Page 10 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 10
¸·ÀÌ Ëµ·¹ ɾ³ ,þ
²"» ¼²··º»À
p m` ,wcdec yh` wx ,nhws_pm vhehh_ vfuh w ` `dxghbhem xwhc h`u w u cc -
._ uvy - .h`u ywgq
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
± " ³²¬
1258 51st St ³ ²¬ £° ² ¦£² ¨ ¦ £ ' : ² ' ³
± ¦ ' ® Boro Park . ' , ª ÷éìæà÷ ä øù î ' ç é ' .` hwy - .l_w howv p m` ,hp_hm xh`dg `vqh w ` cxm nwc_ w u cc -
( ©£¨²¬«¬¨ ² ) ¦ª´ª ² : £¡
.
£²¢ª± ´¡ ¦ £ ´£²± ³ < £ .d mxy - .`do_xvm idw` w u cc` l_gxw`kc bdb w u cc -
' §£ £²¢ª± ´¡ §£¦ ´£ ³£ ± " ³°¨
5 Carter Ln #202 Monroe
¦¬® ´¡®³¨ ¦° < ïàîøòáòéì íäøáà øéàî 'ø
«¡ª® ' ® 304 Schunnemunk Rd A-2 ------------------------------------ --------- ±¡°£ ² "
Highland Mills NY 10930 . ©££³£® ' ¨ : ´¡ ±£ ££ ³"» ´²ºËÊIJµ
. ³¢£ª¨£³ ' ¨ : ´
.f v - .lhwdgc kq` ,wx_ doh`w n` `vqh doh`w -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ ´"» ´²º»»ÊÆ
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ._ kvy - .gwds_s_w cfmx w ` lhhf w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ – Æ»° 'À» .bqkq` v b`_ ,lhhf ndqmx w ` wqokqs k_dh w u cc -
ƶŸ - ÂÀ´¸³È½ 'Ǿ°²´²¯À¸µ - »¯´´°¯µ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯´¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ÂÀ´¸ - ¾½¶¿ 'Ǿ°¯²´³¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¼³Ç°¯,¯"¸ ,¹¯´´·¸½ µ"» É"³Ë
°ÆÁ¸Æ¶Å¸ 'ÇÉ° '¸¶ÇÉÀ¯ - ¾³º³ '¸»¯°¯µ 'ÇÉ°»Ç¸ÅÇÉÀ¯ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³º»½ - ¾³º³¸°Å 'Ǿ°¾É¿³È½ - ¾³º³»¯´½È 'Ǿ°
.¼¸¸¶ 'Ç É° »ÇÁà ¯²»¯± - °´² ¾É¿ 'Ç É° ¯·¿Á¸ '¸¶ - .hjbwm w ` xghdd_jqkm fo w u cc -
¯²´³¸ - ƶŸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾½»µ 'Ǿ°¯Ã¸» - ¼¸¸¶»¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½¶¿,°"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .g jvy - .m bssm xwhc h`u w ` xh`_ lcw`_ w u cc -
'¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½¶¿ - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È ÂÀ´¸ - °´² Ǻȸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° °¯µ ¼¶¿½ - ³½»È ¹»½¸»¯ 'Ǿ°
»¯Çȸ 'ÇÉ°³¯»³Æ°Ç - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°»¸·Á - »¯¸Ç°± 'ÇÉ°³Æ»À - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - ¼¶¿½ 'Ǿ°¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° -
.¯²´³¸ ¸·ÀÌ Ëµ·¹ - Ã¹Â»Æ ,þ ·"º ´²ºÂ·¸
»¯Çȸ 'Ǿ°Á·¿¾É¿¼´»È - ¾³º³¼¸¸¶Çµ´Á 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ²´² 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ¸´»³²´²ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å³¿´¸ ,±"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
'Ç É° »Ç¸Å - ƶŸ 'Ç É° ¯»¸¸Æ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ - Ƹµ¸¸¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ǿ°Ç¸¯½²´² - .a vy - . vc lhhfc wd_c ,cxm w ` wgq n lhhf doh`w -
.ǵÁ¸»¯ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³½¶¿ ¯±¸¸Ã ÇÉÀ¯ - ¾½»Æ ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ
³½»È - ÈÇÁ³ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°²´² - ¼¸¸¶ 'Ǿ°°ÆÁ¸Æ¶Å¸ - »¯´½È 'Ǿ°¾´¸Å¾° - '¸Ç¯¼¸¸¶ 'Ǿ°ÁÈ´¸¼³Ç°¯,²"¸ ,Æ"°È - .ikmk coxm p fm ,vhobdwm ikmhk_ w w u cc` ,_xhhwm weqk_ w u cc -
