Page 24 - News Report - אידישע צייט
P. 24
:³½¶»½ ³µÁ ¸²
hhddu ghhws_` k_wxh yohbm
qddhpoqgoh_ i_o ydodjxm תונוכשמ ןוא לעטשפא-רעייפ
ngj_kx ּ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
¾²ÊË» Ì»µÀ òµ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ »»··È ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ´²ºÂ²À Êĺ»¾»À םאזגנאל רעייז ןעייג ןעגנולדנאהראפ
² Á»² Áº¾²¶Ä´ »»¸ º²¶ òÀ²½ ò·· ̷·½ËÀ
Ì»µÀ ÁÄ·· Á·² ,ɲºË Áº»»··È Á'Æ»·² ĵ»»³Ä´
»»¸ º¾²¶ ÁÄÀ ·²·· ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊË» ·È ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä··»ÃÂĺ»² »µ
Ä··»Ã²À ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÁÄÀ º²¶ º»À ¼²ÀĔ² ¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ ² ÃÄĔÄ Á½»»Ê´Êĵ
»µ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Áº¾²¶ ·È ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ¾²¸'Àò··
º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ò·· ÊÄÆÀÄÉ Ã²À²½ »µ .¿²¸´Â²¾ ÊÄ»»¸ º»»´ ̷·½ËÀ »µ
Á´»ÊÄ» 60 ² ,̷·½ËÀ »»··È »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÀ Êij² ÁûÊÄ´Êij»² ºË»Â ÁÊÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
¸»² Ä»Èɲ ´Â·ºÄÊ »µ .µ»² Á´»ÊÄ» 70 ²Á·²µ»² Äû·Ê´ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ¸'À
ĵ²À²É ² »»³ º½²Â»»³ ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .Áº»»É»ÊÄ··Ë ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
̷·½ËÀ ĺ»»ÊƲ³ ĵ»»³ .¹»Æ²Ê Á»² ĻûÀ ÃÂĺÈľ ºÉʲºËÊ²Æ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Áº·´ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á ²·ÈÁÄ´ÂÄʳ¾²¸Êĸ² '»ÂÌ Ż·² ɷʵ ¿Äµ
² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÈÄ¸Ê²Æ ºË»Â ˺²½ ¾²¸ ÊÄ ,¶À¹¾À »µ ĵÂÄ
Á»² ´²ºÂ·¸ '»ÂÌ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ Ì»µÀ ³»·² ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È Ä··»Ã²À »µ º»À
Áº»»³Ê² »»¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ¿»² º²¶ '»ÂÌ ò·· »µ º»À ¹»ÆÊ Á»² Á»»´Â»»Ê² Äɲº ºÄ·· ¾²ÊË»
» µÁʻƷÈû·Ê²»·¸²»··Á²¾Ĕ²Å»·²ºÈ»² Á²ºÄ´ º²¶ »¸ »·· Áľº»À ÄË»Êĺ»¾»À ij¾Ä¸
òµ ò·· ¹»Æ²Ê Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È º²¶ '»ÂÌ Êij² ,¶¸ÄÁ·ÆÁ¾»»ºÄÊĵ²»µÁ»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Ä··»Ã²À ·È ¼»¸ º»»Ê´ Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² Äɲº ¾»·· ÊÄ ¸² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼»¸
