Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¥ª¢ ¨¢¢¥° ¡¢§ ±«¢¢±ì¢« ¢ "¥©±² .¡ª ¥" ¨¢
ª
¨««
±«
¥«¢±¡¢«
¢ª ¤ £ £ ©«££ §££
¨¢±²± ¨«« ¢ ª ¥¢ ©¬££ ¢ª¬£ ¬²® ©«£² ° ©¬ª¦ ,¨±¢¢ £¢¥²¡©«§ ±«§ ¡²¢© £¢
¨«° §±¡ ª± "¡©¢¢"
¡ ¨ ±¡° ¨ ±¢ ±
ď"ĠĥĦ ,ĝēĜĕĠ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ¢ ¨ ¢¥² ¡±«¥°±« £¢ ¡ «©¢¢ ¨¢«² £© ¦¢ ¨«° ª ¨
¢ .²±¢¨¢¡«ª
!¨¡¤¢ª¢ ¥
¯ ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¢
¦£ ¢£ í¨²¢
.«§±¡ ±¢ 9 «©«©¢¡²
±«¡«ì² ¨¡©§ 6 ¨ ±«¢¯©¢
©¢²±¨¬ ²®
¨ ¨¢ ¨±« ¡¢¢± ±«©¢¢± ¢
¦« ± ²¢¡ª¢ ¨¡©¡ª«±
ª¬¦££¢¬° © £í¬±-©££¦± ©¬¬
¡ ± ± ¡ ° ¢ ± « ¥ © ¨ £ «¦³ «'ª¬££ ° ¬£°±¬² ©££
ª¥ ¨«« ¡©° ¢ ±«¤¥« ¥© ¢ ¨¥ «¢©«§° ¢
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 24-26, '24 ,©¯«¥± «²¢©¤«¡ ª«ì« ¨«« ±« ¨¢¢ª ¨«©¢« ¦¢¢ ª« ¡¥
«©¢¢ ± "¡¢¡ ¨ ± ª" ±«
ª'짱¡
±« .§.) ,¨±¢¥±
¯
¨
«§¢¢«
«¢±«¢-©¥
± « © « ¥
¨ « © ± « ¢ ¥
¨
¯
¡ «
¨ ¤
£ ¢
¨ « ¡
¨ ¢ ¢ ¥
¨«©« «¤¥« ª«ì± «¡©«
£© ª« ¨«° ±« ¨ (¨±¯±«¡©
¨¡±ª «©«¢²± ±«¡© ¨««
¨«« ¢ ª .¨¢¢ £¢¥«§
.ª«¢¯°©ª «¥©¢¯©±«¡©¢
ª¢¢±¢ ¨¢¢ ¯ «¢¯°«± ±«©
²¡¤ ¢ ±«©¢¢± ¨ ¥ ¨¢
¡©«¢«±ì ¢ ¦« £© ¡©
¨ ¨¢¯«°¢±¯ £¢ ¡ ¨«¢¢
¨¢±¡«±«¢ ¢ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢©
.¨¢¢ì§° ¡©«¢«±ì ¦«
* * *
¡¢§ ±« ,¨«« ¢ ¬±¡² ¢
¡©«°« ¡²¢© ¨¢¥§«±° ±« ¡ ,²¡¢°²±« ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "¢© ¢¥¢«" ¨¢ ±) ¡¢¢©«¥« ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ª
