÊË Á¾»ÆÄ´ ³·º¶ Ìʽ¶ º»À ,úËÊÄ mail@ditzeitung.com
,"º´²¸ Ê»² ò··" Á»² ¿»²Ë·Â Ä´»º½»·· ÁÊĺƷ¾
Ê»À ,·»Ë½Ä· .ºÂ²¶ Á»² ÊĵÄÆ »µ ¼»² ¿Ä Êij»Êĵ When sending e-mail or fax, please follow up with
Á·² »²µ½ ÁÄ··Ä´ ºË»Â º¾²·· ,Áû·· ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á¾»·· telephone call, to assure receipt.
Á'º»À ºÆ²½Ä´Æ²Ê² ÁÄÀ º¾²·· ³»·² Áº·´ ¿·È ¿²¸ÉÊ»··
åʲÆÀ·² ò´ Á'Æ»·² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä·· ľ² ÊĽ²À-ÊÄ˺ɻĔ Not responsible for typographical errors or for opinions
-ÁµÄÊ Á²Æľĺ Á'º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ¸»²'À ¾»»·· ,»"¶ ´»º½»¸ expressed by the writers or advertisers.
´Â·º½² ºË»Â º»´'À Á·² ¼»¸ º´²»'À º·ËÆ Êĵ² ,ÁÃÉĺ © NEWS REPORT
?·"¹ Á³Ä¾ Á'Æ»·² :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
,º·´ Á»»¸ ÃÄ ÁÄÉ º½»»¾»Æ Áº½²Êº ¼»À º½²À ò··
ºË»Â ¾»··'À ¸² Áº½²Êº ¼»¸ »»³ ºÄ·· ÊĵĻ ¾»»·· ,¸»² ¥² ¬ª¬«® £ £ §£² ¨³ ³±¨ ¤²
ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ·²·· Êĵ¾²Æ-Êĵ¾»³ »µ Á»² Á»»¸
»·· ,ºÊ»¾²ºÄµ ,ĺʻ¾²É ,Êĵ¾»³ ºÊ²Ã »µ Áɻ˻»Ê² nxhdg wqb_ ns_xB_ gqdd p_dd aodwhaqw qhho _ nbh_ qjhkwq khshde_ l_edu ihe nqmdv pq nqdd
qhho nds gbqw nqm `hd_ khhdd ,tqeqa p_b c_fm kdv lqb nqhhwxduphd_ ,i_b nhh_ wqgod_
.¾"¹Ê Á½ÃÀ ¼»¸ ¸»²'À Á·² º»»´'À »·¸² hb nh_ nhha hde_ gvodB p_b nqv nqaodwhaqw rhd_ ,k_wxh tw_ nh_ aodmqo_` qahb
ydqxw hb naqv
³²¶ (ºÂ»»¶ Á»»¸ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Áɷʵ ¿»»³) ºÂ»»¶ w_h qjhkgq nqddqa eh_ pq hdd ,aodgjhw qgwqvw_s lhxo pdha ihd_ nd_ ,yd`hxh ho` pdha nds qa_ws hb
¿Ä»² Á»»Ê² ¸»² ò·· ´»È½Ä¸ »µ Êij»² µ»² ² ÁĸĴ ¼»² n_ nh_ guqeqashdodu ihe g_c
hoyo nqdd vhwdu hh` p_c qahb
_wdm _ gkvhddgo_ ihe g_c pq nqdd
¿»Â·Ë ¿»Â»ÀÀ ¿»Â»À ÃÊ²É º»À É»ÆÄʺ ² ÁÄ·· µ·²Ê hde_ gvodB eh_ wq .qhuhk__v qeqhahkqw-hgo_ nd_ ,nbh_ qx
hbwf du nuo_gpoh_ qxhwqghkhm hb
