Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
S REPORT 23FRIDAY, AUGUST 11, '17 • • µ"ÁÈÉ ,°ÆÁ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
> .
STILL LOOKING Ê»µÊ²³À²³ ÁƲ˷È»»² ¼»¸ º»ÊË -ºÃ³¾Ä¸ Á·Æ ´Ä··Ã»·² Á´»È»»² Á'º»À
FOR THE PERFECT Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À ¸·ÊÉ Êĵ² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Á˾²Æ ² Êĺ·² Êij»»ÊË ² .´Â·º½»ÂʲÆ
SCHOOL FOR ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Å»·² ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÁÄÀ²Â
YOUR SPECIAL ²¸² Áʲ··Ä´ ¸»² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² Êij² Á·Æ ¿» Áʲ³¾ÄºËʲÆÀ·² Á² Á»² ÁÄÉ»¸
TEENAGE SON? ²» Á²Ĕ²» ¸·À ,Á²Ĕ²» Ê²Æ ¼»·² ʲÆÄ´ ÁÄ»·Êº ¼»¸ ºÄ·· »¸ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ÊÄ»»Æ
˻ʲ ¼Ê·µ µÂ²¾ Êĸ·² Áʻʲ³ ·È
THIS MAY BE WHAT YOU .ÁȻ˲³ ·È ¼»¸ º»ÊË ÁÄÀÄ º»À ÁĽ²Æ ¼Ê·µ Á·² ,ÃÂĵ²Ë Á½²¸Ê·²Ê²Æ
WERE WAITING FOR! åÊÄÃÂ²É Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² .ÃÂÄÉÄºË ÃÄ»Èɲà Á·² Äʲľɷ ÄÊ»²
¸² º´Â²¾Ê²Æ ò˻º»¾²Ĕ Ä··»º²·· Á·ÆÈ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸² û·² º¸»»··
A Yeshiva For boys Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² º¾²¶ »¸ ¸² "ÁÄ»Êû·Ê²" º¸²¾Ä´ ²ÄʲÉ
ages 12-17 with Á·Æ ò¾²³" ² þ² ,ÁƲ·· Äʲľɷ µÂ²¾ ÄÊ»² º»À Áº»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ Á»·Ë
behavioral & º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á´ÄÉ "ʲÊĺ º²¶ òµ ò·· ,ÁĴ·¾É»··ºÂ² ijÀ²³
learning challenges ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² ľ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á·Æ ÊÄƺÂÄ ÁÆÊ²Ë ¿Äµ º´ÂÄʳĴ
˺²½ ,É»Ê·È Ê²» 25 ² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ
Experienced We work with º»»È ·È º»»È Á·Æ Á»¶² ²» ºÉ»Ë ÄÉ»ÊÄÀ² .´²ºÃ»µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Rebbes & teachers your Carter/ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Ê»µÊ²³À²³ Á·² ÁÄ»ʲÀ³·Ã ,²¾»Â²À Á»² ´Â·È»¸ »µ »»³ ,´²ºÂ²À
in a chasidishe Conners funding ,ÁƲ·· Äʲľɷ Á´²Êº ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á²ÃÊľ»º º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º²¶
environment A practical based º»À ÃÄÊ··Ä²À ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ÁʻƷȽʷµ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ê²Æ Ê»º »µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ
Highly trained & curriculum for ³»·² ¸² ´²¾ËÊ²Æ ² º»À ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ
experienced life skills/academics .²ÄÊ²É ¿·Êµ ¾»Ã»À ÄÊ»² Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· µÂ²¾ òµ
