Page 27 - News Report - די צייטונג
P. 27
ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
* * *
wq e_ npqaw_s g_c Bm_wg ¸»² òµ ¾»»·· ʲ ,Á¾²··»µºÂ»··Ä´ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á»»ĔÀ²É ¿·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ÊÄ´»º½»·· ²
ď"ĠĥĦ ,ěĜēĦČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION º²¶ ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· µ¾²³»·· »µ Å»·² ºÂ²ÀÊĵ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ÁÄÀ ò··
ÁÄÀÄ ľ² ÁÄÂĸ ,ʲÃÄƲÊĔ ¿Äµ º»·¾
hddg`hdkqaphd_vw_gxg_c
ÊÄ Á·² ºÊ»È»Æ»¾²··É ºÃÄÆ "ĺû¾ ÄÈÊ·É"
hb gkqbo_c_` g_c tk_dd hde_
Á³»¾³Ä´ ¸»² ¾²··Ã»·² ÊĺÈľ Êĵ ¸² ºÄ¸
20 nh_ ngpqg_wB quw_ddx
²Ê»ĔË Ë²Ë¸µ ʲÂÊÄ··²´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁË»··È
ÁÄÂĸ ĵ»»³ .»¾ÄÉ ÉʲÀ ʲº²ÂÄà ²Â²¸»Ê² Á·²
Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² »·· º½²Êº²³ ÁÊÄ·· ò··
SUCCESS ¢
NYS DOE Bilingual Certified:
»µ Á³²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È
STEP 3
Reading, Special Ed., TVI STEP 2 THERAPY / REFERRALS Ǿ²·· ¿»º ʲÂÊÄ··²´ ²º²ÃÄ»À Á³»¾ÉĴû·² ú»ÄºÃ Á·Æ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´
E: info@boichen.org ÊÄ»»¸ Á½²ÀÊij»² º¸·ÀÄ´ ¾ÄÂË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Á½»»È
NEWS REPORT FRIDAY, - AUGUST 14-16, '24 ·È µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ ºÉ»ËĴ»»Ê² ³²¶ From Assessment to Achievement .ÁÄÂÄʳ ,¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»² ²µ Êij² ¸»² ÃÄ Á Ä»··Ä´ºÄ··ÁÄÀ¸²»ºÂ²Ê²´Á»»ÉºË»Âòµ
.º²ÊɲÀĵ Á'ʲÆ
» » ¸Á¾Ä··ºÈ»²¸²Ä»´Äº²ÊºÃÁ»»ĔÀ²É
û·² º³»·¾É ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ
ÁÄÀÄʺÃÉÄ Á² þ² Ǿ²·· Áû»ÊĔ²Ê²
845.781.4177
¸»² º»ÄºÃ ² Á·Æ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ²
² Á»»¸ Åʲµ òµ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¾²Êij»¾
TM
»µ Á·² ĔÀ²Êº »»³ Ä»´Äº²ÊºÃ ºĔ»·¶
Á·³Ë¹ ¿Äµ º½²À ÁÄÀ ³»·² Êij² º»ÄºÃ ÄÂÄ»
»µ Ê²Æ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ þ² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÊÄ ºÄ¸ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ²
³»¾·È Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² º»ÄºÃ ĺô»º½»··
ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä¾²É»µ²Ê ÄÉ»¾ »»··È ºÈ»²
ò·· º»»È Êĵ Á»² û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄ··Äº²Ê
¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ÃĽ»¾ÂÄ
¾»»·· ¼»·² Á·² ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 19 ÄÊ»²
ÄÈ»·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò··
Êĵ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶ ûÊĶ ²¾²À²É
´ÄÊ´ òÃÉĺ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ º²ÊɲÀĵ ¿·Ë Á»»É
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² ÃÊĺ²»²Ê Á·² Êĵ»ÈÊĺ·² »µ Á·Æ º»»¸
¿²º ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,º²³Ä
