Page 9 - News Report - די צייטונג
P. 9
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Êĵ ·È ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· Á¾²³À»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ·È ,º»»³Ê² ÄÊÄÊÄ··Ë »µ ºÀ·É 42 Á»² ÁÄ»»Êľ²À »µ ÁƲʺĴ ÁÄÀ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² º²ºË ² ,²¾²É»Êº
¼»·² ¸»² ¿Äµ Á»² ò·· ,º»»³Ê² Êĵ² ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ÁÄÈ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ º»»³Ê² »µ .ÃÀ·²Ä¸·À Á·Æ ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ ¾»»À 150 ¿·Ê² ,µÂ²¾Â½»Ê´
² º»À Á»»´ ·È º²³Ê²Æ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² .Á³Ä´É»Ê·È òµ ¾²¸'À »·¸² »·· Á·² ,¿»ËÊ·» ² ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á·² ,ʲ» ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² .Áĺ² º²ºËºĔ»·¶ Êĵ
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ·È º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶
.¾ÄĔ²É *** .ÁºÊÄĔÃÉÄ ¼²Ã »µ ÁĔ²½ ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
¸»² º²³Ê²Æ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ Êĵ »µ ÁÆÄʺ ·È ºÈ»² º»»³Ê² ÄĔ·Ê´ »µ
ÃĻȷº»ºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ¼»¾³Ä´Â² vq`hddv nh_ aodwhaqw qhho ² ò·· ,ÁÄ»»Êľ²À »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² .Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ²
Á·² ,"ʲ¾·ÉÄÃ" ÊÄÀ Á»»¸ Á¾²¸ Éij»··É Á»² aodwhaqw ng_`w_s khdd ºÆ»·ÉÊ²Æ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ¿Äµ ºÄĔÄ˺Ĵ ¾²À»»² Á»·Ë º²¶'À
ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .¾²Êº»»Â-¸Ä»´»¾ÄÊ iqkB_v na_wg du qgm__` Áµ»² »µ ¼Ê·µ º»»¶ÊÄÂĴ·²··ÈÄ´ Áʲ··Ä´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ º²ºË »µ Á»² ò·· ,¹"¶»³
ÄÀÊ·º ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê²Æ ÁÊÄ·· Áº²³Ê²Æ º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ûȲ »µ ÁÄ·· ÁȲ´ Á»² Ì·³ÈÀ ĺú¾Ä »µ Á·Æ ¾»»º
Á·² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ Á»² ÊÄÊľ Êĺ½Ä·· Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â »µ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² .'33 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² 450 Êij»² Á»·Ë ÁÄ»»ºË »»¸ Á·Æ ¾»»º ,µÂ²¾
,¼Ä¾Ĕ²É Á´²Êº ·È ,Êĺ»»³Ê² Äû··Ä´ ¼²Â Áº²³Ê²Æ ¾»·· ,Éij»··É Á»² º½²À Êĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ··