»µ Á·Æ Áº²Ê·Èû·² ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² Áº½²¾Ë ̷·½ËÀ »µ ÁÄÀ·É²³·ÈÀ»»¶² ¼²ÀĔ² Á² ¼»·²
»µ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË Ä¾² Á¾Ä·º Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Ê²Â
Á·Æ ´»µÂĺ˾·Æ ÁÊÄ··-·È-Ê·ºĔ ÁĴ·²»À²³ Á'º»À ÁÄĽÄÊ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¾»»·· ,òÀ²½
.òÀ²½ ©¬££²® ° © £ ¢ª ¢ ¦²³£ ´ª£¨ ©® ¬ ©£ £ « ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² Á² ¸² ,Ì·²»ÈÀ
Á·² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¼»·² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² ´ª¥³¨ ¬²¬¢¦¬ 2 £ Á·Æ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¼»·² ¸·À Á´»ºÄºË²³
ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á³²¶ ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² ´»ÂÄÉ ¸»·¶ Áû»·· Á»² º½·¸²³ º²¶ ¼²·· »µ .»»³Êĵ »µ ²µ ¸»² ÃÄ ,¼²¸ ÊÄ»»² »·· ,ºÄ»³²É Á»»¸
ÁĴ·º»»Ê´·È ÄÊ»² »»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»É»º»ÊÉ ² ºÀÄ ÊÄ ¼»·² ò·· ,ÁµÊ» Á·Æ ²¾·µ³² ·È º»»Ê´ '»ÂÌ ¸»² ºÂÄÀ²À Á´»ºÈ»² Á»² ¶Äµ ² ¼»·² Á³²¶ ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
.¹»Æ²Ê Á»² ¼»·² ¶À¹¾À µÂ²¾ ² Á³»·¶·È² ¶À¹¾À Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË Ä´ÂÄÊºË »µ Á·Æ ÁµÄ» Ê²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 3 ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄƲ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ Ëº²½ ,ºÄ»³²É Á»»¸ Á»²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á²»¾»À 2.3 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² Á·Æ ʲ» 70" ºÊ»É²º² º²¶ ÊÄ .¶¸Ä Á»² »·· »·¸² ,ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· òÀ²½ ò·· ̷·½ËÀ ÊÄ ¸² Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ³»¾·È Á»»¸ ¶µ·À
¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ¶¸Ä Á»² ÁÄ»·²·· ò·· »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ Á·² ,"ĻȲĔ·É² »¾Ä²Ê¸»² º¾²¶ ÊÄ Êij² ,¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Êĺ·² "ºÆ²¾ÉËʲÆ" ¸»²
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ¶¸Ä Á·Æ ºÆ¾Ä¶-Á·ÆÈ º¾²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ ·È ´Â·º½»¾Ë Ä´»È»»² ÁºÂ²ºÃÄʲ Ê帻·º Á¸²¾Ã»·Ê² ¿»»³ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ Á»²
Á²µ .¿ÄÂÊ²Æ Á¸»Ê ² Å»·² ºÊ»µÊ²³À²³ ºÊ²µ ÁÊ»Æ ¾²¸ ò·· ºÂ²¸»Ê²¶ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ .º´Â²¾Ê²Æ òÀ²½ »·· »·¸² Á³»·¶Ä´Â² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ ĺÀ²²³ Ľ»·¶