ºÂ»¸ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄ»··Ä´ Á² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á¾²¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ ¸² º¾Ä´ ÁƲËÄ´ º²¶
³»·² Áº²»²Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ºÂÄÉÄ´ º¾²·· Ǿ²··
.¾»Ä³ Å»·² Á»»´Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ
Á²À·Êº ¸² Áº½²ÊÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ¿ÄÂÄ»
´ »ÊĶĴºË»Âº²¶Ç¾²··¸²ºÊ»ÆʲÆÁ³²¶
»µ ºÊ»··»ºÉ² Ǿ²·· º²¶ Ë»ºÉ²Æ
´Â·ËʲÆû·² »µ .º¾²··Ä´ òµ º¾²·· ÊÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ··
Á³²¶ ò·· ÁºÃĺ²ÊĔ ÄÈʲ··Ë »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ
Ľ»¾µ»ÊÆ »µ »·· ¿Äµ½²Â µÊ²´ ¾Ä²ËÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ʲ´ º²¶ ·²Ã²Éʲ Á·Æ Áĺ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ĔÀ²Êº ò·· ¿Äµ º»À Á»² ò·· ,'48 Á»² É»Ê·È Ê²» 76 ,Á²À·Êº »ÊĶ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ²
ºÄ·· »²·»µ ¿²º ʲÂÊÄ··²´ Éʲ» ·»Â º²µ»µÂ²É
Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃĻȲʺòÀĵ ² »·· ÁƲ¾ºÂ² ¸»²" Ǿ²·· ¸² º´»µ¾·Ë²³ Êĵ ·²·· ,²º²ÃÄ»À Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¸»² µÂ²¾ òµ ¾»»·· '48 Á»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
ÊÄ .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² ÁÄ»»Êij»·Ê ,Áº²»²Ê Á»² .ºÂÄʳĴ º²¶ û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄ·· "Áµ¹Ĕ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² µ»·¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ ÊÄÈʲ··Ë ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ µ»À Á»·Ë
ÁÄ·ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶ º²ÂÄà Ã'Âĺ²É Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² òµ ò·· ,Á²Àû¾²Ĕ Áû»·· ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ¼²Â º½²Â »µ Á»² Á·² ,ʲ» 16 ¼²Â ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
û¾²Ĕ²Ä»À Á·Æ Ãʲ»ÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² ºÊ²Æ²¸ º¾²·· Ǿ²·· ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ºË»Â ÃĻȲʺòÀĵ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ¼»¸ ÁĴ²´Ä´ Á²À·Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² Á¾²··
¾ÄÂË ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ê²Â ,²º²ÃÄ»À Á»² ¸»·¾³
.¾·²Æ .ºÃ Á·Æ Á·² º»ÄºÃ »µ µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ Áɻ˻»Ê² º¸·ÀÄ´ ,Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂû·· ,Á´»»¾
º²¶ ÃÄ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² º»»ÊĔËʲÆ
² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â·Âĵʲ Á¾ÄºË»»² É»Ê·È Á·² »»È»¾²Ĕ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" »µ º³Ä¾Ä´Æ»·² ÊÄ º²¶ ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÆ·È Êij²
ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÊĺʻµÊ²ÉÄÊ ÊÄ˻²Æľĺ ² Á½²À ³·Ê¹ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ Á¸²¾ ·È º²ºË² (´»º½»·· ¼»·² ÁÄÂĸ óľ ÄÈʲ··Ë) ÊÄ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊĶĴ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² º²ºË »µ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ¸»² "¿Ä ¾Ä »³" Á³²ºË½·³ »µ Á·² ,´Â·´Ä··²³ !ʲ» 4 ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³
ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² µ»·¾Æ .Ǿ²·· º»À º²¶Ä´ ¾»Ä³ ¼Ê·µ ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ĵÄÊ »µ ¸»² ²µ ¸² ÁÄÂĽ»»È²³ ·È ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ˺²½ ,ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Á²µ
,28 »²À ÊĺÄĔË ´Äº »»Êµ ,25 »²À Áʲ··Ä´ ²Å»·²¼»¸´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,ûÊĶ ²¾²À²É ¼Ê·µ »µ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È »µ Ê²Æ ÅÀ²É ² Á·Æ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»²
µÊ²´¾Ä²ËÄ»µºÊ»··»ºÉ²Ç¾²··Á»·Ëº²¶ ÁÈ»ºË·Èº¸²¾Ä´Ã»·Ê²º²¶Ã»ÊĶò··º»··º .ÄÈʲ··Ë .»²·»µ
ÊÄ˻²Æľĺ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 1 »Â·» .Áº²µ¾²Ã .²º²ÃÄ»À Á»² µÂ²Æ ¾»Ä³ ² ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»»ÊµÄ´Êij»² ËÀÀ º²¶ ÃÄ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ
º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ º»»ÊµÊ²Æ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ã'Âĺ²É ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² ¸»² ĵĻ Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼»·² Á³²¶ ÃÄ Á·² ,Ǿ²·· ʲÂÊÄ··²´ º²¶ Ǿ²·· ¿»º »·· ¸² ´»µÂij»»ÊË ,ĺ½»ËÄ´ »µ Ãľ² .µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² ÃĻȲʺòÀĵ ÁÄ·· ,'16 Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,'92 ºÂ»¸ Á¾²··
»ÂÊ»·º² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ Áº¾²¶Ä´º»À Áº²»²Ê ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ Á»»¸ ¸»² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À »µ ,û¾²Ĕ²Ä»À Á»² Á³»·¶Ä´Â² Êij² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ,ʲ³ ¾»³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ òµ º²¶ Ë»ºÉ²Æ .¾²Æ½Ê·µ ÊÄÂÄƲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ǿ²·· ·²·· ²º²ÃÄ»À Á»² º²ºË Äû·Ê´ Á´»»¾Â»»Ê² ºÄ·· Á·² ¾²À²½²Â ºÈ»² ºÆ»·¾
Êĵ Á·² ÊÄĔÃÄ ÉʲÀ ʲºÄÊÉÄà ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Êij»² º´²¸Ä´ Á²µ Ǿ²·· ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² .ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ÁÄ··Ä´ .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² ´»µÂÄ»»ĔÀ²É Ì·¹·½ Äû·Ê´
»µ .»¾»À ÉʲÀ ¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ .Áº²»²Ê »µ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ã'º²ºË »µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² Ǿ²·· µ¾²³»·· ÃÄ ¸² ²Ê³Ã ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È
Á'Êij»² ºÄ··Ä˸·³Ä´ Á²µ Á³²¶ ÁºÃĺ²ÊĔ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ûÊĶ Ê²Æ ¼²Â ·¾»Æ² ,ûÊĶ ¼Ê·µ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² Á³»·¾É·Èû·² ûÊĶ Ê²Æ ÁÄ»·¾ ¼»¸ ºÄ··
