Page 15 - News Report - די צייטונג
P. 15
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
,Á³²¶ Åʲµ ÊÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á·²ºÃ º²¶ º½»»¾»Æ »µ ¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾Ä·· ,Ãʲʷ˸µ ·È »¾ÄÉ Á²Ë¸µ ºĔ»·¶ ³²ºË ¸»·¶
ÁÃ·Ê »µ ·È ºÂIJ ¸»² ò·· ÊÄ»»É" Á·² ·È ĻȲÀʲÆ»² ľ² »µ ÁÉ»Ë ÁÃ·Ê »µ ¸² Á»² ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··² ¾²¸ ºÄ³Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ òËÄà Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ
º²¶ ÊÄ ,ºÆ²¶Ä´ ÊÄ º²¶ Êĵ² ,ÃÉ»¾»É»·· ò·· ,º¾ÄºËÄ´·È µ¾²³ ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··
."Á»»¸ Ê·ºĔ ºË»Â ºÄ·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ»»É ¸² ºµÄÊĴ»»² ¼»¸ .ºÃ»À º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ òËÄà »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ
¼»·² Á»·Ë º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Dz´ ¸»² ÃÄ Êij² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ ²¸² ÁÉĵƻ·² Êľ·²À ¼»¸ º²¶ ¿ÄµÊÄû·²
ÄÀ»»¶Ä´ ² ÁÄÀ·É²³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĻȲÀʲÆ»² ¾»Æ·È ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á»·Ë ºÉ»ËÄ´Êij»Ê² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂÄʲ··²³ .ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ··»Ê³ ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º»»Ê´
¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾Ä»È»Æ² ÁÄ·· ,Ä»Ĕ·Ã º»À ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Êij»² ÄÊĵ² ·È ĻȲÀʲÆ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á´²Êº·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº
¿·È ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ³²ºË Ã'Êľ·²À ¸»² Á·²ºÃ ¸² ÊĽ»¸ Dz´ ¸»² ,ÃÉ»¾»É»·· º»ÄºÃ ·È Êĵ² ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Á»»¸ »»³ ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À »·· ,¼²··º»À
Á¾»·· »»¸ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ ¸»·¶ Áû»·· ¸»² òµ ¼»·² ò·· ,þ²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º²¶'À .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ "ĵ¾»··"
.ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ºÄ·· Êĵ² Á»·Ë ºÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ÄÂÄ» ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² ¸² ºÊ²··ÊÄ ·¾»Æ² Á·² Á»»ºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË Êĵ ,ÊÄ´»¸ ² »·· ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ
Á»·Ë º¾²¶ Êľ·²À ¸² ¼»·² º³»·¾´'À Êľ·²À »µ Á·Æ ÃÄ»»Â »µ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â »µ ò·· Á´»¸ ¾²·· »µ Á³»·¶Ã»·Ê²
