Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

,ǯ¸ 101 ¾´Ã ÇÁ·»Á ¾¸¯ ³°´· ³°¸È° ,»"µ °´È¶´ ȸȸ ²¸À¶ ¼Á² ¾´Ã ³Ç¸·Ã ¸² ´Å

±"ÁÈÉ É¿È° ¾Á¿¸ÈÇÁ µ¸¯ À¯´´ É´¿´Çºµ »·¸Ã¯Æ ¼Á² ¾´Ã »¸¸· ǯà Ǹ½ ¾»Á·È

¼´»È 'Ƕ"³Ç³

(»"µ) ´"¸³ ÇÁ¿º¯°

Æǯ §Ã¯Ç¯°°ÉÁº - °´¿¯ÈÆ ²¸»¸

¾±¸²ÇÁ¸Çà ¯ ¾´Ã ³ÈÁ½ Á·¿¯Æ¯° ¾¸¸¯ ¾»¸¸ÅÇÁ² »º° ,¼Á¿¸¸¯ ¾²Á¸ ¸¸° ·¯³ ²À´½ ÇÁ² À¯´´ ³ÅÇÁ³ ,°¯ ¼¶¿½ Ȳ´¶ ¾´Ã ±Á· ÇÁ½´µ ¸² ¾¸¯ µ¸¯ ÀÁ
·È¸¿º¯¿ ÀÁ ·¯³ Ǹ¯" ¼´»È 'Ç·±ÁÇà ,Ƹ²Å (.¼³¸É´°È´½ É´½´Æ½ À'Æ´Ç°" ¾¸¯ ¹¸µ ¾Á¿¸ÃÁ± Ǹ½ .·"»ÁÁ³ Á"ÈÉ É¿È
¯²°´Á ¸² ·¸½ ,¾ÇÁ÷¿Á Ǹ½ À¯´´ ¸´¯ ,"?·ÇÁ³Á± 'Ç ·¯³ ´½ÅÁ À´¶¸´ É´°¯ À´¶¸ ¾¸¸µ ´Å ÂÀ´¿° ¼Á² ¾¸¯ .±Ç´°À»¯Ã ·´¯À ¾¸¯ "ÀÁȵ²Á·¯Æ
¾'ǯà ·±¯µÁ± ·¯³ Á"¸µ ¾¸»°´» ¾´Ã ³µ´¶ ÇÁ² À¯´´ ´¿¸Ç´²° ³»´±À ¸²¸¶¸½ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ,À´¶¸ ¯ ¹¯¿ ¼´»È ¾´Ã Ç §ÃÀ½ ÇÁ¿¸¸È ¯ ¸´¯ ¹¸µ ·»¯³ »ÁÆ¿¸´´ ¾»¸·È
¼¸¯ ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ ,Á"¸µ °Ç ÇÁµ»Á° ¾·ÈÇÁ ¾Á´´Á± ³º´µ ¹¯¿ ¾°¯³ ¾ÇÁ·»Á Á¿Á±¸¸¯ À'¿Á½Á´´ ¼¸²¸À¶ ,¾²¸¯ ÁÇÁ·»Á ,³·¸» §Ã³ É¸Ç¯È ¸¿Æµ ¸²
¹¸¯ °¯³ ³ÈÁ½ ¸²" ,³»¸±½ ¸² ¾Á¿Á¸¸» ·ÇÁ³Á± ¸Ç°² ÇÁ² ,Á"¸µ °Ç ÇÁµ¿¯Å ¾±¸»¸¸³ ¼¸¸° ¾¸¸µ ´Å ¸¸Ç² ·°Á»Á±·¸½ ¾°¯³ Áº»Á´´ ³ÈÁ½ ¸È¿¯´
¾»¸¸ÅÇÁ² ¸´µ¯ ÇÁ°¯ ,·ÇÁ³Á± »¯½ ¹¯À¯ ¾¸´È ȸ»¸¸¯ 'Dz¸À¶³°Ç³ ,ÇÁ·¯Ã À'½´»È 'Ç .¼¸¸¶ Áº»Á´´ Èÿ ÉǸÀ½ ¸»Á° .³Ã´ÆÉ ¾¸¸¯ ¾¸¯ ¾·»Á´´
..."·ÇÁ³Á± ·È¸¿º¯¿ ÀÁ ¹¸¯ °¯³ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾¸´È µ¸¯ ,²"¸³ »"µ ('¸»¯) ¾°¯³ ¾´¯ ¾·¸¸Å ÁÇÁ´´È ¸² ¾±¯Ç·Á±ÇÁ°¸¯ ¾°¯³