¼³Ç°¯ - °¯µÇ½É¸¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸»¯ - °¯µ 'Ǿ°Ç²¿Àº»¯ - °´²ÇºÈȸ 'Ǿ°¸»ÉÿÀ¶¿Ã - ÈÇÁ³¯²´³¸ 'Ǿ°»È¸Ã .w qy
'Ç É° ³Ç´Ã¸Å ³¿¸¿Ã - Ç´²±¸°¯ ¸°Å 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °´² ¸º²Ç½ 'Ǿ°À¶¿Ã - ¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¼¸¸¶ »¯´¸ 'Ǿ°
.Ç·»¯ ¼¸¸¶ 'ÇÉ° ³¯» - ÁÈ´¸ .g swy - ._ow_m_vm h`u weqhk_ w u cc` cxm `vqh w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ - À¶¿¸Ã 'À» ¸"º ´²ºÂ²À
¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ '¸°´· - ³È½ À¶¿Ã 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ²´² - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸°Å¼´¶¿ - ¾´¸Å ¾° 'Ǿ°²´²Ç¸¯½,´"· ,±¯·¿´µ .lhwm kx co` ,wdf -
- °¸¸» 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ 'Ç É° ³¿¸¸Ç ³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ - ²´² 'Ç É° ¯½´»° - »¯Çȸ 'Ǿ°°¸¸» - °¸¸»
.Ǹ¯½ 'Ç É° ¾¸»¸Ç¯½ - ¾³º³ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³´¶ »¸²¿¸È - ¼¸Çï 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³¿¶ ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç ¸"» ´²ºÃ»µ
¾¿¶»¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ - '¸Ç¯ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ »¯´½È 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯Æ¶Å¸ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,µ"· ,±¯·¿¯½ .g v - .(x _wc) wx_ doh`w n` ,_bdh doh`w -
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¾³º³ ¸°Å 'Ǿ°³È½ '¸°´· - »¯¸¶¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´¸¿° - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ - ¾³º³
'¸¶ - ǵÁ»¯ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ¸´»³ ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ° '¸É° - ǵÁ¸»¯ ƶŸ 'Ǿ° '¸°´· - ƶŸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ - ²´² 'Ǿ°°´²¸°Å - ƶŸ - .hjbwm hxd`k y dx p m` ,hkyso w ` ,b_m v b`_ `hk _bdch hjbwm w u cc -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ ³ºÇ° - »¯Çȸ 'Ç É° ³º»½ .` uwy
³È½ ¯²´³¸ - ¶Àà ¼´»È 'Ǿ°³È½ - »Á´´»Á´´ 'Ç ¾° »°¸¸» - ¸´»³ ²´² »¯ÃÇ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È,µ"¸ ,±¯·À¿¸² .d mwy - .fkdb`c nhq p m` ,_bdch bdb w ` ,wqmhhco_m h`u lhhf w u cc -
É° ¯²¿¸³ ³º»½ - ¾³º³ °ÆÁ¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°À¶¿Ã - ¾³º³ À¶¿Ã 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾À¸¿ 'Ǿ°¹´Ç°¾É¿´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°
¾Ç³¯ 'ÇÉ°Á°ÈÉ° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯±¸ÃÇÉÀ¯ - '¸Ç¯³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¼¸Çï³È½ 'ÇÉ° '¸¶ - ²´²¾É¿ 'ÇÉ°»¶Ç - ³È½ 'Ç »"¹ ¼²··º»À
.¸´»³ °ÆÁ¸ .g qy - .i xxwcm p m` ,nhg_x k_dmx w u cc -
À¶¿Ã 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸³½»È - ÇÁ·»¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²¸°Å - ¾¿¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½ ydbkdy p fm ,_dd_xgk_g v b`_ ,khxo_ wx_ w ` ,heojx_ bdb cxm w u cc -