.¹»Æ²Ê Á»»É Á»»´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º²Ê »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»·³Ä´ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Áº»»Ê³ Á·² Á´»µ'ÊË·» ² ·È ºÊÄƺÂÄÄ´ Áĵ»»³ º²¶ ºÊĶ'À»··º»·¾ ºÃÂÊÄ ¾¾½³ ¸»² '»ÂÌ »È Áľƻ»··È ·È ÁÄƲ
»µ Á³»·¶Â² ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ºÈ»² »»³ º»»¸ ¼»¾µ»ÊÆ Á³Ä¾ ¾²¸ ò·· ,̷»µÀ 2 Å»·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ'Àò··Å»·²ÃÄĔĸ»²Ã²µ¸² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Êij»²
»µ »¸ ºÃ»»¶ ,¹»Æ²Ê Á»² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .º»»¸ Á¸·À ¾²¸ ÊÄ ¸² Á»»¸ º»»Ê´ ¾²¸ '»ÂÌ Á·² ÊĽĶ º»»ºË ¿»² »»³ ¸² ºÄ¸'À ¾»»·· ,̷·½ËÀ
¾²À²½²Â ¼»¸ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È 2 Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ ÉʲºË ºÈ»ºË ²¾·µ³² ¿»»³ »·· ¾ÄÀ òµ ÁºÂ²ºÃÄʲ ÊÄÀ ÁÄ»»ÊƲ³ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ÁºÄº»Ê²»ÊĔ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ
.Áľµ»¸Êij»² º½²Êº²³ ¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À Á¸²¾ ¾²¸'ÀÁ·²Ì·Â»µÀ Á»·Ë ¼²µ ÁÄÀ ºÆ²¶ ºÈ»² ¾»»·· ,¾²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ºÃ»»··'À .òÀ²½ Á´ÄÉ ¶À¹¾À
¼»¸ Áĵ»»³ º²¶ ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĺËÊÄ »µ Á»² Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ »·· ÁÊÄ·· ľ² ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² »µ »»³ »Ã»¾²Ĕ ľĻȻƲÀ·² Á² ¸»² ÃÄ ¸²
»µ Áʻɻº»ÊÉ ¼»¾ºÂÄÆÄ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¿»¾Ë·Ê» ³ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ¼²µ ºÄ·· ,̷·½ËÀ ÄÂij»¾³Ê²Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄÀ ¾»·· »²µ··² ¸² ÊÄÊ»Æ »¾Ä²Ê¸»²
Ä··»Ã²À »µ º»À ¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À ¾²ÊË» Ì»µÀ »¾Ä²Ê¸»² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· òµ Å»·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ ºĔ²½Ê²Æ ÁÊÄ·· ̷·½ËÀ ÁÄ·· Êij² ,̷·½ËÀ
º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò·· ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È -ÊÄ»ºÂĴʲ 2 ÁÄ»»ÊƲ³ ·È òµÂ²À²É »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ÁĴ·²»»ÊƲ³ Ä´»µÊĺÄĔË Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ »·· Áº½²Êº²³ »»¸ ÁÄÀ Åʲµ
²» Áĵ»»³ Á»·Ë º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ÁÊĵ·¸²³ ºÄ¸) ¶¸Ä Á»² ̷·½ËÀ »¾Ä²Ê¸»² .ÃÄÀÊ·º ."ÁÊ»·¾Ê²Æ"
Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ ·È ÁÄƲ ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ Äɲº ¸»² (º½»Ê²³ ÁÄÂĸ ÁºÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Á½»·¶ ² º»·¾ Á·Æ ɷʵ ÊĺÉʲºËÊ²Æ ÊÄ´»µÂÄ»»´Â² Êĵ
¼»¸ ¸·À òµ ¸² ·¾»Æ² ´»µÂÄ´²¸ ¾²ÊË» ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² ¸»² ÊÄ»»¸ '»ÂÌÂÁ·²Áĵ»»³ÁË»··ÈÁ½ÄÊĔËÄ´»µ '»ÂÌ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ '»ÂÌ Ż·² Áĵ»»³
.ÁÊĶƻ·² ´²ºÂ·¸ ÁÀ³ ĺ»»Ê³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á³»·¶Ä´Â² ĺÃÂľɻµÁ»²Á»»Ê²ÁÄ»»´Á·²¼»¾Ê»Æû·² ò·· ĻȲ´Ä¾Äµ ² ²Ê»²É Á»»É Áɻ˷ÈÊij»Ê²
Á·Æ ºÊÄĔÃÉÄ É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ºĔ»·¶ Êĵ Êij»² º½²Ê³Ä´À·² º²¶ ò·· ,¹»ÆÊ Á»² º½²Â Å»·² Á»·Ë ºÄ³Ê² Áĵ»»³ ¾»»·· ,Áº»»¶¾È»»² ¿Äµ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÃÂÊÄ ¾²¸
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ¼²·· »µ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·² ÁÄ»·ÊÆ ,ÊÄÂÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ľ»··»È 70 .º»»È ˵·¹ ² ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ¿Äµ ºĔ»·¶ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÅÄË Ë¸²Â²»ĔË "µÃ·À"
É»º»ÊÉ »µ Á»² Áò˾Ĵ² ÊĵÂľ ÄÊĵ² ¼»·² .ÊÄµÂ»É Áĵ»»³ ¾»»·· ,´»º½»Ê ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ ,".»Ä .»»² .»Ã" »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĺÄʺʲÆ
¼»·² Ä··»ÃÂÄƲ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄË»ÊÆ ² Á´ÄÉ Ã²·· ¾²À ĺ»»··È òµ ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ »·· Ë»º»¾²Ĕ ¿»² Ê²Æ ºµ²Ë ÃÄ »·· ¼²µ ºÄ¸ ÃÄ .Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ò·· ¹»Æ²Ê Å»·² òµ .̷·½ËÀ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á»²Ãĸ»² ,Á² º¾²¶ ¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À »µ ÊÄ´Âľ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ¼»·² ºÊ²µ ¼»¸ Á´»¾»»º²³
.ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È Äû·Ê´ Äʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² »µ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĺËÊÄ »µ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ÄÃÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ Á·² ˸²Â²»ĔË Ã'ºĔ»´Ä
ÊĽ¾Ä·· ÁºĔ»´Ä Á»² º²º·Ĕĵ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»»² »·ÊÆ ² ÁÄ»»ÊƲ³ ºÂÄÉÄ´ º²¶'ÀÁÄ··¶À¹¾À ¶À¹¾À »µ ¸² ,ÃÂijľ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÄÃÄÊĺ»² .ʲº²É Á·Æ Êĺû»À
