Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
S REPORT 27FRIDAY, AUGUST 11, '17 • • µ"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á»»² Á·² µ´³ ² ÃÄĔÄ ¸»² Áʲ» ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÊÄÊľ ² ¸² Á³»ÊËĴ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,ÁºÂÄÀ·ÊºÃ»² ÄË»¾²É»¸·À ĺÄ'³Â´'Ä´ gq
`oa
qa nqoqe p_dd wqjh`
Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² .µ¾»³ Ä»¾»À²Æ ¸»² ÊÄ .¶ÂÌÀ ² þ² Á³Ä´Ä´ òµ ¿»² º²¶ ¾²¸'À ¸² ,Á´»»ÈÄ´ ³·ºË ·¾»Æ² Á·² ,¾³ÄÀ iwdb nbh_ nds nw_ddqa
¿»»³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ »µ º²¶ ò·· Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ ÊÄ´»È»»² Êĵ vhwdu nqhha phu_o hb
¾Ä»´»Ê² ¸»² ò·· ¾½»³ òµ ÁÄÀ·É²³ »µ Á·² ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² .¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Ã²µ lhxwdh hb du
Á·Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ÄÊĵ² Ä´»È»»² Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á²À ² º²¶ ÃÂĺÈľ
.Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ò·· Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¼·³ ² ÁÄÀ·É²³ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» ² ºÄÀ½
»µ ò·· ÊĽ»³ 500 ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ¸²
MISH. HU . DELICIO ÄË»µ»² ² Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ Á³²¶ Ë"À» ûȲÂ
ÃÄ ¸»² ºÈ»² Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Ä»¾»À²Æ
NG A R I AN US. HEI ÊÄË»º²ºË Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Áĸº²³ Á»² Éĺ²»¾³»³
FRESH DAILY Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä»»Â ² Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ
ÁÆÄʺ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ˺»»µ Êĵ
Supper Á·² ÉÊÄ·· ºÃÂ·É ,ÁÄ»»Êľ²À ĺÄ'³Â´'Ä´
$10.99 .ÊĽ»³
»»Êµ ò·· ʲ» ² Êij»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
for full supper w/ soup or compote ¼»¸ º»´ ò·· Á²Ë»ÄµÂ·²Æ ² Á·Æ ÊÄËʲÆ
å³»³ Ä˺»»µ »µ Á»² Á½·¸ ,¿Äµ º»À Ĕ²
SHABBOS ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,ÁÉĺ²»¾
.º¾²¶Â²-»ÂÄɲà º»ÄºÃ ÊÄ˺»»µ-¹Ê¸À
Package 6,000 Á»»´·È½Ê·µ »»¸ ÁƲ¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Á·² ,(ûÊÄʳ»»¾) ÁÉĺ²»¾³»³ Ľ¾Ä¸²
$89.99 ÁÄÂĸ ò·· ÊĽ»³ ÁÆÄʺ òµ ˺²½
²¸² ºË»Â ¸»² Áµ»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´
for a full shabbos! ĺÄ'³Â´'Ä´ É»Ê·È º»´'À ÁÄ·· »·· ĻȲ¸ÂÄÃ
it’s just not worth cooking yourself! »µ ¾»»·· ,¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À
-ºÃÂ·É ÄÊÄ»»º ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÁÄ»»Êľ²À
Let us cater your next simcha or event ÊĽ»³ Á³Ä´É»Ê·È òµ Êij² ¸»² ,ÉÊÄ··
Êĵ Ê²Æ ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾²À ºÆ²
òµ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ Ä»¾»À²Æ
.ºÄ'³Â´'Ä´
ÁÊ»ÉûÆÂ²É Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ûȲ »µ
,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Áµ»² Á·Æ ÊĽ»³ Á·² ¿»ÊÆÃ