»µ Êij»² º½»Ê²³ Á»»¸ Á´»ºÊ²Æ ¿»»³ º²¶ ,"ÊÄ··Êĸ³²" Á'Ê²Æ ÃºÂÄÀº»»µÂ»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ,º²ÂÄà Á»² º²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÆʲµÄ´ òµ ¼»·² º²¶ ,Ä´²ÊÆ ÄË»Ã·Ê Êľ·²À Á»·Ë º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸² º´²¸Ä´ ¸»² ÁÃ·Ê »µ º»À Á»»¸ ºË»ÀÊ²Æ Á»² »µ Áʻʲ´»² ·¾»Æ² Êĵ² ÁÊ»¸»À»Â»À Á·²
.ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½²À ¸Ä··ÊÄ ÊÄÀ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê "¸»·¶" Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Á´»¸ ¾²··
¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² Á·²ºÃ .ĔÀ²Êº º»À º·´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á'Êij»² ÁºÃÄÀÊ²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ »µ Á»² Á·²
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»ÃÊ²É ¿²ÊÄ˸µ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,"Ĕ²É»»Êµ" ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ¸»² ,ÊÄ´»¸ ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Êij² ,µÂ²¾
² ¸»² Á·² Á·²ºÃ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ Á˺»¾´·È»»Ê² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ¸»² ÃÄ »»³ ĺ÷´ ĺ·´ ² Á»² ,º´»»¾Ä´Æ»·² ÊÄÃij
ò·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ Êĺ²ɲ³ ·¾»Æ² Êĵ² ,Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Á»² ºË»Â ¼»¸ º´²¾Ë Á·² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ²
ĻȲʻĔÃÂ²É º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á½²¸ ľ²´Ä¾À·² ĵ¾»·· Á»»É º»À ºË»Â ºÃ»Ë ,ÁµÄ» º»À
º´²¸Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À º²¶ ,ÃĻʲĺ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Êĵ² ,º²¶Ä´ ²Ê·À Á·Æ ÁĸĴ º²¶'À »·· »·¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
¸»² ÊÄ .ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ÊÄÀ»µÄÆ ÁÄ»È ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ,´»º½»¸Ê²Æ
ò·· Êij»² Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² Á»·Ë Áû·· º´Ä¾Æ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃÉ»¾»É»·· ·È ¿»² Á·Æ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
-»² Á²ºÂ»¾É ÃÉ»¾»É»·· »µ Á·Æ ºÃ»»·· ÊÄ ¿»»³ º¾²¶ ÃÉ»¾»É»·· ò·· û·²Ê²Æ Á·Æ ºËºÄ··ÉÄ´ Êij² º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ··
»µ Á³²¶ É»Ê·È ¼²·· ² Á·² ,þ»ÄÀ »µ Êĵ² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Á·Æ Á½²¸ ĔÀ²Êº Å»·²
»»¸ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² ¿»² ¶Ê³¹ Êľ·²À ¸² ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ,¼»¾ÀÄ ,ÁµÄÊ ºÊ²ºÄ´
.Áº²ÊɲÀĵ
.Áº»»µÂ»² ¿»² Á¾Ä·· Êľ·²À ÁÄÀ·É Á³»·¶Â² ºÄ·· ºÈ»²
Ä»»² ¸»² òµ :º´²¸Ä´ º²¶ »ÃÊ²É ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .úÂÄÀº»»µÂ»²
¼»² ò·· Á½²¸ ĺô»µÄÉÄÊË »µ Á·Æ ¿Äµ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ÊÄ»ÊÆ
