Page 16 - News Report - די צייטונג
P. 16
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from g|dr sudr |v}m|x
YOUR HOME genuine leather vmt|dxmpd{ smd l|mxvfo|ig
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric.
Conveniently .ºÂÄȲÊĔ 35 º½²Â»»³ ºÄĔË ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
opens into two ºÃÂÊÄ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,³»·¶Â² Á»² ÁòÀ ÊÄË»ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»²
separate beds »µ .»»ÊÄÃ»Ë ² Ê²Æ ºÀ·É ²µ ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ µÂĸ·²º Á»² ʲ³ ² Á»² ¾²À òµ ,µÊ²À
,Á»»´¾»·²·· º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ĺ¾À²¸Ê²Æ ò¾ Á·Æ º»»·· ºË»Â ,Ä»Âʲƻ¾²É ,ÃÉ·²
FRIEDMAN Full decorating service ÁÄ·· Á·² ,Ĕ²É Á»² ºÉ²¶Ä´ º²¶ É»¸·À »µ º²¶ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² »·· ,ÃľÄ˸µÂ²
DECORATORS ¾²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ ºÊĶĴ º²¶'À "ʲ³" ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ² Á»² ÁûÊĴ»»Ê² ¼»¸
We stock the latest fabrics and trims Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ºË»Â ¸»² "ÁɲÂÉ" ò·· ,"ÁÄÉ»ʺ" ·È ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ'À ·²··
º²¶'À ¸»³ ,»»ÊÄÃ»Ë ² ¸»² òµ ¸² ɲµÄ´ ˸µÄ¾²É ľ²É²¾ »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»²
For bedrooms, dining rooms ,ÁÄ»»ÊÄ˺»··É Á·² ÁÄ»»ÊËÄ´ »µ ºÊĶĴ ¿·È ÁòËÊĵ ÊÄ º²¶ ºËÊÄ·È .ÁºÂĵ·ºÃ
& living rooms ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á·² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Êĺ½Ä·· ¿Äµ º»·º
,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ´Ä·· ² Á½·¸ ·È ɻ²Ĕ ² Á»² ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 12 ºÄ'´Ê¶'Ä´
All work done on premises Å»·² ÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê² µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»·º »µ Á·Æ ÊÄ»»² .20 Êij»²
Á·² ÁÄ»»ÊË ºÊĶĴ º²¶'À Á·² ,µÊÄ Êĵ ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² ÊĽ¾Ä·· Å»ÊÄË Å¾»¶Ä´ ²
We ship to Florida º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ»»² »·· Á·² ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»²
Á˺ÂÄÀ 50 ÃÂĺô»Â»»·· »·· ÁĸĴ ÊÄ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com Á² ¼Ê·µ ÁÆ»·¾·Èû·Ê² ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ .Áʲ··Ä´
,ºÆ»·¾ ,ºÆ»·¾" ,´»µÂÄ»»ÊË ,¾Ê»ºÊĺ·² ´Äº 11 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ
·¾»Æ² ÁÄÀ º²¶ º»»¶ÂĴľĴ Á»»² »»³ Á·Æ Áº»¾Ä´ º½»»¾»Æ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´'À Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ "!ºÀ·É ÊÄ 11 ·²·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â
ÁÄÉ'À »È ºÊÄĔÃÉÄ Á² »»³ º´ÄÊÆĴ² Áº²µ¾²Ã »»³ ºÄ¸'À ò·· ¿²ÊµÂ»Ã ¿Äµ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ Á·² µÊÄ Êĵ Å»·² ÊÄ»»¸ Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»²
º¾²ºË² ÁË»ºÃ»»´ ² Á»² ´Â²¾ Áʻƻ»Ê² ÄÊÄ··Ë º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸»³ ¿»² Å»·² Áº²ÊºÄ´ Á˺ÂÄÀ 17 »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 9 ,¾ĔÀĺ
Êij² ,´Â·¾µÂ²¶²³ Á·² ´Â·½»¸Êĺ·² Ê²Æ Á»² ¾·Éà »»¶ ² Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ
¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ ºÊÄĔÃÉÄ ÊÄÂÄ» .Áº½²¾Ë .ÁÆ»·¾ºÂ² Á·² Á¾ÄºËÆ»·² »·· ¿Äµ½²Â ʲ» Á»»² ,²µ»Ê²¾Æ ,µÂ²¾ÉʲĔ
,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ºË»Â ¸»² ÊÄ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ 6 ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄÃ»Ë Êĵ ² Á»² º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ 26
Á´ÄÉ ÁʲĔË»»² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ʲ³ ¿Äµ ¸»² ÊÄ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· 13 Á·² ,òÃÉĺ ,µÂľÊĺ²Ã Á»² ĽʻÉ
,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ ÁÄ·· ºÃ»µ º²¶ Á·² Á²´-ºÂ²¶ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ò¾ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â Áº²Â²À
.Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Êĺ½Ä·· ÁºÂƲ··²³À·² ¿Äµ ÁòËÊĵ
ÃÂĺô»Â»»·· ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ê»º »µ »»³ Áû·ÊµÂ»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· .ò´²··
»µ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÊÄÂÄÀ Ľ»¾ºÄ ¸² Á¾»»ÈÊĵ Ì·µÄ ³»·² Áƾ²¶Ä´ ºË»Â ¿»² º¾²·· ÃÄ Êij² ¸»² µÊ²À ÁòÀ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
² ÁÄ·· ,ò´²·· ò¾ Á»² »»ÊÄÃ»Ë Äû·Ê´ Á¾ÄºËÊ²Æ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ -Á²´ Á»»¸ Á»² Á²´ ² º²¶Ä´ º¾²·· ÊÄ »µ »·· ¿Äµ½²Â ´²º Á»»² ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»»¸ Á·Æ Áò˲³ º²¶ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÊÄÃ»Ë ¿Äµ ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ .Êĺ¾²¶ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º »µ ÊÄÀ»È ¾Äº²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² º½»»¾»Æ ò·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»²
ÁÄ·· ,ºÊÄÈÂ²É ² Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ .Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² »µ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÃÄ ¸»³ ,ÁĸĴ ʲ º²¶ ¿ÄÂÄ» Á÷¾Æ»»²²³ Áƾ²¶Ä´ òµ º²¶
ºÈ»² ¸»² ,Á˺ÂÄÀ 58 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ ,ÁÊ»º »µ ·È ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ÁòËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² »»È»¾²Ĕ ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »µ ·È Á»Ê²À
Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ »»³ Á³Ê²ºËÄ´ ÊĵĻ ,ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² ʲ´ Êĵ² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ··'À ¸² ´»µÂÄû·· ,º½²À »µ ·È ÁÄÀ·É Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·²
ÁºÂĵ·ºÃ .ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ Á¾Ä··
.Ä»Âʲƻ¾²É Á'Æ»·² Áº¾²¶²³ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ Á³²¶ .ÁÄÂ'´Ê¶
ò·· Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ·²·· ˺²½ Á·² ¿Äµ»·³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,÷¾»¶ Á²Ê ºÂÄ˸ʲà .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É
»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ Á³²¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Å»ÊÄË Å¾»¶Ä´ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º½²Â ¼²··º»À .Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ ÁÄ·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´