clinicians ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ Ã²µ ÁÄÉ Ãij²ÊĔ
² "´»º½»¸Ê²Æ º½²Êº²³" ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² Äʲľɷ ÄÊ»² Êij»² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
~ º»À ¿²··´ ¾¸Â»² ¿Äµ Áʻɲº² ·È Á²¾Ĕ
ɻƻòĔ ¿Ä»² ¾¸Â»² Á² ¸»² òµ .þ»Ã»À .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÁƲ··
OHR HAYASHOR òµ .Ļʲº»Êĺ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ò·· Êĵ º²¶ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»²
·È ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊĸÄ»½
PATH TO A BRIGHTER FUTURE Á»»¸ ¸² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Êĺû»À ÁÊÄû·²
.ÁĴ·²²Êµ ĔÀ²Êº ÄË»ÊÆ »µ Á·² ¾»Ã»À »µ Áʻƽʷµ ÁÊĶƻ·² ¾²¸ µÂ²¾
Located in Boro Park ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Ë»ºÉ²Æ
Now accepting limited applications. ĵÂÄ ¿»»³ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Á¾Ä»È»Æ² Á² ·È .Ãij²ÊĔ ijÀ²³
For more information: 718.303.2700 .É»Ê·È Ê²» 65 ² ,¶À¹¾À ÊIJÄÊ²É »µ Á·Æ Äɲº ºÄ·· ÃÄ»Èɲà ÁÄ-·» Ä»»Â »µ
ÊÄ»»Æ ² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ÁºÊĴ·¶Ä´Ã»·² Á'Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË ÊÄ»»¸
Á'¸»³ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ò·· ¾ÄºËĔ² ÊÄÀ ¼²Â ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ɾ²Æ
ÉÄ··² ºÀÄ ÃÄ ÁÄ·· Êij² ,Á»»´ µÂ·Ê´·È
.´²º Á´»ºÂ»»¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ĺ·¾²·· ÄË»µÂľû·²
* Ê»² ÁÊÄºË ·È ¾º»À ÊÄÀ²¸ÉÊ»·· ² òµ ¸»²
ʲ¾É »·¸² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Ë»ºÉ²Æ
²ÄÊ²É »µ Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ »µ Êij»² .¿²Ê´²ÊĔ ÁƲ··
¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .þ»Ã»À ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¾»ºÃÉĺ Á·² ´Â·µ»»¾É
´·ÂÄ´ ¸»² ò·· ¾»Ã»À ² ÁòËÄ´ º²¶ »¸ ¸² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ
ÃÄ ³»·² ò·· ,ûÄĔà Á»² Á´»·¾ÆÄ´ ´Â²¾ ¼²Â ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÄ·· ,ÃÄ»Èɲà Ļ»Â »µ
·È ºË»Â ,ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ ËÊĵ² º¾²·· .µÂ²¾Ã»·² º»À ÁľµÂ²¶ ÃÄĔÄ ÁÄÂÄÉ Ç¾²
Á'Ê²Æ Ã»ÄĔà Á»² Å»·Ê² ¼»·² »·¸² ÁÄ»¾Æ Á»·Ë ÁÄÉ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² ·¾»Æ²
Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ÃÄ º¾²·· ,Á¾²ÆÉ»Ê·È ,ijÀ²³ ¿²º² ÄÊÄÂÄ¾É ² Áʻȷµ²ÊĔ
ºÃ»»··'À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄºË Äû·Ê´ ³·Ê Ǿ² ¼²Â ÊľºÆ²ËÂû·· ÄÊ»² ÁÆʲµ
´»²ÄÆ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ þ»Ã»À »µ ¸² Êij² Á¾²¸ þ»Ã»À »µ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ "Á´»¸²³"