¼»·² ¼»¸ Á³²¶ ÃʲÂÊÄ··²´ ¾²È ² Á·² µÂ²¾ »»Êµ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ǿ²·· Á»·Ë Á³»·¶Ä´Â² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ÄÊ»² ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºÄ·· òµ ò·· ,²Ê»ĔË
,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ »µ Á»² º´»¾»»º²³ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· ÁË»··È Áº²µ»µÂ²É ĺÈľ ʲÂÊÄ··²´ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Áû»Ê·ÈĔ²Ê² .º»ÄºÃ ÄË»º»ÊÉ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·²
Á»³ ¼»² :º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾²··Ã»·² Ê»² º½²ÀÄ´ »µ Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² É»º»ÊÉ ¼²Ã ² Á·² º´»·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¼²Â
»·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ º»À ´»À»ºË»»² ´»µÂĺ˾·Æ ĔÀ²Êº .¿Äµ Êij»² ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ ºÊ»É»º»ÊÉ ÁÆ·Ê·È»»Ê² Áò¾Ë²³ º²¶ Ǿ²·· ÁÄ·· Ä´²ÊÆ ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²Ê»ĔË ·È
ʲĔ ĺÈľ »µ ³ÈÀ ¿Äµ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶ ÊÄ »¾²Ê ² »»³ ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ »µ ·È Á´»ÊËÄ´ º²¶ .´Â·Âĵʲ Á½²À ÁƾĶ ·È µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ Ä´»Ê²Æ Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· »¸ ¸²
ÊÄ Ëº²½ ,Ǿ²·· ºÂĽ»»È²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ .´Äº ÊĵĻ" ¸² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ²º²ÃÄ»À Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÄÈ»·· Ê»² º»À ¿Ä»»²Â»² ´²ºÃ»µ ¼²··
Á² »·· ,ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ¸»² »µ »·· ¸² Áû·· Åʲµ ²º²ÃÄ»À Á»² Êľ»»·· »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ²»»¶² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ʲÂÊÄ··²´ Êĺ½»»ÈĴû·² Á·² ÁºÃ»½Ê²Â² Ê²Æ ¸Â·² Á½²À Áº²ºµ¾²··Ä´ ÃÊĺ²»²Ê »µ º¸²¾Ä´ º²¶ Ǿ²··" ¸² ÄÃÄÊĔ º²µ»µÂ²ÉÊĵ³»·²Á²ºÃ²µºÄ··»¸¸²²Ê³Ã
º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ »µ »»³ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁºÃ»½Ê²Â² ,¿»³Â´ ".'20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ...º»ÄºÃ »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Á»»¸ ºÄ··
Á¾²¸ »»¸ ¸² ÃʲÂÊÄ··²´ »µ ÁºÄ³Ä´ ĔÀ²Êº ,¼»À ºÉÂĵĴ Ê»² .É»Ê·È Ê²» 4 û¾²Ĕ²Ä»À ,ûºÂÄûµ Á²Ê ʲÂÊÄ··²´ ²µ»Ê²¾Æ ËÊĵ² ûÊĶ º²¶ ÁÄĸ Ê»À »·· ,·Â
"ÁÄ ÁÄ »Ã" .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ »µ Êij»² Áʻ»À²µ ÊÄ»»² »»³ Á'¾Ä·Ĕ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ³²¶ ¼»² Ê ²ÆºÂ»»ĔÀ²É¼»·²Á»»¾²º²¶ÊĽ¾Ä·· û·² ºË»Â ºÊÄ·· Á²Àº½»¾ Êij² ,º½²ÊºÄ´
Á·Æ º¾²¶Â»² Á¾·Æ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ".º»ÊË ÁÄÀÄ ¾²¸ ÊÄ ¸² ʲÂÊÄ··²´ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ʲÂÊÄ··²´ û·² ²» ÊĽ»¸ ºÊÄ·· ûÊĶ ÁÄ·· ʲÃÄƲÊÆ
ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ¼ÄÊĔËÄ´ ¿ÄÂÄ» ¸² ºÀ»Ê²³ ˾²Æ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁĻȷȲ º·´ Áº½»¸Ã»·² Á² ºË»Â º³»»¾³ Á²Àº½»¾ ...ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»··