¡¢¢°¤¢¥²¡©«§ «²¢ª¥° ª«ì« ¨¢¢ ¯ (§±¡
¨«« ¢¡«¡ ¢ ±« ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¨¥«¡²¯ ¬¢ ª«¯±ì ¨¢'±²¢'§ ¦« ±«¢ ¥¢±¡¢« ,ª¥² ¦« ¨ª¢± £± ³« ¥°¢² ¨¡ ¨
¢ ¨ ,©±¢¢ «¥©¢§¢±° «¤¥« ²¡¤ ¨¢ ¨²¢¢ ¬¢ ¡¤§« ¨ ¨ª± ¢ ª ¥¥ ¨¯©¯ª¢ ¡²¢© ¡©¢¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¢©«©«±
«¤¥«²¡¤±¨«¡«ª¡±«¡²¢© ¦¢ ¨ ¨ ¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§ ¨ ,¡§¨¢¨¡©§±ì«¡¯«¥ª'©«¢¢ .±§
¨ ¨±±°±ì ¢ .²©¢ì² «²¢©«¥ª¢ ¡ª¢¥©±² ¨« .«§±¡ «©¥ ¯ ¡¥¢¢¡±± ¡« ª¢±« ¥§° ¡©«¢«±ì «¯¢ ¢©«
¡° ¦« ¦± ¨«©¡¢¢© ¡¢«¢ ª ¡©«± ,¡«ì«²¡« ¢'±²¢'§ ¡±« ¦«©«¥«¤± ª'©«¢¢ .±§ ¨¢¢¢¡± ¨§
©¥ª± ¨¢ ¨«§°«© ¢ ²¡¢°²±« ¨¯©¡ª©¢ ¢¢§ ¨ ¨«©¡¢¢¯ «¥ ¨ ª«¢¯°«± ¡ ¢ § ,²¢¡©«¢«±ì ¨ ®±° .±°«±
¨ ¨¥°¥ ¨ ¡²¡±¢ ¢ ¨°°¯¤© :¡«¡¢±¢¥ª ¢©«¢¢ª¢± .¨¡ (³ ) ©¢©¢¢±
¨«©«±¢ ¡©«°« ¡¥ ª ±«±¢¯¢±ì ¢ª£¬ ¯£¢«£¨ ¡«©±«¡©¢ ¨¢¢ ¬¢ .짱¡¥©¡²¢©
¨««¢±«¡°¨'± ¨¢¢ª ,ª«± ¢ ¨¢ ¡¤¢±« "¥¢ì² ¦¢±ì" ¨¢ ,¡¢¢± ±« ¡ ,©¥«§ ¢ £© ¡© ,«§±¡¥ì
¡ª¢¥©±² ±«¥©¢¯©±«¡©¢ ±«¡±¢¡°«ìª«± ¥" ±« ¡ ,±©¢±«¡°«¢ ¡¡² «²¢ª± :¡¢¢¥«¢± ª ¡©«¢«±ì ±«©«««
.«¢¯¢©± ª«¢¢© «ª¢± ± ²¡¢°²±« ¨« ±«¡±ì«± "¥©±² ¡¢±¡ª ¨«« ¡²¢© ¢ ¨«¢¢ ² ±«²¢±«¤«±±"
¢ £ ,¨¤«±± ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¦¢¥©±² ¨ £© ¬±¡² «§±¡ ±¢ 16 ¨ « § ° ¡²¢©±«¤¢¢¨¡©«¢«±ì±¨¢¥¯©«ªì
£¢¥©¢¢²± ,°ª« ¥©¢§¢±° ¨±« ¨¤§ ª ²©¢ì² ¬¢ ª«¯±ì ¨²¥ ¨¡¢«±«¡© !¨«« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢ ±« ¨ ,¨«©¢ ¯ ©«ªì