ºÊ»³·ÊĔ º²¶ µ»² Êĵ Á·² !ÁÆ»·¾ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ -hgo_ qwqbo_ hb nd_ bhBk ghm nqddqa lqddv_` qoqh e_ nahbkdx_` nqoqv hhe nqmqdd rhd_ nqhdws
Ľ»¾ºÄ »·¸² úÊÄ··É»Ê ÁºÄʺĴ É»Ê·È Á·² Á»»´·È»»Ê² hb ghm guhe wq nqdd hdd nw_gphohm qeqhahkqw ihe nkhdd hhe w_o eqhahkqw gjq gxho nqoqe
gB_j pq .gpohb nxhwqghkhm nds nqhhwbphdw_
.¾²À .nw_gphohm qeqhahkqw i_o p_dd du gj_wg nqm nqdd wqghu _ n_ gdxB
Ê»² º¾²·· ÊËƲ :ÁºÄ³Ä´ º»»¶ÊÄ»»Ë ¿»² º¾²··'½ nh_ gjhwqa qgpjqc p_b i_b eh_ ,lqbwqphd_
,nj_e qk_ hb nh_ wqkhBx gBhdc _ k_wxh yohbm .njhhwawqb gqdd `um wqb
?ÁòÊÉ Ã»¾Ĕ ¼»»² ¾²¸'À º¾²··Ä´ nwhgvqBpqw lhh` gxho ngk_c wqgjhw qoqh nd_ nqm hdd wqbkh` hb nqeqa g_c p_dd wqbqh
ºË»Â½²Â ¼Ä³Ä ÁÄÂÄÉ Ã²·· ľ² »µ Á¾²¸ ³»·² gBhdcwq`h_ ,nbh_ qx
hbwf kkj` wqb_ cwdy hbmdk gwqbhdxqashd_ edm ,wqbohv qxhbh_ gahgdk`qu
ºÊÄ·· Á»»´ ÊÄ»»¸ ¸² ,Áû·· ,Åʲµ'À »·· "ÁòÊÉ" naqv ghha bo_k lqods gphha hb e_ nqqe hhe nqdd hb nqeqa dkhs_ nqm g_c k_s nhh_ nh_ nd_ .nwqdd
-»² Á² Á»² ºÊ»È²¾Ĕ ÁÊÄ·· ¼²Â ÁÄÂÄÉ Á·² ºĔ²½Ä´Æ»·² nd_ yd`hxh hx_w dkhs_ ,wqmj_o nd_ ,lqb lqods ghhe qgxwqgod_ hb rhd_ bod_dd qahgdk`
¾²¸ ÊĵĻ ¸² ¿»ÂÆ·² ÄÊĵ² ľķºÂÄ··Ä Êĵ² ¾ÄÀ gahdoqaB_ ihd_ nhdx n`_c po_xhghk_B qeqhahkqw pq khhdd ,nk_s nds nqmdvqa gxho eh_ p_b e_ B_v
,Áº¾²¶Â»»² ÊÄÀ Á˺ÂÄÀ »µ ¼»¸ Á¾Ä·· ,Áº¾²¶º»À ÃÄ nxhwqghkhm ldu gs_xwqoaqv qahk_m_ wqhhe nds nphwqashd_ lhbh` g_c wquhmq hdd phd_ w_kv gqe
eh_ bod_dd hb ,bohv nxhbh_ lqoqh nds B_v lqb
.ÁÊľÉÊÄ ·È ´»Êij»² ¸»² Á·ÆÊĵ ÁºÃ»µÊ²Æ »µ Á·² .iqkbhhm nd_ nbh_ qx
hbwf w_s gpohb nqm nqdd gqxqa pq hdd hde_ gxho b_wa wqhhe
,º½ÄÊ º»À Á´ÄÊÆ ÁÄÀ ÁÄÉ ,º·´ Á»»Ê² º½²Êº'À ¸² _e_ nh_ gohd_dd nqm `hd_ e_ n
coqg khhg pBhkv _qbhdd hb nds qohh_ rhd_ .ihe gB_kvdu
»»¸ Å»·² ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² ÁÆʲµ ¿»Ê·½»Ë ò··Ê²Æ ghm ihd_ nkqgxdu ihe nqm rw_b ,cohbm wqohh_ hdd nqe hhddu-qbodvqp _ rhd_ dkhs_ nqm nqv