º²¶µÂ²¾Á·ÆºÂĵ»¸ÄÊĔ¿·ÈºÂIJÂÊÄ»»¸¸»² .Äɺ²µ¾²Ã -ÊÄ»»Æ ÁĴ²¾ ² º»À ˺²½ Á¾ÄºËĔ² ¼»¸ ¾²¸ Á·Æ "¿»ÉÊĔ »Ë²Ê" º»»Ê´Ä´·È Á»·Ë º²¶'À
·È º½²Êº²³ ÁºĔ»´Ä ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ·¾»Æ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ôķ·Â»»²Â»² ¾²¸'À Á·² ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· ¸»Ê²Ĕ Á»² ¼²ÀĔ² Á²
Ì»µÀ º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Ê»² ÁÊ»µÂÄĔֈ * * * .̷·½ËÀ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ºË»Â½²Â Áº¾²¶ »»¸ Êij² ,òÀ²½ Ê²Æ ´»ºÃ»´
hhddu ghhws_` k_wxh yohbm
qddhpoqgoh_ i_o ydodjxm תונוכשמ ןוא לעטשפא-רעייפ
ngj_kx ּ NEWS REPORT FRIDAY, FEBRUARY 14-16, '24
¾²ÊË» Ì»µÀ òµ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ
»µ Á·Æ »»··È ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ´²ºÂ²À Êĺ»¾»À םאזגנאל רעייז ןעייג ןעגנולדנאהראפ
² Á»² Áº¾²¶Ä´ »»¸ º²¶ òÀ²½ ò·· ̷·½ËÀ
Ì»µÀ ÁÄ·· Á·² ,ɲºË Áº»»··È Á'Æ»·² ĵ»»³Ä´
»»¸ º¾²¶ ÁÄÀ ·²·· ºÃ·²··Êĵ ¼»¸ º²¶ ¾²ÊË» ·È ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Ä··»ÃÂĺ»² »µ
Ä··»Ã²À ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ÁÄÀ º²¶ º»À ¼²ÀĔ² ¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ ² ÃÄĔÄ Á½»»Ê´Êĵ
»µ ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Áº¾²¶ ·È ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ Á·Æ ´Â·²»»ÊƲ³ »µ ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ¾²¸'Àò··
º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ò·· ÊÄÆÀÄÉ Ã²À²½ »µ .¿²¸´Â²¾ ÊÄ»»¸ º»»´ ̷·½ËÀ »µ
Á´»ÊÄ» 60 ² ,̷·½ËÀ »»··È »µ ºÄ··Äº²ÊÄ´ ÁÄÀ Êij² ÁûÊÄ´Êij»² ºË»Â ÁÊÄ·· ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ
¸»² Ä»Èɲ ´Â·ºÄÊ »µ .µ»² Á´»ÊÄ» 70 ²Á·²µ»² Äû·Ê´ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÄ¸'À
ĵ²À²É ² »»³ º½²Â»»³ ´²ºÂ·¸ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ .Áº»»É»ÊÄ··Ë ď"ĠĥĦ ,ĐĚđĤĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
̷·½ËÀ ĺ»»ÊƲ³ ĵ»»³ .¹»Æ²Ê Á»² ĻûÀ ÃÂĺÈľ ºÉʲºËÊ²Æ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.µÂ²ºË·È ºÂ·¸Ä´ Áº·´ ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á ²·ÈÁÄ´ÂÄʳ¾²¸Êĸ² '»ÂÌ Ż·² ɷʵ ¿Äµ
² º²¶Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÈÄ¸Ê²Æ ºË»Â ˺²½ ¾²¸ ÊÄ ,¶À¹¾À »µ ĵÂÄ
Á»² ´²ºÂ·¸ '»ÂÌ º»À ¼ÄÊĔËÄ´ Á˻²Æľĺ Ì»µÀ ³»·² ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È Ä··»Ã²À »µ º»À