72 Á»·Ë Á»³ ¼»² .º³Ä¾Ä´Êij»² ³²¶ ,ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ ,Á·¸ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»¸ ¸² ²Ê·À ³²¶ ¼»² Á·² ,º¾² ʲ» º²¶ ÊÄ ¾»»·· ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² ºÊ²··ÊÄ
ÁÆʲ··Â»»Ê² Á·² ÁʲĔË»»² ¼»À Á¾Ä·· ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
»µ Á·Æ ÉÄ··È ¿Äµ Êij»² ÊÄËʲÆû·²
.¾ÊÄÀÄÉ ÁºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Á² Á»² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ ò·· ´Â·È»¸
Êij²ºÉ² Á»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ "¿ÄÊ·º ĔÀ²Êº" Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶
.»Ã .»³ .ÁÄ" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ º»À ,'16 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² Éʲ» ·»Â Á»²
º²¶ ûƲ Ã'Êľ·²À ¸² ,"ÃÄ»»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Ä˻÷Ê
ºÄ¸ ÃÄ ·²·· ÃĻȲɻ·À²É ÁÄÀ·É²³ »µ º»À ´Â·È»¸ Ä´»º½»·· »µ ÁÄÀ·É²³
Á·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ »ÃÊ²É ¸² û·² Ç·ÀË Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·½ÄÊĔËʲÆ
º²¶'À ò·· ¾»ÄÀ-»² »µ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ¿ÄÂÄ» º»·¾ .Á²ºÂ»¾É Å»·² Á¾ÄºË·È·È
Á²ºÂ»¾É ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ Dz´ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ,º½»Ê²³
,²ºÃĵ²Ĕ Á²Ë¸µ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ,Á·¸ Á»»¸ Á·Æ Á´Ê²¸ »µ Êij»² ´»ÊÄ»·Êº
Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² Á·²
.¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² ò··
.ÃÉ»¾»É»·· ¸² ÁÄÀ ºÊĶ º½»Ê²³ Á´»ºÈ»² Á·Æ
ºÊ»³·ÊĔ »ÃÊ²É ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ÊÄ ,ºÂÄʲ··²³ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êľ·²À
¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ɾ²Æ ¿»»³ Á˲··²·È»»Ê ,úÂÄÀº»»µÂ»² Ä´»ºÊ²Æ Á»·Ë º²¶
¾¾½³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »È ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ ·¾»Æ² ò··
ÃÉ»¾»É»·· Á'º»À ÁƲʺĴ ¾²À² ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Áû¾Ë ºÄ··'À Êĵ²
Êĵ² ˸µÂ²Ã² Á²»¾·Ë¸µ Êĵ»ʴ ò·· ´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ ¼Ê·µ ,.Ë.³.È.··
˺²½ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³ ·»ºÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶'À
,º²¶ ÊÄ Ã²·· Êij»² ÁÄÀÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ,ÊÄÉ»º»··
,¾»ÄÀ-»² ²ºÃĵ²Ĕ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² »ÂÊ»·º² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ºÀ»ºË²³
¿Äµ Áµ»»ÂË ¾²¸'À ¸² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ
(17 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊÄ ¸² ûƲ Ã'Êľ·²À Á·Æ ºÄ˸µ·³
