Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 6
„˜
„ ‡ ˜
ˆ‡ '20 '‡
"ˆ ‡˜ ‡ ˜"
¯"·¸»È ÇÁ±¿¯»ÇÁ ³È½ ƶŸ ¸°Ç »°´Æ½³ Å"³±³
³º´µ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾Ç¯¸ ¸² ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ¿¸¯ÇÁ
·¸½ ¯É´Ç°¶° ¾Á¿ÇÁ» ´Å ¾´¯ Ȳ´Æ° ȽȻ ¾Á´´Á±
»"ƴŵ ¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç½ ¸º²Ç½ »¯Çȸ ¸°Ç Ç"´½²¯ Æ"º
»µ ºÀ·É ÃÄ :º´²¸Ä´ º¾²Àĵ ¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ·Æ·´ ,·¾·½ ¾½ ,¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ ·È ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁȲ´Â»² ºÂ½»»ÈÄ´Ĕ² ¸»² ,Á·»Ã ³"½ ,˵·¹ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
³²¶ É»Ê·È º»»È ² º»À .Áº²º Á´»¾»»¶ Á»»À Á·Æ º»»Èʲ» ¶Ê·Ì »µ ·È ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ,·»»¹ ¾½· ·ÌÀË· Ì漀 ,Ë·µÉ· É»µÈ »²¶ Á·Æ º»»Èʲ» ÊĺÃ'20 Êĵ Áʲ·Ä´
¿·È ¸»³ ̽ÃÀ ² ÁÄÂÊľ ·È Ê»À Å»·² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ¼»² .²ÊÀ´ Ä´»¾»»¶ »µ ·È ,¶Ë·µÉ¶ »½µÊÀ ¾²ÊË» »³Ê É"¶Ê¶ Ê"·Àµ² É"½ ,¾²ÊË» ÌʲÆÌ
,̽ÃÀ »µ ÁÄÂÊľ º´»µÂÄÄ´ Äɲº ³²¶ ¼»² .º»»Èʲ» Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¶Ê·Ì É»ºË Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ" ¾Ë À"À· ¾·µ´¶ ·Â³ ,²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ ¾"ɷȸ »ÉÃÊÄ··º
ºË»Â ÃÄ ¼»² ³²¶ Ì·µÊ»º ľ»Æ Ä»»À ³»¾·È Êij² .Á»»À ²¾· ÌÊ·½»Ë ,·ÄÀËÀ½ ·º·ËĔ ¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ Á·Æ .¾"ɷȸ ²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ Á¹·» »³Ê É"¶Ê¶ Ê"·Àµ² É"½
ºË»Â ÁÄÉ »Ì»À² Á·»Ä »¾³ µ·À»¾ µ¾²³»·· .Á·»Ä³ ºÂÊľĴ ¿»² º²¶ ò·· º¾Ä·· »µ Á»² ÃÄĔÄ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'à »³Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶´¶ ,ÁÀ²Â¶ ·µ»À¾Ì º»À ÃÄ·ÀË ² Á»²
»µ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÉÀ ºË»Â ¼»² ³²¶ ,ÁÄÂÊľ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÄ´ .¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ Ç·¹ ºÊ»ÃÄÊĺ»² º»À ÊÄ º¾»»ÈÊĵ ,²"º»¾Ë ÊĴ²¾ÊÄ ¶ËÀ ɹȻ
¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ Ê»À Å»·² ³²¶ ¼»² ò·· ¶¾³É :Ì·Ë´Ê̶
!¶Ê̶ º²¶ ÊÄ .¾»È ¿·Ë Á»»É Á² ºÂÊľĴ º²¶ »³Ê Êĵ" ·Ì·½¸ ,»³Ê· »Ê·À Á»»¸ ·È ËÀËÀ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ³²¶ ¼»²"
º²¶ ÊÄ ,Ê·Ä»Ë ² Á³Ä´ ·È Áº»»Ê´·È·È ¼»¸ ºÂÊľĴ ºË»Â
ÉÂĿĵÁ·Æ¶Ê·Ì¶µ·À»¾ÁÆ·²ÊĵÁÄ··Ä´¸»²Ã²µ" Á·² ¿»Ë·µ»¹ Á»»¸ ·È ˵¹À Å»·² ºÂÊľĴ ºË»Â ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¼»·² ³²¶ ¼»² Á·² ,Áʲ» ¼²Ã² ,·Â»¾Ä Á´»
.¿»ÉÂÄ³Ë »µ½ ºÂÊľĴ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»ÊÆà Á³Ä´·Èû·Ê² ÁÄÀ Á´²¸ Ì·µÄ ¼»² ÁÄÉ Ã²µ .²Ì·Ê³¹³ ¿»² º»À ÁÄÂÊľ
:Êĺ»»·· º¾»»ÈÊĵ ¶ËÀ ɹȻ 'Ê Ì·ÈÀ ¿Ë¾ ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ .¶½¾¶³ Ì·¾²Ë ÁÊÄƺÂÄ ·È ¶Ê·Ì¶ ̳¶² ¿Äµ Á»² ¶´Ë¶ ¿·Ë Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ
Á'º»À ²Ì·Ê³¹³ ºÂÊľĴ ³²¶'½Ã²··¶ÄË»µÁ»²" Á¾»·Æ²³ º²¶ »·¸² ¾»»·· ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ ;¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á´»µ¾²··Ä´ Á»»¸ Á»² ,ÊÄ»»³ Ä»»¸ Á»² ºÂÄʳĴ º²¶ ò··
Á»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² ¿Ä»»É ºË»Â ¾¾½ ¼Êµ³ ÁÄÀ º²¶ ,Á'»³Ê .²´Êµ ĺýĶ »µ Å»·² ¶À˾ ¶Ê·Ì ;¶Ê·Ì¶ ÁÌ·Â Êĵ ò·· - »ÀÈÄ ¾·º»³ Á·² ¶·ÂÄ Ä»»Ê Á»»¸ Á»² Á·² ,̷·²´
Ì·»¹¶ Ê·ÉÀ Á»»¸ Á·Æ Á'»³Ê ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ºË»Â »µ½ ,ÊÄÀ»È Á»»² ÁÄ··Ä´ ¿»² »»³ ¸»² Ãľ² ¸² ¼»¾Ê»º²Â ¸»² ʲÆÊĵ ¸»² É»µÈ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .Ì·¶À ÊÄȲ´ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
Á À²È·»²Êij²º²¶¾¾½ÊĵĻ .²ÊÀ´ Ä´»¾»»¶ »µ - ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä ÊÄ º²¶ º·Â»À Ľ»¾´ÄÀ ĵĻ Á·² ¶Ê·Ì É»ºË ²Ê·Â· Ë·µÉ !¶¸¶ ¿¾·Ä Ê»´Ê´ ¾½À ·¾·½ ¾½ Ë·ÊĔ ÁÄ··Ä´
ÊÄû·Ê´ ² µ»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²Àĵ ¸»²'à ÁÄ·· Á·² ,¾¾½¶ ¶Ê·Ì³ Á»»¸ ÉÃ·Ä ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,¶Ê·Ì³ !·ÀË
.ÊÄÀ»È Á»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² ¿»² ¿»ËÀËÀ »µ Á³²¶ Ê»³´ µ·À»¾ Ì·³»Ë¹· ¶Ê·Ì ̳¶² Êij»² ºµÄÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,ËÀÀ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Å»·² º´ÂÄʳ ¶ËÀ ɹȻ 'ÊÁÄ··