¨¡«±° ¡¢¢±«¤¢ ª'©¢¡ì ª ¨ ª«ì« £© ¡ª¢¥©±² ¦« ¨¢² ¡¥ ¨«§ .ª«¥° ¡©«¢«±ì¨«¢¯¢ì¢¨«§°¢¥¡±«
²¢¡§«¡ª¢ª ¡ ¡ìª« ±« .¨ª¢©« ¨«©«° ¢ ±«¡©¢¡¢¢¯±¢±«¢¡±ì²«©¢¢ ¨¢¢ ¡¥± ¡²¢© ¨ ª«¢¢© «²¥ ,¡©«¢¥ £±
¨ ¢¢§ «¥°¥ ¢ ¨±«¡«§²¯ ¯ ¡¢¢±« ¨¢ ¢©«§°© ,'23 ,®±«§ ¨¢ ¨±« ¡±¢¡ª«± «¥ .(¢° ¢¥¯ '20 ¨ ¨¢¢ì§° ¦¢¢) ¡©«§ª¢«
¥¢ ±« ±ª ¢ ¥¢§§ ,¨±¢ «¢¯¢ì ¡ ¨«§ ¨ ,«¢¢± ²¡±ì«± ± ©¥ª± ¨¢¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ¦¢ ¦± ¨«©« ª ¢
ª ¢¢§ «¥©¢¯© ¢ ¯ ©©«± ¨ª¢² £¢ «¤¢¥±«¢² ±«¡© ¨¡¥« ¥§¡ ¦¢ ¨ «°±«¡ª«¨ ,¢¢§ ¨ ±¡°
.¨«©¥© «©¢¢ ¨ ¦¢ ¨²±¤© ¨«° ¨«§ ¨« ¡¢¢¯ °¢¡² ¡©«¤«±«©¢¢± ¨©«¡²§ ,¨««¡²¢©«°¡¢±«¨¡©«¢«±ì¨¢¢¡²¢©
¥§ ¢¢¯ ¨«¢ ¨¤§ ¯ ¢ ¥¢¯ ¨¢¢ ¢ ¨¢ ¥±«§«° ¨¢¢¥° ¨¢ ¨¡¥« ¦¢ ¡ ±«© ¯ ¨«¡« ¡ ±« ª ¡°° ,¡¯¢ ¨
« © ¢ ¢ ¨ ¢ £ ¢ ¨ ¥ ¢ ± ± « ¢ ¨ ¡ ¤ ± ¡ ± « ¢ ¢ ª) .«§±¡ ¡±««¥ «¡§¢± ¢±«¢±¡ £© ¨«©« 짱¡ ¢ ±«¡¢¢ ¢ ¨ "...©¥
«¢'©± ¨¢¢ ±« ,¨«©¥© «¡±¢¡ì±° ¨±« ¡¯©« ¡«¥ ª «°ª§ ¨¢ «§±¡ ¢ .¦« ¨ ±«¢±¢©
ª«¢¯° «©¢¢ ,«©¢¢±° ¨ «¢©¢ «¤¢¥±«¢² (.¨«©¢©¢¢ì±¢¢¯¢¥ì¦¢¢«¢£± ¡«¡ª¢±¡© ¢ 짱¡ .±§ ¨¢¢ ¨«« ±¢§
¨ ©±«°¥« «©«¢¢ ¨¢¢ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨«° ²¡¢°²±« ¨¡¥ì± ¨'± ¢ª «¡¤« ¢ ±« ±« ,¨«¢¢ .±§ ¨«° ¨¢¥ ¨«©«° ¡²¢© ¡« ±«
±« ª ¨¤ «±«© «¥ ¨ ¨¡¢¢¢¢± ¢ ¨«° «¡§ «²¢ª± .«¢±«¡ª¢§ «ª¢± ¨¢¢° ¡²¢© ¢ «¡ª°±¡² ¢ ¡¢§ ±« ¥¢¢±« ¡¢¢¥±
¨± ¡²¢© ,¡¢¢°¡¢¢± ¡¢§ ¨¡ ¨«©«° ¥¢ ±¯ ¨«« ¨« ±«¢¢ ¨«©« ¡ª¥« ¨¢¡ì ¥¢ ¨ ³©«¡«°±¡²¡±«¨¨«©¢«¯¨¡¤¢ª¢
.¡²¢©± ¡¢§ ¨ ¦«©¢¢° ¡¢§ £¢ ¨«©«¤«± ª«ì« ¬¢ ª¢± ¨°° ¢¢ ¡° ¦« ±«¢ ª¢±«-¨«¢¢ ¦« ¨«° ¨¢¢¥ª¢± ¨«° ±« ª
