Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
,²Êµ²-º³Ë ˵·¹ - ¿»ºÆËÀ ,þ
íéìáà º"½ ´²ºËÊIJµ
òãðò ñòøãà ä"ò ú/øèôðä íù
10 Quickway Rd #103, Monroe : ´³ .d mwy - .`dxghbhem vhehh_ vfuh w u cc` ,_ohk_bm xhwq` wjxh w u cc -
± " ³ ¬ ² . ¦ª¬¨ §¡ª¨ ' ² : £¡
-----------------------------------------
. §£²®
§£¢® ³ ¨ ' ® > ù éåå é ôð ò ì åáééì 'éøà ä ø á p m` ,gdahp v b`_ ,` g _bdh k_hydvh w u cc` ,lhd`kghhg g dh hoof w u cc -
ʸʨʴʰʤ ʺʩʡʡ ʥʡʹʩ 'ʣ ʭʥʩ
ʡ <
' ² , ³¨ ' ² : £ª ã
¬
ª££
²¬
²
, ¨
ª££²®
.
¬
³¢£
³ ' ¨ , ©££¢³ª¬¢¥£¦
£
ª
´
¦
± ' ¨ , ¯¢²
81 Penn St. Williamsburg ' ¦ ' ¨ , ' ¨ : .b pwy - .g dh yxdbv
± " ³²¬
1571 45 St , ² ³ £¦ ££ ' ² , ' ² : £ª
§£¢®³¨ ' ® Boro Park . ¨¦³ ' ² , §££¡ ' øòðëàá å í ìù 'ø
: ´³ ,¾ ´²º»»ÊÆ
. ¨¦³ ' ² , ¦³²¬ ' ² ,( £ " ) ¦²³£ ' ² : £¡
. « ´£ª² : ´¡ .` pwy - .`dxhboqx b `_ ,`vqh w ` thddwdc lcw`_ w u cc -
± " ³²¬ 1048 57th St
. ©² ' ² , £¦ , ¦± ¡£ ' ² , ²ª« ' ² : £ª
§£¢®³¨ ' ® ² '
Boro Park . ²¦± ' ¨ : ´ ÷éðôå æ íçðî íäøáà ' ø
------------------------------------------------------- ,²Êµ² ,² É"³Ë
421 Princeton Av. Lakewood : ² ª ³
> . ²ª« ' , ¦³²¬ ' ² : £¡ ³£ ± " ¬ <
± " ³²¬ 5824 11th Av . ¨¦³ ' ² : ª .(_ b_) .b jvyy _ b - .y cq _weq n`_ p m` ,wh_m w ` lcw`_ w u cc -
§£¢®³¨ ' ® . «¦ £ £¨ ' ¨ , ®¦ ' ¨ :' £´ª ôà÷ùøòä ä÷áø 'î
Boro Park
± " ³²¬ .(_ b_) .e y - .cmdwy hkdbha p m` ,dahs lhws_ w ` hweq w u cc -
21A Carnation Dr . ©££¢³±²¨ ' ¨ : ´¡
§£¢®³¨ ' ®
ïàñìãðòî 'éúá 'î
Lakewood
' §£ .(_ b_) .a jy - .b dh q dxq (i x) ncj hysx p m` ,t j wh_m w ` hy`x w u cc -
1008 Waldorf Ter . ¯£² £¥²¨ ' ² :' £¡
¨²´ ' ® øòöèéôù øîú 'î
.(s) .a vy - .lhbhpf yoxm p m` ,lcw`_ w ` hvhw hf k_domq w u cc -
Lakewood
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .(s) .p vy - .`dxghbhem c uw u cc h`_ ,h`u w ` ,nhws_p vhehh_ vfuh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË u cc nyf ,(lhhf hw`bc) lhhf w u cc` ,thkw_am l_gxw`kc idw` w u cc -
- °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ »¯´½È - ³È½ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ ,'² ,±¯·À¿¸² '¯Ç²¯-·°È Ȳ´¶ - ¼¸·ÃȽ 'À» .(s) .d pwy - .k ghhc
- ¸´»³ ³È½ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ¯¿ºÈ 'Ç ¾° ¸°Å »¯´½È ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ Ç·»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ ,¶"º ,¹¯´´·¸½
³È½°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°À¶¿Ã - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°±¸»Áµ»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¼´»È 'Ç ¾° ³½»È - ƶŸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - ¯²´¸ ,² ʵ² ˵·¹ - ¶À·ÊÌ ,þ
- »¯´½È 'Ç ¾° ³½»È - ²´² ƶŸ 'Ǿ°°¯µ '¸Ç¯ - »¯»Å° 'Ǿ° - ³È½ 'Ç ¾° Ƹ»¯Ã ÁÈ´¸ - ¾³º³ '¸»¯ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² - »¯´½È
É° ³ÇÃÈ - °ÆÁ¸ ¾½¶¿ 'Ç É° ¯½´»° - ²´² 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï ¼¸¸¶ - ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ ,³ ´²ºÂ·¸
- ¯Æ»Á½È ¼¸¸¶ 'Ç É° »¶Ç »ÇÁà - °¯µ 'Ç É° »¯¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ƹµ¸¸¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ - ¸Ç´¯ ³È½ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - É³Æ .(_ b_) .` pvy - .lhkxdwhm ,heak_ `vqh k_wxh w ` g dh w u cc -
'ÇÉ°³¿È´È - ³È½ 'Ç É° ³¿¸½ - ¼³Ç°¯ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³È·¿¯¶ - ƶŸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà ɸ¿°Ç³ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° ÈǸ³ ¸°Å - ¸°Å 'Ç