º²¶ ¾¸À òµ .ò´²·· ò¾ Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ Á»Ê²À ² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ´Â²¾ Á²Æľĺ Á'Æ»·² »·ÊÆ Á»»¸ ·È ºµÄÊÄ´ º²¶ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´
Á·² ,º»·º Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¾²À 2 Á»·Ë »»¸ »»È»¾²Ĕ »µ .'13 ÇÊÄÀ ¸»³ '08 ,ºÃ·´»·² »µ Á»² ²»µ²Ê Á»»¸ Å»·² ºÊĶĴ º²¶ Á·² òÃÉĺ ·¾»Æ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ú»ÄºÃ
»»¸ º²¶'À ,¿»² Á·Æ ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë º²¶ º²¶ ÊÄ .»»ÊÄÃ»Ë ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Ê²É ÁÄÂĸ ò´ ·²·· ú»ÄºÃ ÄÊĵ² Á·²
.ÉÄÊË Äº¾Ĕ²µ ² Êĺ·² ºÈ»² Á³Ä¾ »»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»ÊĔ² Á»² ¿»»¶ Á»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ ¿Äµ ³»»·· Á»»¸ Å»·² ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ¾ÄÂË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á»² .Êľ·Ĕ²Ĕ
...Á³Ä¾ ·È ºÊÄ˲³ ¸»² ÃÄ ¸² ¿»Â½Ë »µ .¾²Àʲ ºË»Â ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ ·È ÁÊ»´²ÄÊ ¸·À ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Á²Æľĺ Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄʴ²É
»·· »·¸² ,Ì·¾·É Äû·Ê´ ºÊĶĴ Á³²¶ º»À ÁµÄÊ ÊĺÄĔË ºÄ·· Á·² Å·Ê Å¾»¶ ² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Ļ˸µÊ²Ë¸µ
Á»»² º²¶ ,ÁÄ»»ÊËÄ´ Á·² ºÂ²·· »µ ÁĔ²¾É ÁÄ·· ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² ºÂÄ˸µÊ²Ã Êĵ .Ê»² Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ¸»² Á·¸ Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ ²
Á·² ºÊĶĴ ¼²Â ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ Ê»² ÁÄ·· ,'12 Á»² º»·º ¿·È
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ Á½Ë Á²´ ÁÆÀÄɲ³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀʲƺ²¾Ĕ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ
,´Â²¾ Á²» µ»··»Äµ ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ .Áº²ºµ¾²··Ä´
ÊÄ Ã²·· Á²´ Á¾·Æº½²À ² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ »µ Á³²¶ º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á»²
¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² ,º²¶Ä´ ¾²´Ä¾ º²¶ ´Â²¾Ê²Æ ² º´»ºÄºË²³ Êľ»»··
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ÊÄÀ Ê²Æ Êĺ¾²¶ ² º´»»¾Ä´·È ÁÄ··Ä´ Á²´ ĺôÂÄÊºË »µ Á·Æ ¾»»º Á¾ÄºË·È»»²
úľ·³ ÊÄÀ ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ,Á¾»·É
STEP 2 THERAPY / REFERRALS .Á²´ ¿Äµ ¾²À²½²Â Á¾·Æ² ÁÆʲµ Á'Ê²Æ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÈĸĴ
º²¶ ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ µ¾²³ ºË»Â º²¶'À º´ÄÊÆ'À ÁÄ·· ,"þ²Ĕ º»ÃÉÄ" »µ »»³
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ÊÄ Êij² ,µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ·È Á³»ÊºÄ´ ¿»² û·Ê² ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· Êľ»»·· »µ û·²
Reading, Special Ed., TVI ÊÄ ºÂ»¸ ¾²Àʲ ÁȲ´Â»² ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² 60 ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ¿Ä·Æ