ÊÄ»»² ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,Ê»³´¿ÄÂÄ»Á·Æ¾¸À¿·È" .¶Ê·Ì¶ ¿Ä»² ¶Ë·µÉ ¾Ë ¶À»² ¿Äµ ÁÄÀ ºÊ»ĔË ,Á'»³Ê Áû·Ê´
¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á'»³Ê Á»»¸ Êij»² ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· .¿·Ê² ÁȲ´
»µ ´»µÂÄĸ Á·² ,·Â¹¾Ë ¾Ä ·µ¹²Ì¶ ¶¾·µ´· ¶Ê·Ì ò·· * ,º»ÀÊĵ "º³Ä¾" ÊÄ ;ºÉÂĵĴ ÊÄ Ã²·· ¸»·¾³ ºË»Â ¸»²'Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á'º»À ÁµÄÊ Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ,Á'»³Ê Á'Ê²Æ ²ÊÀ´ ÄÂÄƲ ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ÃÄ Ã²·· ¾Ã»³² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² »²µ½ Áû·Ê´ Á»»¸ º»»¾´²³ ¶ËÀ ɹȻ 'ʺ²¶Áʲ»¼²Ã²
.ºÊ²µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ ,É»Ê·È Å»·² ºË»Â º»»´ ÊÄ
¶ËÀ ɹȻ »³Ê È"¶´¶ º¾»»ÈÊĵ ,Á'»³Ê ¿»»³ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾
² ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä Á»Êĵ Á³²¶ »»¸ .²»´·Ã Ä´»¸²µ »µ Á»² Á'»³Ê
¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ´²º ¿ÄÂÄ» Êij»² ²"º»¾Ë
Êĵ º²¶ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄÂÄ» ÁÄ·· .º»»È ÄÊÄ´Âľ
ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÊĽ»¾É»¾´ ² ¸»² ÊÄ ,¶²" ,ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸ »³Ê
¿»ÂÀ¸ ľ² Á»² ÁĸĴ·È º²¶ ÊÄ Á·² º»Êº ¼²Â º»Êº Á'»³Ê
:º´²¸Ä´ Á·² ÊÄÀ»È Á»»¸ Á»² ÁÆ·ÊĴ»»Ê²
²"ÃÈÉ Æ»° . Êĵ ¸² ºÊľÉÄ´ ºË»Â »³Ê Êĵ º²¶ Ä´Ê Á»»² Á»»É" Á·² ,Ê»À Å»·² ¶¾³É ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶Ä´ ³²¶ ¼»²" ºÈ·Â ÊÄ Ã²·· ºÊ²·· ºĔ»·¶ »µ Á·² ,Ì·Æ·ÉÌ Ä¾² Á»² Á·²
."ÁÄÂÊľ ÁÄÉ
."¶Ê·Ì" ¸»² Á'»³Ê Á»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ¿»»³
¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ ,Å»·Êĵ Á»»¸ ʳ·Ä ¼»² ¸·À ÷²¶ ÌÀ¹À
ºÊÄ·· ˺ÂÄÀ ² ,"ºÆ»·ÉʲÆ" ÁÊÄ·· Á·Æ ´Ë·À ² Á²¶Ê²Æ
¾²¸ ¿»Ê»ÌÀ¶ ÌË¾Ë »µ Á·Æ ÊÄ»»² Ì·¹Ĕ¾ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
ò·· µÃ¹· ¶ÉµÈ »ËÄÀ »µ ·¾»Æ² Á·² ,ÃÄºÂ²É Ä»»¸ Á»²