¡§«© ²¡¢°²±« ¨ ¥¢¢¡± ¢¥² ±« ¨«§°ª¢± ¥ ª ²¢¡ª¢ ¨¡©¡ª«± ¡±ª ¨«« ¢ ¨²©«©° ±«©°¢¥ì«± ¢ .±°«±
«©«¢¥± «¤¥« ²¡¤ °« ¡¯¢ « ª¢«¨«¢¢±¯¥¢¢¯¨¢¢°¨ ,¦« ¨ «¢' ¨¢¢ ®±¡ ,¥±« ±«²¢¡¢¥ì
¨ ,©¥ª± ¨ ±«©«¥ì ¢ ±«¢ ¡¢¢°±«¤¢§ ¨ ±« ¨«©¢ì² «¡¥¢¢¡±± «§¢¡¢«¥ .««± ¡²±«©
¯±«¢¢¢¡±«©¢¢±¡¯¢¡¢¥±«ª« ¢ ¨ ¨ « © ¢ « © ¢ ¢ § « « ± « © ± « ± « ¥ © ¨ ±«¥¢¢ ¢ ª ¨«¥¢¢¯ «¡ª«± ¢
¨«§«© ¥ ©¥ª± ¨ ¨±¢¥«ì ¨¥ ¢¢ .¨±¢¥«ì .ª«§±¡ ±«©°¢±«§ ±«©«¥¢¢¡«¯ ¢ ±« ,¢ 짱¡ .±§ ±«¢
¨¥¢¯ «±¢ ª ¨¡¤±¡¯±«¢ ¬¢¡ ¡¢¢©«¥« ¢ ¡ ¨ « § ¨ « ¥ ¢ ¯ ± « ¨ « « ¢ ª ±¨«±¡²¢©¨«°±«¤¥«²¡©«§±«§«©-§°©
¦ «¬¢©¦«¨²¢¡¥¨¨«©« ¢ «¤¥« ,± « © ¢ ¢ ± ± « ¥ ¡ ± ì ª ¢ ¡ ± ¢ ¡ ª « ± ¡¢¢©«¥« ¡« ¡ ±« .±«©°¢±«§ «¥
.®¢¡ª¢§ ¦¢¢ ,'22 ,±±« ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì± ,±«§ ¬¢ ¨¡¢¢°¢« ¡ ±« ¨¢¢ ¯ ¡©
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¨±¡«¨«¡§¨««°ª§¨¢¨«§°© .¡¢¢©«¥« ¢ ¯ ¨¢¡²« ¡²¢© ¢ ±« ±«
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď ¥ª¢ ¨¢¢¥° ¡¢§ ±«¢¢±ì¢« ¢ "¥©±² .¡ª ¥" ¨¢
ª
¨««
±«
¥«¢±¡¢«
¢ª ¤ £ £ ©«££ §££
¨¢±²± ¨«« ¢ ª ¥¢ ©¬££ ¢ª¬£ ¬²® ©«£² ° ©¬ª¦ ,¨±¢¢ £¢¥²¡©«§ ±«§ ¡²¢© £¢
¨«° §±¡ ª± "¡©¢¢"
¡ ¨ ±¡° ¨ ±¢ ±
ď"ĠĥĦ ,ĝēĜĕĠ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ ă ¢ ¨ ¢¥² ¡±«¥°±« £¢ ¡ «©¢¢ ¨¢«² £© ¦¢ ¨«° ª ¨
¢ .²±¢¨¢¡«ª
!¨¡¤¢ª¢ ¥
¯ ¨±« ¡¥¢¢¡±± ¢
¦£ ¢£ í¨²¢
.«§±¡ ±¢ 9 «©«©¢¡²
±«¡«ì² ¨¡©§ 6 ¨ ±«¢¯©¢
©¢²±¨¬ ²®
¨ ¨¢ ¨±« ¡¢¢± ±«©¢¢± ¢
¦« ± ²¢¡ª¢ ¨¡©¡ª«±