ºÊÄ»·µ ÃÄ Á·² ,ÃijÀ²³ ¿²º² Á´²Êº ·È ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ºÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â
Ľ¾Ä¸² ÁÊ»¸»¾²Â² ÁÄÉ'À ¸»³ Á½²·· ¼²µ Á·Æ ,ÄÊÄÆòÀº² »µ Á»² Á»»Ê² ɻʷÈ
ÃÂĺÈľ ºËÊÄ ÁÄÀ º²¶ ,Ãĸ»»Ê ¾»Ã»À
Á·ÆÈ Ã²·· º»À ¾»Ã»À Êĵ ¸² ºÊĶĴ .ûÄĔÃ
¸»² ,4 »¾·» º¾Ä·· »µ ºÊ»É²Ë º²¶ ²ÄÊ²É º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ º»ÊËÊ²Æ »µ
²¸² ºË»Â ,¼²¸ ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ²¸² ºË»Â ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ´Ê²¸ ÊÄÀ º´ÂÄʳĴ ¼»·²
.º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÊÄ´»µ¾²³ ºÈ»² º´»»¾ ²ÄÊ²É ¿·Êµ .Á²Ĕ²» Á»² Á·²
ÄÊ»² ¸² Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ²ÄÊ²É ÄÊ»² ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Ì·¹·½ ÊÄÀ Á»»Ê²
ÄÊĺ»»·· Å»·² ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ Ã¾»Ã»À ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ »·· ÁĔ²½·ÈÆ»·² Áº»»É½»¾´ÄÀ
Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÃÄÉÄÊºË ¾²¸'À ¸² ¼»·² Á·² ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É þ»Ã»À
ºÂ»»À "»»²" »µ ò·· ".¿Ä .»³ .»Ã .»»²" Á·Æ
ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ,"¾²ºÂÄ»ºÂ²ÉÊĺ»²" .ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Áº½»ÂÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²µ
ÁÄ·· Êij² ,ÁºÂÄ»ºÂ²É ÄÊÄÊÄÀ Êij»² ÊĸIJĔ²» ÄĔ·Ê´ ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² ·È òµ º½»»¾´Ê²Æ'À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ ÁºÄ³Ä´ ÊijĴÈĸĴ
¸»² ¾»Ã»À 4 »¾·» Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ þ»Ã»À »µ ÁƲË»»² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ·È Êĺû»À
² Á´²Êº ÁÄÂÄÉ ·È Á»»¾É ·È ÁÄ··Ä´ Áʻɲº² ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»Êĺ»¾»À
ĺ»»·· ² Å»·² º½»··Ä´ ijÀ²³ ÁµÂĺ»»µ²³ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ .Ãĸ²³ Ľ»¾ºÂ»»Æ
ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ ÄË»ºÃ²Êµ
.ÄÉÄÊºË ÄµÂÄ »µ ¼²Â ò·· ,Á²Ĕ²» Á·Æ ¾ÄºËû·²
ò·· ÁºÄÉ²Ê »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² òµ º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ
Áº»¾Äº²Ã Áû˷Èû·Ê² ºÈ·Â ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ µÂ²¾
".¿Ä .»³ .»Ã .»»²" Êĵ ¸»² ,ûÄĔà Á»² ¸»³ .Áº»»É½»¾´ÄÀ Ä··»ÃÂÄƲ ÄË»Êĺ»¾»À
ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ ºË»Â Á²Ĕ²» º²¶ ¾»»··Êĵ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Áʲ³ºÃ²É Á·² Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿Äµ
> .
