Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
:Á¸Ç¯·À¸³ Áȸ²¸¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¾´Ã ¾Á»·¸ §Ã¯Æ
Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ³»³Æ Áȸ'µ¿ºÈ¯ Á·ÈÇÁ ¸²
ƸǴŠǯ¸ 200 ÇÁ°¸¯ ·¸½ ·Á²¿¸Ç±Á± ,"¾´Ç´È¸ ¸¿° »³Æ"
Á³²¶ »»¸ Êij² ,º²ºË Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊÄ´Ê»³ ÄË»µ»² ¾²È »µ .µÂ²¾ Á»² ÄÆË Á·Æ ÄË»'¸Â½Ë² ÊÄÀ ¾»Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ,ºÂ²É²³ »··
Á»² ľ²Ê Ä´»º½»·· ʲ´ ² º¾»ĔËÄ´ ºÊ²Æ »µ º»À ,10,000-6,000 ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,µÂ²¾ Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² µÂ²¾ ¿Ä»»Â ¿·È ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ
.º¾Ä·· Ãĸ»³ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,Á²ºÃ¾Ê²Ëº Á»² ÁÊĺÂÄÈ ÄË»µ»² ĺÃÄÊ´ .Ì·¾¶É ÄÂÄ´»»² ÁÊ»¸»Â²´Ê² ʲ» 370 Êij»² º»À ÁĴ²ÆĴ² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á »²Áµ»²ÄºÃÂÄ»À²ÊĔ»µÁ·ÆÊÄ»»² Á»² Á¾¶·Ë ľ² .Ļƾĵ²¾»Æ Á·² Éʲ» ·»Â Á·² '815 ,¶"ÄÉÌ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ʲ» 160 ¿·Ê²) ɻʷÈ
,¶²Â ¾²·ÂÀÄ »½µÊÀ 'ÊÁÄ··Ä´¸»²Éʲ»·»Â ,Ì·¾¶É ÄË»'µÊÆà ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Á'½²Â ,Êĺ»»·· òµºÉĵºÂ²º²¶Ã·³À²¾²ÉÊÄƲºÃ»ÊÉ
ÊIJɻÊÄÀ² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ļƾĵ²¾»Æ Á»² û»² Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À µÂ²ºË·È ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² Á²Ä¾²Ĕ²Â ¿¾·½½ ¿³·Ê ,Áµ»² ÄË»'µÊÆà ÁÄ··Ä´ ,(µÂ²¾
'825 Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ¼²Â û·º Á»² ¾·ÃÂ²É .»ºÄ»ÃȈ Á»² û»² Á·² -³ÊÄÀ Á·Æ ĻȲʴ»ÀÄ Ä··»Ã²À ² ÁÄÀ·ÉÄ´ »µ Á·Æ Êĵ² "¿»Ã·Â²" »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ²
¸»² Á·² ,(Á²Ã»µÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·²) ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Áµ»² ĺÃÊÄÀ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÄĔ²Ê»»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¾²´·ºÊ²Ĕ-Ļ²ĔË »ËÊ·´
Á·Æ "Å»ÊÄË" ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊĺÄĔË º»À ,µÂ²¾ Á»² Ä»¾²Ĕ²ÊºÄÀ ĺô»º½»·· »µ Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á·² µÂ²¾²¶ Á»² º¾Ä´²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ
»µ Á»² Á³»ÊËÊ²Æ Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ .Éʲ» ·»Â ÁÄÂĸ Ãĵ»»³Ä´ »µ .ÊÄ»·²··Â»»² 200,000 Á² ·È ÁÄ»·²··Ä´·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ .̷»µÀ ÄÊĵ² Á»²