- °¯µ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾¯½Ã¸» ·"´¸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¾³º³ ¼¸½¶Ç - ¸°Å ¾½¶¿ 'Ç É° ȸǸ½ ³Æ°Ç - ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯ÈÁà ³ºÇ° .(s) .d gwy - ._gs_m khxqc qxdh lcw`_ w u cc` ,`dvohem wh_m vfuh w u cc -
.°´² ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ƶŸ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ²´² 'ÇÉ°»¸·Á »²¿¸¸È - ƶŸ 'ÇÉ°³Ç´°² - »²¿¸³ ¯²¿¸¸Ç° É° »¸²¿¸¸È ³ÇÈ
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¸²¿Á½ ¼¶¿½ ,'³ ,¹¯´´·¸½ .³½»È 'ÇÉ° ,(lxd`c yadwqc) cxm w u cc` ,_s_s v b`_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc -
- ¸»Éÿ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - °´² 'Ǿ°ÁÈ´¸»¸È¿¯ - ³Æ¿¸¶ ³½»È»¯´½È - ³È½¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´»´°µ¸°Ç,·"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .(s) ._ xy - .`vqh bahd p m`
»¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ Çȯ - ¹´Ç° 'Ǿ°¾É¿ - ƶŸ 'Ǿ° ¸°Å ¸»Éÿ ¾° '¸Áȸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°¾´Á½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ° ,´ ´²ºÂ²À
- ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ȸÇÁ° Ǻȸ ³½»È 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - ¾¿¶´¸ - ¯À¸µ 'Ǿ°¯À¸µ - »º¸½ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ³È½ »¯Çȸ 'Ç .(s) .` qx - .nehds b `_ ,lhxd`kc kq` ,lcw`_ w ` csh hjbwm w u cc -
¾°²´² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯ÃÇ 'Ǿ°¾´ÈDZ - »ÈÇÁ³ 'Ǿ°»ÇÁ° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾´¸Å¿° 'Ǿ° '¸»²± - ¼¸¸¶ »¯Çȸ 'Ǿ°
'Ǿ°²´²¾´ÈDZ - ³½»È 'Ǿ°»¯´½È - ³È½ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ¸°Å 'Ç - ƶŸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ³È½ ¼´»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯¸½¶Ç¸ .(s) .e pwy - .bhpf hqmx w u cc` ,hk_chmqp v b`_ ,bkqsohwa _bdh w u cc -
'Ǿ°¾´ÈDZ - °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯½´»° - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¸½Á¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¸º¯»½
- ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» »·¸± - ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ .³È½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»²¿¸½ - ÄÇà ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ - ÂÀ´¸ ,µ ´²ºÃ»µ
»¶Ç - Ǹ¯½ ƶŸ 'ÇÉ°¯¸¿Á³-¾´ÈDZ ¯²´³¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³ÇÈ - ²¿¯»´´¸»Æ½ ÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¸°Ç ,'» ,±¯·¸¸Çà - .nhgha `hg p m` ,`dvs_wgp v b`_ ,`hhk hw_ w ` `hkg_a rpdh lhhf w u cc -
¶Àà 'ÇÉ°¯¿Ç¯È· - °¯µ 'Ç É° ¯±¸Ã - ǵÁ¸»¯ ¸º²Ç½ 'ÇÉ° Çȯ 'Ǿ° '¸Ç¯³È½ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ƶŸ 'Ǿ°¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯ .(m) .e jwy
É° ³¯» - ¼´¶¿ 'ÇÉ°¯¸Ç¯½ - ¼´»È 'ÇÉ°»Ç¸Å - ¾³º³ »¯´½È Ǹ¯½ - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾°´¯Ç - '¸»¯³È½ 'Ǿ°ÇÁ°°´² - °ÆÁ¸»¸È¿¯
.¾½»ÆÀ´½¸¿´»Æ 'ÇÉ°»µ¸¸Ç³½¶´Ç - '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¸²¿¸¸È - ÂÀ´¸ 'Ç 'Ç ¾° ¾°´¯Ç °ÆÁ¸ - ¸°Å ¯²´³¸ 'Ç ¾° ³½»È ³È½ - ¾½»µ 'Ǿ° .(_ b_) .e owy - .y cq vwdx qgo p m` ,lhd`oqoqg h`u _awx w u cc -
»ÈÇÁ³ - ±¸»Áµ °¯µ 'Ǿ°¾´¸Å¾° - °¸¸» 'Ǿ°²´² ,'´ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² É° ¯µ¸´Ç - Ƹµ¸¸¯ 'Ǿ°°¸¸»Ç¸¯½ - ¸°Å 'Ǿ° '¸Ç¯ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯
ƶŸǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ²´² 'Ǿ°°¸¸» '¸»¯ - ¸»Éÿ³È½ 'Ǿ° »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¼¸Çï 'ÇÉ°¯±¸Ã³¿¶ - ²´²¾´¸Å¾° 'Ç ,¶ ¼²··º»À