,¿»À¾È ·¾»Æ² Á·² ,ó²Ë¸µ»¶ ,ò³Ê·º Á´²Êº ·È Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Äû··Ä´ ºÈ»² .Áʲº²Ê²³²¾²É ÄÊÄ»»¸ Êĵ² ûȲ !ʲ»
² º½Ä··ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,»²À Á»²
É˸ȳµÁ° Á³Ä ¸»² ò·· ,²»²É»Â Á»² ¹"¶»³ ÁË»µ»²
º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ºÊ²µ º²¶'À ÁÄ·· ,Áĺ²
~q º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» »»··È .Á¾²³À»Ã »È²Â-²ÄÂ
Á·² ,Ì·³ÈÀ ĺ¾² Ľ»¾ºÄ Á½²Ê³·È ÁÄÀ
2~q u
2 »µ ºĔ²½Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶'À
Metzion 845.362.4590 .Á¾²µÂ²··
º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ʲÆ
ÆÈ¿° ÆÈ¿° ÆÈ¿° ĺÃÄÊ´ »µ .Á¾¶·Ë »»Êµ º²¶Ä´ ²¾²É»Êº
º²¶ ò·· Ä´»È»»² »µ ¸»² ¾¶·Ë
·´¸Ê¸¿¿¶°Ç³ È»¯¸ÇÈÁ±°¯°´Ç´³ Ư¶¿Å³¸º°Ç³ »µ ¾»»·· ,¶À¹¾À »µ "º³Ä¾Ä´Êij»²"
¾¸°´Ç¯Ã¸» ¯·¸»È ¯·¸»È ¾²ºË ² þ² ºÈ·ÂÄ´ òµ Á³²¶ Á˺»»µ
òµ ÁÄÀ º²¶ ¶À¹¾À »µ ¼²Â .¾"¹Ê
¯·¸»È ¯·¸»È ³È½ ÉǯÃÉ ÆƲ°¯Å³±³¾° Ç´½²¯Æº²º¿ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ ÃÄ Á·² ,º»»Â²³
»Æ´Åµ ¯Æ¿¸ÃÀ½ Ƴdz ²º¿ »Åµ ¼¸»È´Ç¸¯Æ¿¸ÃÀ½ ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² 40 »µ Ê²Æ ¾¶·Ë ² þ²
Å ³±³²º¿
»Åµ °´¿ÈÁ¸Å ÆƲ°¯ .º²ºË »µ Á»²
ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² º²¶ º²ºË »µ
~ Á³²¶ ÃÄ .Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
,²¾²É»Êº Á»² Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ºÂ»·²··Ä´
2 »»¸ Á·Æ ľ² ºÄÀ½ Á³²¶ Ë"À» ûȲ »µ Á·²
ÁÄÈ ¸»·¾³ .µ"»¶ ,Ë"¶ÉÄ ºÄ'´Ê¶'Ĵû·²
å²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ Áµ»²
ÁÄɲµÊ²Æ ·È òµ Á³²¶ ¾»»º Á·² ,ºÃ·²É
»µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,û¾Ä Á»ÃÄÈ»ÊĔ »µ ʲÆ
Ç»ÊĔ Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ij²³ Êĺ¾Ä
Á²»²Ê Áĺ² Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .¿²»¾»··
.Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á»²
Á·Æ Ä»¾»À²Æ Á¶½ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
,'43 ,ÊijÀĺÆÄà Á»² Á³²¶ ²¾²É»Êº
»»¸ ¾²¸ »¸ ¸² Á»ÃÄÈ»ÊĔ »µ Á·Æ ÁºÄ³Ä´
Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶²³Ã»·² »¸ º²¶ ,ÁÄ··Äº²Ê
º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ûȲ »µ ¸»³ ,Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ
.'44 ,Êij²ºÉ² Á»² ´·ÈÉ»Ê ² Á½²À
***
bo_k_c nh_ pmd_qedm
nqhhwqk_m na_mw_s
ihkaqm g_c
m p_dd
nbh_ hb nds gq
`oa
qa
Á´²ÀÊ²Æ µÂ²¾²¶ Á»² ÃÀ·²Ä¸·À
º²¶'À ò·· ,ÁÄ»»Êľ²À 170 ÃÂĺô»Â»»··
»µ Á»² Áµ»² »µ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ ¼»¾´ÄÀ
.Áʲ» ºÃ·²É²¾²¶
¸»² ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² Á²