·È Á²¾Ĕ ÁĸĻµÂ²Ê´ Á»»¸ ³»¾·È ĺ½»ËÄ´ ,µÂ²¾ ³·Ê Á»² »·· ÊĽĶ Á·² ÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ »»¸ ò·· Áº»»È (Ä»»ÊÆ) ÄÊÄÃij »µ Á·Æ ĵÂÄ ÁÄÂĸ Áµ»² ÄË»'¸Â½Ë² ĺËÊÄ »µ
ÁÄÀ²Â Á'Êĺ·² ,º²ºË ÄË»µ»² ² ÁÄ»·³ º»À º¾Ä³Ê»··Ä´ º²¶ ÁĺĶ²À Á·² ÄÊĵ² .Á²Ä¾²Ĕ²Â Êĺ·² º²¶Ä´ Á³²¶ ,¶Æ·ÉÌ Ä´»µÊĺÄĔË »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ÊĶ²
·»Â º»ÄºÃĔ² ,µÂ²¾»»² µÂÄÊ´ Á»² ,"ºÊʲ" ÊÄÃĸ»³ Á·² ÊÄ»·²··Â»»² »µ .µÂ²¾´ÂÄ ¸»³ Á¾»·Ĕ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ,¶À¹¾À Ļȷ¾²··ÄÊ »µ ÁË»··È Áʲ» »µ Á»²
ÃÄ Ëº²½ ò·· ,(²¾ÄƲ³ ·È ºÂIJÂ) Éʲ» Ľ»¾ºÄ ij¾Ä¸ »µ Á»² ºÃÄÊĔÄ´ÂÄÀ²¸·È ÄË»ÊÆ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ´»ÊÉ-Êĵ»Ê³ Êĵ Á·² ,'776 , ·"¾ÉÌ Á·Æ
º´ÂÄʳĴ ¿»² ÃÄ º²¶ ,Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ¾»Æ·È Áº¾²¶Ä´ ºË»Â½²Â º²¶ ÃÄ) Áò´ Áµ»² ·²·· ¼»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻʲº»Êĺ Á²µ ºÂ»¸ .'860 , ½"ÊÌ Á·Æ ,("ʲ·· ¾»··»Ã")
»µ Á·Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ þ² ´Â·ÂÄÉÊIJ .(Áò´ ÊÄ'30 »µ »·· ÊĽĶ .ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Á·Æ ĻȲʻÀ»² Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² º¾²Àĵ¸»²´Â·ÊÄɾÄƲ³ÄË»µ»²»µ ʲ» ĺÃ'50 »µ »»³ ,'825 , ¶"ĔÉÌ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÃÄ Á·² Áµ»² ÄË»'¸Â½Ë²
Á »»²¸»·¾³ÁÄ··Ä´¸»²Áʲ»ÄÂÄ»¸»³ ºÂÄȲÊĔ 10) 1,000 Á·² 600 ÁË»··È ÁÄ··Ä´ Á³²¶ ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ,Ì·¾¶É ÄË»'¸Â½Ë² »µ ÁÊÄ·· ·È ÁÄƲËÄ´
ĺËÊÄ »µ ,Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² ¾¶·Ë Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ÄȲ´ »µ Á·Æ .ÊÄ´Ê»³ Á²»¾»À 11 ºÄÀ½ ºÂ»·²··Ä´ ²µ º»»È ÄÈÊ·É ² ¸»³ Á³²¶ Ľ¾Ä··
̻ʲË" ¶¾¶É ÄË»'µÊÆà Ä˻ʲºÃ»¶ ² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ò·· ,(µÂ²¾ Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁÄƲËÄ´ ÁÄÂĸ ºÄºË ÄË»ÊÆ Á»² ¾²Ĕ²Â²À ÁË»µ»² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
¼²Â ¸»² Á·²) ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,"¾²ÊË» Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êij¾²¶ Áº»»È ĺÃij »µ Á·Æ û»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÂ²¾
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶¾¶É ĺú¾Ä »µ (ºÂ»»¶ ÄË»'µÊÆà ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ¶¾¹Ì½¾
ÄË'»¸Â½Ë² ľ² ÁÄò¾ËĴ»»² º²¶ ¶¾¶É Á·² ºÂÄÊľĴ ÊÄÃij ÁÄ··Ä´ ÁºÂ²Ê´»À»²
ÄË»'µÊÆà »µ ÁÄÀ·ÂĴ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áµ»² Á³²¶ Á·² ¿»¸Â½Ë² »µ »·· Áº»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ
Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ˺²½ Á·² ,¾¶·Ë Á»² ¿»´¶ÂÀ »µ Á»² ºÊĵ»¾´Ä´Â»»² ÊĴ»ʴ ¼»¸
²Á·ÆÁʲ»Ä½»¾ºÄ¼²Â ,¶"ĔÉÌ ÌÂË Á·Æ »µ Á·Æ ¾»Æ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»»ÀÄ´¾²
,µÂ²¾ Á»² ĻȲʴ»À»² ÄË»'¸Â½Ë² Ä··»Ã²À ¾»»º ,ºÊ»µ·ºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "¿»Ã·Â²"
ÁË»··È ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»»¾É ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ºµÄÊÄ´ ºË»Â ºÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¸ ĵ»»³ ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁºÊÄĔÃÉÄ
»·· ¶¾¶É ÄË'»¸Â½Ë² ÄÂÄ´»»² Á² ÁµÂ»Ê´ Á·Æ ÄË»µ»²»µÊÄû·²¼»·²Äʶĺ»ÀÁʲ··Ä´
"¾²ÊË» ̻ʲË" ¾»»·· ,ºÄºË ÄÊĵ² Á»² ĺËÊÄ »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ,ÁÄÀ²Ê
ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Ǿ²ºË »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ Á·² Ä˺»»µ
·»Â Á»² ¼»»Ê÷¾Æ»»² ÉʲºË Á·² ¿·ºÂµ»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ³·Ê »"ĔÄ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
.Éʲ» ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áº»»È ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 15 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ·· ,¶"ĔÉÌ ,ʲ» ľ² Äɲº ÁÄÂĸ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»²
.ºÂÄ··²¶²³À·² Á·² ¿»Ê² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·²
¿ÄÂÄ»Á»²ºË»·ºÄ´Êij²¼»¸º²¶Ã²µ
Á»² ,¶¾¶É »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÄË»'¸Â½Ë²
Á·² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ì·¾¶É
ºÊ²¶ ¶Â·» 'ʵ»²Á'³·Ë¹ ¿Äµ Á·Æ Ç»ĔË
Á»² .¿»µÊÆà »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²µ
·¾»Æ² ¿»¸Â½Ë² »µ ÁÄÂĸ ºÄºË Ľ»¾ºÄ
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . Á·Æ ¾"ȸ ºÊ²¶ ²µ·¶» »³Ê Á·Æ Á·¸) "¿»ÃÂÊĔ" »µ ÁÄ··Ä´ Á»»ÀÄ´¾² Á»² ¿»µÊÆÃ
º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ,(µÂ²¾´ÂÄ ,º·²ÀúʲĔ
Êĵ»¾´º»À ¶¾¶É »µ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ »µ ÁÄ··Ä´
¾¶·Ë »µ ÁÈ·Â ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ¶¾¶É »µ Á·Æ
»µ ÁÄÂĸ ºÊ²Æ ,Áº»»È ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â
Áº»»È ÄÂÄ´»»² Á»² Ì"à »µ Á·² ĵ»»³Ä´
Á»² ºË»·ºÄ´ ò··ºÄ ¼»¸ º²¶ òµ .¿»´¶ÂÀ
Ì·¾ÆÌ Äû··Ä´ ÁÄÂÄ··²µ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ »µ½
! ,(¶¾Æ̶»ÂÀ¸Ä½»¾ÂÄ··Ä´»µ»··Êĵ·¸²³) ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ì·¾¶É »µ Á·²