ª¬¦££¢¬° © £í¬±-©££¦± ©¬¬
¡ ± ± ¡ ° ¢ ± « ¥ © ¨ £ «¦³ «'ª¬££ ° ¬£°±¬² ©££
ª¥ ¨«« ¡©° ¢ ±«¤¥« ¥© ¢ ¨¥ «¢©«§° ¢
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 24-26, '24 ,©¯«¥± «²¢©¤«¡ ª«ì« ¨«« ±« ¨¢¢ª ¨«©¢« ¦¢¢ ª« ¡¥
«©¢¢ ± "¡¢¡ ¨ ± ª" ±«
ª'짱¡
±« .§.) ,¨±¢¥±
¯
¨
«§¢¢«
«¢±«¢-©¥
± « © « ¥
¨ « © ± « ¢ ¥
¨
¯
¡ «
¨ ¤
£ ¢
¨ « ¡
¨ ¢ ¢ ¥
¨«©« «¤¥« ª«ì± «¡©«
£© ª« ¨«° ±« ¨ (¨±¯±«¡©
¨¡±ª «©«¢²± ±«¡© ¨««
¨«« ¢ ª .¨¢¢ £¢¥«§
.ª«¢¯°©ª «¥©¢¯©±«¡©¢
ª¢¢±¢ ¨¢¢ ¯ «¢¯°«± ±«©
²¡¤ ¢ ±«©¢¢± ¨ ¥ ¨¢
¡©«¢«±ì ¢ ¦« £© ¡©
¨ ¨¢¯«°¢±¯ £¢ ¡ ¨«¢¢
¨¢±¡«±«¢ ¢ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢©
.¨¢¢ì§° ¡©«¢«±ì ¦«
* * *
¡¢§ ±« ,¨«« ¢ ¬±¡² ¢
¡©«°« ¡²¢© ¨¢¥§«±° ±« ¡ ,²¡¢°²±« ±«©«¥ ±« ¨«« ¢ "¢© ¢¥¢«" ¨¢ ±) ¡¢¢©«¥« ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ª
¡¢¢°¤¢¥²¡©«§ «²¢ª¥° ª«ì« ¨¢¢ ¯ (§±¡
¨«« ¢¡«¡ ¢ ±« ¨¢¢ ¦² ¨¢¢° ¨¥«¡²¯ ¬¢ ª«¯±ì ¨¢'±²¢'§ ¦« ±«¢ ¥¢±¡¢« ,ª¥² ¦« ¨ª¢± £± ³« ¥°¢² ¨¡ ¨
¢ ¨ ,©±¢¢ «¥©¢§¢±° «¤¥« ²¡¤ ¨¢ ¨²¢¢ ¬¢ ¡¤§« ¨ ¨ª± ¢ ª ¥¥ ¨¯©¯ª¢ ¡²¢© ¡©¢¢ ±«©°¢±«§ ¢ ¢©«©«±
«¤¥«²¡¤±¨«¡«ª¡±«¡²¢© ¦¢ ¨ ¨ ¡ª¢¥©±² ±«©°¢±«§ ¨ ,¡§¨¢¨¡©§±ì«¡¯«¥ª'©«¢¢ .±§
¨ ¨±±°±ì ¢ .²©¢ì² «²¢©«¥ª¢ ¡ª¢¥©±² ¨« .«§±¡ «©¥ ¯ ¡¥¢¢¡±± ¡« ª¢±« ¥§° ¡©«¢«±ì «¯¢ ¢©«
¡° ¦« ¦± ¨«©¡¢¢© ¡¢«¢ ª ¡©«± ,¡«ì«²¡« ¢'±²¢'§ ¡±« ¦«©«¥«¤± ª'©«¢¢ .±§ ¨¢¢¢¡± ¨§
©¥ª± ¨¢ ¨«§°«© ¢ ²¡¢°²±« ¨¯©¡ª©¢ ¢¢§ ¨ ¨«©¡¢¢¯ «¥ ¨ ª«¢¯°«± ¡ ¢ § ,²¢¡©«¢«±ì ¨ ®±° .±°«±