- »´´¸¸Ã 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼´»È 'Ǿ° '¸°´· - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³È½ - ¼¶¿½ 'Ǿ°À¶¿Ã - .e gwy - .lb_
'¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç É° »²¯ »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ¼´»È »¯¸Çɺ 'Ç É° »Ç¸½ ɸ¿°Ç³ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸¶¸°¯
.¾³º³ ¯°¸ÆÁ 'ÇÉ° '¸°Å - ²´² »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¾´¸Å ¾° 'ÇÉ°ÈǸ½ .b kwy - .cmkx w ` ,nhmeb_wm `hhk hw_ `vqh w u cc -
'¸»¯ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¹´Ç° 'Ǿ° ²´² - »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°¶Àà - »¯º¸½ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ǿ°¾À¸¿ ,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² º"» ´²ºËÊIJµ
- ¾½»µ »¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸» ¯²´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - .a msc h`_ ,lhmd_y rpdh w ` wh_m w u cc -
.¸º²Ç½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸»·¿¸½´»È³½»È 'ÇÉ° '¸¶¾²Á - '¸»²± 'Ǿ°»¯´½È - ¹»½¸»¯¸°Å 'Ǿ°Ç¸¯½³È½ - »¯Çȸ 'Ǿ°»±¿¸µ¾¸½¸¿°
°¯µ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ÂÀ´¸ - ¾³º³ °¯µ Ǹ¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° È´°¸¸» ¼¸¸¶ ,'º ,±¯·¸¸Çà .f ky - .wqdd_obhhv k_wxh w ` k_dmx nwc_ w u cc -
³¯» - ¼¶¿½ 'ÇÉ°É´Ç - ²´² 'ÇÉ°¯·´¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¾½¶¿ 'Ǿ°¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¼¸¸¶¾´¯²Á - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¾É¿ - .d pwy - .rpdh w ` wqddqxm_g qxdh w u cc -
.¾´Á½È 'Ç É° ¯»¸° - »¯´¸ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°
¾° ³È½ - '¸Ç¯ ²´² 'Ǿ°»¸²¿Á½¼¶¿½ - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸¾Ç³¯ - »¯¸¶¸ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸Æ¶Å¸ ,¯"º ,Æ"°È ,½ ´²º»»ÊÆ
¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - '¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ - ³¶½È 'Ç ¾° °¸¸» - ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ǵÁ¸»¯ - À¶¿Ã 'Ç .`kc yoddj p m` ,_op_wv v b`_ ,ghboq` idw` w ` nhhgxogjhk kkc w u cc -
.¾½¶¿ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ¸°Å 'ÇÉ°¯µ¸Ç - °´² ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ - .g kxy -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .d ux - .cxm w ` ,qehhmwhddm g xq` hk_ w u cc -
²"½ É"³Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .d uwy - .gxqohsqgxm ldfo lfom w u cc` hyym lcw`_ w u cc -
._ mvy - .coxmc y`jwm p m` ,cxm w ` cmkx w u cc -
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.d kxy - .n_xhgk_sm cmkx w ` hvpwqddg weqk_ w u cc -
²"ÃÈÉ Æ»° . ! :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17
²"» ¼²··º»À
p m` ,wcdec yh` wx ,nhws_pm vhehh_ vfuh w ` `dxghbhem xwhc h`u w u cc -
._ uvy - .h`u ywgq
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
± " ³²¬
1258 51st St ³ ²¬ £° ² ¦£² ¨ ¦ £ ' : ² ' ³
± ¦ ' ® Boro Park . ' , ª ÷éìæà÷ ä øù î ' ç é ' .` hwy - .l_w howv p m` ,hp_hm xh`dg `vqh w ` cxm nwc_ w u cc -
( ©£¨²¬«¬¨ ² ) ¦ª´ª ² : £¡
.