Ä´»µÂÄÊ²Æ Á»² Á»»Ê² ºË»Â ·"¹ Á¾²¸ »»¸ Á³Ä´ ´Â·º½² gvodB lqb rhd_ nkqdd whm .gpohb nxhwqghkhm go_c hb nh_ gk_c ghhkphk_B qgkqgxw_s hb nds
»·· ÁÄÂĸ Ì·¹·À »µ Ľ¾Ä·· »µ Á·² ,òº»·² cohbm hb `hd_ e_ ,wqsgoq nxhgv_wB _ n`qa ehdk` hhuhk_B p_dd ns_dd nhm _e_ wqaohs hb nxhddu
ºË»Â Á¾²¸ ÁºÃÉĺ-ÁµÄÊ ÊÄ»»¸ ¼Ê·µ "ÁÄÉ»ʺĴ²" ,toqgphevq wh_ nds w_h ngp
70 nh_ nhhw_ nhdx ghha
hb nqdd lhpho hb i_o w_h 50 nhdx gk_c nqm .nxgoqm nahbqx nkhdd hhe nqdd k_m_ gudo
?Á³Ä´ ´Â·º½² »»¸ Å»·² ¾²¸ ò·· ¿Ä»»² ÁÆʲµ nd_ ,nqhhmw_ qxh`_w_ qk_ gahe_` g_c cohbm qgahbhk`qu hb nds _gf wqb nqddqa eh_ p_dd
Á³²¶ Ľ¾Ä·· ľ² »µ ,ÁÄ··Ä´ º¾²·· ¶ÈÄ Äº·´ ² ldkx lqb i_o w_h 40 bk_` nhdx gk_c nqm wqhhe nahwxqaphd_ n`_c hhe ?wqbohv qxhbh_
¿»»³ ÁºÊ²·· Á¾²¸ ,Á³Ä´ ´Â·º½² º»À ÁÄÀľ³²ÊĔ toqgphevq wquo_a wqb nd_ ,ngBhaq ghm i_mB_ p_dd ng_bk_p wqwhu_dd_ws hb rhd_ a_ghhdd
hb rhd_ nehddqao_ eh_ pq ,ahbkv_dd tk_ i_o eh_ rhdw_ nwhxw_m hhe nd_ lhbwf hdd ihe nkqgxw_s
...ÁòÊÉ »»¸ Á¾²¸ ÄÊĵ² ,¶³·º ² ÁºÄ³ Á·² ÊÄÂÊ²É _e_ w_s hhdd nd_ i_ eh_ ,lhwdf` c`hxh goehdg w_B d_dd iqkpqa lhwqx c_m qk_mx hb rhd_ s_w_ nd_
,¿»µÃ¹ »¾À·´· ¿»ÂÀ¹Ê »Â³ ¿»ÂÀ¹Ê ÁÄÂĸ Áµ»² nd_ ,lhwdf` c`hxh du nqmdvo_ edm nqm `hd_ .cohbm ghhkphk_s qoqgk_c_` hb eh` ,nahwx_` nwqdd hhe
ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ³»·² ÁƾĶû·Ê² ÊĽ»¸ »»¸ ºÄ··'À dkhs_ ihe nqoqv p_dd hb ,lhkxfo hb du ,wqawq i_o hhe gmv p_dd na_kx n_ n`hdc nd_ phdw_ nqaohwsx
k_e hhe e_ ,nhkBhuphb c`hxh _ du nkqgxdu gxho
.Á»»¾² ÁÆ·² ¿·Ë³ nd_ nwhuhs_ hb nwqdd nk_e hhe nqkxgoqmphd_ nqm .goqc hb wqgod_
ÊÄòÊÉ »µ ¾»»·· ,·ÀÄ ·»¾Ä³ ,·ÀÄ ³·¸ÄÌ ³·¸Ä ¸»² ÃÄ hb p_b eh_ ,cohbm hb nuhx_` nk_e p_dd nk_wqoqa k_wxh tw_ nh_ wqgpqddx nd_ wqbhw` qwqeod_