¨ ¨¥°¥ ¨ ¡²¡±¢ ¢ ¨°°¯¤© :¡«¡¢±¢¥ª ¢©«¢¢ª¢± .¨¡ (³ ) ©¢©¢¢±
¨«©«±¢ ¡©«°« ¡¥ ª ±«±¢¯¢±ì ¢ª£¬ ¯£¢«£¨ ¡«©±«¡©¢ ¨¢¢ ¬¢ .짱¡¥©¡²¢©
¨««¢±«¡°¨'± ¨¢¢ª ,ª«± ¢ ¨¢ ¡¤¢±« "¥¢ì² ¦¢±ì" ¨¢ ,¡¢¢± ±« ¡ ,©¥«§ ¢ £© ¡© ,«§±¡¥ì
¡ª¢¥©±² ±«¥©¢¯©±«¡©¢ ±«¡±¢¡°«ìª«± ¥" ±« ¡ ,±©¢±«¡°«¢ ¡¡² «²¢ª± :¡¢¢¥«¢± ª ¡©«¢«±ì ±«©«««
.«¢¯¢©± ª«¢¢© «ª¢± ± ²¡¢°²±« ¨« ±«¡±ì«± "¥©±² ¡¢±¡ª ¨«« ¡²¢© ¢ ¨«¢¢ ² ±«²¢±«¤«±±"
¢ £ ,¨¤«±± ¨¢¢° ¡²¢© ¢ ¦¢¥©±² ¨ £© ¬±¡² «§±¡ ±¢ 16 ¨ « § ° ¡²¢©±«¤¢¢¨¡©«¢«±ì±¨¢¥¯©«ªì
£¢¥©¢¢²± ,°ª« ¥©¢§¢±° ¨±« ¨¤§ ª ²©¢ì² ¬¢ ª«¯±ì ¨²¥ ¨¡¢«±«¡© !¨«« ¡²¢© ¥§©¢¢° ¢ ±« ¨ ,¨«©¢ ¯ ©«ªì
¨¡«±° ¡¢¢±«¤¢ ª'©¢¡ì ª ¨ ª«ì« £© ¡ª¢¥©±² ¦« ¨¢² ¡¥ ¨«§ .ª«¥° ¡©«¢«±ì¨«¢¯¢ì¢¨«§°¢¥¡±«
²¢¡§«¡ª¢ª ¡ ¡ìª« ±« .¨ª¢©« ¨«©«° ¢ ±«¡©¢¡¢¢¯±¢±«¢¡±ì²«©¢¢ ¨¢¢ ¡¥± ¡²¢© ¨ ª«¢¢© «²¥ ,¡©«¢¥ £±
¨ ¢¢§ «¥°¥ ¢ ¨±«¡«§²¯ ¯ ¡¢¢±« ¨¢ ¢©«§°© ,'23 ,®±«§ ¨¢ ¨±« ¡±¢¡ª«± «¥ .(¢° ¢¥¯ '20 ¨ ¨¢¢ì§° ¦¢¢) ¡©«§ª¢«
¥¢ ±« ±ª ¢ ¥¢§§ ,¨±¢ «¢¯¢ì ¡ ¨«§ ¨ ,«¢¢± ²¡±ì«± ± ©¥ª± ¨¢¢ ¡©«¤«±«©¢¢± ¦¢ ¦± ¨«©« ª ¢
ª ¢¢§ «¥©¢¯© ¢ ¯ ©©«± ¨ª¢² £¢ «¤¢¥±«¢² ±«¡© ¨¡¥« ¥§¡ ¦¢ ¨ «°±«¡ª«¨ ,¢¢§ ¨ ±¡°
.¨«©¥© «©¢¢ ¨ ¦¢ ¨²±¤© ¨«° ¨«§ ¨« ¡¢¢¯ °¢¡² ¡©«¤«±«©¢¢± ¨©«¡²§ ,¨««¡²¢©«°¡¢±«¨¡©«¢«±ì¨¢¢¡²¢©
¥§ ¢¢¯ ¨«¢ ¨¤§ ¯ ¢ ¥¢¯ ¨¢¢ ¢ ¨¢ ¥±«§«° ¨¢¢¥° ¨¢ ¨¡¥« ¦¢ ¡ ±«© ¯ ¨«¡« ¡ ±« ª ¡°° ,¡¯¢ ¨
« © ¢ ¢ ¨ ¢ £ ¢ ¨ ¥ ¢ ± ± « ¢ ¨ ¡ ¤ ± ¡ ± « ¢ ¢ ª) .«§±¡ ¡±««¥ «¡§¢± ¢±«¢±¡ £© ¨«©« 짱¡ ¢ ±«¡¢¢ ¢ ¨ "...©¥
«¢'©± ¨¢¢ ±« ,¨«©¥© «¡±¢¡ì±° ¨±« ¡¯©« ¡«¥ ª «°ª§ ¨¢ «§±¡ ¢ .¦« ¨ ±«¢±¢©