£²¢ª± ´¡ ¦ £ ´£²± ³ < £ .d mxy - .`do_xvm idw` w u cc` l_gxw`kc bdb w u cc -
' §£ £²¢ª± ´¡ §£¦ ´£ ³£ ± " ³°¨
5 Carter Ln #202 Monroe
¦¬® ´¡®³¨ ¦° < ïàîøòáòéì íäøáà øéàî 'ø
«¡ª® ' ® 304 Schunnemunk Rd A-2 ------------------------------------ --------- ±¡°£ ² "
Highland Mills NY 10930 . ©££³£® ' ¨ : ´¡ ±£ ££ ³"» ´²ºËÊIJµ
. ³¢£ª¨£³ ' ¨ : ´
.f v - .lhwdgc kq` ,wx_ doh`w n` `vqh doh`w -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ ´"» ´²º»»ÊÆ
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ._ kvy - .gwds_s_w cfmx w ` lhhf w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ – Æ»° 'À» .bqkq` v b`_ ,lhhf ndqmx w ` wqokqs k_dh w u cc -
ƶŸ - ÂÀ´¸³È½ 'Ǿ°²´²¯À¸µ - »¯´´°¯µ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - »¯´¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ÂÀ´¸ - ¾½¶¿ 'Ǿ°¯²´³¸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¼³Ç°¯,¯"¸ ,¹¯´´·¸½ µ"» É"³Ë
°ÆÁ¸Æ¶Å¸ 'ÇÉ° '¸¶ÇÉÀ¯ - ¾³º³ '¸»¯°¯µ 'ÇÉ°»Ç¸ÅÇÉÀ¯ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³º»½ - ¾³º³¸°Å 'Ǿ°¾É¿³È½ - ¾³º³»¯´½È 'Ǿ°
.¼¸¸¶ 'Ç É° »ÇÁà ¯²»¯± - °´² ¾É¿ 'Ç É° ¯·¿Á¸ '¸¶ - .hjbwm w ` xghdd_jqkm fo w u cc -
¯²´³¸ - ƶŸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¾½»µ 'Ǿ°¯Ã¸» - ¼¸¸¶»¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½¶¿,°"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .g jvy - .m bssm xwhc h`u w ` xh`_ lcw`_ w u cc -
'¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾½¶¿ - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È ÂÀ´¸ - °´² Ǻȸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° °¯µ ¼¶¿½ - ³½»È ¹»½¸»¯ 'Ǿ°
»¯Çȸ 'ÇÉ°³¯»³Æ°Ç - ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ°»¸·Á - »¯¸Ç°± 'ÇÉ°³Æ»À - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - ¼¶¿½ 'Ǿ°¼´»È - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¹´Ç° -
.¯²´³¸ ¸·ÀÌ Ëµ·¹ - Ã¹Â»Æ ,þ ·"º ´²ºÂ·¸
»¯Çȸ 'Ǿ°Á·¿¾É¿¼´»È - ¾³º³¼¸¸¶Çµ´Á 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ²´² 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ¸´»³²´²ÇµÁ¸»¯ 'Ǿ°¸°Å³¿´¸ ,±"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
'Ç É° »Ç¸Å - ƶŸ 'Ç É° ¯»¸¸Æ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¯²´³¸ - Ƹµ¸¸¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ǿ°Ç¸¯½²´² - .a vy - . vc lhhfc wd_c ,cxm w ` wgq n lhhf doh`w -
.ǵÁ¸»¯ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³½¶¿ ¯±¸¸Ã ÇÉÀ¯ - ¾½»Æ ¸º²Ç½ 'ÇÉ°³ÇÈ - ƶŸ
³½»È - ÈÇÁ³ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¾´ÈDZ 'Ǿ°²´² - ¼¸¸¶ 'Ǿ°°ÆÁ¸Æ¶Å¸ - »¯´½È 'Ǿ°¾´¸Å¾° - '¸Ç¯¼¸¸¶ 'Ǿ°ÁÈ´¸¼³Ç°¯,²"¸ ,Æ"°È - .ikmk coxm p fm ,vhobdwm ikmhk_ w w u cc` ,_xhhwm weqk_ w u cc -
¼³Ç°¯ - °¯µÇ½É¸¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸»¯ - °¯µ 'Ǿ°Ç²¿Àº»¯ - °´²ÇºÈȸ 'Ǿ°¸»ÉÿÀ¶¿Ã - ÈÇÁ³¯²´³¸ 'Ǿ°»È¸Ã .w qy