'Ç ¾° Ǹ¯½ °ÆÁ¸ - ¾³º³ ²´² ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¾Ç³¯ - ¸´»³ .±¸»Áµ Çȯ 'Ç É° ³ºÇ° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸½ - ¸´»³ .(s) .a svy - .h`u hkyso w ` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e w u cc -
¾½»Æ»»³ 'Ǿ°Æ¶Å¸¸´» - ¸°Å¸»Éÿ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¾Ç³¯»¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½²´² - ¾³º³ Ǹ¯½ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ,Dz¯ '¯ ,Æ"°È
¾° ƶŸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ - °¸¸» '¸Ç¯ ¾¿¶»¯ 'Ǿ°¸°Å - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯º¸½ - ¸´»³ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - ¼¶¿½ .(s) .c kwy - .`dojqxgm k_sw w ` lcw`_ w u cc -
- ³½»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¼³Ç°¯ ƶŸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - .(s) .c qwy - .`do_xvm bdb w u cc` ,`do_xvm cxm w u cc -
°¯µ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ³½»È 'Ç ¾° ¸½¯Ç¯»° - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾É¿ ¹´Ç° 'Ǿ°
- ¼³Ç°¯ ¹´Ç° 'Ç É° ³ºÇ° ¯±¸Ã - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç É° ³ºÇ° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯·¿Á¸ - '¸»¯ 'ÇÉ°³¯»»ÀÁà - »¯¸Ç¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ,· ´²ºËÊIJµ
¯±¸Ã - ¶Àü´¶¿ 'ÇÉ°³´¶ - »¯¸½¶Ç¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯ÈÁó¿¶ .³È½ 'Ç É° ¯²¿¸³ - '¸Ç¯ ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - .(m) .h vy - .g xq`c bhmky ,k`qg hjbwm w ` c_wgpd_m bdb w u cc -
'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¾¸½¸¿°Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³½¶´Ç¯±¸Ã - ¾³º³¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¯ Dz¯ Ȳ´¶ - ³½´ÇÉ 'À»
É° ³º»½ - »¯´½È 'Ç É° ¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¯» - ²´² »¯´½È - (·ÈÁ°ÇÁ°-Ǹ·ÀÁÇÁƽ) ¸»Éÿ 'Ǿ° '¸Áȸ ¸°Ç ,'° ,±¯·¿´µ .(s) .j wy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w ` k_hob w u cc -
.ƶŸ 'ÇÉ°³´¶ - ³½»È ¸°Å ²´² 'Ç - ¯¸À´µ ¼»´È½ 'Ǿ°¹´Ç° - ÂÀ´¸ ³È½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï
¶Àà - '¸½¶¿ 'Ǿ°°¸¸»»¯¸¿² - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯,'µ ,±¯·¸¸Çà ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯ 'Ǿ°¼´¶¿¼¶¿½ ,¸ ´²º»»ÊÆ
³½»È 'Ǿ°¸°ÅÁÈ´¸»¯¸¶¸ - ¸°ÅÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯²´² - Ǹ¯½ 'Ǿ° - ¾³º³ ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾½¶¿ ¼¸¸¶ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°»¯º¸½ - ¾´Á½È .f sy _ ` - .lwmq n` c q doh`w cxm -
'Ǿ°¯²´³¸ÂÀ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯º¸½ - Ƹµ¸¸¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸´»³ ǵÁ¸»¯»¯¿É¿ - ³È¿½ 'Ǿ°³È½ - ¾³º³»È¸Ã¼¸Çï 'Ǿ°ÁÈ´¸
°´² - ¸´» 'Ç ¾° ¾½»µ - ¾³º³ ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ ǵÁ¸»¯ - ¸°Å ¾Ç³¯ ¾½»Æ 'Ç ¾° ƶŸ ¼¸¸¶ - ¯²´¸ »´¯È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° - .a_ws b `_ ,y cq wvh hkj p m` ,tghxodk nwc_ w ` lhws_ cmkx w u cc -
¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°È¸ÇÁ° - ²´² ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å »¯´½È - ¾³º³ ¹´Ç° 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ »¯¸¶¸ - .(s) .g qx
- Çȯ ¸º²Ç½ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯¿¸¸È '¸¶ - '¸°´· »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ¯·¯»µ - ǵÁ¸»¯ À´½¸¿´»Æ 'Ç É° ³ºÇ° ¼¸Ç½ - ÁÈ´¸ 'Ǿ° '¸½¶¿
¸º²Ç½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¹»½¸»¯ »º¸½ »¯¸¶¸ 'ÇÉ°»ÇÁïſ¶ ¯²¸Çó¿¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³È¯¶ - ³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸º²Ç½ 'ÇÉ° -lhhcpkhhu b `_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w ` weqhk_ cxm w u cc