.ÃÄ»»Â²Ã¾² ¾Ä²ËÄ »µ ºÊ»··»ºÉ² º²¶ ,Ǿ²·· ºË»Â ,ÊÄ ¸² Êĺ»··º Å»·² Á³»ÊËÄ´ ºÈ»² º²¶ ,ĔÀ²Êº »È »ÊÆ·È 8 ÊijÀÄ··²Â Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,¶ÃÂÊÆ
¸² ¼²¸ Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·² Á² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¼»² :º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .²º²ÃÄ»À Á»² µÊ²´ û¾²Ĕ²Ä»À º¸²¾Ä´ Á·² ÁÈĸĴ ¸»² Ǿ²·· ...¶ÃÂÊÆ Á² º³»»¾³ ûÊĶ
* * *
wq e_ npqaw_s g_c Bm_wg ¸»² òµ ¾»»·· ʲ ,Á¾²··»µºÂ»··Ä´ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Á»»ĔÀ²É ¿·È ÊÄÊÄ»»ºË»»³ ÊÄ´»º½»·· ²
ď"ĠĥĦ ,ěĜēĦČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION º²¶ ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· µ¾²³»·· »µ Å»·² ºÂ²ÀÊĵ ¾»»··Êĵ ¸»³ º²¶ ÁÄÀ ò··
ÁÄÀÄ ľ² ÁÄÂĸ ,ʲÃÄƲÊĔ ¿Äµ º»·¾
hddg`hdkqaphd_vw_gxg_c
ÊÄ Á·² ºÊ»È»Æ»¾²··É ºÃÄÆ "ĺû¾ ÄÈÊ·É"
hb gkqbo_c_` g_c tk_dd hde_
Á³»¾³Ä´ ¸»² ¾²··Ã»·² ÊĺÈľ Êĵ ¸² ºÄ¸
20 nh_ ngpqg_wB quw_ddx
²Ê»ĔË Ë²Ë¸µ ʲÂÊÄ··²´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁË»··È
ÁÄÂĸ ĵ»»³ .»¾ÄÉ ÉʲÀ ʲº²ÂÄà ²Â²¸»Ê² Á·²
Ä´²ÊÆ ² Êĺ·² »·· º½²Êº²³ ÁÊÄ·· ò··
SUCCESS ¢
NYS DOE Bilingual Certified:
»µ Á³²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È
STEP 3
Reading, Special Ed., TVI STEP 2 THERAPY / REFERRALS Ǿ²·· ¿»º ʲÂÊÄ··²´ ²º²ÃÄ»À Á³»¾ÉĴû·² ú»ÄºÃ Á·Æ ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,Á˺ÂÄÀ ÄÂĴ·¾Ä´
E: info@boichen.org ÊÄ»»¸ Á½²ÀÊij»² º¸·ÀÄ´ ¾ÄÂË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ Á»»´ ÁÄÂÄÉ »»¸ ,Á½»»È
NEWS REPORT FRIDAY, - AUGUST 14-16, '24 ·È µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ ºÉ»ËĴ»»Ê² ³²¶ From Assessment to Achievement .ÁÄÂÄʳ ,¿Ä¾³²ÊĔ ÊÄû·Ê´ Á»»² ²µ Êij² ¸»² ÃÄ Á Ä»··Ä´ºÄ··ÁÄÀ¸²»ºÂ²Ê²´Á»»ÉºË»Âòµ
.º²ÊɲÀĵ Á'ʲÆ
» » ¸Á¾Ä··ºÈ»²¸²Ä»´Äº²ÊºÃÁ»»ĔÀ²É
û·² º³»·¾É ÁÄÀ ³»·² ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ÊÄ
ÁÄÀÄʺÃÉÄ Á² þ² Ǿ²·· Áû»ÊĔ²Ê²
845.781.4177
¸»² º»ÄºÃ ² Á·Æ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ²
² Á»»¸ Åʲµ òµ ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ Á¾²Êij»¾
TM
»µ Á·² ĔÀ²Êº »»³ Ä»´Äº²ÊºÃ ºĔ»·¶
Á·³Ë¹ ¿Äµ º½²À ÁÄÀ ³»·² Êij² º»ÄºÃ ÄÂÄ»
»µ Ê²Æ Á¾ÄºË·ÈÊ²Æ ÁÊ»³·ÊĔ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ þ² Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÊÄ ºÄ¸ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ
Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¸² Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ²
³»¾·È Á¾²·· Ä´»ºÈ»² »µ Á»² º»ÄºÃ ĺô»º½»··
ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä¾²É»µ²Ê ÄÉ»¾ »»··È ºÈ»²
ò·· º»»È Êĵ Á»² û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄ··Äº²Ê
¿Äµ Á·Æ ºÊĶĴ ¼»·² ÁÄÀ º²¶ ÃĽ»¾ÂÄ
¾»»·· ¼»·² Á·² ÁÄÀ»ºË ¾ÄʲºÉÄ¾Ä 19 ÄÊ»²
ÄÈ»·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ò··
Êĵ Å»·² º¾ÄºËÄ´ ¼»¸ º²¶ ûÊĶ ²¾²À²É
