Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

s pvl}iz|vhdsltd|xvpdwmidwmid~itohvfmlxdh|vemx

vluv|f mg ;|rive f p l im vfmgtvri{ h{pgh pdim ~m|{ mg

lpvii|v|dfmg|vemdpd|}mmtirdmrip}~iee|die|sixh{pgh

»Ì·É·¹³ ,ÊÆ ´²ºÂ·¸ ʲ» »µ º¾²ÆÄ´ ò··

¾³° ¸´Ä» ¸´Ä»« ¸´¿·«¯ ð¬´Á ½Ä´Ã¿ º°¿ À´´·¿ ½³½³Ã«°°Ã½ º½¹½»¿´°« º½»½Â °Á ë´-´´¯ º½­»°Ã´®«¹«Â« ½·½´Á½ £¿¼
º°Ã´¹ «Ä´®Â «ÃÅ« º´´Â ºÃ«¿ °Á º³´´Â­´Ã½°°Ä ½­´Ã½´-´´¯ ´® º°¿ ³¶´· º´« ,½®«»«Â º°« ,´¼Ã½Ä±® °´» ,Âë´ °´» ë³´½Ã­ ý¬´« º°¿

¶²·Ê Á»Ä »Ê˲· ,¶¾² ¾½ ¶Ì²Ê Á»Ä »Ê˲ ,³¾¶ Ì·»À»ÂÆ Á·Æ ºÀ·É ¸ »²Ã²··µÀÄÀ²´»µÂÄ»»¸ ,ÁÄʳ ÁË»µ»Ã¹ ² º»À ¿»Ä»ÉÊ ÌÄÉ·³ Áû·Ê´ Á'¸»³ Á½²·· »»Êµ »·· ÊÄ´»Â»»·· ´»µÂÄ»»ºË – ¾²·» Ì»ÊÉ
ò·· ¶¹ÀË· ¶Ë·µÉ º»À ÃÊÄÀÄ ¿»³²·Ë ¿ËÀË ·Â»¾¶É ÌÈ»µ ·Â¾»´ »·· Áĸ ·È ,º¾Ä·· ÊÄʲ´ Êĵ Êij»² ÁÆÄʺ·È²µºË»ÂºÄÀ½ ´²ºÂ·¸ Ä´»µÂÄÀ·É ¿Äµ û·² º¾²ÆÄ´ Ľ¾Ä·· ÊÀ·Ä³ ´"¾º"·»
.ʲ» Dz´ ² Å»·² ¿Ä»»² ÁµÄ» º»»¾´²³ »Ë²· ¿»µ»Ã¹ ¿»À¾Ë· ¿»²Ê» ,Áµ»² Ê帻·º Á·² Ê帻·º ¾»Æ»·¸² Áº½ÄÊ·ÈĔ² ¼»¸ Áº»»Ê´ ¾²ÊË» »Æ¾² Ì·³³Ê ÁÄ·· º"¾Ä³¶ »Ì·É·¹³
!»²¹·» ʳµ ²¾·¾»¶³ ·Â»É¾¹ ³·º ¶À ·Â»Ê˲ ò·· ¶¹ÀË ÄË»¾Êĺû·² ²¸² º»À º»À ľ² ¼»¸ ÁÄ»»ÊÆ ,¶ËÄÀ Á·Æ ²¾·¾»¶µ ²À·» »µ Ëƶ Ì·ÀÀ·Ê̶ Á·² ¶·ÈÀ ¾Ë ¶¹ÀË ² º»À
Ì»ÊÉ º²ºË »µ Á»² Á»·Ë ¸»² ,Ä"»¸ »²¹·» ʳ Á·ÄÀË Á³Ê »É¾²¶ ²Â̶
Ä ··»Ã²À»µÁʲ··Ä´ºÊ»¸»··»ºÉ²ÄÉ»ÊÄÀ²µÁ·Ê»À»µ¾²·»