! ÁIJ»¾»³ Êĵ² ÁIJ»¾»À º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»¾É»¾´ ¸»² ÊË·Ä ¶½¾¶ »µ µ¾²³»·· Êij² ,¶Ë¾Ë »ÂƳ Á»»¸ ʵ ʻÌÀ ¸»²'à .¶Ê·Ì »Ê³µ Á·Æ Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ"
ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .Ì·½¸ Á»»¸ ·È ÁÊÄ·· ºÂ½ÄÊÄ´ ÁÄÂÄÉ .¼»»² Ê²Æ Á»»¸ ¶¾´À òµ ¼»² ¸·À ,ʵ ¿Äµ Áû·· ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ;ÃÄĔÄ Ê²Æ ºÆ»·ÉʲÆ
„ ‡ ˜
ˆ‡ '20 '‡
"ˆ ‡˜ ‡ ˜"
¯"·¸»È ÇÁ±¿¯»ÇÁ ³È½ ƶŸ ¸°Ç »°´Æ½³ Å"³±³
³º´µ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¾Ç¯¸ ¸² ÇÁ°¸¯ ¹¸µ ·ÇÁ¿¸¯ÇÁ
·¸½ ¯É´Ç°¶° ¾Á¿ÇÁ» ´Å ¾´¯ Ȳ´Æ° ȽȻ ¾Á´´Á±
»"ƴŵ ¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç½ ¸º²Ç½ »¯Çȸ ¸°Ç Ç"´½²¯ Æ"º
»µ ºÀ·É ÃÄ :º´²¸Ä´ º¾²Àĵ ¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ·Æ·´ ,·¾·½ ¾½ ,¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ ·È ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁȲ´Â»² ºÂ½»»ÈÄ´Ĕ² ¸»² ,Á·»Ã ³"½ ,˵·¹ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ
³²¶ É»Ê·È º»»È ² º»À .Áº²º Á´»¾»»¶ Á»»À Á·Æ º»»Èʲ» ¶Ê·Ì »µ ·È ºÆ»·ÉÊ²Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² Ãľ² ,·»»¹ ¾½· ·ÌÀË· Ì漀 ,Ë·µÉ· É»µÈ »²¶ Á·Æ º»»Èʲ» ÊĺÃ'20 Êĵ Áʲ·Ä´
¿·È ¸»³ ̽ÃÀ ² ÁÄÂÊľ ·È Ê»À Å»·² ÁÄ··Ä´ ¾³ÉÀ ¼»² .²ÊÀ´ Ä´»¾»»¶ »µ ·È ,¶Ë·µÉ¶ »½µÊÀ ¾²ÊË» »³Ê É"¶Ê¶ Ê"·Àµ² É"½ ,¾²ÊË» ÌʲÆÌ
,̽ÃÀ »µ ÁÄÂÊľ º´»µÂÄÄ´ Äɲº ³²¶ ¼»² .º»»Èʲ» Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ .¶Ê·Ì É»ºË Á»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ" ¾Ë À"À· ¾·µ´¶ ·Â³ ,²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ ¾"ɷȸ »ÉÃÊÄ··º
ºË»Â ÃÄ ¼»² ³²¶ Ì·µÊ»º ľ»Æ Ä»»À ³»¾·È Êij² .Á»»À ²¾· ÌÊ·½»Ë ,·ÄÀËÀ½ ·º·ËĔ ¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ Á·Æ .¾"ɷȸ ²É··»ÊºÃ»À¹²ÊÀ Á¹·» »³Ê É"¶Ê¶ Ê"·Àµ² É"½
ºË»Â ÁÄÉ »Ì»À² Á·»Ä »¾³ µ·À»¾ µ¾²³»·· .Á·»Ä³ ºÂÊľĴ ¿»² º²¶ ò·· º¾Ä·· »µ Á»² ÃÄĔÄ ¼²Â ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'à »³Ê ¾³·ÉÀ¶ È"¶´¶ ,ÁÀ²Â¶ ·µ»À¾Ì º»À ÃÄ·ÀË ² Á»²