Áº»»³Ê² »»¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ¿»² º²¶ '»ÂÌ ò·· »µ º»À ¹»ÆÊ Á»² Á»»´Â»»Ê² Äɲº ºÄ·· ¾²ÊË»
» µÁʻƷÈû·Ê²»·¸²»··Á²¾Ĕ²Å»·²ºÈ»² Á²ºÄ´ º²¶ »¸ »·· Áľº»À ÄË»Êĺ»¾»À ij¾Ä¸
òµ ò·· ¹»Æ²Ê Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È º²¶ '»ÂÌ Êij² ,¶¸ÄÁ·ÆÁ¾»»ºÄÊĵ²»µÁ»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
Ä··»Ã²À ·È ¼»¸ º»»Ê´ Êĺ»¾»À »¾Ä²Ê¸»² Äɲº ¾»·· ÊÄ ¸² ,Áĵ»»³ Ê²Æ ºÊÄƺÂÄÊ²Æ ¼»¸
»µ Á·Æ Áº²Ê·Èû·² ,Á²»²Ê ¿ÄÂÄ» Á»² Áº½²¾Ë ̷·½ËÀ »µ ÁÄÀ·É²³·ÈÀ»»¶² ¼²ÀĔ² Á² ¼»·²
»µ Á»² ÁºÂÄÀÄ¾Ä Ä½»¾µÄË Ä¾² Á¾Ä·º Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ÁÄÀ·É½²Â ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ Ê²Â
Á·Æ ´»µÂĺ˾·Æ ÁÊÄ··-·È-Ê·ºĔ ÁĴ·²»À²³ Á'º»À ÁÄĽÄÊ ¼»¸ ¸·À ÊÄ ¾»»·· ,òÀ²½
.òÀ²½ ©¬££²® ° © £ ¢ª ¢ ¦²³£ ´ª£¨ ©® ¬ ©£ £ « ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² Á² ¸² ,Ì·²»ÈÀ
Á·² ÄË»²ÄĔ²Ê»»² ¼»·² »·· ÄÉ»ÊÄÀ² ´ª¥³¨ ¬²¬¢¦¬ 2 £ Á·Æ ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ¼»·² ¸·À Á´»ºÄºË²³
ÉʲºË ÊÄ»»¸ Á³²¶ ÊĵÂľ ÄË»³²Ê² ´»ÂÄÉ ¸»·¶ Áû»·· Á»² º½·¸²³ º²¶ ¼²·· »µ .»»³Êĵ »µ ²µ ¸»² ÃÄ ,¼²¸ ÊÄ»»² »·· ,ºÄ»³²É Á»»¸
ÁĴ·º»»Ê´·È ÄÊ»² »»³ ¾²ÊË» Ì»µÀ ºÊ»É»º»ÊÉ ² ºÀÄ ÊÄ ¼»·² ò·· ,ÁµÊ» Á·Æ ²¾·µ³² ·È º»»Ê´ '»ÂÌ ¸»² ºÂÄÀ²À Á´»ºÈ»² Á»² ¶Äµ ² ¼»·² Á³²¶ ò·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ
.¹»Æ²Ê Á»² ¼»·² ¶À¹¾À µÂ²¾ ² Á³»·¶·È² ¶À¹¾À Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á´ÄÉ ´Â·¾ÄºË Ä´ÂÄÊºË »µ Á·Æ ÁµÄ» Ê²Æ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ 3 ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄƲ ºË»Â ÃÄ ºÄ·· ÊÄ Ëº²½ ,ºÄ»³²É Á»»¸ Á»²
ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á²»¾»À 2.3 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² Á·Æ ʲ» 70" ºÊ»É²º² º²¶ ÊÄ .¶¸Ä Á»² »·· »·¸² ,ÁÄ»»ÊƲ³ ºÄ·· òÀ²½ ò·· ̷·½ËÀ ÊÄ ¸² Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ³»¾·È Á»»¸ ¶µ·À
¿Äµ Á·Æ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ¶¸Ä Á»² ÁÄ»·²·· ò·· »µ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ Á·² ,"ĻȲĔ·É² »¾Ä²Ê¸»² º¾²¶ ÊÄ Êij² ,¾ÄºËĔ²-ÊÄ»»Æ Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿»»³ .ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Êĺ·² "ºÆ²¾ÉËʲÆ" ¸»²
º²¶ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ¶¸Ä Á·Æ ºÆ¾Ä¶-Á·ÆÈ º¾²·· Áº²ºµ¾²··Ä´ »µ ·È ´Â·º½»¾Ë Ä´»È»»² ÁºÂ²ºÃÄʲ Ê帻·º Á¸²¾Ã»·Ê² ¿»»³ ºË»Â Á»·Ë Á³²¶ ĻȲʺû»Àµ² Áĵ»»³ »µ Á»²