ƶŸ 'Ç É° ¯¿¸È - ±¸»Áµ 'Ç É° ¯½´Çà - ¸°Å 'ÇÉ° '¸É° - ¾³º³
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ǿ°³½»È - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ³Ç³´¿ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¸´»³ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ³È½ ƶŸ - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'± ,±¯·¿¯½ .(s) .f mvy - .g xq`c bhmky ,vudkm ndxwa w u cc -
ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»À¸µ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ 'ÇÉ°¯²¸Çà - ¾¯° 'ÇÉ°
.(_ b_) .d mxy .nhhm b gwdsvo_ws
.¼´»È 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯º¸½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸°Å 'ÇÉ°³Æ°Ç -
¾¿¶»¯ 'Ç É° ¯°¸´· ³ÇÈ - ¸°Å '¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³¯» »²¿¸È - ²´²
¼¶¿½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - À¶¿Ã 'Ç ¾° »¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ°¾É¿,'¶ ,Æ"°È
.Ƹµ¸¸¯
,¹ É"³Ë
°ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯Çȸ 'Ǿ°¼´¶¿ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ÂÀ´¸ -
'Ǿ°¼Ç½Á - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¸°ÅÁÈ´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶
- ¸´»³ ¯²´³¸ ¾Ç³¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ ¸°Å - ²´² 'Ǿ°¼´»È°ÆÁ¸ - °¯µ
- ¼´¶¿ 'Ǿ°°´² - ¼¸¸¶ »¯Çȸ ¯²¸¸µ 'Ç ¾° ƶŸ - Ǹ¯½ ¼³Ç°¯
.(s) .g mvy - . hw_ hos p fm ,qxdh `vqh w u cc` `hhk hw_ w u cc -
²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ . 'Ǿ° '¸»¯ - ³½»È 'Ǿ°¼´»È - ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ 'Ǿ°¾¿¶»¯ '¸Ç¯ °¯µ 'Ç ¾° ³½»È »¯´½È - »²¿´µ ¯²´¸ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç . ` wb_ w_o khhg nd_ ,p wb_ qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_
¾°²´² - ÇÁ°°´²¾Ç³¯¾°ÂÀ´¸¾½»µ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯¸¶¸»¯º¸½
________
'¸Á½È 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ¸º²Ç½¼¸¸¶ 'Ǿ°¸°Å²´² - »Ã¯Æ°ÆÁ¸
¾°ÂÀ´¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°¼¸¸¶ - Ƹµ¸¸¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾³º³ '¸Ç¯¸°Å 'Ç
'ÇÉ° '¸É° ɸ¿°Ç³ - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸°Å ¼³Ç°¯
¾°¸°Å¼¸¸¶ - ¸°Å°ÆÁ¸³¿Æ»¯ 'Ǿ°Ç¸°Á¼³Ç°¯ - ¾³º³¹´Ç° 'Ç
nw_ddqa wgso eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u _h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
»¯´½È 'Ç É° ¯²¿¸³ - »¯Çȸ ƶŸ 'Ç É° ³¯» ¯·¸¯ - ¸º²Ç½
'Ç É° »·¸± - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ - ²´²
- »¸ÈÇÁ³ ¸»¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° »²¸¸Çà - ÈÇÁ³ »²¿Á½
.(s) cwhgsc yox n j_o gojhhuqa gwqdd cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb
.°´² 'ÇÉ°
.'¸Ç¯ ³È½ 'Ç É° »²¿¸¸Ç° - À¶¿Ã 'ÇÉ°»¶Ç -
! ³ºÇ° - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ 'Ç É° »ºÁÇ ¯°¯· - ƶŸ '¸»¯ »Á´´»Á´´ 'ÇÉ°³´¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸³½»È 'ÇÉ°¯±¸Ã .(m)gojhhuqa gwqdd wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_ p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
.(` b_) wqb_ (_ b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
íéìáà º"½ ´²ºËÊIJµ
òãðò ñòøãà ä"ò ú/øèôðä íù
10 Quickway Rd #103, Monroe : ´³ .d mwy - .`dxghbhem vhehh_ vfuh w u cc` ,_ohk_bm xhwq` wjxh w u cc -
± " ³ ¬ ² . ¦ª¬¨ §¡ª¨ ' ² : £¡
-----------------------------------------
. §£²®
§£¢® ³ ¨ ' ® > ù éåå é ôð ò ì åáééì 'éøà ä ø á p m` ,gdahp v b`_ ,` g _bdh k_hydvh w u cc` ,lhd`kghhg g dh hoof w u cc -
ʸʨʴʰʤ ʺʩʡʡ ʥʡʹʩ 'ʣ ʭʥʩ
ʡ <
' ² , ³¨ ' ² : £ª ã
¬
ª££
²¬
²
, ¨
ª££²®
.