Ê²Æ º¾Ä´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â º·ËĔ ¾²¸
²¾»ÀÀ ,ÊÄËʲÆû·² Á·² Áº²É²··µ² »µ
ÉʲºË »·¸² Á¸·À ºÄ³Ê² Á»»¸ ºÄ··
Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁÊÄ·· ºÀ»·ÈĴ»»²
²µ Êij² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ³»·² ."¼²ÂÊĵ"
ºË»Â Á»·Ë òµ ºÄ·· ,úÂÄÀº»»µÂ»²
ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê
¸·À'À ¾»»·· ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ºË»Â Á¾Ä··
»µ Á·² ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² Á´»µÄ¾ÊÄ ¼²µ
µÂÄÊ´ »µ ¼»·² »·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Êĺ½»Ê
,Á³²¶ Åʲµ ÊÄ Ã²·· ĻȲÀʲÆ»² ľ² ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á·²ºÃ º²¶ º½»»¾»Æ »µ ¸² Á¸²¾·È ºË»Â Á¾Ä·· ,Ãʲʷ˸µ ·È »¾ÄÉ Á²Ë¸µ ºĔ»·¶ ³²ºË ¸»·¶
ÁÃ·Ê »µ ·È ºÂIJ ¸»² ò·· ÊÄ»»É" Á·² ·È ĻȲÀʲÆ»² ľ² »µ ÁÉ»Ë ÁÃ·Ê »µ ¸² Á»² ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··² ¾²¸ ºÄ³Ê² ,ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ òËÄà Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ
º²¶ ÊÄ ,ºÆ²¶Ä´ ÊÄ º²¶ Êĵ² ,ÃÉ»¾»É»·· ò·· ,º¾ÄºËÄ´·È µ¾²³ ¿»² º²¶ ÊÄ Ã²··
."Á»»¸ Ê·ºĔ ºË»Â ºÄ·· ºË»Â ºÄ·· ÊÄ»»É ¸² ºµÄÊĴ»»² ¼»¸ .ºÃ»À º²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ òËÄà »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ
¼»·² Á»·Ë º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Dz´ ¸»² ÃÄ Êij² ,´Â·µÂ»³Ê²Æ ²¸² ÁÉĵƻ·² Êľ·²À ¼»¸ º²¶ ¿ÄµÊÄû·²
ÄÀ»»¶Ä´ ² ÁÄÀ·É²³ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĻȲÀʲÆ»² ¾»Æ·È ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² Á»·Ë ºÉ»ËÄ´Êij»Ê² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ºÂÄʲ··²³ .ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ··»Ê³ ĻȲ´»¸ÄÊ Á»»¸ º»»Ê´
¸² ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾Ä»È»Æ² ÁÄ·· ,Ä»Ĕ·Ã º»À ÁÃ·Ê »µ Á·Æ ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Êij»² ÄÊĵ² ·È ĻȲÀʲÆ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á´²Êº·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº
¿·È ºÉ»ËÄ´·È º²¶ ³²ºË Ã'Êľ·²À ¸»² Á·²ºÃ ¸² ÊĽ»¸ Dz´ ¸»² ,ÃÉ»¾»É»·· º»ÄºÃ ·È Êĵ² ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ Á»»¸ »»³ ÁĸĴ ÃÄ º²¶'À »·· ,¼²··º»À
Á¾»·· »»¸ ò·· ÃÄ´²ÊÆ »µ ¸»·¶ Áû»·· ¸»² òµ ¼»·² ò·· ,þ²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² º²¶'À .ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ "ĵ¾»··"
.ÁÊÄ·· º´²¾ÉĴ² ºÄ·· Êĵ² Á»·Ë ºÄ·· ĻȲÀʲÆ»² ÄÂÄ» ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² ¸² ºÊ²··ÊÄ ·¾»Æ² Á·² Á»»ºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À ÁÃÄ·ÀËÊij»² ÊĽ¾Ä·· ÊĺÀ²²³ ˸²Â²»ĔË Êĵ ,ÊÄ´»¸ ² »·· ÁÊľÉÊĵ ¼»¸ ¾²¸ ÊÄ