¸»² Ľ¾Ä·· "¶É¾µ¶ ¾²·» Ì»ÊÉ" ¿·È ÁĴ·º»»Ê´·È Ä´»ºÆ²¶Êij»Æ
ĺÃÄÊ´ »µ þ² Á´»ºËĴû·² Áʲ» ÄÊĺÈľ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
Á·²Áº½»Ëľ²Á·ÆÁµ»²Ì·³³ÊÁÄ··º¾Ä··ÊÄʲ´»µÊij»²¶É¾µ¶
Ì¹Ì µÀÄÀ Ä´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Á´»¾»»¶ ¿·È ¿²¸·È ¼»¸ ÁÄÀ·É Á¸»»ÊÉ
¾²·» Ì»ÊÉ É"ÉÁ»²¾·µ´¶µ"À¶»³ »"ÄË »ÉÂĶ Êȹ³ ¿»À˶ ÌÆ»É
´»¶ÂÀ Á'½Ê·µ ˵·É ˲ ̳¶¾Ë ² º»À ÁµÂ»ÈĴ² ºÊÄ·· Á·² ,·"È»
.²"º»¾Ë ʲÀº²ÃÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½¶µÄ¶
Ê²Æ ºÀ·É ¶É¾µ¶¶ µÀÄÀ »µ ÁÄ·· Áʲ» ľ² »·· ËÊĵ²
µ·¶³Ë µ·¶ ¶Ê»Æà Á·² ³»ÊÄÀ Ä´»µ'Ì·ÀÀ·Ê̶ Á'º»À ¿·»¶ Ìû½³
µÀÄÀ Á¸»Ê »µ º»À ¼²Â º´¾²Æ Ľ¾Ä·· ²"º»¾Ë Á'»³Ê Á'½Ê·µ
,É"ËÈ·À Á·Æ ¶ÄË ÄºÄĔË »µ ³»¾·È ʲ»-»»¶ ºÄ·· ,¶É¾µ¶¶
ÁÄ·· ,ÊÄ´»»¸² 6:00 ¿·² ´²º»À½²Â ÊÀ·Ä³ ´"¾ ¶É¾µ¶ »µ ÁÄÀ·ÉʲÆ
·»Â ʲº»ÄÊ´ Êij»² Á¸»»ÊÉ Á·² Áº½»Ë ľ² Á·Æ Áµ»² Ì·³³Ê ²·³Ê
»·· º»»·· »·¸² ¸»³ ,Ã'º»ÄºÃ Ä´»À·Ê² »µ Á·² ,»ÃÊÄ˸µ ·»Â ,Éʲ»
² º»À µÀÄÀ ÄÂij»·¶Ä´ Ä´»¾»»¶ »µ Áº¾²¶º»À Á¾Ä·· ĵ²Â²É
Á·ÄÀË Á³Ê »É¾²¶ ²Â̶ Á·Æ ·µ·³½¾ ¶ÀÀ·Ê¶ ¶¹ÀË ÄË»¾Êĺû·²
.Ä"»¸ »²¹·» ʳ
Á»»¸ É»¾µÀ ºÄ·· ²"º»¾Ë»³ÊÊĵÁÄ··Á»»¸ºÄ··ºÉ·Ĕ½»·¶ »µ
-ÊÄ»»Æ Á´»¾»»¶ Á'º»À ºµÂ»È ˲ ÌÊ·µÀ »µ ÁµÂ»È² Á·² ,Ê·²¶ ̲
¼»¸º¸²¾Ã²··Áµ»²Ê帻·ºÊ帻·ºÁ·ÆÊÄÈÊĶ»µÁ»²¾É²Æ
¶¹ÀË· ,Á»µ·É»Ê Ä´»µÊÄ»»Æ Á»² ¶Ë·µÉµ Ì·³¶¾Ì¶ Á² º»À û·Ê²