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² µÂ²¾ Á'Êij»² Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
E: info@boichen.org ,ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÈ»ºË
¿·Ê² »»³ ¸»² ¿Äµ Ê²Æ Ä»È»¸²Ĕ² »µ ÁÄ··
845.781.4177
From Assessment to Achievement TM
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from g|dr sudr |v}m|x
YOUR HOME genuine leather vmt|dxmpd{ smd l|mxvfo|ig
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric.
Conveniently .ºÂÄȲÊĔ 35 º½²Â»»³ ºÄĔË ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ
opens into two ºÃÂÊÄ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ,³»·¶Â² Á»² ÁòÀ ÊÄË»ÊÆ ² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»²
separate beds »µ .»»ÊÄÃ»Ë ² Ê²Æ ºÀ·É ²µ ¸² ÁÄÀ·ÂÄ´ µÂĸ·²º Á»² ʲ³ ² Á»² ¾²À òµ ,µÊ²À
,Á»»´¾»·²·· º¸²¾Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ĺ¾À²¸Ê²Æ ò¾ Á·Æ º»»·· ºË»Â ,Ä»Âʲƻ¾²É ,ÃÉ·²
FRIEDMAN Full decorating service ÁÄ·· Á·² ,Ĕ²É Á»² ºÉ²¶Ä´ º²¶ É»¸·À »µ º²¶ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² »·· ,ÃľÄ˸µÂ²
DECORATORS ¾²À ʲĔ ĺËÊÄ »µ ºÊĶĴ º²¶'À "ʲ³" ÁÊľ·Ĕ²Ĕ ² Á»² ÁûÊĴ»»Ê² ¼»¸
We stock the latest fabrics and trims Á'Æ»·² ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¾²³ ºË»Â ¸»² "ÁɲÂÉ" ò·· ,"ÁÄÉ»ʺ" ·È ¼»¸ º¾À²¸Ê²Æ'À ·²··
º²¶'À ¸»³ ,»»ÊÄÃ»Ë ² ¸»² òµ ¸² ɲµÄ´ ˸µÄ¾²É ľ²É²¾ »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ¸»²
For bedrooms, dining rooms ,ÁÄ»»ÊÄ˺»··É Á·² ÁÄ»»ÊËÄ´ »µ ºÊĶĴ ¿·È ÁòËÊĵ ÊÄ º²¶ ºËÊÄ·È .ÁºÂĵ·ºÃ
& living rooms ÁÄÀ²ÊºË ·È Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Á·² ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,Êĺ½Ä·· ¿Äµ º»·º
,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ´Ä·· ² Á½·¸ ·È ɻ²Ĕ ² Á»² ºÄµÂ·²··Ê²Æ Á·² Á˺ÂÄÀ 12 ºÄ'´Ê¶'Ä´
All work done on premises Å»·² ÁÆʲ··Ä´Ĕ²Ê² µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ»·º »µ Á·Æ ÊÄ»»² .20 Êij»²
Á·² ÁÄ»»ÊË ºÊĶĴ º²¶'À Á·² ,µÊÄ Êĵ ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² ÊĽ¾Ä·· Å»ÊÄË Å¾»¶Ä´ ²
We ship to Florida º²¶ ,º¾»»ÈÊĵ ÊÄ»»² »·· Á·² ,ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² ÊÄ Á·² »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»²
Á˺ÂÄÀ 50 ÃÂĺô»Â»»·· »·· ÁĸĴ ÊÄ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com Á² ¼Ê·µ ÁÆ»·¾·Èû·Ê² ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ .Áʲ··Ä´
,ºÆ»·¾ ,ºÆ»·¾" ,´»µÂÄ»»ÊË ,¾Ê»ºÊĺ·² ´Äº 11 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»ÊÄÃ»Ë »µ
·¾»Æ² ÁÄÀ º²¶ º»»¶ÂĴľĴ Á»»² »»³ Á·Æ Áº»¾Ä´ º½»»¾»Æ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´'À Á¾²ÆÄ´Ĕ²Ê² ¸»² ºÂĵ·ºÃ Êĵ "!ºÀ·É ÊÄ 11 ·²·· ´Ê·³Ãº»Ĕ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â
ÁÄÉ'À »È ºÊÄĔÃÉÄ Á² »»³ º´ÄÊÆĴ² Áº²µ¾²Ã »»³ ºÄ¸'À ò·· ¿²ÊµÂ»Ã ¿Äµ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ Á·² µÊÄ Êĵ Å»·² ÊÄ»»¸ Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Áµ»²
º¾²ºË² ÁË»ºÃ»»´ ² Á»² ´Â²¾ Áʻƻ»Ê² ÄÊÄ··Ë º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸»³ ¿»² Å»·² Áº²ÊºÄ´ Á˺ÂÄÀ 17 »·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 9 ,¾ĔÀĺ
Êij² ,´Â·¾µÂ²¶²³ Á·² ´Â·½»¸Êĺ·² Ê²Æ Á»² ¾·Éà »»¶ ² Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ
¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶ ºÊÄĔÃÉÄ ÊÄÂÄ» .Áº½²¾Ë .ÁÆ»·¾ºÂ² Á·² Á¾ÄºËÆ»·² »·· ¿Äµ½²Â ʲ» Á»»² ,²µ»Ê²¾Æ ,µÂ²¾ÉʲĔ
,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ºË»Â ¸»² ÊÄ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ 6 ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á»Ê²À ÊÄÂĸķ·Ä´ ² ¸»² ÊÄÃ»Ë Êĵ ² Á»² º»·º ¿·È Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ 26
Á´ÄÉ ÁʲĔË»»² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ ²¾»ÀÀ Á»² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ʲ³ ¿Äµ ¸»² ÊÄ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· 13 Á·² ,òÃÉĺ ,µÂľÊĺ²Ã Á»² ĽʻÉ
,Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ »»ÊÄÃ»Ë »µ ÁÄ·· ºÃ»µ º²¶ Á·² Á²´-ºÂ²¶ ² º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ò¾ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â Áº²Â²À
.Á¾»·· ¿ÄÂÄ´»»² Á»»¸ Êĺ½Ä·· ÁºÂƲ··²³À·² ¿Äµ ÁòËÊĵ
ÃÂĺô»Â»»·· ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ Á·² ,Ê»º »µ »»³ Áû·ÊµÂ»² ÁIJºËÄ´ ¸»² ò·· .ò´²··
»µ º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ ò·· »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÊÄÂÄÀ Ľ»¾ºÄ ¸² Á¾»»ÈÊĵ Ì·µÄ ³»·² Áƾ²¶Ä´ ºË»Â ¿»² º¾²·· ÃÄ Êij² ¸»² µÊ²À ÁòÀ ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ
² ÁÄ·· ,ò´²·· ò¾ Á»² »»ÊÄÃ»Ë Äû·Ê´ Á¾ÄºËÊ²Æ ·È º¾ÄºËĴû·Ê² ¼»¸ Á³²¶ -Á²´ Á»»¸ Á»² Á²´ ² º²¶Ä´ º¾²·· ÊÄ »µ »·· ¿Äµ½²Â ´²º Á»»² ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉĴʲÆ
Á»»¸ Á·Æ Áò˲³ º²¶ ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ºË»Â ¾²¸ ÊÄ ¸² ,ÊÄÃ»Ë ¿Äµ ÁĴ²´Ä´Â»»Ê² ÊÄ ¸»² ¼²ÂÊĵ .Êĺ¾²¶ ºÄº»Ê²»²À ² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ
ò·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º »µ ÊÄÀ»È ¾Äº²¶ ÊÄ ÁÄÀÄ·· ÁÃ»Ë ·È Á³»·¶Ä´Â² º²¶ Á·² º½»»¾»Æ ò·· ,¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Á»²
ÁÄ·· ,ºÊÄÈÂ²É ² Á·Æ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ .Á˺ÂÄÀ ÄÊÄÊÄÀ Å»·² »µ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÃÄ ¸»³ ,ÁĸĴ ʲ º²¶ ¿ÄÂÄ» Á÷¾Æ»»²²³ Áƾ²¶Ä´ òµ º²¶
ºÈ»² ¸»² ,Á˺ÂÄÀ 58 ºÄ'´Ê¶'Ä´ º²¶ ÊÄ ,ÁÊ»º »µ ·È ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ÁòËÄ´ Á»»¾² ¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² »»È»¾²Ĕ ¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,»»ÊÄÃ»Ë ÁòÀ »µ ·È Á»Ê²À
Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ »»³ Á³Ê²ºËÄ´ ÊĵĻ ,ÊĺÃÂÄÆ Á·Æ ÁĴ·ÊĔËĴû·Ê² ʲ´ Êĵ² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ··'À ¸² ´»µÂÄû·· ,º½²À »µ ·È ÁÄÀ·É Áº²ÊɲÀĵ »µ ³»·²
ÁºÂĵ·ºÃ .ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ º²¶ Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ Á¾Ä··
.Ä»Âʲƻ¾²É Á'Æ»·² Áº¾²¶²³ ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ Á³²¶ .ÁÄÂ'´Ê¶
ò·· Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ÁÄÂĸ ÃÄ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ·²·· ˺²½ Á·² ¿Äµ»·³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,÷¾»¶ Á²Ê ºÂÄ˸ʲà .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É