Á»·Ë º¾²¶ Êľ·²À ¸² ¼»·² º³»·¾´'À Êľ·²À »µ Á·Æ ÃÄ»»Â »µ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ .ÁÊÄ·· ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² ºË»Â »µ ò·· Á´»¸ ¾²·· »µ Á³»·¶Ã»·Ê²
»µ Êij»² º½»Ê²³ Á»»¸ Á´»ºÊ²Æ ¿»»³ º²¶ ,"ÊÄ··Êĸ³²" Á'Ê²Æ ÃºÂÄÀº»»µÂ»² ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ºĔ»·¶ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ,º²ÂÄà Á»² º²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÆʲµÄ´ òµ ¼»·² º²¶ ,Ä´²ÊÆ ÄË»Ã·Ê Êľ·²À Á»·Ë º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸² º´²¸Ä´ ¸»² ÁÃ·Ê »µ º»À Á»»¸ ºË»ÀÊ²Æ Á»² »µ Áʻʲ´»² ·¾»Æ² Êĵ² ÁÊ»¸»À»Â»À Á·²
.ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á½²À ¸Ä··ÊÄ ÊÄÀ Á»·Ë ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á·²ºÃ ÊÄ˸µ²Ê "¸»·¶" Á»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ Á´»¸ ¾²··
¸² ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² Á·²ºÃ .ĔÀ²Êº º»À º·´ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á'Êij»² ÁºÃÄÀÊ²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ »µ Á»² Á·²
¸»² ÊĽ¾Ä·· ,»ÃÊ²É ¿²ÊÄ˸µ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,"Ĕ²É»»Êµ" ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ ² ¸»² ¸»² ,ÊÄ´»¸ ² ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Êij² ,µÂ²¾
² ¸»² Á·² Á·²ºÃ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¼»¸ Á˺»¾´·È»»Ê² ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ¸»² ÃÄ »»³ ĺ÷´ ĺ·´ ² Á»² ,º´»»¾Ä´Æ»·² ÊÄÃij
ò·· ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Êĺ½ÄÊ Êĺ²ɲ³ ·¾»Æ² Êĵ² ,Ä´»ºÆ²¶¾Æ»»··È Á»² ºË»Â ¼»¸ º´²¾Ë Á·² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ²
ĻȲʻĔÃÂ²É º»À Ĕ² ¼»¸ º»´ ºË»Â ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ .Á½²¸ ľ²´Ä¾À·² ĵ¾»·· Á»»É º»À ºË»Â ºÃ»Ë ,ÁµÄ» º»À
º´²¸Ä´ ºÂÄ··² ´²ºÂ²À º²¶ ,ÃĻʲĺ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² Êĵ² ,º²¶Ä´ ²Ê·À Á·Æ ÁĸĴ º²¶'À »·· »·¸² ÁĴ·´»µ¾·Ë²³
¸»² ÊÄ .ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² ºÊ²··ÊÄ ÊÄ ¸² ÊÄÀ»µÄÆ ÁÄ»È ÁÄÂÄÉ ¾²¸'À ¸² ,´»º½»¸Ê²Æ
ò·· Êij»² Áʲ··Ä´ º´ÄÊÆĴû·² Á»·Ë Áû·· º´Ä¾Æ ÊÄ ÁÄ·· ,ÃÉ»¾»É»·· ·È ¿»² Á·Æ .ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
-»² Á²ºÂ»¾É ÃÉ»¾»É»·· »µ Á·Æ ºÃ»»·· ÊÄ ¿»»³ º¾²¶ ÃÉ»¾»É»·· ò·· û·²Ê²Æ Á·Æ ºËºÄ··ÉÄ´ Êij² º²¶ ¼»¾Â»»Ëʲ··
»µ Á³²¶ É»Ê·È ¼²·· ² Á·² ,þ»ÄÀ »µ Êĵ² Á²ºÂ»¾É Á´ÄÉ Á½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ºË»Â º²¶ ÊÄ Ã²·· Á·Æ Á½²¸ ĔÀ²Êº Å»·²
»»¸ ¸² Áµ¾²ÀĴ»»² ¿»² ¶Ê³¹ Êľ·²À ¸² ´Â·ºÊ²··ÊÄ »µ ,¼»¾ÀÄ ,ÁµÄÊ ºÊ²ºÄ´
.Áº²ÊɲÀĵ
.Áº»»µÂ»² ¿»² Á¾Ä·· Êľ·²À ÁÄÀ·É Á³»·¶Â² ºÄ·· ºÈ»²
Ä»»² ¸»² òµ :º´²¸Ä´ º²¶ »ÃÊ²É ¼²·· ² Á»·Ë ¸»² ÃÄ .úÂÄÀº»»µÂ»²
¼»² ò·· Á½²¸ ĺô»µÄÉÄÊË »µ Á·Æ ¿Äµ ¸² ÁÄ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ÊÄ»ÊÆ