Á·² ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ÊÄ»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»²
ºÄÀ½ »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á³²¶ »»¸ .º½»Ê²³
Ë»µ»² ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»»Êľ²À 200
µÊÄ·· ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² Á·² ,¿·ºÂÄ´»»²
º²¶ ,¿Ä»»²Â»² Ãľ² .Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À
Êĵ ·È ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· Á¾²³À»Ã ĸĻ´»¾ÄÊ ·È ,º»»³Ê² ÄÊÄÊÄ··Ë »µ ºÀ·É 42 Á»² ÁÄ»»Êľ²À »µ ÁƲʺĴ ÁÄÀ Á·Æ ÊĺÂÄÈ Á»² º²ºË ² ,²¾²É»Êº
¼»·² ¸»² ¿Äµ Á»² ò·· ,º»»³Ê² Êĵ² ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ÁÄÈ ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ º»»³Ê² »µ .ÃÀ·²Ä¸·À Á·Æ ³ÊÄÀ-Á·ÆÈ ¾»»À 150 ¿·Ê² ,µÂ²¾Â½»Ê´
² º»À Á»»´ ·È º²³Ê²Æ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² .Á³Ä´É»Ê·È òµ ¾²¸'À »·¸² »·· Á·² ,¿»ËÊ·» ² ¿Äµ Á»² º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á·² ,ʲ» ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² .Áĺ² º²ºËºĔ»·¶ Êĵ
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ·È º´²¾É²³ ¼»¸ Á³²¶
.¾ÄĔ²É *** .ÁºÊÄĔÃÉÄ ¼²Ã »µ ÁĔ²½ ¾²¸'À ¸² º´Â²¾Ê²Æ
¸»² º²³Ê²Æ ÊÄÂÄ´²¾ËÄ´Ê²Æ Êĵ »µ ÁÆÄʺ ·È ºÈ»² º»»³Ê² ÄĔ·Ê´ »µ
ÃĻȷº»ºÃ»² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² ¼»¾³Ä´Â² vq`hddv nh_ aodwhaqw qhho ² ò·· ,ÁÄ»»Êľ²À »µ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² .Á¾²µÂ²·· ÄË»º»ÀÄûºÂ²
Á·² ,"ʲ¾·ÉÄÃ" ÊÄÀ Á»»¸ Á¾²¸ Éij»··É Á»² aodwhaqw ng_`w_s khdd ºÆ»·ÉÊ²Æ ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ¿Äµ ºÄĔÄ˺Ĵ ¾²À»»² Á»·Ë º²¶'À
ºÄ·· ¿Äµ ³»¾·È .¾²Êº»»Â-¸Ä»´»¾ÄÊ iqkB_v na_wg du qgm__` Áµ»² »µ ¼Ê·µ º»»¶ÊÄÂĴ·²··ÈÄ´ Áʲ··Ä´ ¼»¸ ÁÄ»ÆÄ´ º²ºË »µ Á»² ò·· ,¹"¶»³
ÄÀÊ·º ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Ê²Æ ÁÊÄ·· Áº²³Ê²Æ º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ûȲ »µ ÁÄ·· ÁȲ´ Á»² Ì·³ÈÀ ĺú¾Ä »µ Á·Æ ¾»»º
Á·² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ Á»² ÊÄÊľ Êĺ½Ä·· Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â »µ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² .'33 Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² 450 Êij»² Á»·Ë ÁÄ»»ºË »»¸ Á·Æ ¾»»º ,µÂ²¾
,¼Ä¾Ĕ²É Á´²Êº ·È ,Êĺ»»³Ê² Äû··Ä´ ¼²Â Áº²³Ê²Æ ¾»·· ,Éij»··É Á»² º½²À Êĵ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ¼»¾Â»»Ëʲ··