º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· »µ Ê²Æ Ê²» ² ¿·Ê² ¼²Â
µ¾²³ .'39 ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
Á»² ¿²Ê´²Ĕ "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¿Äµ ¼²Â
Ä˺»»µ »µ Á³²¶ ,'38 ,ÊijÀÄ··²Â
»µ Å»·² Ì·Æ»µÊ »µ ºÆʲËÊ²Æ Áº»ÀÄûºÂ²
Áµ»² º¸²¾Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶'À ˺²½ ,Áµ»²
.¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ²
ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Áµ»² ¾»»º
ĺ½Ä ÊÄ»»¸ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ Ê²Æ Á½²¸
.µÊÄ··
º³»·ÊÄ´·È ÊĽ»³ ÁÄÂĸ ,¿Äµ ÊÄû·²
ÁĴ·¾À²¸ Á·² Êĸ»»¶ Á·Æ Áʲ··Ä´
ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ ûȲ »µ ·²·· ¾²Êij»²
¸»² ÃÄ .¶À¹¾À Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊĵÂľ
ÊĽ»¾ºÉ·Ĕ ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ·¾»Æ²
Á»² ´Â·¾»»ºĔ² Á² Á»² Á·³Ë¹ ÊÄ»·ÂÄ´
ò·· ,¿·»Êĺû»À ÁÊÄ»² Ã'µÂ²¾Ëº»»µ
ÊÄ´»È²··È »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¼²Â ¸»²
·È Ãĺû¾ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ ûȲ »µ .Áʲ»
·È ÊĽ»³ ĺÄ'³Â´'Ä´ Á¾ÄºË·È ÁƾĶ
Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûÊÄʳ»»¾
.¶À¹¾À Êĵ Á»²
Å»·² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ ÊÄËÊ²Æ Ä´»ºÈ»² »µ
ľ²É²¾ »µ Á»² Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ž»¶
Á·² ,Á³²¶ »»¸ ò·· Áû»·· Ľ¾Ä·· ûÊÄʳ»»¾
¸² ºÉÊÄÀ²³ »»¸ Á³²¶ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ÊĽ»³ »µ Á·Æ ¾»»º
.Ì·³»Â´ Ä˺»»µ »µ ¼Ê·µ Ç»¸²³ ÊÄ»»¸
,ÁÄ»»Êľ²À Á·² ÊĽ»³ ·È ³²´·È Á»²
ÁÄ»ÆÄ´ ·È ¼»·² Á²Ë»ÄµÂ·²Æ »µ º½·¸
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
Á»»² Á·² µ´³ ² ÃÄĔÄ ¸»² Áʲ» ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÊÄÊľ ² ¸² Á³»ÊËĴ»»Ê² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ,ÁºÂÄÀ·ÊºÃ»² ÄË»¾²É»¸·À ĺÄ'³Â´'Ä´ gq
`oa
qa nqoqe p_dd wqjh`
Á¾ÄºËÊ²Æ ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ »·¸² .µ¾»³ Ä»¾»À²Æ ¸»² ÊÄ .¶ÂÌÀ ² þ² Á³Ä´Ä´ òµ ¿»² º²¶ ¾²¸'À ¸² ,Á´»»ÈÄ´ ³·ºË ·¾»Æ² Á·² ,¾³ÄÀ iwdb nbh_ nds nw_ddqa
¿»»³ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á¾»ÆÄ´ ĺ·´ »µ º²¶ ò·· Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ ÊÄ´»È»»² Êĵ vhwdu nqhha phu_o hb
¾Ä»´»Ê² ¸»² ò·· ¾½»³ òµ ÁÄÀ·É²³ »µ Á·² ,ºÃ·²É²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² .¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Ã²µ lhxwdh hb du
Á·Æ º²¶ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ÄÊĵ² Ä´»È»»² Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Á²À ² º²¶ ÃÂĺÈľ
.Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ò·· Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ¼·³ ² ÁÄÀ·É²³ Áµ¾²ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ É»Ê·È Ê²» ² ºÄÀ½
»µ ò·· ÊĽ»³ 500 ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ¸²
MISH. HU . DELICIO ÄË»µ»² ² Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ Á³²¶ Ë"À» ûȲÂ
ÃÄ ¸»² ºÈ»² Á·² ,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Ä»¾»À²Æ