'Ç É° ³Ç´Ã¸Å ³¿¸¿Ã - Ç´²±¸°¯ ¸°Å 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - °´² ¸º²Ç½ 'Ǿ°À¶¿Ã - ¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¼¸¸¶ »¯´¸ 'Ǿ°
.Ç·»¯ ¼¸¸¶ 'ÇÉ° ³¯» - ÁÈ´¸ .g swy - ._ow_m_vm h`u weqhk_ w u cc` cxm `vqh w u cc -
µ´½É Ȳ´¶ - À¶¿¸Ã 'À» ¸"º ´²ºÂ²À
¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ '¸°´· - ³È½ À¶¿Ã 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ²´² - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸°Å¼´¶¿ - ¾´¸Å ¾° 'Ǿ°²´²Ç¸¯½,´"· ,±¯·¿´µ .lhwm kx co` ,wdf -
- °¸¸» 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ 'Ç É° ³¿¸¸Ç ³ÇÈ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³Æ°Ç ³ÇÈ - ²´² 'Ç É° ¯½´»° - »¯Çȸ 'Ǿ°°¸¸» - °¸¸»
.Ǹ¯½ 'Ç É° ¾¸»¸Ç¯½ - ¾³º³ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³´¶ »¸²¿¸È - ¼¸Çï 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³¿¶ ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç ¸"» ´²ºÃ»µ
¾¿¶»¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ - '¸Ç¯ »¯Çȸ 'Ǿ° '¸Áȸ ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ »¯´½È 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯Æ¶Å¸ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,µ"· ,±¯·¿¯½ .g v - .(x _wc) wx_ doh`w n` ,_bdh doh`w -
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¾³º³ ¸°Å 'Ǿ°³È½ '¸°´· - »¯¸¶¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´¸¿° - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ - ¾³º³
'¸¶ - ǵÁ»¯ 'ÇÉ°¯±¸Ã - ¸´»³ ǵÁ¸»¯ 'ÇÉ° '¸É° - ǵÁ¸»¯ ƶŸ 'Ǿ° '¸°´· - ƶŸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ - ²´² 'Ǿ°°´²¸°Å - ƶŸ - .hjbwm hxd`k y dx p m` ,hkyso w ` ,b_m v b`_ `hk _bdch hjbwm w u cc -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¹»½¸»¯ ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ ³ºÇ° - »¯Çȸ 'Ç É° ³º»½ .` uwy
³È½ ¯²´³¸ - ¶Àà ¼´»È 'Ǿ°³È½ - »Á´´»Á´´ 'Ç ¾° »°¸¸» - ¸´»³ ²´² »¯ÃÇ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È,µ"¸ ,±¯·À¿¸² .d mwy - .fkdb`c nhq p m` ,_bdch bdb w ` ,wqmhhco_m h`u lhhf w u cc -
É° ¯²¿¸³ ³º»½ - ¾³º³ °ÆÁ¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°À¶¿Ã - ¾³º³ À¶¿Ã 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾À¸¿ 'Ǿ°¹´Ç°¾É¿´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°
¾Ç³¯ 'ÇÉ°Á°ÈÉ° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯±¸ÃÇÉÀ¯ - '¸Ç¯³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¼¸Çï³È½ 'ÇÉ° '¸¶ - ²´²¾É¿ 'ÇÉ°»¶Ç - ³È½ 'Ç »"¹ ¼²··º»À
.¸´»³ °ÆÁ¸ .g qy - .i xxwcm p m` ,nhg_x k_dmx w u cc -
À¶¿Ã 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ¸´»³ ¸°Å 'Ǿ°¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸³½»È - ÇÁ·»¯ ¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²¸°Å - ¾¿¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ ,¸"¶ ,¹¯´´·¸½ ydbkdy p fm ,_dd_xgk_g v b`_ ,khxo_ wx_ w ` ,heojx_ bdb cxm w u cc -