,¿»À¾È ·¾»Æ² Á·² ,ó²Ë¸µ»¶ ,ò³Ê·º Á´²Êº ·È Êĺ»»³Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ Äû··Ä´ ºÈ»² .Áʲº²Ê²³²¾²É ÄÊÄ»»¸ Êĵ² ûȲ !ʲ»
² º½Ä··ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,»²À Á»²
É˸ȳµÁ° Á³Ä ¸»² ò·· ,²»²É»Â Á»² ¹"¶»³ ÁË»µ»²
º¾ÄÉÊ»ÆĴ² ºÊ²µ º²¶'À ÁÄ·· ,Áĺ²
~q º²¶ ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» »»··È .Á¾²³À»Ã »È²Â-²ÄÂ
Á·² ,Ì·³ÈÀ ĺ¾² Ľ»¾ºÄ Á½²Ê³·È ÁÄÀ
2~q u
2 »µ ºĔ²½Ä´ ºË»Â ¾²À»»É º²¶'À
Metzion 845.362.4590 .Á¾²µÂ²··
º²¶ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ ʲÆ
ÆÈ¿° ÆÈ¿° ÆÈ¿° ĺÃÄÊ´ »µ .Á¾¶·Ë »»Êµ º²¶Ä´ ²¾²É»Êº
º²¶ ò·· Ä´»È»»² »µ ¸»² ¾¶·Ë
·´¸Ê¸¿¿¶°Ç³ È»¯¸ÇÈÁ±°¯°´Ç´³ Ư¶¿Å³¸º°Ç³ »µ ¾»»·· ,¶À¹¾À »µ "º³Ä¾Ä´Êij»²"
¾¸°´Ç¯Ã¸» ¯·¸»È ¯·¸»È ¾²ºË ² þ² ºÈ·ÂÄ´ òµ Á³²¶ Á˺»»µ
òµ ÁÄÀ º²¶ ¶À¹¾À »µ ¼²Â .¾"¹Ê
¯·¸»È ¯·¸»È ³È½ ÉǯÃÉ ÆƲ°¯Å³±³¾° Ç´½²¯Æº²º¿ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊ»Â²»ÈÉÂ·Æ ÃÄ Á·² ,º»»Â²³
»Æ´Åµ ¯Æ¿¸ÃÀ½ Ƴdz ²º¿ »Åµ ¼¸»È´Ç¸¯Æ¿¸ÃÀ½ ÁÄ»·²·· ò·· Áµ»² 40 »µ Ê²Æ ¾¶·Ë ² þ²
Å ³±³²º¿
»Åµ °´¿ÈÁ¸Å ÆƲ°¯ .º²ºË »µ Á»²
ĺ²ÃÄÊĺ»² Á² º²¶ º²ºË »µ
~ Á³²¶ ÃÄ .Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á·Æ ĻʲºÃ»¶
,²¾²É»Êº Á»² Áµ»² ÊĺÊĵ·¶ ºÂ»·²··Ä´
2 »»¸ Á·Æ ľ² ºÄÀ½ Á³²¶ Ë"À» ûȲ »µ Á·²
ÁÄÈ ¸»·¾³ .µ"»¶ ,Ë"¶ÉÄ ºÄ'´Ê¶'Ĵû·²
å²¾²¶ ¿Äµ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ Áµ»²
ÁÄɲµÊ²Æ ·È òµ Á³²¶ ¾»»º Á·² ,ºÃ·²É
»µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,û¾Ä Á»ÃÄÈ»ÊĔ »µ ʲÆ
Ç»ÊĔ Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ij²³ Êĺ¾Ä
Á²»²Ê Áĺ² Á»² ºÂ»·²··Ä´ º²¶ »¸ .¿²»¾»··
.Áʲ» ¶À¹¾À »µ Á»²
Á·Æ Ä»¾»À²Æ Á¶½ »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À
,'43 ,ÊijÀĺÆÄà Á»² Á³²¶ ²¾²É»Êº
»»¸ ¾²¸ »¸ ¸² Á»ÃÄÈ»ÊĔ »µ Á·Æ ÁºÄ³Ä´
Ľ»¾ºÄ Áº¾²¶²³Ã»·² »¸ º²¶ ,ÁÄ··Äº²Ê
º¸·ÀÄ´ Á³²¶ ûȲ »µ ¸»³ ,Ä»¾»À²Æ »µ Á·Æ
.'44 ,Êij²ºÉ² Á»² ´·ÈÉ»Ê ² Á½²À
***
bo_k_c nh_ pmd_qedm
nqhhwqk_m na_mw_s
ihkaqm g_c
m p_dd
nbh_ hb nds gq
`oa
qa
Á´²ÀÊ²Æ µÂ²¾²¶ Á»² ÃÀ·²Ä¸·À
º²¶'À ò·· ,ÁÄ»»Êľ²À 170 ÃÂĺô»Â»»··
»µ Á»² Áµ»² »µ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ ¼»¾´ÄÀ
.Áʲ» ºÃ·²É²¾²¶
¸»² ĻûÀ²É ´Â·ËʲÆû·² Á²
Á·² ,É»Ê·È Ê²» Ľ»¾ºÄ Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³
ÊÄ»»¸ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ºÈ»²
ºÄÀ½ »µ ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á³²¶ »»¸ .º½»Ê²³
Ë»µ»² ¼»¾´ÄÀ ÁÄÂĸ ò·· ÁÄ»»Êľ²À 200
µÊÄ·· ÁÄÂĸ »»¸ Á·Æ ¼²Ã ² Á·² ,¿·ºÂÄ´»»²
º²¶ ,¿Ä»»²Â»² Ãľ² .Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À