»µ µÃ¹ ¾À·´ Êĵ Á·² Á²ËÂĺ² ÊÄ»»¸ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ Á³Ä´ nd_ gsqxqa g_wvo_` _ eh_ p_b e_ njhhu qgpq` nkqdd hhe ,nhhk_ gxho nqoqe hhe e_ nphdd nsw_b
nqddqg_w du cuq qwqbo_ n_ pqBq njde rw_b nqm w_o ghhdd hdd rhd_ quhgx nd_ vdehf nqmdv_`
.¾»»º Ä´»Êij»² lqb nqeqa g_c nqm hdd ,lhk w`qm ihd_ ihkaqm
.··»Ê³ ¿Äµ Áɷʵ Á'Ê²Æ ½"Ë»» ² ...k_wxh tw_ nh_ nqohd_dd p_dd nbh_ nqo_hkhm hb .nhkvdw` nh_ wqgoqu hkvw_` nahehw lqb nh_ a_gode
hb w_s vdehf gha pqhu_wgpo_mqb qjkqe_ hb w_s vdehf _ nqddqa p_b eh_ lqk_ nds wqmj_o
.Å»·Êĵ ÁÊ»ºÂÄÀ²É ĺ»³ nqoqe p_dd k_wxh tw_ nh_ nbh_ qg
cwu
w_s n`_c qjkqdd nehhwv qxhddghk hb nds c`hxh hx_w
.ɲµ ² ,lhsbdw qeqhahkqw-hgo_ hb nds xghh` hb wqgod_ lqb naqv nkqgxduphdw_ ihe xe_wdv lqb
nds hhwxqaphd_ n_ p_b eh_ lqk_ nds wqmj_o nd_ ho` qk_ p_dd wqgod_ i_mB_ nxhwqgqww_s
.³ .·· .³ nqmqw_`wqb nhdx ihe k_e wq e_ ,y hxc du ckhsy du gkqgxqaphd_ nhhe kqdgoqddq nkqdd yd`hxh
wqbohv qxhbh_ qohhe rhd_ ,vk_s nxhbh_ nhhe rhd_ yohbm hb nh_ gpohb qxhwqghkhm qoqaohdduqa
ý¹ º´´± ¾Ã«®'¹ ±« »«®½ ý´´« :ý¿³»½ p_dd ,cgdxB codm_ _ ghm ihe nwqm_kv p_dd lhhdkhq 1,800 nds l_ophd_ n
ghm ,hhmw_ k_wxh
nqdd nqmdvo_ kqdgoqddq gqdd a_g wqb e_ n`hdka
ý´´± ,ý´´± ±´« ¼« ´® º´´Ã½¬´Ã« ¸´´¬ ´³¶´±Ã«¿ qgjq hb nh_ nwqdd gehhkqaphd_ nhdx nkqdd whm .hdfhb _ nqmdv_` wqghhdd nkqdd p_dd ,w_h _
hb ghm nw_o du nhhk_ ihe ihkwqjqk eh_ pq
º´´± ³Ä´» º½»½Â ô¹ ý¬« ,º³·«¯½¼´°« .cwcm` ,dohvbu fhxm hbh kq ckd_a nqmdvwqgod_ kqdgoqddq gqdd pq e_ xhoqbqwohh_
º°¿ ý®·´¬ º¿£ «¶ °Á "«·Äë¿" º'³´¹ ´¹´³Ä»´´«
Å°²¿£ Ĺ ·´¿°Á º°« ºÄ³»½¹ ·´¿°Á ·´´°° ,ºÄ³»½¹
"ýÁ´¹½" º½°° ¬· ´Ã¬Ä ·´¿°Á º³´·½ º´°Ä º¬«¯
³«¯ ¼½ º°« ºÁ´¹½ ë¿ ®·´¬ « ³Â´Ä½ ³«¯
º'¿´°« º¿´°· °Á ý³´´°° º¬´°¯½»« µ«»Ã½®
º°« ,¼»°«¬ °·´¿« ý®« ®´±¹¬ ,°Ä¬ ³½»Ã½³»´«
±´« ,³½»Ã½³»´« º'¿´°« ¼´°Ã« ³´´ ¼½¿½ º½°°
º½Â'¹ ,ºÂ½¹¿£ « ³Ä´» ·«¹»´´Â º½¹ º½Â ¼«® ,µ«»Ã½®
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