¬
³¢£
³ ' ¨ , ©££¢³ª¬¢¥£¦
£
ª
´
¦
± ' ¨ , ¯¢²
81 Penn St. Williamsburg ' ¦ ' ¨ , ' ¨ : .b pwy - .g dh yxdbv
± " ³²¬
1571 45 St , ² ³ £¦ ££ ' ² , ' ² : £ª
§£¢®³¨ ' ® Boro Park . ¨¦³ ' ² , §££¡ ' øòðëàá å í ìù 'ø
: ´³ ,¾ ´²º»»ÊÆ
. ¨¦³ ' ² , ¦³²¬ ' ² ,( £ " ) ¦²³£ ' ² : £¡
. « ´£ª² : ´¡ .` pwy - .`dxhboqx b `_ ,`vqh w ` thddwdc lcw`_ w u cc -
± " ³²¬ 1048 57th St
. ©² ' ² , £¦ , ¦± ¡£ ' ² , ²ª« ' ² : £ª
§£¢®³¨ ' ® ² '
Boro Park . ²¦± ' ¨ : ´ ÷éðôå æ íçðî íäøáà ' ø
------------------------------------------------------- ,²Êµ² ,² É"³Ë
421 Princeton Av. Lakewood : ² ª ³
> . ²ª« ' , ¦³²¬ ' ² : £¡ ³£ ± " ¬ <
± " ³²¬ 5824 11th Av . ¨¦³ ' ² : ª .(_ b_) .b jvyy _ b - .y cq _weq n`_ p m` ,wh_m w ` lcw`_ w u cc -
§£¢®³¨ ' ® . «¦ £ £¨ ' ¨ , ®¦ ' ¨ :' £´ª ôà÷ùøòä ä÷áø 'î
Boro Park
± " ³²¬ .(_ b_) .e y - .cmdwy hkdbha p m` ,dahs lhws_ w ` hweq w u cc -
21A Carnation Dr . ©££¢³±²¨ ' ¨ : ´¡
§£¢®³¨ ' ®
ïàñìãðòî 'éúá 'î
Lakewood
' §£ .(_ b_) .a jy - .b dh q dxq (i x) ncj hysx p m` ,t j wh_m w ` hy`x w u cc -
1008 Waldorf Ter . ¯£² £¥²¨ ' ² :' £¡
¨²´ ' ® øòöèéôù øîú 'î
.(s) .a vy - .lhbhpf yoxm p m` ,lcw`_ w ` hvhw hf k_domq w u cc -
Lakewood
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .(s) .p vy - .`dxghbhem c uw u cc h`_ ,h`u w ` ,nhws_p vhehh_ vfuh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË u cc nyf ,(lhhf hw`bc) lhhf w u cc` ,thkw_am l_gxw`kc idw` w u cc -
- °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ »¯´½È - ³È½ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ ,'² ,±¯·À¿¸² '¯Ç²¯-·°È Ȳ´¶ - ¼¸·ÃȽ 'À» .(s) .d pwy - .k ghhc
- ¸´»³ ³È½ 'Ǿ°¯ÆÅǸ³¸»Éÿ - ¯¿ºÈ 'Ç ¾° ¸°Å »¯´½È ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ Ç·»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ ,¶"º ,¹¯´´·¸½
³È½°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°À¶¿Ã - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°±¸»Áµ»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¼´»È 'Ç ¾° ³½»È - ƶŸ 'Ǿ°ÈÇÁ³¸°Å - ¯²´¸ ,² ʵ² ˵·¹ - ¶À·ÊÌ ,þ
- »¯´½È 'Ç ¾° ³½»È - ²´² ƶŸ 'Ǿ°°¯µ '¸Ç¯ - »¯»Å° 'Ǿ° - ³È½ 'Ç ¾° Ƹ»¯Ã ÁÈ´¸ - ¾³º³ '¸»¯ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² - »¯´½È
É° ³ÇÃÈ - °ÆÁ¸ ¾½¶¿ 'Ç É° ¯½´»° - ²´² 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï ¼¸¸¶ - ƶŸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ ,³ ´²ºÂ·¸
- ¯Æ»Á½È ¼¸¸¶ 'Ç É° »¶Ç »ÇÁà - °¯µ 'Ç É° »¯¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ƹµ¸¸¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°¯µ - ¸Ç´¯ ³È½ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - É³Æ .(_ b_) .` pvy - .lhkxdwhm ,heak_ `vqh k_wxh w ` g dh w u cc -
'ÇÉ°³¿È´È - ³È½ 'Ç É° ³¿¸½ - ¼³Ç°¯ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³È·¿¯¶ - ƶŸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà ɸ¿°Ç³ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° ÈǸ³ ¸°Å - ¸°Å 'Ç
- °¯µ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾¯½Ã¸» ·"´¸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¾³º³ ¼¸½¶Ç - ¸°Å ¾½¶¿ 'Ç É° ȸǸ½ ³Æ°Ç - ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ç É° ¯ÈÁà ³ºÇ° .(s) .d gwy - ._gs_m khxqc qxdh lcw`_ w u cc` ,`dvohem wh_m vfuh w u cc -