Á·²Ì·Ä·Ë»Äû·Ê´ÁÆʲµ¾²ÊË»Çʲ»Â³·Â»¹²
ÉʲºË ¾²ÊË» »¾·µ´ »µ Á³²¶ ,²»À˵ ²ÌÄ»»Ã qpiv uitmo i}|g sfml|dumi|f qiz ~i}f|~h
Á´»ºÊ²Ã»·Ê´ ² Å»·² ÁÄÀÄ·ÈÀ²¸·È ¼»¸ ºÈ»ºËÄ´
»µ Á»»¸ ɸ¹À ·È ÊÄÀ½²Â ¶Ê·Ì¶ µ·³½ µÀÄÀ
.²¾ÈÀ· svri{|dx lvii udii ~e} ~pe{ grvr ,h|i~h
¿Äµ º»À Á·² ,¶Ê·Ì¶ ¿¾·Ä ÄȲ´ »µ Á·² ¿»µ·À»¾
²Â»´À ¶Ê·Ì ¿ÄÂ·Æ ¶Ê»ÀË »µ ÁÊÄÉÊĺËʲÆ
ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ ,¿»µÀÄÀ '·Ëʵ' ľ² »·· »·ÂÄ´ ²"ÃÈÉ ¼¸È´²Æ .
»·· ,¿ÄÂÊ²Æ ÁºÃ½Ä¶ ÁÆ»·² ¿²Ê´²ÊÆ Á·² µÀÄÀ ² |vltvu pv}ltvgi|x s}mltdfmf qvtmd simu f
ÃÄ Á·² ,·Ëʵ »µÀ·¾ Ä'³·Ë¹ »µ Ê²Æ ºÃ²Æ ÃÄ
»¾·µ´»µº»À¿»É»µÈ¾Ã·Â»½Ä´»º½»Ê²Á»»¸ºÄ··
ɸ¹À ¿ÌÊ·Ì Ê·²À³ ÁÄ»»Ë²³ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· Ê·µ¶ µ·À»¾ ¿Äµ Á³»»¶·È² ¼»¸ ÁÄÀ º»»Ê´ ¶Ê·³¹ Á·² '»À·» µ·ÀÄ ·Ëʵ' Á»² ¿»µÀ·¾ ľ² »»³ µÂ»È² »µ Á»² ºËÊĶ Ì·Ë´Ê̶ Äû·Ê´ ʲ´ ² ·¸¸Å Áȸ²¸¯
µ·À»¾³ Êĺ¾²¶º»À Á·² ¿»ÆÌÌËÀ »µ Á»»¸ ·È Áû¸ ¿Äµ Á¾»Æ Á·² ,¿»À»¶ ³·Êɳ Ì³Ë Ì·½¾¶ .'¶½¾¶³ »À·»¶ ŵ' » µÀ·¾Ê帻·º»µ»»³Á·² ,¾¾½³ ò´ ÄË»µ»²
.¶Ê·Ì¶ ,¼²·· ¿ÄÂ·Æ ´Äº ľ² Á»² Ì³Ë Á·Æ ¿Äº Á´»º½Ä¾ ¶Ì»¶ '¶Ì²À¸»² ,Á³»Ê˲³ º»»Ê³ Á»·Ë »·· ¿¾·Ä ÷»½' µÀÄÀ Áû·Ê´ ¿·È ,ºÊƳ '·Ëʵ'
Ì³Ë ¸»²'à - ¿»µ·¶»¾ Ê·² ¶¹ÀË· ¶¹·ÂÀ .¿»»¹¶ ̹ÀË Á·² º»»É³»·¶Êĵ ÄÂĺ¾Ä¸ ² º»À ÉÃ·Ä µÂ»È² ÁÄÂĸ ¶Ê·³¹ »À·» µ·ÀÄ »µ ¸² ,̲¸ û·Ê´ º»À ÁÊÄ»»Æ ·È ,'Ì³Ë Ì¾³É µÀÄÀ· ¶Ê·Ì¶ !
!º¾Ä·· ÁÆ»·² ºÊƳ· ¾¾½³ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁÄ·· ,º»»È ²¸² Á»² ¶½¾¶ ¿Ä»² ÌÄ˳ ,²Ì³Ëµ ²Ì½¾»¶ ¿Ä»² Êij»² ¼»¸ ºÃ»´ ò·· ¶Ê·Ì¶ ̹ÀË »µ ¶¹ÀË