´ÄÊ´ òÃÉĺ Á·Æ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ ÁÄ»··Ä´ ºË»Â º²¶ º²ÊɲÀĵ ¿·Ë Á»»É
.ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á·² ÃÊĺ²»²Ê Á·² Êĵ»ÈÊĺ·² »µ Á·Æ º»»¸
¿²º ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ Á·² ,º²³Ä
ºÂ»¸ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ÁÄ»··Ä´ Á² Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á¾²¸ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ ¸² º¾Ä´ ÁƲËÄ´ º²¶
³»·² Áº²»²Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ºÂÄÉÄ´ º¾²·· Ǿ²··
.¾»Ä³ Å»·² Á»»´Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ
Á²À·Êº ¸² Áº½²ÊÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ʲ» ¿ÄÂÄ»
´ »ÊĶĴºË»Âº²¶Ç¾²··¸²ºÊ»ÆʲÆÁ³²¶
»µ ºÊ»··»ºÉ² Ǿ²·· º²¶ Ë»ºÉ²Æ
´Â·ËʲÆû·² »µ .º¾²··Ä´ òµ º¾²·· ÊÄ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ,Á¾²·· »µ ÁÊ»¾Ê²Æ ºÄ··
Á³²¶ ò·· ÁºÃĺ²ÊĔ ÄÈʲ··Ë »µ ·È ºÊ»´²ÄÊ
Ľ»¾µ»ÊÆ »µ »·· ¿Äµ½²Â µÊ²´ ¾Ä²ËÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ʲ´ º²¶ ·²Ã²Éʲ Á·Æ Áĺ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ĔÀ²Êº ò·· ¿Äµ º»À Á»² ò·· ,'48 Á»² É»Ê·È Ê²» 76 ,Á²À·Êº »ÊĶ
º²¶ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºĔ²
ºÄ·· »²·»µ ¿²º ʲÂÊÄ··²´ Éʲ» ·»Â º²µ»µÂ²É
Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃĻȲʺòÀĵ ² »·· ÁƲ¾ºÂ² ¸»²" Ǿ²·· ¸² º´»µ¾·Ë²³ Êĵ ·²·· ,²º²ÃÄ»À Á»² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ ¸»² µÂ²¾ òµ ¾»»·· '48 Á»² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´
ÊÄ .Áº²ºµ¾²··Ä´ Á·² ÁÄ»»Êij»·Ê ,Áº²»²Ê Á»² .ºÂÄʳĴ º²¶ û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄ·· "Áµ¹Ĕ º½²Ê³Ä´À·² ¸»² µ»·¾Æ ˸µÊ²Ë¸µ ÊÄÈʲ··Ë ÄË»º²ÊɲÀĵ Á·Æ ÁÄ··Ä´ µ»À Á»·Ë
ÁÄ·ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ Á²µ ¼²Â º²¶ º²ÂÄà Ã'Âĺ²É Ê²Æ ÊÄ´²¸ºÊ²·· ² òµ ò·· ,Á²Àû¾²Ĕ Áû»·· ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ¼²Â º½²Â »µ Á»² Á·² ,ʲ» 16 ¼²Â ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ
û¾²Ĕ²Ä»À Á·Æ Ãʲ»ÄÀ »µ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·² ºÊ²Æ²¸ º¾²·· Ǿ²·· ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Á»»ĔÀ²É ºË»Â ÃĻȲʺòÀĵ Á»² ÁûÊÄ´Æ»·² º²¶ ¼»¸ ÁĴ²´Ä´ Á²À·Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸»² Á¾²··
¾ÄÂË ¼»¸ º²¶ ÃÄ Ê²Â ,²º²ÃÄ»À Á»² ¸»·¾³
.¾·²Æ .ºÃ Á·Æ Á·² º»ÄºÃ »µ µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ Áɻ˻»Ê² º¸·ÀÄ´ ,Á¾²·· »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ´»µÂû·· ,Á´»»¾
º²¶ ÃÄ .µÂ²¾ ÁȲ´ Á'Êij»² º»»ÊĔËʲÆ
² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ¼²·· Ä´»Ê²Æ ´Â·Âĵʲ Á¾ÄºË»»² É»Ê·È Á·² »»È»¾²Ĕ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" »µ º³Ä¾Ä´Æ»·² ÊÄ º²¶ ÁIJºËÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· »ÊÆ·È Êij²
ò·· ¼ÄÊĔËÄ´ ÊĺʻµÊ²ÉÄÊ ÊÄ˻²Æľĺ ² Á½²À ³·Ê¹ ÊĽÄÊ³Ê²Æ »µ Á¸²¾ ·È º²ºË² (´»º½»·· ¼»·² ÁÄÂĸ óľ ÄÈʲ··Ë) ÊÄ ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊĶĴ
º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ÁÄÂĸ »»¸ Á·² º²ºË »µ Á·Æ ¾»»º Áû·Ê´ ¸»² "¿Ä ¾Ä »³" Á³²ºË½·³ »µ Á·² ,´Â·´Ä··²³ !ʲ» 4 ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³
ºÄ'´Ê¶'Ä´ ¸»² µ»·¾Æ .Ǿ²·· º»À º²¶Ä´ ¾»Ä³ ¼Ê·µ ÄÀÊ·º »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ĵÄÊ »µ ¸»² ²µ ¸² ÁÄÂĽ»»È²³ ·È ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ˺²½ ,ÁÄ»··Ä´ ÊÄ º²¶ Á²µ
,28 »²À ÊĺÄĔË ´Äº »»Êµ ,25 »²À Áʲ··Ä´ ²Å»·²¼»¸´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,ûÊĶ ²¾²À²É ¼Ê·µ »µ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È »µ Ê²Æ ÅÀ²É ² Á·Æ º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á'Ê²Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»²
µÊ²´¾Ä²ËÄ»µºÊ»··»ºÉ²Ç¾²··Á»·Ëº²¶ ÁÈ»ºË·Èº¸²¾Ä´Ã»·Ê²º²¶Ã»ÊĶò··º»··º .ÄÈʲ··Ë .»²·»µ
ÊÄ˻²Æľĺ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² 1 »Â·» .Áº²µ¾²Ã .²º²ÃÄ»À Á»² µÂ²Æ ¾»Ä³ ² ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»»ÊµÄ´Êij»² ËÀÀ º²¶ ÃÄ Á'Ê²Æ ºÀ»ºËÄ´ º²¶ Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ
º»À ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»··È ¼ÄÊĔËÄ´ º»»ÊµÊ²Æ ·¾»Æ² º²¶ ÊÄ´²¸ºÊ²·· Ã'Âĺ²É ºÄº»Ê²µ»¾²Ã ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ·¾»Æ² ¸»² ĵĻ Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
¼»·² Á³²¶ ÃÄ Á·² ,Ǿ²·· ʲÂÊÄ··²´ º²¶ Ǿ²·· ¿»º »·· ¸² ´»µÂij»»ÊË ,ĺ½»ËÄ´ »µ Ãľ² .µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼»·² ÃĻȲʺòÀĵ ÁÄ·· ,'16 Á·Æ ¿²Âû·² Á'º»À ,'92 ºÂ»¸ Á¾²··
»ÂÊ»·º² ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ Áº¾²¶Ä´º»À Áº²»²Ê ¿Äµ ÁľµÂ²¶²³ Á»»¸ ¸»² ÁÄ··Ä´ ¶µ·À »µ ,û¾²Ĕ²Ä»À Á»² Á³»·¶Ä´Â² Êij² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,º»ÄºÃ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº
ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ ,ʲ³ ¾»³ ¾²ÊÄÂÄ˸µ òµ º²¶ Ë»ºÉ²Æ .¾²Æ½Ê·µ ÊÄÂÄƲ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ǿ²·· ·²·· ²º²ÃÄ»À Á»² º²ºË Äû·Ê´ Á´»»¾Â»»Ê² ºÄ·· Á·² ¾²À²½²Â ºÈ»² ºÆ»·¾
Êĵ Á·² ÊÄĔÃÄ ÉʲÀ ʲºÄÊÉÄà ´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Êij»² º´²¸Ä´ Á²µ Ǿ²·· ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Êij² .ʲÂÊÄ··²´ Êĵ ÁÄ··Ä´ .Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ Á»² ´»µÂÄ»»ĔÀ²É Ì·¹·½ Äû·Ê´
»µ .»¾»À ÉʲÀ ¾²ÊÄÂÄ´ ºĔ»·¶ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ .Áº²»²Ê »µ ·È Ä»ÈɲÄÊ Ã'º²ºË »µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² Ǿ²·· µ¾²³»·· ÃÄ ¸² ²Ê³Ã ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È
Á'Êij»² ºÄ··Ä˸·³Ä´ Á²µ Á³²¶ ÁºÃĺ²ÊĔ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ûÊĶ Ê²Æ ¼²Â ·¾»Æ² ,ûÊĶ ¼Ê·µ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² Á³»·¾É·Èû·² ûÊĶ Ê²Æ ÁÄ»·¾ ¼»¸ ºÄ··
¼»·² ¼»¸ Á³²¶ ÃʲÂÊÄ··²´ ¾²È ² Á·² µÂ²¾ »»Êµ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,Ǿ²·· Á»·Ë Á³»·¶Ä´Â² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á³²¶ ÄÊ»² ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ºÄ·· òµ ò·· ,²Ê»ĔË
,ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ »µ Á»² º´»¾»»º²³ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· ÁË»··È Áº²µ»µÂ²É ĺÈľ ʲÂÊÄ··²´ þ² ºÆ²ËºÊ»·· Á»»¸ Áû»Ê·ÈĔ²Ê² .º»ÄºÃ ÄË»º»ÊÉ »µ ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·²
Á»³ ¼»² :º´²¸Ä´ Á²µ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,¾²··Ã»·² Ê»² º½²ÀÄ´ »µ Å»·² º¾»ÈÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² É»º»ÊÉ ¼²Ã ² Á·² º´»·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¼²Â
»·¸² »·· ´Ä·· ¿Äµ º»À ´»À»ºË»»² ´»µÂĺ˾·Æ ĔÀ²Êº .¿Äµ Êij»² ʲÂÊÄ··²´ ¿Äµ ºÊ»É»º»ÊÉ ÁÆ·Ê·È»»Ê² Áò¾Ë²³ º²¶ Ǿ²·· ÁÄ·· Ä´²ÊÆ ºÊĶĴ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ²Ê»ĔË ·È
ʲĔ ĺÈľ »µ ³ÈÀ ¿Äµ º¾ÄµÂ²¶²³ º²¶ ÊÄ »¾²Ê ² »»³ ĺ¾ÄÀ²¸Ê²Æ »µ ·È Á´»ÊËÄ´ º²¶ .´Â·Âĵʲ Á½²À ÁƾĶ ·È µÊ²´ ¾Ä²ËÄ »µ Ä´»Ê²Æ Ļƾĵ²¾»Æ Á»² ÁºÄʺƻ·² ºÄ·· »¸ ¸²
ÊÄ Ëº²½ ,Ǿ²·· ºÂĽ»»È²³ ¼»·² º²¶ ÊÄ .´Äº ÊĵĻ" ¸² ,É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ ²º²ÃÄ»À Á»² º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ ÄÈ»·· Ê»² º»À ¿Ä»»²Â»² ´²ºÃ»µ ¼²··
Á² »·· ,ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ² ¸»² »µ »·· ¸² Áû·· Åʲµ ²º²ÃÄ»À Á»² Êľ»»·· »µ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ÃÂÄ·· ʲº²ÂÄà ²»»¶² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.ʲÂÊÄ··²´ Êĺ½»»ÈĴû·² Á·² ÁºÃ»½Ê²Â² Ê²Æ ¸Â·² Á½²À Áº²ºµ¾²··Ä´ ÃÊĺ²»²Ê »µ º¸²¾Ä´ º²¶ Ǿ²··" ¸² ÄÃÄÊĔ º²µ»µÂ²ÉÊĵ³»·²Á²ºÃ²µºÄ··»¸¸²²Ê³Ã
º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ »µ »»³ ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ÁºÃ»½Ê²Â² ,¿»³Â´ ".'20 Á·Æ ÊÄÀ·¸ ¿Ä»² û¾²Ĕ²Ä»À ÁÄÂÄÊ³Ê²Æ ...º»ÄºÃ »µ Á·Æ ºË»Â ¸»² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ Á»»¸ ºÄ··
Á¾²¸ »»¸ ¸² ÃʲÂÊÄ··²´ »µ ÁºÄ³Ä´ ĔÀ²Êº ,¼»À ºÉÂĵĴ Ê»² .É»Ê·È Ê²» 4 û¾²Ĕ²Ä»À ,ûºÂÄûµ Á²Ê ʲÂÊÄ··²´ ²µ»Ê²¾Æ ËÊĵ² ûÊĶ º²¶ ÁÄĸ Ê»À »·· ,·Â
"ÁÄ ÁÄ »Ã" .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ »µ Êij»² Áʻ»À²µ ÊÄ»»² »»³ Á'¾Ä·Ĕ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ³²¶ ¼»² Ê ²ÆºÂ»»ĔÀ²É¼»·²Á»»¾²º²¶ÊĽ¾Ä·· û·² ºË»Â ºÊÄ·· Á²Àº½»¾ Êij² ,º½²ÊºÄ´
Á·Æ º¾²¶Â»² Á¾·Æ ¿Äµ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ º²¶ ".º»ÊË ÁÄÀÄ ¾²¸ ÊÄ ¸² ʲÂÊÄ··²´ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ Á·² ʲÂÊÄ··²´ û·² ²» ÊĽ»¸ ºÊÄ·· ûÊĶ ÁÄ·· ʲÃÄƲÊÆ
ÁÄËÄ´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ´²º ¿Ä»² ¼ÄÊĔËÄ´ ¿ÄÂÄ» ¸² ºÀ»Ê²³ ˾²Æ ĔÀ²Êº ¼»¸ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ÁĻȷȲ º·´ Áº½»¸Ã»·² Á² ºË»Â º³»»¾³ Á²Àº½»¾ ...ºÂĵ»¸ÄÊÆ ÄÈ»··
.ÃÄ»»Â²Ã¾² ¾Ä²ËÄ »µ ºÊ»··»ºÉ² º²¶ ,Ǿ²·· ºË»Â ,ÊÄ ¸² Êĺ»··º Å»·² Á³»ÊËÄ´ ºÈ»² º²¶ ,ĔÀ²Êº »È »ÊÆ·È 8 ÊijÀÄ··²Â Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,¶ÃÂÊÆ
¸² ¼²¸ Ľ»¾ÂÄ··Ä´À·² Á² ºË»Â ¸»² ÃÄ ¼»² :º´²¸Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº .²º²ÃÄ»À Á»² µÊ²´ û¾²Ĕ²Ä»À º¸²¾Ä´ Á·² ÁÈĸĴ ¸»² Ǿ²·· ...¶ÃÂÊÆ Á² º³»»¾³ ûÊĶ