ª«¢¯° «©¢¢ ,«©¢¢±° ¨ «¢©¢ «¤¢¥±«¢² (.¨«©¢©¢¢ì±¢¢¯¢¥ì¦¢¢«¢£± ¡«¡ª¢±¡© ¢ 짱¡ .±§ ¨¢¢ ¨«« ±¢§
¨ ©±«°¥« «©«¢¢ ¨¢¢ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨«° ²¡¢°²±« ¨¡¥ì± ¨'± ¢ª «¡¤« ¢ ±« ±« ,¨«¢¢ .±§ ¨«° ¨¢¥ ¨«©«° ¡²¢© ¡« ±«
±« ª ¨¤ «±«© «¥ ¨ ¨¡¢¢¢¢± ¢ ¨«° «¡§ «²¢ª± .«¢±«¡ª¢§ «ª¢± ¨¢¢° ¡²¢© ¢ «¡ª°±¡² ¢ ¡¢§ ±« ¥¢¢±« ¡¢¢¥±
¨± ¡²¢© ,¡¢¢°¡¢¢± ¡¢§ ¨¡ ¨«©«° ¥¢ ±¯ ¨«« ¨« ±«¢¢ ¨«©« ¡ª¥« ¨¢¡ì ¥¢ ¨ ³©«¡«°±¡²¡±«¨¨«©¢«¯¨¡¤¢ª¢
.¡²¢©± ¡¢§ ¨ ¦«©¢¢° ¡¢§ £¢ ¨«©«¤«± ª«ì« ¬¢ ª¢± ¨°° ¢¢ ¡° ¦« ±«¢ ª¢±«-¨«¢¢ ¦« ¨«° ¨¢¢¥ª¢± ¨«° ±« ª
¡§«© ²¡¢°²±« ¨ ¥¢¢¡± ¢¥² ±« ¨«§°ª¢± ¥ ª ²¢¡ª¢ ¨¡©¡ª«± ¡±ª ¨«« ¢ ¨²©«©° ±«©°¢¥ì«± ¢ .±°«±
«©«¢¥± «¤¥« ²¡¤ °« ¡¯¢ « ª¢«¨«¢¢±¯¥¢¢¯¨¢¢°¨ ,¦« ¨ «¢' ¨¢¢ ®±¡ ,¥±« ±«²¢¡¢¥ì
¨ ,©¥ª± ¨ ±«©«¥ì ¢ ±«¢ ¡¢¢°±«¤¢§ ¨ ±« ¨«©¢ì² «¡¥¢¢¡±± «§¢¡¢«¥ .««± ¡²±«©
¯±«¢¢¢¡±«©¢¢±¡¯¢¡¢¥±«ª« ¢ ¨ ¨ « © ¢ « © ¢ ¢ § « « ± « © ± « ± « ¥ © ¨ ±«¥¢¢ ¢ ª ¨«¥¢¢¯ «¡ª«± ¢
¨«§«© ¥ ©¥ª± ¨ ¨±¢¥«ì ¨¥ ¢¢ .¨±¢¥«ì .ª«§±¡ ±«©°¢±«§ ±«©«¥¢¢¡«¯ ¢ ±« ,¢ 짱¡ .±§ ±«¢
¨¥¢¯ «±¢ ª ¨¡¤±¡¯±«¢ ¬¢¡ ¡¢¢©«¥« ¢ ¡ ¨ « § ¨ « ¥ ¢ ¯ ± « ¨ « « ¢ ª ±¨«±¡²¢©¨«°±«¤¥«²¡©«§±«§«©-§°©
¦ «¬¢©¦«¨²¢¡¥¨¨«©« ¢ «¤¥« ,± « © ¢ ¢ ± ± « ¥ ¡ ± ì ª ¢ ¡ ± ¢ ¡ ª « ± ¡¢¢©«¥« ¡« ¡ ±« .±«©°¢±«§ «¥
.®¢¡ª¢§ ¦¢¢ ,'22 ,±±« ¨¢ ¨±« ¨¡¥«ì± ,±«§ ¬¢ ¨¡¢¢°¢« ¡ ±« ¨¢¢ ¯ ¡©
(48 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¨±¡«¨«¡§¨««°ª§¨¢¨«§°© .¡¢¢©«¥« ¢ ¯ ¨¢¡²« ¡²¢© ¢ ±« ±«