»µ Á·² "ÃÂÊĔ" Êĵ .¿»´¶ÂÀ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ nqgqco_m nh_ ghwgp lkq rhd_ ,ndwdxh ho` kcv nds nho` wqgxwq wqb ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ» Ļȷ¾²··ÄÊ »µ Á·Æ Áº»»È »µ
Æǯ¸ ´¸¿ ¾¸¯ ³»³Æ Áȸ'µ¿ºÈ¯ Á·ÈÇÁ ¸²
ƸǴŠǯ¸ 200 ÇÁ°¸¯ ·¸½ ·Á²¿¸Ç±Á± ,"¾´Ç´È¸ ¸¿° »³Æ"
Á³²¶ »»¸ Êij² ,º²ºË Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÊÄ´Ê»³ ÄË»µ»² ¾²È »µ .µÂ²¾ Á»² ÄÆË Á·Æ ÄË»'¸Â½Ë² ÊÄÀ ¾»Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· Áµ»² ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ,ºÂ²É²³ »··
Á»² ľ²Ê Ä´»º½»·· ʲ´ ² º¾»ĔËÄ´ ºÊ²Æ »µ º»À ,10,000-6,000 ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ Á·² ,µÂ²¾ Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² µÂ²¾ ¿Ä»»Â ¿·È ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÁÄÂĸ
.º¾Ä·· Ãĸ»³ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,Á²ºÃ¾Ê²Ëº Á»² ÁÊĺÂÄÈ ÄË»µ»² ĺÃÄÊ´ .Ì·¾¶É ÄÂÄ´»»² ÁÊ»¸»Â²´Ê² ʲ» 370 Êij»² º»À ÁĴ²ÆĴ² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
Á »²Áµ»²ÄºÃÂÄ»À²ÊĔ»µÁ·ÆÊÄ»»² Á»² Á¾¶·Ë ľ² .Ļƾĵ²¾»Æ Á·² Éʲ» ·»Â Á·² '815 ,¶"ÄÉÌ ¼²Â Áʲ» »µ Á»² ò·· ¿Äµ½²Â ʲ» 160 ¿·Ê²) ɻʷÈ
,¶²Â ¾²·ÂÀÄ »½µÊÀ 'ÊÁÄ··Ä´¸»²Éʲ»·»Â ,Ì·¾¶É ÄË»'µÊÆà ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¾²ÊÄÂÄ´ Á·Æ ¾²Æ½Ê·µ Á'½²Â ,Êĺ»»·· òµºÉĵºÂ²º²¶Ã·³À²¾²ÉÊÄƲºÃ»ÊÉ
ÊIJɻÊÄÀ² þ² ºÂ»µÄ´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Ļƾĵ²¾»Æ Á»² û»² Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À µÂ²ºË·È ¸»² ,ÄĔ²Ê»»² Á»² Á²Ä¾²Ĕ²Â ¿¾·½½ ¿³·Ê ,Áµ»² ÄË»'µÊÆà ÁÄ··Ä´ ,(µÂ²¾
'825 Ê²Æ Áʲ» »µ Á»² ¼²Â û·º Á»² ¾·ÃÂ²É .»ºÄ»ÃȈ Á»² û»² Á·² -³ÊÄÀ Á·Æ ĻȲʴ»ÀÄ Ä··»Ã²À ² ÁÄÀ·ÉÄ´ »µ Á·Æ Êĵ² "¿»Ã·Â²" »µ Á·Æ Ä´»À²ºËĔ²
¸»² Á·² ,(Á²Ã»µÄÀ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĺ·²) ÁÄ··Ä´ Á²µ Á»·Ë ¸»² Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Áµ»² ĺÃÊÄÀ »µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÄĔ²Ê»»² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ¾²´·ºÊ²Ĕ-Ļ²ĔË »ËÊ·´
Á·Æ "Å»ÊÄË" ºĔ»·¶ Êĵ ÁÄ··Ä´ ÊĺÄĔË º»À ,µÂ²¾ Á»² Ä»¾²Ĕ²ÊºÄÀ ĺô»º½»·· »µ Ľ¾Ä·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ Á·² µÂ²¾²¶ Á»² º¾Ä´²··Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ÊÄ»ÊÆ
»µ Á»² Á³»ÊËÊ²Æ Á³»¾³Ä´ ¸»² ÊÄ .Éʲ» ·»Â ÁÄÂĸ Ãĵ»»³Ä´ »µ .ÊÄ»·²··Â»»² 200,000 Á² ·È ÁÄ»·²··Ä´·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ .̷»µÀ ÄÊĵ² Á»²
·È Á²¾Ĕ ÁĸĻµÂ²Ê´ Á»»¸ ³»¾·È ĺ½»ËÄ´ ,µÂ²¾ ³·Ê Á»² »·· ÊĽĶ Á·² ÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ »»¸ ò·· Áº»»È (Ä»»ÊÆ) ÄÊÄÃij »µ Á·Æ ĵÂÄ ÁÄÂĸ Áµ»² ÄË»'¸Â½Ë² ĺËÊÄ »µ