»µ ÁÄ··Ä´ ¿»»ÉÀ ºË»Â ¼»² ³²¶ ,ÁÄÂÊľ ÁÊÄ·· ÁÆ·ÊÄ´ .¶Ë·µÉ¶ ¶Ê·Ì »µ Ç·¹ ºÊ»ÃÄÊĺ»² º»À ÊÄ º¾»»ÈÊĵ ,²"º»¾Ë ÊĴ²¾ÊÄ ¶ËÀ ɹȻ
¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ ,ÁÄÀ·ÂÄ´ Ê»À Å»·² ³²¶ ¼»² ò·· ¶¾³É :Ì·Ë´Ê̶
!¶Ê̶ º²¶ ÊÄ .¾»È ¿·Ë Á»»É Á² ºÂÊľĴ º²¶ »³Ê Êĵ" ·Ì·½¸ ,»³Ê· »Ê·À Á»»¸ ·È ËÀËÀ ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ³²¶ ¼»²"
º²¶ ÊÄ ,Ê·Ä»Ë ² Á³Ä´ ·È Áº»»Ê´·È·È ¼»¸ ºÂÊľĴ ºË»Â
ÉÂĿĵÁ·Æ¶Ê·Ì¶µ·À»¾ÁÆ·²ÊĵÁÄ··Ä´¸»²Ã²µ" Á·² ¿»Ë·µ»¹ Á»»¸ ·È ˵¹À Å»·² ºÂÊľĴ ºË»Â ·È ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¼»·² ³²¶ ¼»² Á·² ,Áʲ» ¼²Ã² ,·Â»¾Ä Á´»
.¿»ÉÂÄ³Ë »µ½ ºÂÊľĴ ºË»Â ¼»·² º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»ÊÆà Á³Ä´·Èû·Ê² ÁÄÀ Á´²¸ Ì·µÄ ¼»² ÁÄÉ Ã²µ .²Ì·Ê³¹³ ¿»² º»À ÁÄÂÊľ
:Êĺ»»·· º¾»»ÈÊĵ ¶ËÀ ɹȻ 'Ê Ì·ÈÀ ¿Ë¾ ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ .¶½¾¶³ Ì·¾²Ë ÁÊÄƺÂÄ ·È ¶Ê·Ì¶ ̳¶² ¿Äµ Á»² ¶´Ë¶ ¿·Ë Á»»É Á³²¶ ºË»Â ÁÄÉ
Á'º»À ²Ì·Ê³¹³ ºÂÊľĴ ³²¶'½Ã²··¶ÄË»µÁ»²" Á¾»·Æ²³ º²¶ »·¸² ¾»»·· ºÂÊľĴ º²¶ ÊÄ ;¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á´»µ¾²··Ä´ Á»»¸ Á»² ,ÊÄ»»³ Ä»»¸ Á»² ºÂÄʳĴ º²¶ ò··
Á»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² ¿Ä»»É ºË»Â ¾¾½ ¼Êµ³ ÁÄÀ º²¶ ,Á'»³Ê .²´Êµ ĺýĶ »µ Å»·² ¶À˾ ¶Ê·Ì ;¶Ê·Ì¶ ÁÌ·Â Êĵ ò·· - »ÀÈÄ ¾·º»³ Á·² ¶·ÂÄ Ä»»Ê Á»»¸ Á»² Á·² ,̷·²´
Ì·»¹¶ Ê·ÉÀ Á»»¸ Á·Æ Á'»³Ê ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ºË»Â »µ½ ,ÊÄÀ»È Á»»² ÁÄ··Ä´ ¿»² »»³ ¸»² Ãľ² ¸² ¼»¾Ê»º²Â ¸»² ʲÆÊĵ ¸»² É»µÈ ÊÄ´»¸²µ Êĵ .Ì·¶À ÊÄȲ´ Á»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ
Á À²È·»²Êij²º²¶¾¾½ÊĵĻ .²ÊÀ´ Ä´»¾»»¶ »µ - ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä ÊÄ º²¶ º·Â»À Ľ»¾´ÄÀ ĵĻ Á·² ¶Ê·Ì É»ºË ²Ê·Â· Ë·µÉ !¶¸¶ ¿¾·Ä Ê»´Ê´ ¾½À ·¾·½ ¾½ Ë·ÊĔ ÁÄ··Ä´
ÊÄû·Ê´ ² µ»² ² ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²Àĵ ¸»²'à ÁÄ·· Á·² ,¾¾½¶ ¶Ê·Ì³ Á»»¸ ÉÃ·Ä ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ ³»·² Á·² ,¶Ê·Ì³ !·ÀË
.ÊÄÀ»È Á»² º¸²¾Ä´Â»»Ê² ¿»² ¿»ËÀËÀ »µ Á³²¶ Ê»³´ µ·À»¾ Ì·³»Ë¹· ¶Ê·Ì ̳¶² Êij»² ºµÄÊÄ´ ÊÄ º²¶ ,ËÀÀ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Å»·² º´ÂÄʳ ¶ËÀ ɹȻ 'ÊÁÄ··