.°´² ƶŸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ƶŸ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ²´² 'ÇÉ°»¸·Á »²¿¸¸È - ƶŸ 'ÇÉ°³Ç´°² - »²¿¸³ ¯²¿¸¸Ç° É° »¸²¿¸¸È ³ÇÈ
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¸²¿Á½ ¼¶¿½ ,'³ ,¹¯´´·¸½ .³½»È 'ÇÉ° ,(lxd`c yadwqc) cxm w u cc` ,_s_s v b`_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc -
- ¸»Éÿ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - °´² 'Ǿ°ÁÈ´¸»¸È¿¯ - ³Æ¿¸¶ ³½»È»¯´½È - ³È½¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´»´°µ¸°Ç,·"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .(s) ._ xy - .`vqh bahd p m`
»¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ Çȯ - ¹´Ç° 'Ǿ°¾É¿ - ƶŸ 'Ǿ° ¸°Å ¸»Éÿ ¾° '¸Áȸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°¾´Á½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ° ,´ ´²ºÂ²À
- ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ȸÇÁ° Ǻȸ ³½»È 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - ¾¿¶´¸ - ¯À¸µ 'Ǿ°¯À¸µ - »º¸½ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ³È½ »¯Çȸ 'Ç .(s) .` qx - .nehds b `_ ,lhxd`kc kq` ,lcw`_ w ` csh hjbwm w u cc -
¾°²´² - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯ÃÇ 'Ǿ°¾´ÈDZ - »ÈÇÁ³ 'Ǿ°»ÇÁ° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾´¸Å¿° 'Ǿ° '¸»²± - ¼¸¸¶ »¯Çȸ 'Ǿ°
'Ǿ°²´²¾´ÈDZ - ³½»È 'Ǿ°»¯´½È - ³È½ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ¸°Å 'Ç - ƶŸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ³È½ ¼´»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯¸½¶Ç¸ .(s) .e pwy - .bhpf hqmx w u cc` ,hk_chmqp v b`_ ,bkqsohwa _bdh w u cc -
'Ǿ°¾´ÈDZ - °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯½´»° - °ÆÁ¸ 'Ç É° ¸½Á¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¸º¯»½
- ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¯» »·¸± - ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ .³È½ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°»²¿¸½ - ÄÇà ÁÈ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ - ÂÀ´¸ ,µ ´²ºÃ»µ
»¶Ç - Ǹ¯½ ƶŸ 'ÇÉ°¯¸¿Á³-¾´ÈDZ ¯²´³¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³ÇÈ - ²¿¯»´´¸»Æ½ ÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¸°Ç ,'» ,±¯·¸¸Çà - .nhgha `hg p m` ,`dvs_wgp v b`_ ,`hhk hw_ w ` `hkg_a rpdh lhhf w u cc -
¶Àà 'ÇÉ°¯¿Ç¯È· - °¯µ 'Ç É° ¯±¸Ã - ǵÁ¸»¯ ¸º²Ç½ 'ÇÉ° Çȯ 'Ǿ° '¸Ç¯³È½ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ƶŸ 'Ǿ°¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯ .(m) .e jwy
É° ³¯» - ¼´¶¿ 'ÇÉ°¯¸Ç¯½ - ¼´»È 'ÇÉ°»Ç¸Å - ¾³º³ »¯´½È Ǹ¯½ - ¾½¸¿° 'Ǿ°¾°´¯Ç - '¸»¯³È½ 'Ǿ°ÇÁ°°´² - °ÆÁ¸»¸È¿¯
.¾½»ÆÀ´½¸¿´»Æ 'ÇÉ°»µ¸¸Ç³½¶´Ç - '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¸²¿¸¸È - ÂÀ´¸ 'Ç 'Ç ¾° ¾°´¯Ç °ÆÁ¸ - ¸°Å ¯²´³¸ 'Ç ¾° ³½»È ³È½ - ¾½»µ 'Ǿ° .(_ b_) .e owy - .y cq vwdx qgo p m` ,lhd`oqoqg h`u _awx w u cc -
»ÈÇÁ³ - ±¸»Áµ °¯µ 'Ǿ°¾´¸Å¾° - °¸¸» 'Ǿ°²´² ,'´ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² É° ¯µ¸´Ç - Ƹµ¸¸¯ 'Ǿ°°¸¸»Ç¸¯½ - ¸°Å 'Ǿ° '¸Ç¯ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯
ƶŸǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ²´² 'Ǿ°°¸¸» '¸»¯ - ¸»Éÿ³È½ 'Ǿ° »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¼¸Çï 'ÇÉ°¯±¸Ã³¿¶ - ²´²¾´¸Å¾° 'Ç ,¶ ¼²··º»À
'Ç ¾° Ǹ¯½ °ÆÁ¸ - ¾³º³ ²´² ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¾Ç³¯ - ¸´»³ .±¸»Áµ Çȯ 'Ç É° ³ºÇ° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° »²¿¸½ - ¸´»³ .(s) .a svy - .h`u hkyso w ` cwgpd_how_xgm rk_dd `_e w u cc -