STILL LOOKING Ê»µÊ²³À²³ ÁƲ˷È»»² ¼»¸ º»ÊË -ºÃ³¾Ä¸ Á·Æ ´Ä··Ã»·² Á´»È»»² Á'º»À
FOR THE PERFECT Á¾²¸ ò·· þ»Ã»À ¸·ÊÉ Êĵ² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Á˾²Æ ² Êĺ·² Êij»»ÊË ² .´Â·º½»ÂʲÆ
SCHOOL FOR ,ÊĵÂľ ÄÊĵ² Å»·² ÁÊÄ·· ÁòËÄ´ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ÁÄÀ²Â
YOUR SPECIAL ²¸² Áʲ··Ä´ ¸»² ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² Êij² Á·Æ ¿» Áʲ³¾ÄºËʲÆÀ·² Á² Á»² ÁÄÉ»¸
TEENAGE SON? ²» Á²Ĕ²» ¸·À ,Á²Ĕ²» Ê²Æ ¼»·² ʲÆÄ´ ÁÄ»·Êº ¼»¸ ºÄ·· »¸ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ÊÄ»»Æ
˻ʲ ¼Ê·µ µÂ²¾ Êĸ·² Áʻʲ³ ·È
THIS MAY BE WHAT YOU .ÁȻ˲³ ·È ¼»¸ º»ÊË ÁÄÀÄ º»À ÁĽ²Æ ¼Ê·µ Á·² ,ÃÂĵ²Ë Á½²¸Ê·²Ê²Æ
WERE WAITING FOR! åÊÄÃÂ²É Á³²¶ ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² .ÃÂÄÉÄºË ÃÄ»Èɲà Á·² Äʲľɷ ÄÊ»²
¸² º´Â²¾Ê²Æ ò˻º»¾²Ĕ Ä··»º²·· Á·ÆÈ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ¸² û·² º¸»»··
A Yeshiva For boys Á»² ÁÄ´ÂÄʳ»»Ê² ¾²À²½²Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² º¾²¶ »¸ ¸² "ÁÄ»Êû·Ê²" º¸²¾Ä´ ²ÄʲÉ
ages 12-17 with Á·Æ ò¾²³" ² þ² ,ÁƲ·· Äʲľɷ µÂ²¾ ÄÊ»² º»À Áº»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ¾»Æ Á»·Ë
behavioral & º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² .²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á´ÄÉ "ʲÊĺ º²¶ òµ ò·· ,ÁĴ·¾É»··ºÂ² ijÀ²³
learning challenges ÁƲ·· Äʲľɷ ÄÊ»² ľ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² Á·Æ ÊÄƺÂÄ ÁÆÊ²Ë ¿Äµ º´ÂÄʳĴ
˺²½ ,É»Ê·È Ê²» 25 ² ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á·Æ
Experienced We work with º»»È ·È º»»È Á·Æ Á»¶² ²» ºÉ»Ë ÄÉ»ÊÄÀ² .´²ºÃ»µ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Rebbes & teachers your Carter/ ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ Ê»µÊ²³À²³ Á·² ÁÄ»ʲÀ³·Ã ,²¾»Â²À Á»² ´Â·È»¸ »µ »»³ ,´²ºÂ²À
in a chasidishe Conners funding ,ÁƲ·· Äʲľɷ Á´²Êº ÁÄÂÄÉ Ã²·· Á²ÃÊľ»º º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà º²¶
environment A practical based º»À ÃÄÊ··Ä²À ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ÁʻƷȽʷµ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ Ê²Æ Ê»º »µ º¸²¾Ä´ ÁÄƲ
Highly trained & curriculum for ³»·² ¸² ´²¾ËÊ²Æ ² º»À ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ
experienced life skills/academics .²ÄÊ²É ¿·Êµ ¾»Ã»À ÄÊ»² Á¾ÄºËĔ² ºÄ·· µÂ²¾ òµ
clinicians ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´²º»À½²Â ´²ºÃ»µ Ê²Æ ´Ä·· ¿Äµ ÁÄÂÄÆÄ Ã²µ ÁÄÉ Ãij²ÊĔ
² "´»º½»¸Ê²Æ º½²Êº²³" ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ¸² Äʲľɷ ÄÊ»² Êij»² ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
~ º»À ¿²··´ ¾¸Â»² ¿Äµ Áʻɲº² ·È Á²¾Ĕ
ɻƻòĔ ¿Ä»² ¾¸Â»² Á² ¸»² òµ .þ»Ã»À .ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÁƲ··
OHR HAYASHOR òµ .Ļʲº»Êĺ ÊIJɻÊÄÀ² Á² ¸»² ò·· Êĵ º²¶ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»²
·È ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ÊÄƺÂÄ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊĸÄ»½
PATH TO A BRIGHTER FUTURE Á»»¸ ¸² ,²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Êĺû»À ÁÊÄû·²
.ÁĴ·²²Êµ ĔÀ²Êº ÄË»ÊÆ »µ Á·² ¾»Ã»À »µ Áʻƽʷµ ÁÊĶƻ·² ¾²¸ µÂ²¾
Located in Boro Park ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â ¾²À»»É ¸»² Ë»ºÉ²Æ
Now accepting limited applications. ĵÂÄ ¿»»³ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Á¾Ä»È»Æ² Á² ·È .Ãij²ÊĔ ijÀ²³
For more information: 718.303.2700 .É»Ê·È Ê²» 65 ² ,¶À¹¾À ÊIJÄÊ²É »µ Á·Æ Äɲº ºÄ·· ÃÄ»Èɲà ÁÄ-·» Ä»»Â »µ
ÊÄ»»Æ ² Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ ÁºÊĴ·¶Ä´Ã»·² Á'Ê²Æ Áº²Ë ÉʲºË ÊÄ»»¸
Á'¸»³ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ò·· ¾ÄºËĔ² ÊÄÀ ¼²Â ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ɾ²Æ
ÉÄ··² ºÀÄ ÃÄ ÁÄ·· Êij² ,Á»»´ µÂ·Ê´·È
.´²º Á´»ºÂ»»¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ ĺ·¾²·· ÄË»µÂľû·²
* Ê»² ÁÊÄºË ·È ¾º»À ÊÄÀ²¸ÉÊ»·· ² òµ ¸»²
ʲ¾É »·¸² ºË»Â ÁÄÀ ¸»² Ë»ºÉ²Æ
²ÄÊ²É »µ Á·Æ Áº»»É´»²ÄÆ »µ Êij»² .¿²Ê´²ÊĔ ÁƲ··
¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁĸĴ Äɲº º²¶'À .þ»Ã»À ÁºÊ²ĔÃÉÄ ¾»ºÃÉĺ Á·² ´Â·µ»»¾É
´·ÂÄ´ ¸»² ò·· ¾»Ã»À ² ÁòËÄ´ º²¶ »¸ ¸² Á»² Áʲ··Ä´ ºÄĔÄ˺Ĵ ºË»Â Êij² ÁÄÂĸ
ÃÄ ³»·² ò·· ,ûÄĔà Á»² Á´»·¾ÆÄ´ ´Â²¾ ¼²Â ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ºÄ·· ,ÃÄ»Èɲà Ļ»Â »µ
·È ºË»Â ,ÁÄ··Ä´ º¾»ÈÄ´ ËÊĵ² º¾²·· .µÂ²¾Ã»·² º»À ÁľµÂ²¶ ÃÄĔÄ ÁÄÂÄÉ Ç¾²
Á'Ê²Æ Ã»ÄĔà Á»² Å»·Ê² ¼»·² »·¸² ÁÄ»¾Æ Á»·Ë ÁÄÉ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ ³»·² ·¾»Æ²
Á½»»Ê´Êĵ ºÂÄÉÄ´ ÃÄ º¾²·· ,Á¾²ÆÉ»Ê·È ,ijÀ²³ ¿²º² ÄÊÄÂÄ¾É ² Áʻȷµ²ÊĔ