ÁÄÀ²Â Á'Êĺ·² ,º²ºË ÄË»µ»² ² ÁÄ»·³ º»À º¾Ä³Ê»··Ä´ º²¶ ÁĺĶ²À Á·² ÄÊĵ² .Á²Ä¾²Ĕ²Â Êĺ·² º²¶Ä´ Á³²¶ ,¶Æ·ÉÌ Ä´»µÊĺÄĔË »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ÊĶ²
·»Â º»ÄºÃĔ² ,µÂ²¾»»² µÂÄÊ´ Á»² ,"ºÊʲ" ÊÄÃĸ»³ Á·² ÊÄ»·²··Â»»² »µ .µÂ²¾´ÂÄ ¸»³ Á¾»·Ĕ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ,¶À¹¾À Ļȷ¾²··ÄÊ »µ ÁË»··È Áʲ» »µ Á»²
ÃÄ Ëº²½ ò·· ,(²¾ÄƲ³ ·È ºÂIJÂ) Éʲ» Ľ»¾ºÄ ij¾Ä¸ »µ Á»² ºÃÄÊĔÄ´ÂÄÀ²¸·È ÄË»ÊÆ Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ´»ÊÉ-Êĵ»Ê³ Êĵ Á·² ,'776 , ·"¾ÉÌ Á·Æ
º´ÂÄʳĴ ¿»² ÃÄ º²¶ ,Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ¾»Æ·È Áº¾²¶Ä´ ºË»Â½²Â º²¶ ÃÄ) Áò´ Áµ»² ·²·· ¼»·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÃĻʲº»Êĺ Á²µ ºÂ»¸ .'860 , ½"ÊÌ Á·Æ ,("ʲ·· ¾»··»Ã")
»µ Á·Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Êĵ þ² ´Â·ÂÄÉÊIJ .(Áò´ ÊÄ'30 »µ »·· ÊĽĶ .ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â ÊÄ»ÊÆ Á³²¶ Á·Æ ĻȲʻÀ»² Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
.ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² º¾²Àĵ¸»²´Â·ÊÄɾÄƲ³ÄË»µ»²»µ ʲ» ĺÃ'50 »µ »»³ ,'825 , ¶"ĔÉÌ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ ÃÄ Á·² Áµ»² ÄË»'¸Â½Ë²
Á »»²¸»·¾³ÁÄ··Ä´¸»²Áʲ»ÄÂÄ»¸»³ ºÂÄȲÊĔ 10) 1,000 Á·² 600 ÁË»··È ÁÄ··Ä´ Á³²¶ ,º»»É´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ,Ì·¾¶É ÄË»'¸Â½Ë² »µ ÁÊÄ·· ·È ÁÄƲËÄ´
ĺËÊÄ »µ ,Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² ¾¶·Ë Á»² ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÄË»µ»² ÄȲ´ »µ Á·Æ .ÊÄ´Ê»³ Á²»¾»À 11 ºÄÀ½ ºÂ»·²··Ä´ ²µ º»»È ÄÈÊ·É ² ¸»³ Á³²¶ Ľ¾Ä··
̻ʲË" ¶¾¶É ÄË»'µÊÆà Ä˻ʲºÃ»¶ ² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ò·· ,(µÂ²¾ Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁÄƲËÄ´ ÁÄÂĸ ºÄºË ÄË»ÊÆ Á»² ¾²Ĕ²Â²À ÁË»µ»² ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
¼²Â ¸»² Á·²) ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ,"¾²ÊË» Ä»»ÀÄ´¾² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ Êij¾²¶ Áº»»È ĺÃij »µ Á·Æ û»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ .µÂ²¾
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¶¾¶É ĺú¾Ä »µ (ºÂ»»¶ ÄË»'µÊÆà ĺËÊÄ »µ ÁÄÂĸ ¶¾¹Ì½¾
ÄË'»¸Â½Ë² ľ² ÁÄò¾ËĴ»»² º²¶ ¶¾¶É Á·² ºÂÄÊľĴ ÊÄÃij ÁÄ··Ä´ ÁºÂ²Ê´»À»²
ÄË»'µÊÆà »µ ÁÄÀ·ÂĴ² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,Áµ»² Á³²¶ Á·² ¿»¸Â½Ë² »µ »·· Áº»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ
Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ˺²½ Á·² ,¾¶·Ë Á»² ¿»´¶ÂÀ »µ Á»² ºÊĵ»¾´Ä´Â»»² ÊĴ»ʴ ¼»¸