»»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È Á¸»··²³ Á³²¶ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Å»ÊÄË Å¾»¶Ä´ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
º³Ä¾Ä´Êij»² Á³²¶ Ľ¾Ä·· º½²Â ¼²··º»À .Áº¾²¶²³ ºÂÄÉÄ´ ÊÄ ÁÄ·· Dz¾Ĕ ¿Äµ Á·Æ º»»·· ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´
º²¶ ¾¸À òµ .ò´²·· ò¾ Á»² »»ÊÄÃ»Ë »µ Á·Æ Á»Ê²À ² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ´Â²¾ Á²Æľĺ Á'Æ»·² »·ÊÆ Á»»¸ ·È ºµÄÊÄ´ º²¶ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´
Á·² ,º»·º Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ¾²À 2 Á»·Ë »»¸ »»È»¾²Ĕ »µ .'13 ÇÊÄÀ ¸»³ '08 ,ºÃ·´»·² »µ Á»² ²»µ²Ê Á»»¸ Å»·² ºÊĶĴ º²¶ Á·² òÃÉĺ ·¾»Æ² ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ú»ÄºÃ
»»¸ º²¶'À ,¿»² Á·Æ ºÃ·²··Ä´ Á»·Ë º²¶ º²¶ ÊÄ .»»ÊÄÃ»Ë ² ²µ ¸»² ÃÄ ¸² Ê²É ÁÄÂĸ ò´ ·²·· ú»ÄºÃ ÄÊĵ² Á·²
.ÉÄÊË Äº¾Ĕ²µ ² Êĺ·² ºÈ»² Á³Ä¾ »»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¾»ÊĔ² Á»² ¿»»¶ Á»»¸ ·È ÁÆ·ÊÄ´ ¿Äµ ³»»·· Á»»¸ Å»·² ÁĴ²¶Ä´Æ»·² ¾ÄÂË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á»² .Êľ·Ĕ²Ĕ
...Á³Ä¾ ·È ºÊÄ˲³ ¸»² ÃÄ ¸² ¿»Â½Ë »µ .¾²Àʲ ºË»Â ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ ·È ÁÊ»´²ÄÊ ¸·À ÊÄ ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Á²Æľĺ Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ Á¾²Â²»ÃÄʴ²É
»·· »·¸² ,Ì·¾·É Äû·Ê´ ºÊĶĴ Á³²¶ º»À ÁµÄÊ ÊĺÄĔË ºÄ·· Á·² Å·Ê Å¾»¶ ² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Ļ˸µÊ²Ë¸µ
Á»»² º²¶ ,ÁÄ»»ÊËÄ´ Á·² ºÂ²·· »µ ÁĔ²¾É ÁÄ·· ÁƲ¾Ä´Â»»Ê² ¸»² ºÂÄ˸µÊ²Ã Êĵ .Ê»² Áʲ··Ä´ ÁòËÊĵ ¸»² Á·¸ Ã'ÂÄÀÄ·· »·ÊÆ ²
Á·² ºÊĶĴ ¼²Â ¼»¸ Á³²¶ ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë »µ Á»»ĔÀ²É ºĔ»·¶ Ê»² ÁÄ·· ,'12 Á»² º»·º ¿·È
.»»È»¾²Ĕ »µ ÁÆ·ÊÄ´ Á½Ë Á²´ ÁÆÀÄɲ³ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀʲƺ²¾Ĕ
.Áʲ··Ä´ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ
,´Â²¾ Á²» µ»··»Äµ ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ .Áº²ºµ¾²··Ä´
ÊÄ Ã²·· Á²´ Á¾·Æº½²À ² ºÈ·ÂÄ´ º²¶ »µ Á³²¶ º»ÄºÃ Á²º´Â»Ë²·· Á»²
¸»² ÃÄ Ã²·· Á»² ,º²¶Ä´ ¾²´Ä¾ º²¶ ´Â²¾Ê²Æ ² º´»ºÄºË²³ Êľ»»··
STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION ÊÄÀ Ê²Æ Êĺ¾²¶ ² º´»»¾Ä´·È ÁÄ··Ä´ Á²´ ĺôÂÄÊºË »µ Á·Æ ¾»»º Á¾ÄºË·È»»²
úľ·³ ÊÄÀ ÁÃ»Ë ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ,Á¾»·É
STEP 2 THERAPY / REFERRALS .Á²´ ¿Äµ ¾²À²½²Â Á¾·Æ² ÁÆʲµ Á'Ê²Æ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÈĸĴ
º²¶ ÃÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ µ¾²³ ºË»Â º²¶'À º´ÄÊÆ'À ÁÄ·· ,"þ²Ĕ º»ÃÉÄ" »µ »»³
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 3 SUCCESS ¢ ÊÄ Êij² ,µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ·È Á³»ÊºÄ´ ¿»² û·Ê² ÁÄÀ·É »»¸ ÁÄ·· Êľ»»·· »µ û·²
Reading, Special Ed., TVI ÊÄ ºÂ»¸ ¾²Àʲ ÁȲ´Â»² ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² 60 ¸² ÁĸĴ ÁÄÀ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË ¿Ä·Æ
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´À»»¶² ¸»² µÂ²¾ Á'Êij»² Êľ»»·· »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ
E: info@boichen.org ,ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁÈ»ºË
¿·Ê² »»³ ¸»² ¿Äµ Ê²Æ Ä»È»¸²Ĕ² »µ ÁÄ··
845.781.4177
From Assessment to Achievement TM