- »´´¸¸Ã 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¯µ ¼¸¸¶ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾´ÈDZ - ¼´»È 'Ǿ° '¸°´· - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³È½ - ¼¶¿½ 'Ǿ°À¶¿Ã - .e gwy - .lb_
'¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç É° »²¯ »¶Ç - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È 'ÇÉ°¯°¸» - ¼´»È »¯¸Çɺ 'Ç É° »Ç¸½ ɸ¿°Ç³ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°¸¶¸°¯
.¾³º³ ¯°¸ÆÁ 'ÇÉ° '¸°Å - ²´² »¯Çȸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾³º³ ¾´¸Å ¾° 'ÇÉ°ÈǸ½ .b kwy - .cmkx w ` ,nhmeb_wm `hhk hw_ `vqh w u cc -
'¸»¯ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ¹´Ç° 'Ǿ° ²´² - »¸ÈÇÁ³ 'Ǿ°¶Àà - »¯º¸½ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ǿ°¾À¸¿ ,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² º"» ´²ºËÊIJµ
- ¾½»µ »¯¸É´Æ¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸» ¯²´¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯Çȸ 'Ǿ°¸»Éÿ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - .a msc h`_ ,lhmd_y rpdh w ` wh_m w u cc -
.¸º²Ç½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¸»·¿¸½´»È³½»È 'ÇÉ° '¸¶¾²Á - '¸»²± 'Ǿ°»¯´½È - ¹»½¸»¯¸°Å 'Ǿ°Ç¸¯½³È½ - »¯Çȸ 'Ǿ°»±¿¸µ¾¸½¸¿°
°¯µ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ÂÀ´¸ - ¾³º³ °¯µ Ǹ¯½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° È´°¸¸» ¼¸¸¶ ,'º ,±¯·¸¸Çà .f ky - .wqdd_obhhv k_wxh w ` k_dmx nwc_ w u cc -
³¯» - ¼¶¿½ 'ÇÉ°É´Ç - ²´² 'ÇÉ°¯·´¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°¼¸¸¶ - ¾½¶¿ 'Ǿ°¯±ÇÈ»¯Æµ¶¸ - Ǹ¯½ 'Ǿ°¼¸¸¶¾´¯²Á - ÈÇÁ³ 'Ǿ°¾É¿ - .d pwy - .rpdh w ` wqddqxm_g qxdh w u cc -
.¾´Á½È 'Ç É° ¯»¸° - »¯´¸ 'Ç É° »¶Ç ¯²¸¸Çà - ÂÀ´¸ Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°
¾° ³È½ - '¸Ç¯ ²´² 'Ǿ°»¸²¿Á½¼¶¿½ - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸¾Ç³¯ - »¯¸¶¸ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°ÂÀ´¸Æ¶Å¸ ,¯"º ,Æ"°È ,½ ´²º»»ÊÆ
¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - '¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ - ³¶½È 'Ç ¾° °¸¸» - ƶŸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç ǵÁ¸»¯ - À¶¿Ã 'Ç .`kc yoddj p m` ,_op_wv v b`_ ,ghboq` idw` w ` nhhgxogjhk kkc w u cc -
.¾½¶¿ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¸´»³ ¸°Å 'ÇÉ°¯µ¸Ç - °´² ¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ - .g kxy -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+ .d ux - .cxm w ` ,qehhmwhddm g xq` hk_ w u cc -
²"½ É"³Ë
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ .d uwy - .gxqohsqgxm ldfo lfom w u cc` hyym lcw`_ w u cc -
._ mvy - .coxmc y`jwm p m` ,cxm w ` cmkx w u cc -
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
.d kxy - .n_xhgk_sm cmkx w ` hvpwqddg weqk_ w u cc -
²"ÃÈÉ Æ»° . ! :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17