72 Á»·Ë Á»³ ¼»² .º³Ä¾Ä´Êij»² ³²¶ ,ʲ»Â·Ë¸µ µ¾²Â²µ ,Á·¸ Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»¸ ¸² ²Ê·À ³²¶ ¼»² Á·² ,º¾² ʲ» º²¶ ÊÄ ¾»»·· ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² ºÊ²··ÊÄ
ÁÆʲ··Â»»Ê² Á·² ÁʲĔË»»² ¼»À Á¾Ä·· ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ ºÂÄ´»¾
»µ Á·Æ ÉÄ··È ¿Äµ Êij»² ÊÄËʲÆû·²
.¾ÊÄÀÄÉ ÁºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Á² Á»² ÊÄÊ»Æ Á»»ĔÀ²É ĔÀ²Êº »µ ò·· ´Â·È»¸
Êij²ºÉ² Á»² Á»·Ë ¸»² ÃÄ "¿ÄÊ·º ĔÀ²Êº" Á»² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶
.»Ã .»³ .ÁÄ" ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ º»À ,'16 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² Éʲ» ·»Â Á»²
º²¶ ûƲ Ã'Êľ·²À ¸² ,"ÃÄ»»Â Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊĺÄÊºÊ²Æ Ä˻÷Ê
ºÄ¸ ÃÄ ·²·· ÃĻȲɻ·À²É ÁÄÀ·É²³ »µ º»À ´Â·È»¸ Ä´»º½»·· »µ ÁÄÀ·É²³
Á·Æ ºÃ·²··Ä´ º²¶ »ÃÊ²É ¸² û·² Ç·ÀË Á³²¶ »»¸ ¸² ´Â·½ÄÊĔËʲÆ
º²¶'À ò·· ¾»ÄÀ-»² »µ Á·Æ ÊÄ»ÊÆ ¿ÄÂÄ» º»·¾ .Á²ºÂ»¾É Å»·² Á¾ÄºË·È·È
Á²ºÂ»¾É ¿ÄÂĸķ·Ä´ Á·Æ ºÄ'³Â´'Ä´ Dz´ ÁÄ··Ä´ ĔÀ²Êº ¸»² ,º½»Ê²³
,²ºÃĵ²Ĕ Á²Ë¸µ ÊÄÈ»¸Ê²Æ Á»»ĔÀ²É ,Á·¸ Á»»¸ Á·Æ Á´Ê²¸ »µ Êij»² ´»ÊÄ»·Êº
Ê²Æ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Êij»² ¸»² Á·²
.¼»¾µÂĺËÊ²Æ ÊÄ»»¸ ¸»² ò··
.ÃÉ»¾»É»·· ¸² ÁÄÀ ºÊĶ º½»Ê²³ Á´»ºÈ»² Á·Æ
ºÊ»³·ÊĔ »ÃÊ²É ¼»¸ º²¶ ºÈ»² ÊÄ ,ºÂÄʲ··²³ Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êľ·²À
¸² ´»µÂÄ´²¸ ,ɾ²Æ ¿»»³ Á˲··²·È»»Ê ,úÂÄÀº»»µÂ»² Ä´»ºÊ²Æ Á»·Ë º²¶
¾¾½³ ¼»¸ º²¶ ÊÄ »È ºË»Â ºÉÂĵĴ ÊÄ ÁÊÄ·· ºÉ»ËÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ ·¾»Æ² ò··
ÃÉ»¾»É»·· Á'º»À ÁƲʺĴ ¾²À² ´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ Áû¾Ë ºÄ··'À Êĵ²
Êĵ² ˸µÂ²Ã² Á²»¾·Ë¸µ Êĵ»ʴ ò·· ´²¾ËÊ²Æ ¿Äµ ¼Ê·µ ,.Ë.³.È.··
˺²½ Á·Æ ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÀ·É²³ ·»ºÄÀ Á·Æ ºÊĶĴ ´Â²¾ Á»·Ë º²¶'À
,º²¶ ÊÄ Ã²·· Êij»² ÁÄÀÄ·· º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄÀÄ·· ,ÊÄÉ»º»··
,¾»ÄÀ-»² ²ºÃĵ²Ĕ »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² »ÂÊ»·º² ÊÄ´»¾»»··º»»È þ² ºÀ»ºË²³
¿Äµ Áµ»»ÂË ¾²¸'À ¸² ,¾²ÊÄÂÄ˸µ
(17 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÊÄ ¸² ûƲ Ã'Êľ·²À Á·Æ ºÄ˸µ·³
Ê²Æ º¾Ä´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â º·ËĔ ¾²¸
²¾»ÀÀ ,ÊÄËʲÆû·² Á·² Áº²É²··µ² »µ
ÉʲºË »·¸² Á¸·À ºÄ³Ê² Á»»¸ ºÄ··
Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ÁÊÄ·· ºÀ»·ÈĴ»»²
²µ Êij² Á»·Ë ¸»² ÃÄ ³»·² ."¼²ÂÊĵ"
ºË»Â Á»·Ë òµ ºÄ·· ,úÂÄÀº»»µÂ»²
ÁĴ·ËʲÆû·² »µ ,³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê
¸·À'À ¾»»·· ÁÊÄ·· Áò¾ËÄ´ ºË»Â Á¾Ä··
»µ Á·² ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² Á´»µÄ¾ÊÄ ¼²µ
µÂÄÊ´ »µ ¼»·² »·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Êĺ½»Ê