NG A R I AN US. HEI ÊÄË»º²ºË Êĵ Á»² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Áĸº²³ Á»² Éĺ²»¾³»³
FRESH DAILY Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä»»Â ² Á·Æ º²º¾·¸ÄÊ
ÁÆÄʺ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄ˺»»µ Êĵ
Supper Á·² ÉÊÄ·· ºÃÂ·É ,ÁÄ»»Êľ²À ĺÄ'³Â´'Ä´
$10.99 .ÊĽ»³
»»Êµ ò·· ʲ» ² Êij»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ
for full supper w/ soup or compote ¼»¸ º»´ ò·· Á²Ë»ÄµÂ·²Æ ² Á·Æ ÊÄËʲÆ
å³»³ Ä˺»»µ »µ Á»² Á½·¸ ,¿Äµ º»À Ĕ²
SHABBOS ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Á»² Á³»·¶Ä´Â² ,ÁÉĺ²»¾
.º¾²¶Â²-»ÂÄɲà º»ÄºÃ ÊÄ˺»»µ-¹Ê¸À
Package 6,000 Á»»´·È½Ê·µ »»¸ ÁƲ¶ ¾Ä·ºÂÄ··Ä
Á·² ,(ûÊÄʳ»»¾) ÁÉĺ²»¾³»³ Ľ¾Ä¸²
$89.99 ÁÄÂĸ ò·· ÊĽ»³ ÁÆÄʺ òµ ˺²½
²¸² ºË»Â ¸»² Áµ»² Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´
for a full shabbos! ĺÄ'³Â´'Ä´ É»Ê·È º»´'À ÁÄ·· »·· ĻȲ¸ÂÄÃ
it’s just not worth cooking yourself! »µ ¾»»·· ,¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À
-ºÃÂ·É ÄÊÄ»»º ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ÁÄ»»Êľ²À
Let us cater your next simcha or event ÊĽ»³ Á³Ä´É»Ê·È òµ Êij² ¸»² ,ÉÊÄ··
Êĵ Ê²Æ ´»º½»·· »·¸² ºÉ·Ĕ ¾²À ºÆ²
òµ º²¶'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ Ä»¾»À²Æ
.ºÄ'³Â´'Ä´
ÁÊ»ÉûÆÂ²É Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ûȲ »µ
,µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Áµ»² Á·Æ ÊĽ»³ Á·² ¿»ÊÆÃ
º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· »µ Ê²Æ Ê²» ² ¿·Ê² ¼²Â
µ¾²³ .'39 ,ÊijÀĺĔÄà Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸
Á»² ¿²Ê´²Ĕ "º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ" ¿Äµ ¼²Â
Ä˺»»µ »µ Á³²¶ ,'38 ,ÊijÀÄ··²Â
»µ Å»·² Ì·Æ»µÊ »µ ºÆʲËÊ²Æ Áº»ÀÄûºÂ²
Áµ»² º¸²¾Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶'À ˺²½ ,Áµ»²
.¼»»ÊºÃÄ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ²
ÄÊÄ»»¸ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ Áµ»² ¾»»º
ĺ½Ä ÊÄ»»¸ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ Ê²Æ Á½²¸
.µÊÄ··
º³»·ÊÄ´·È ÊĽ»³ ÁÄÂĸ ,¿Äµ ÊÄû·²
ÁĴ·¾À²¸ Á·² Êĸ»»¶ Á·Æ Áʲ··Ä´
ºÊ»Ĕ·É² Á³²¶ ûȲ »µ ·²·· ¾²Êij»²
¸»² ÃÄ .¶À¹¾À Êĵ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÊĵÂľ
ÊĽ»¾ºÉ·Ĕ ² Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ·¾»Æ²
Á»² ´Â·¾»»ºĔ² Á² Á»² Á·³Ë¹ ÊÄ»·ÂÄ´
ò·· ,¿·»Êĺû»À ÁÊÄ»² Ã'µÂ²¾Ëº»»µ
ÊÄ´»È²··È »µ Á»² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¼²Â ¸»²
·È Ãĺû¾ »µ ºÈ·ÂÄ´ Á³²¶ ûȲ »µ .Áʲ»
·È ÊĽ»³ ĺÄ'³Â´'Ä´ Á¾ÄºË·È ÁƾĶ
Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ÁÄÂĸ ò·· ûÊÄʳ»»¾
.¶À¹¾À Êĵ Á»²
Å»·² ¼»¸ Á¸²¾Ê²Æ ÊÄËÊ²Æ Ä´»ºÈ»² »µ
ľ²É²¾ »µ Á»² Êĺ»»³Ê² »µ Á·Æ ž»¶
Á·² ,Á³²¶ »»¸ ò·· Áû»·· Ľ¾Ä·· ûÊÄʳ»»¾
¸² ºÉÊÄÀ²³ »»¸ Á³²¶ Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
Á»² ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ÁÄÂĸ ÊĽ»³ »µ Á·Æ ¾»»º
.Ì·³»Â´ Ä˺»»µ »µ ¼Ê·µ Ç»¸²³ ÊÄ»»¸
,ÁÄ»»Êľ²À Á·² ÊĽ»³ ·È ³²´·È Á»²
ÁÄ»ÆÄ´ ·È ¼»·² Á²Ë»ÄµÂ·²Æ »µ º½·¸