¸´´ ¹¸µ "·ÇÁ÷¿ÁǯÃ" ¾´¯ ,·»º¸¸½È ¼´»È 'Ç ¾´¯ ,¾Ç¸´°Á± ¼¸¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ²¿¸Æ ¸² ¾Á´´ ¾¯½ÇÁ±¿´¸ ¾°¯³ ¸¸µ ǯ¿ ,¾°¸»ÆÁ±¿Á½¯µ´Å µ¸´»° ·È¸¿ ¹¸µ
³ÈÁ½" ¯ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ,´¸¿Á´ Á´¿Å ȸ¯ ÇÁ² ,ÇÁ ¸´µ¯ »²±É¿ '¸ºµ¸²·¯³Á±¼Á²ºÇ´²¾°¯³ÇÁ²¿¸ÆÁ¿¸¸µ ¼Á² ¹¯¿ »¯Çȸ »»º ¾»Á·Èø´¯ ƸǴŠ¾Ã»¯³Á±
:"ÇÁ»¸¸ÅÇÁ² ÇÁº»Á´´ Ç´² ¾±¸²ÇÁ¸Çà ¼Á¿´Ã ²¸À¶ ¯ ¸¸° ¾ÇÁ´´ ´Å .¾°Ç´¶ ¾ÇÁ·¸°
¾¸¯ ¾»¸¸´´ ¹¸¯ ±Á»Ã ¼¸È²¶-ÇÁ·¿¸´´ ¸² ¾¸¯ ¸Æ¸²Å ¾´Ã ¼È²Æ »Å° ¾Á´´Á± ÂôÉÀ½ ¹¸µ ·¯³ ÇÁ'°´È¶ ÇÁ² µ¸¯ Ç §ÃÀ½ »Á° ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁµ¿´¯
ÇÁ² .Á¸¿Ç¯Ã¸»¯Æ ,À±¿¸Ç §ÃÀ ·¯³ ·ÇÁµÁ² .Á"¸µ ¼³¸¿Ã»È Ç´²½ ɽ¯ ¾¸²Á´ ¶´Ç³ ÇƸ ,²¸À¶ ÇÁ'°´°¯° ÇÁº¸»°¸» ¾´¯
Áȸǯ±¿´¯ À¿·ÀÇÁ½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼»´Á ÇÁ±¸·Ç¯² ·ÇÁ²»¸È ¹¯Ç §ÃÈ ¾´¯ Á½¸·È Á»Á²¸¸¯ ¾¯ ¾¸¯ ÇÁ¿º¯° ¼´»È Ç"³´½ ±»Ã´½³ ¶"³Ç³ ,Èÿ³
.»"µÀ¸´ÇÆ»¯´½È 'DZ"³Ç³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Ç¯²) .¾²¸¯ ¾´¯ ,¾È¸¿Á°Á»ÇÁ°¸¯ Á²¿Áµ¸´Ç° Á¿¸¸µ ¼´»È 'Ç ¾´Ã °"¯° »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ ¾´¯ °´¿¯ÈÆ Ç¸Á ²¸»¸ ,¯"·¸»È
¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ,¶½ ¾±¸²ÇÁ¸¸Ã ¯ ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ À¯² ·¯³ ÇÁ ¸´µ¯¸´´ ƸǴŠ·À°»Áµ ·ÇÁ»Æ (¯±¸¸Ã ¾°) ³½»È ¸°Ç Æ"³±³ ¾²¸¸µ ¾À¸´Ç± ÇÁµ¿´¯
ÇÁ ¾Á´´ .·¿ÁÆÁ± "ÀÁ»¯" ·¯³ ÇÁ ,'¸° ¯»´º² ¯ºÇº ÇÁ µ¯ É"¸È³ ·°¸´» ÇÁ ?¾Á±¯Ç·ºÇ´² ·¿ÁÆÁ± .°´¿¯ÈÆ Æ"²°¯ Á"¸µ ÇÁ¿º¯°
¾¸¸»¯ ÇÁ µ¸¯ ,³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ·¶´È ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¯¾¸¯ ,¾²¸¸Çà ¾¸¯ ÀÁ ·»¸¸ÅÇÁ² ¾´¯ ¯² ·Å¸µ ÇÁÀÁ° ·¿¸¸³ ±¸²¿Á¸¸µ ,´¿° ¼Á ²°ºÉ½ °¯³ ¾¯º)