ÊÄ»»² ²¸² ÁÄ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,Ê»³´¿ÄÂÄ»Á·Æ¾¸À¿·È" .¶Ê·Ì¶ ¿Ä»² ¶Ë·µÉ ¾Ë ¶À»² ¿Äµ ÁÄÀ ºÊ»ĔË ,Á'»³Ê Áû·Ê´
¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Á'»³Ê Á»»¸ Êij»² ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· .¿·Ê² ÁȲ´
»µ ´»µÂÄĸ Á·² ,·Â¹¾Ë ¾Ä ·µ¹²Ì¶ ¶¾·µ´· ¶Ê·Ì ò·· * ,º»ÀÊĵ "º³Ä¾" ÊÄ ;ºÉÂĵĴ ÊÄ Ã²·· ¸»·¾³ ºË»Â ¸»²'Ã
·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á'º»À ÁµÄÊ Á³»·¶Ä´Â² ÊÄ º²¶ ,Á'»³Ê Á'Ê²Æ ²ÊÀ´ ÄÂÄƲ ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ÃÄ Ã²·· ¾Ã»³² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² »²µ½ Áû·Ê´ Á»»¸ º»»¾´²³ ¶ËÀ ɹȻ 'ʺ²¶Áʲ»¼²Ã²
.ºÊ²µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÊÄ ,É»Ê·È Å»·² ºË»Â º»»´ ÊÄ
¶ËÀ ɹȻ »³Ê È"¶´¶ º¾»»ÈÊĵ ,Á'»³Ê ¿»»³ ¶Ê·Ì¶ µ·À»¾
² ÁÄ··Ä´ ÉÃ·Ä Á»Êĵ Á³²¶ »»¸ .²»´·Ã Ä´»¸²µ »µ Á»² Á'»³Ê
¿»² º²¶ »³Ê Êĵ ò·· ´²º ¿ÄÂÄ» Êij»² ²"º»¾Ë
Êĵ º²¶ ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄÂÄ» ÁÄ·· .º»»È ÄÊÄ´Âľ
ÊÄ ,˺ÂÄÀ ÊĽ»¾É»¾´ ² ¸»² ÊÄ ,¶²" ,ÁÆ·ÊĴ² ¼»¸ »³Ê
¿»ÂÀ¸ ľ² Á»² ÁĸĴ·È º²¶ ÊÄ Á·² º»Êº ¼²Â º»Êº Á'»³Ê
:º´²¸Ä´ Á·² ÊÄÀ»È Á»»¸ Á»² ÁÆ·ÊĴ»»Ê²
²"ÃÈÉ Æ»° . Êĵ ¸² ºÊľÉÄ´ ºË»Â »³Ê Êĵ º²¶ Ä´Ê Á»»² Á»»É" Á·² ,Ê»À Å»·² ¶¾³É ² ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶Ä´ ³²¶ ¼»²" ºÈ·Â ÊÄ Ã²·· ºÊ²·· ºĔ»·¶ »µ Á·² ,Ì·Æ·ÉÌ Ä¾² Á»² Á·²
."ÁÄÂÊľ ÁÄÉ
."¶Ê·Ì" ¸»² Á'»³Ê Á»»¸ Á·Æ ÁµÄÊ ¿»»³
¼»² ¾»·· ʲÆÊĵ ,Å»·Êĵ Á»»¸ ʳ·Ä ¼»² ¸·À ÷²¶ ÌÀ¹À
ºÊÄ·· ˺ÂÄÀ ² ,"ºÆ»·ÉʲÆ" ÁÊÄ·· Á·Æ ´Ë·À ² Á²¶Ê²Æ
¾²¸ ¿»Ê»ÌÀ¶ ÌË¾Ë »µ Á·Æ ÊÄ»»² Ì·¹Ĕ¾ ¸² º´Â²¾Ê²Æ
ò·· µÃ¹· ¶ÉµÈ »ËÄÀ »µ ·¾»Æ² Á·² ,ÃÄºÂ²É Ä»»¸ Á»²
! ÁIJ»¾»³ Êĵ² ÁIJ»¾»À º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¼»¾É»¾´ ¸»² ÊË·Ä ¶½¾¶ »µ µ¾²³»·· Êij² ,¶Ë¾Ë »ÂƳ Á»»¸ ʵ ʻÌÀ ¸»²'à .¶Ê·Ì »Ê³µ Á·Æ Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ"
ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÊÄ .Ì·½¸ Á»»¸ ·È ÁÊÄ·· ºÂ½ÄÊÄ´ ÁÄÂÄÉ .¼»»² Ê²Æ Á»»¸ ¶¾´À òµ ¼»² ¸·À ,ʵ ¿Äµ Áû·· ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ;ÃÄĔÄ Ê²Æ ºÆ»·ÉʲÆ