¾½»Æ»»³ 'Ǿ°Æ¶Å¸¸´» - ¸°Å¸»Éÿ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¾Ç³¯»¯Çȸ 'Ǿ°Ç¸¯½²´² - ¾³º³ Ǹ¯½ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ,Dz¯ '¯ ,Æ"°È
¾° ƶŸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ - °¸¸» '¸Ç¯ ¾¿¶»¯ 'Ǿ°¸°Å - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯º¸½ - ¸´»³ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶ - ¼¶¿½ .(s) .c kwy - .`dojqxgm k_sw w ` lcw`_ w u cc -
- ³½»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ¼³Ç°¯ ƶŸ ¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - .(s) .c qwy - .`do_xvm bdb w u cc` ,`do_xvm cxm w u cc -
°¯µ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ³½»È 'Ç ¾° ¸½¯Ç¯»° - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾É¿ ¹´Ç° 'Ǿ°
- ¼³Ç°¯ ¹´Ç° 'Ç É° ³ºÇ° ¯±¸Ã - ǵÁ¸»¯ Ç·»¯ 'Ç É° ³ºÇ° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯·¿Á¸ - '¸»¯ 'ÇÉ°³¯»»ÀÁà - »¯¸Ç¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ,· ´²ºËÊIJµ
¯±¸Ã - ¶Àü´¶¿ 'ÇÉ°³´¶ - »¯¸½¶Ç¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯ÈÁó¿¶ .³È½ 'Ç É° ¯²¿¸³ - '¸Ç¯ ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - .(m) .h vy - .g xq`c bhmky ,k`qg hjbwm w ` c_wgpd_m bdb w u cc -
'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ¾¸½¸¿°Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³½¶´Ç¯±¸Ã - ¾³º³¼¸¸¶ 'ÇÉ° '¯ Dz¯ Ȳ´¶ - ³½´ÇÉ 'À»
É° ³º»½ - »¯´½È 'Ç É° ¼¸Ç½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¯» - ²´² »¯´½È - (·ÈÁ°ÇÁ°-Ǹ·ÀÁÇÁƽ) ¸»Éÿ 'Ǿ° '¸Áȸ ¸°Ç ,'° ,±¯·¿´µ .(s) .j wy - .awd`xqwsm thgpdws nhmho` w ` k_hob w u cc -
.ƶŸ 'ÇÉ°³´¶ - ³½»È ¸°Å ²´² 'Ç - ¯¸À´µ ¼»´È½ 'Ǿ°¹´Ç° - ÂÀ´¸ ³È½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »È¸Ã ¼¸Çï
¶Àà - '¸½¶¿ 'Ǿ°°¸¸»»¯¸¿² - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯,'µ ,±¯·¸¸Çà ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯ 'Ǿ°¼´¶¿¼¶¿½ ,¸ ´²º»»ÊÆ
³½»È 'Ǿ°¸°ÅÁÈ´¸»¯¸¶¸ - ¸°ÅÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Ç¯²´² - Ǹ¯½ 'Ǿ° - ¾³º³ ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾½¶¿ ¼¸¸¶ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°»¯º¸½ - ¾´Á½È .f sy _ ` - .lwmq n` c q doh`w cxm -
'Ǿ°¯²´³¸ÂÀ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯º¸½ - Ƹµ¸¸¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸´»³ ǵÁ¸»¯»¯¿É¿ - ³È¿½ 'Ǿ°³È½ - ¾³º³»È¸Ã¼¸Çï 'Ǿ°ÁÈ´¸
°´² - ¸´» 'Ç ¾° ¾½»µ - ¾³º³ ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ ǵÁ¸»¯ - ¸°Å ¾Ç³¯ ¾½»Æ 'Ç ¾° ƶŸ ¼¸¸¶ - ¯²´¸ »´¯È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° - .a_ws b `_ ,y cq wvh hkj p m` ,tghxodk nwc_ w ` lhws_ cmkx w u cc -
¼¸¸¶ - ²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°È¸ÇÁ° - ²´² ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¸°Å »¯´½È - ¾³º³ ¹´Ç° 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ »¯¸¶¸ - .(s) .g qx
- Çȯ ¸º²Ç½ 'Ç É° ÇÉÀ¯ ¯¿¸¸È '¸¶ - '¸°´· »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ¯·¯»µ - ǵÁ¸»¯ À´½¸¿´»Æ 'Ç É° ³ºÇ° ¼¸Ç½ - ÁÈ´¸ 'Ǿ° '¸½¶¿
¸º²Ç½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¹»½¸»¯ »º¸½ »¯¸¶¸ 'ÇÉ°»ÇÁïſ¶ ¯²¸Çó¿¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³È¯¶ - ³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸º²Ç½ 'ÇÉ° -lhhcpkhhu b `_ ,xghdd_m_ws wqgk_ lcw`_ w ` weqhk_ cxm w u cc