.³·¸¶È ¸² ´Å ¾¯» §Ã¯ÇÁ ¼Á¿¸¸»Æ ¯ ·¸½ ¾±¸´»ÃÁ± ¾°¯³ Áº»Á´´ ³ÇÅ» ¼¸¶¯ ¾´Ã ³°¸°À Áȸ½¸¸³ ³½»È 'Ƕ"³Ç³ ¾´Ã "Á·¯· ÇÁ²" À»¯ ·¿¯Æ¯°
(.·±¯µÁ± À¿¸¸»¯ À¯² Ǹ½ ·¯³ ÇÁ ¾´Ã ,¾Á½¯µ´Å ¾Ç¯¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ·µ¸¸Ç §ÃÈÁ± ¾Á½¯µ´Å »³¿½´ ²À¸¸½ ÇÁǯ²¿Á±Á» ÇÁ² ,´"¸³ ÇÁ¿º¯°
°¯³ ,Æ"ÈÅ´½ ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯'À -·¸´· ¾´¯ ¾ÇÁ±¯» ¸² ´Å ,°´°¯° ¾¸¸Æ °´¿¯ÈÆ È±ÇÉ¿ ·ÇÁ´´ ¼´»È 'Ç ."¼»´Á ¸¿´°" ²À´½ ¼Á¿´Ã
³´»½ ´Å ¾ÅÁµ ¹¸µ Âǯ² ¾Á½ µ¯ ,·±¯µÁ± ¹¸¯ .ÁƸÇÁ½¯ ¾¸¸Æ ±¸·»¸±²¿Á ¾´¯ ,¾Èǯ½ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,³½»È 'Ç ¾´µ ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ ¾²ÁÇ ¼¸¸°
¹¸¯ °¯³ ?É´¸ÈÁ½ ¾»¸¸ÅÇÁ² ·Á´´ ÇÁ´´ ,´¿ .³º»½ ¹¸µ ·Ç¸ § ÃÈ ÀÁ µ¯ ,Ç´ §Ã¸À ¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ¼´»È 'Ç ÇÁ .»¯Çȸ »»º ¾'ǯà ¹¯µ ÁÀ¸´Ç± ¯µ¯ ¾¯·Á±Ã¸´¯
¹¸¯ »Á´´ ¹¯´´ Á·ÈÇÁ ¸² µ¯ ¾Á´´Á± ¼¸ºÀ½ ¾Á½¯µ´Å ,·Ç¯ ¾'ø´¯ ·Ç¯² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ¾Á½ ´»¸¯º ÇÁ¿¸² ¯ ¸¸° ¾Á´´Á± À¯´´Ç¯¿ µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·¿¯½ÇÁ²
¼´¸³ ²Á "³Æµ¶" ¯¾°¸»°Á±³"°µ¸¯'À .¾»¸¸ÅÇÁ² Á¿¸¸È ·¸½ ·¸¸»±¯° ÀÁ»¯ ·½´Æ ´ÅÇÁ² .¼¸¯ ·¸½ µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ,¸À¿¯½ ¾¸¯ "¼»´Á ¸¿´°" ǯÃ
...³µ³ ¼¸¸° .»¯Çȸ ¸»´²±´ ¼¸Æ¸²Å ¾´Ã ¹Á»'³ÈÁ½ Áº¸»°¸´»±½´¯ ¸² ´Å É´²Á ¾Á´´Á± »¯½¯ÇÁ²¸´´

º´¬½Ä³
¬°»«Ä ²"ÃÈÉ ¼¸·ÃȽ .

«Â«ÃÂ
º´Á´¿Ä°« ·¸¸Å Áȸ²¸¯

!