ºÃ»»··'À .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄºË Äû·Ê´ ³·Ê Ǿ² ¼²Â ÊľºÆ²ËÂû·· ÄÊ»² ÁÆʲµ
´»²ÄÆ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ þ»Ã»À »µ ¸² Êij² Á¾²¸ þ»Ã»À »µ ¸² ¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ "Á´»¸²³"
ºÊÄ»·µ ÃÄ Á·² ,ÃijÀ²³ ¿²º² Á´²Êº ·È ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· ÁÊÄ·· ºÂÄÊ³Ê²Æ ºË»Â
Ľ¾Ä¸² ÁÊ»¸»¾²Â² ÁÄÉ'À ¸»³ Á½²·· ¼²µ Á·Æ ,ÄÊÄÆòÀº² »µ Á»² Á»»Ê² ɻʷÈ
ÃÂĺÈľ ºËÊÄ ÁÄÀ º²¶ ,Ãĸ»»Ê ¾»Ã»À
Á·ÆÈ Ã²·· º»À ¾»Ã»À Êĵ ¸² ºÊĶĴ .ûÄĔÃ
¸»² ,4 »¾·» º¾Ä·· »µ ºÊ»É²Ë º²¶ ²ÄÊ²É º²¶ ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ º»ÊËÊ²Æ »µ
²¸² ºË»Â ,¼²¸ ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ²¸² ºË»Â ²ÄÊ²É ¿·Êµ Á»² ´Ê²¸ ÊÄÀ º´ÂÄʳĴ ¼»·²
.º¾Ä·· Ä´»Ê³»² »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ÊÄ´»µ¾²³ ºÈ»² º´»»¾ ²ÄÊ²É ¿·Êµ .Á²Ĕ²» Á»² Á·²
ÄÊ»² ¸² Á¸»··Ä´ Á»·Ë º²¶ ²ÄÊ²É ÄÊ»² ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Ì·¹·½ ÊÄÀ Á»»Ê²
ÄÊĺ»»·· Å»·² ÁÄ»¾Æ ÁÄÂÄÉ Ã¾»Ã»À ÁÄ·· ÊÄ»ÊÆ »·· ÁĔ²½·ÈÆ»·² Áº»»É½»¾´ÄÀ
Ļʲ´Äº²É »µ Á»² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ÃÄÉÄÊºË ¾²¸'À ¸² ¼»·² Á·² ÁÄ»¾Æ ·È ÁÄÀ·É þ»Ã»À
ºÂ»»À "»»²" »µ ò·· ".¿Ä .»³ .»Ã .»»²" Á·Æ
ÁÄ»¾Æ ÁÄÉ Ã²µ ¸² ,"¾²ºÂÄ»ºÂ²ÉÊĺ»²" .ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Áº½»ÂÊ²Æ ÁÄÂÄÉ Ã²µ
ÁÄ·· Êij² ,ÁºÂÄ»ºÂ²É ÄÊÄÊÄÀ Êij»² ÊĸIJĔ²» ÄĔ·Ê´ ² Á³²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² ·È òµ º½»»¾´Ê²Æ'À ÊÄ»ÀÄÊĔ ¿Äµ ÁºÄ³Ä´ ÊijĴÈĸĴ
¸»² ¾»Ã»À 4 »¾·» Êĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ þ»Ã»À »µ ÁƲË»»² ¼»¸ Áº½²Êº²³ ·È Êĺû»À
² Á´²Êº ÁÄÂÄÉ ·È Á»»¾É ·È ÁÄ··Ä´ Áʻɲº² ·È Áº»»É½»¾´ÄÀ ÄË»Êĺ»¾»À
ĺ»»·· ² Å»·² º½»··Ä´ ijÀ²³ ÁµÂĺ»»µ²³ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ .Ãĸ²³ Ľ»¾ºÂ»»Æ
ÁË»Êĺ»¾»À ¿Äµ Á»² ´Â·ÊĵÂÄ ÄË»ºÃ²Êµ
.ÄÉÄÊºË ÄµÂÄ »µ ¼²Â ò·· ,Á²Ĕ²» Á·Æ ¾ÄºËû·²
ò·· ÁºÄÉ²Ê »µ º»À ¼»»¾´Ê²Æ Á»² òµ º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ Á·Æ
Áº»¾Äº²Ã Áû˷Èû·Ê² ºÈ·Â ²ÄÊ²É Á·ÆÈ Á·Æ Á»»ºË·ÈÉÄ··² ºÄº½»¾ÆÊ²Æ ¼»¸ µÂ²¾
".¿Ä .»³ .»Ã .»»²" Êĵ ¸»² ,ûÄĔà Á»² ¸»³ .Áº»»É½»¾´ÄÀ Ä··»ÃÂÄƲ ÄË»Êĺ»¾»À
ÁÄÀÄ º¾²··Ä´ ºË»Â Á²Ĕ²» º²¶ ¾»»··Êĵ
(54 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) Áʲ³ºÃ²É Á·² Á¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ¿Äµ