Á²µ .¿ÄÂÊ²Æ Á¸»Ê ² Å»·² ºÊ»µÊ²³À²³ ºÊ²µ ÁÊ»Æ ¾²¸ ò·· ºÂ²¸»Ê²¶ ÊÄË»º»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ .º´Â²¾Ê²Æ òÀ²½ »·· »·¸² Á³»·¶Ä´Â² Á½²·· ʲĔ ĺÈľ »µ ĺÀ²²³ Ľ»·¶
.¹»Æ²Ê Á»»É Á»»´ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º²Ê »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² º»·³Ä´ ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Áº»»Ê³ Á·² Á´»µ'ÊË·» ² ·È ºÊÄƺÂÄÄ´ Áĵ»»³ º²¶ ºÊĶ'À»··º»·¾ ºÃÂÊÄ ¾¾½³ ¸»² '»ÂÌ »È Áľƻ»··È ·È ÁÄƲ
»µ Á³»·¶Â² ¾»·· ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ºÈ»² »»³ º»»¸ ¼»¾µ»ÊÆ Á³Ä¾ ¾²¸ ò·· ,̷»µÀ 2 Å»·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ÁÄÉ'Àò··Å»·²ÃÄĔĸ»²Ã²µ¸² »µ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁĴ·¾µÂ²¶Ê²Æ Êij»²
»µ »¸ ºÃ»»¶ ,¹»Æ²Ê Á»² ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ .º»»¸ Á¸·À ¾²¸ ÊÄ ¸² Á»»¸ º»»Ê´ ¾²¸ '»ÂÌ Á·² ÊĽĶ º»»ºË ¿»² »»³ ¸² ºÄ¸'À ¾»»·· ,̷·½ËÀ
¾²À²½²Â ¼»¸ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ľ»··»È 2 Á·Æ ɲµÄ´ ¿Äµ ÉʲºË ºÈ»ºË ²¾·µ³² ¿»»³ »·· ¾ÄÀ òµ ÁºÂ²ºÃÄʲ ÊÄÀ ÁÄ»»ÊƲ³ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ ÁºÄº»Ê²»ÊĔ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ
.Áľµ»¸Êij»² º½²Êº²³ ¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À Á¸²¾ ¾²¸'ÀÁ·²Ì·Â»µÀ Á»·Ë ¼²µ ÁÄÀ ºÆ²¶ ºÈ»² ¾»»·· ,¾²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ºÃ»»··'À .òÀ²½ Á´ÄÉ ¶À¹¾À
¼»¸ Áĵ»»³ º²¶ ¿»Ëµ¹ ʲĔ ĺËÊÄ »µ Á»² Á·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ »·· ÁÊÄ·· ľ² ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¾²Àľ² Ê²Æ ¾²À»»² »µ »»³ »Ã»¾²Ĕ ľĻȻƲÀ·² Á² ¸»² ÃÄ ¸²
»µ Áʻɻº»ÊÉ ¼»¾ºÂÄÆÄ Á·Æ Áº¾²¶Ä´É»Ê·È .¾²ÊË» Ì»µÀ Á·Æ ¿»¾Ë·Ê» ³ÊÄÀ Á»»¸ ºË»Â ¼²µ ºÄ·· ,̷·½ËÀ ÄÂij»¾³Ê²Æ ÁÄ»»ÊƲ³ ÁÄÀ ¾»·· »²µ··² ¸² ÊÄÊ»Æ »¾Ä²Ê¸»²
Ä··»Ã²À »µ º»À ¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À ¾²ÊË» Ì»µÀ »¾Ä²Ê¸»² Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Ã²·· òµ Å»·² ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ ºĔ²½Ê²Æ ÁÊÄ·· ̷·½ËÀ ÁÄ·· Êij² ,̷·½ËÀ
º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò·· ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È -ÊÄ»ºÂĴʲ 2 ÁÄ»»ÊƲ³ ·È òµÂ²À²É »¾Ä²Ê¸»² »µ Á·Æ ÁĴ·²»»ÊƲ³ Ä´»µÊĺÄĔË Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ »»¸ »·· Áº½²Êº²³ »»¸ ÁÄÀ Åʲµ
²» Áĵ»»³ Á»·Ë º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Êij² ÁÊĵ·¸²³ ºÄ¸) ¶¸Ä Á»² ̷·½ËÀ »¾Ä²Ê¸»² .ÃÄÀÊ·º ."ÁÊ»·¾Ê²Æ"