²Á·ÆÁʲ»Ä½»¾ºÄ¼²Â ,¶"ĔÉÌ ÌÂË Á·Æ »µ Á·Æ ¾»Æ .ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Ä»»ÀÄ´¾²
,µÂ²¾ Á»² ĻȲʴ»À»² ÄË»'¸Â½Ë² Ä··»Ã²À ¾»»º ,ºÊ»µ·ºË ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ "¿»Ã·Â²"
ÁË»··È ÁÄÀľ³²ÊĔ Ä»»¾É ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ľĻÈÂ²Â»Æ Á·² ¿»Ê»·ºÉ²µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
ºµÄÊÄ´ ºË»Â ºÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Áº»»¸ ĵ»»³ ºÉ·ÉÄ´Æ»·Ê² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,ÁºÊÄĔÃÉÄ
»·· ¶¾¶É ÄË'»¸Â½Ë² ÄÂÄ´»»² Á² ÁµÂ»Ê´ Á·Æ ÄË»µ»²»µÊÄû·²¼»·²Äʶĺ»ÀÁʲ··Ä´
"¾²ÊË» ̻ʲË" ¾»»·· ,ºÄºË ÄÊĵ² Á»² ĺËÊÄ »µ ·È ºÃ²ÊºÂ²É Á»² ,ÁÄÀ²Ê
ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Ǿ²ºË »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áµ»² ÄË»¾»·Ĕ Á·² Ä˺»»µ
·»Â Á»² ¼»»Ê÷¾Æ»»² ÉʲºË Á·² ¿·ºÂµ»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ³·Ê »"ĔÄ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
.Éʲ» ÊĵÂľ ÄÊÄ»»¸ Á»² Áº»»È ÄÊÄ··Ë »µ ³»¾·È
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 15 Á·Æ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄ·· ,¶"ĔÉÌ ,ʲ» ľ² Äɲº ÁÄÂĸ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»²
.ºÂÄ··²¶²³À·² Á·² ¿»Ê² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á·²
¿ÄÂÄ»Á»²ºË»·ºÄ´Êij²¼»¸º²¶Ã²µ
Á»² ,¶¾¶É »µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÄË»'¸Â½Ë²
Á·² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Ì·¾¶É
ºÊ²¶ ¶Â·» 'ʵ»²Á'³·Ë¹ ¿Äµ Á·Æ Ç»ĔË
Á»² .¿»µÊÆà »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»Â»À²µ
·¾»Æ² ¿»¸Â½Ë² »µ ÁÄÂĸ ºÄºË Ľ»¾ºÄ
²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ . Á·Æ ¾"ȸ ºÊ²¶ ²µ·¶» »³Ê Á·Æ Á·¸) "¿»ÃÂÊĔ" »µ ÁÄ··Ä´ Á»»ÀÄ´¾² Á»² ¿»µÊÆÃ
º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ,(µÂ²¾´ÂÄ ,º·²ÀúʲĔ
Êĵ»¾´º»À ¶¾¶É »µ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ »µ ÁÄ··Ä´
¾¶·Ë »µ ÁÈ·Â ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ ¶¾¶É »µ Á·Æ
»µ ÁÄÂĸ ºÊ²Æ ,Áº»»È ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â
Áº»»È ÄÂÄ´»»² Á»² Ì"à »µ Á·² ĵ»»³Ä´
Á»² ºË»·ºÄ´ ò··ºÄ ¼»¸ º²¶ òµ .¿»´¶ÂÀ
Ì·¾ÆÌ Äû··Ä´ ÁÄÂÄ··²µ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ »µ½
! ,(¶¾Æ̶»ÂÀ¸Ä½»¾ÂÄ··Ä´»µ»··Êĵ·¸²³) ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ºÊ»ÆÄ´ ¼»¸ Á³²¶ Ì·¾¶É »µ Á·²
»µ Á·² "ÃÂÊĔ" Êĵ .¿»´¶ÂÀ ÄÊÄ»»¸ º»·¾ nqgqco_m nh_ ghwgp lkq rhd_ ,ndwdxh ho` kcv nds nho` wqgxwq wqb ÃÄ ÁÄ·· ,Áʲ» Ļȷ¾²··ÄÊ »µ Á·Æ Áº»»È »µ