ƶŸ 'Ç É° ¯¿¸È - ±¸»Áµ 'Ç É° ¯½´Çà - ¸°Å 'ÇÉ° '¸É° - ¾³º³
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ǿ°³½»È - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ³Ç³´¿ 'Ǿ°»¯º¸½ - ¸´»³ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ³È½ ƶŸ - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'± ,±¯·¿¯½ .(s) .f mvy - .g xq`c bhmky ,vudkm ndxwa w u cc -
ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»À¸µ - ²´² 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ 'ÇÉ°¯²¸Çà - ¾¯° 'ÇÉ°
.(_ b_) .d mxy .nhhm b gwdsvo_ws
.¼´»È 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯º¸½ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¸°Å 'ÇÉ°³Æ°Ç -
¾¿¶»¯ 'Ç É° ¯°¸´· ³ÇÈ - ¸°Å '¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³¯» »²¿¸È - ²´²
¼¶¿½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - À¶¿Ã 'Ç ¾° »¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ°¾É¿,'¶ ,Æ"°È
.Ƹµ¸¸¯
,¹ É"³Ë
°ÆÁ¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯Çȸ 'Ǿ°¼´¶¿ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ÂÀ´¸ -
'Ǿ°¼Ç½Á - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¸°ÅÁÈ´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å ¼¸¸¶
- ¸´»³ ¯²´³¸ ¾Ç³¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ ¸°Å - ²´² 'Ǿ°¼´»È°ÆÁ¸ - °¯µ
- ¼´¶¿ 'Ǿ°°´² - ¼¸¸¶ »¯Çȸ ¯²¸¸µ 'Ç ¾° ƶŸ - Ǹ¯½ ¼³Ç°¯
.(s) .g mvy - . hw_ hos p fm ,qxdh `vqh w u cc` `hhk hw_ w u cc -
²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ . 'Ǿ° '¸»¯ - ³½»È 'Ǿ°¼´»È - ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ 'Ǿ°¾¿¶»¯ '¸Ç¯ °¯µ 'Ç ¾° ³½»È »¯´½È - »²¿´µ ¯²´¸ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç . ` wb_ w_o khhg nd_ ,p wb_ qbhh` ,yw`dqm cox _ nh_ ngk_c du ihe nwhs khhg ,cgdxs cox _ nh_ wb_ ld_
¾°²´² - ÇÁ°°´²¾Ç³¯¾°ÂÀ´¸¾½»µ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯¸¶¸»¯º¸½
________
'¸Á½È 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ¸º²Ç½¼¸¸¶ 'Ǿ°¸°Å²´² - »Ã¯Æ°ÆÁ¸
¾°ÂÀ´¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°¼¸¸¶ - Ƹµ¸¸¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾³º³ '¸Ç¯¸°Å 'Ç
'ÇÉ° '¸É° ɸ¿°Ç³ - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸°Å ¼³Ç°¯
¾°¸°Å¼¸¸¶ - ¸°Å°ÆÁ¸³¿Æ»¯ 'Ǿ°Ç¸°Á¼³Ç°¯ - ¾³º³¹´Ç° 'Ç
nw_ddqa wgso eh_ wqjkqdd lqohh_ nds u _h _ ngk_c naqdd lhacom qoqbhxw_s n_w_s nqoqe pq :aodvwqm_`
»¯´½È 'Ç É° ¯²¿¸³ - »¯Çȸ ƶŸ 'Ç É° ³¯» ¯·¸¯ - ¸º²Ç½
'Ç É° »·¸± - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ - ²´²
- »¸ÈÇÁ³ ¸»¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° »²¸¸Çà - ÈÇÁ³ »²¿Á½
.(s) cwhgsc yox n j_o gojhhuqa gwqdd cgdxs cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb hh` wq`hwqb
.°´² 'ÇÉ°
.'¸Ç¯ ³È½ 'Ç É° »²¿¸¸Ç° - À¶¿Ã 'ÇÉ°»¶Ç -
! ³ºÇ° - ¯²´³¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ƶŸ 'Ç É° »ºÁÇ ¯°¯· - ƶŸ '¸»¯ »Á´´»Á´´ 'ÇÉ°³´¶ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸³½»È 'ÇÉ°¯±¸Ã .(m)gojhhuqa gwqdd wb_ nqjkqdd wwd`m gxho eh_ p nd_ yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
.(` b_) wqb_ (_ b_) gojhhuqa whm n`_c yw`dqm cox _ nh_ nw_ddqa wgso nqoqe qjkqdd hb
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