Ì»µÀ Áʻɻº»ÊÉ ·È ÁÄƲ ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ Äɲº ¸»² (º½»Ê²³ ÁÄÂĸ ÁºÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Á½»·¶ ² º»·¾ Á·Æ ɷʵ ÊĺÉʲºËÊ²Æ ÊÄ´»µÂÄ»»´Â² Êĵ
¼»¸ ¸·À òµ ¸² ·¾»Æ² ´»µÂÄ´²¸ ¾²ÊË» ¼»¸ º²¶ ÃÄ ¾»»·· Áʲ··Ä´ ºÊ»É»º»ÊÉ ¼»·² ¸»² ÊÄ»»¸ '»ÂÌÂÁ·²Áĵ»»³ÁË»··ÈÁ½ÄÊĔËÄ´»µ '»ÂÌ ÁĴ»··ÈÄ´ º²¶ '»ÂÌ Ż·² Áĵ»»³
.ÁÊĶƻ·² ´²ºÂ·¸ ÁÀ³ ĺ»»Ê³ ÊÄ´»¾µÂÄÈ º»À Á³»·¶Ä´Â² ĺÃÂľɻµÁ»²Á»»Ê²ÁÄ»»´Á·²¼»¾Ê»Æû·² ò·· ĻȲ´Ä¾Äµ ² ²Ê»²É Á»»É Áɻ˷ÈÊij»Ê²
Á·Æ ºÊÄĔÃÉÄ É»º»¾²Ĕ ÁÊÄû·² ºĔ»·¶ Êĵ Êij»² º½²Ê³Ä´À·² º²¶ ò·· ,¹»ÆÊ Á»² º½²Â Å»·² Á»·Ë ºÄ³Ê² Áĵ»»³ ¾»»·· ,Áº»»¶¾È»»² ¿Äµ Á·Æ ºÊ»ÆĴ² ,ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÃÂÊÄ ¾²¸
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ¼²·· »µ Á»»²Ê²Æ ÁË»²ÄĔ²Ê»»² Á·² ÁÄ»·ÊÆ ,ÊÄÂÄÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ľ»··»È 70 .º»»È ˵·¹ ² ¼»¾ÊĶƻ·²À·² ¿Äµ ºĔ»·¶ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ÅÄË Ë¸²Â²»ĔË "µÃ·À"
É»º»ÊÉ »µ Á»² Áò˾Ĵ² ÊĵÂľ ÄÊĵ² ¼»·² .ÊÄµÂ»É Áĵ»»³ ¾»»·· ,´»º½»Ê ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ ,".»Ä .»»² .»Ã" »µ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ÊĺÄʺʲÆ
¼»·² Ä··»ÃÂÄƲ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÄË»ÊÆ ² Á´ÄÉ Ã²·· ¾²À ĺ»»··È òµ ÁÄ··Ä´ ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ »·· Ë»º»¾²Ĕ ¿»² Ê²Æ ºµ²Ë ÃÄ »·· ¼²µ ºÄ¸ ÃÄ .Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÊIJɻÊÄÀ² »µ
ÁÄ´ÂÄʳ ºÄ·· òµ ò·· ¹»Æ²Ê Å»·² òµ .̷·½ËÀ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ Á»²Ãĸ»² ,Á² º¾²¶ ¶¸Ä Á»² ¶À¹¾À »µ ÊÄ´Âľ Á·Æ ºĔ»·¶ Êĵ ¼»·² ºÊ²µ ¼»¸ Á´»¾»»º²³
.ÁºÃ·¾Ê²Æ ľ»··»È Äû·Ê´ Äʲ³µ»»ÀʲÆÀ·² »µ Á·Æ ³»·¶Â² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾²À ĺËÊÄ »µ Á»² ¸»·¾³ ºË»Â ,ÄÃÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ Á»»¸ ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ Á·² ˸²Â²»ĔË Ã'ºĔ»´Ä
ÊĽ¾Ä·· ÁºĔ»´Ä Á»² º²º·Ĕĵ ºÂÄÀ²¾Ê²Ĕ Á»»² »·ÊÆ ² ÁÄ»»ÊƲ³ ºÂÄÉÄ´ º²¶'ÀÁÄ··¶À¹¾À ¶À¹¾À »µ ¸² ,ÃÂijľ ÁÄ··Äº²Ê ·È ÄÃÄÊĺ»² .ʲº²É Á·Æ Êĺû»À
º²¶µÂ²¾Á·ÆºÂĵ»¸ÄÊĔ¿·ÈºÂIJÂÊÄ»»¸¸»² .Äɺ²µ¾²Ã -ÊÄ»»Æ ÁĴ²¾ ² º»À ˺²½ Á¾ÄºËĔ² ¼»¸ ¾²¸ Á·Æ "¿»ÉÊĔ »Ë²Ê" º»»Ê´Ä´·È Á»·Ë º²¶'À
·È º½²Êº²³ ÁºĔ»´Ä ¸² ºÂÄʲ··Ä´ ·¾»Æ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ôķ·Â»»²Â»² ¾²¸'À Á·² ¾ÄºËĔ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ò·· ¸»Ê²Ĕ Á»² ¼²ÀĔ² Á²
Ì»µÀ º»À ¼²ÀĔ² ¿·¾Ë Ê»² ÁÊ»µÂÄĔֈ * * * .̷·½ËÀ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ºË»Â½²Â Áº¾²¶ »»¸ Êij² ,òÀ²½ Ê²Æ ´»ºÃ»´