Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
³² ˵·¹ — Á¹̲· ,þ
,» ¼²··º»À
.f hx ` - .c q doh`_ `vqh n` wjxxh -
òãðò
ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
' §£ .f pw - ._bdh ndb n` k_o`w`_ vfuh ndb wxc -
173 Franklin Av #3 . ¢£ª¬ ¤² ² , ³£²¬ ²¥³£ ² , ©£¨£ª ¦¨³ ²£¨ ² :' £ª
©ª¡´ ' ® áé à ì íé î ø úéðáøä
øòôéåì
k_vefh ypoj kq` k_vefh w u cc` xqqbm rpdh yhw_x kq` rpdh w u cc -
Williamsburg . ³ £¦ £ £¨ ´£ª² , ¦ ³ ´£ª² , ³¢£ª£² ´£ª² ´ £ ' : ª £¦ ²³ ±¬£ ² "
.` jxy - .xqqbm
± " ³²¬ £¡ ² ¨ ' ¨ : ´¡
.
1 Beer Sheva St #003 ä ðç ' î
©ª¡´ ' ® - ª ¬³¨
( ²Â»ºÂĴʲ ' À )
> §£²¡ ´¬³ ¦ ¦³ 4:30 < ² "
Monroe ( £ª ² ) £ ¨ £ © ª ²"» ´²ºËÊIJµ
.g jwy - .wh_m w ` xghw_sm kkc w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ ´"» É"³Ë
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .a ux - .ydvdmq ckam p m` ,cmkx w ` _whsx qgo nyo w u cc -
°¯ Ȳ´¶ - ¾¿¶É¯´ 'À» .g svy - .yd`_ nam p fm ,awd`pkvhom lcw`_ w ` ,gqo` hjbwm w u cc -
¸´»³ ¸´» 'Ç ¾° »¯º¸½ ¾¸½¸¿° - ǵÁ»¯ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È - ³È½ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ ,'¸ ,¹¯´´·¸½ .m xby - ._s_s b `_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc` rpdh w u cc -
É° '¸¶ - '¸Áȸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - »È¸Ã 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´¸ -
.ƶŸ 'Ç ³² ˵·¹ - ³ÉÄ ,þ
'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È½ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° »»³ ÁÈ´¸ - ²´² 'Ǿ° '¸Áȸ ÇÁ° °´² - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ ¼³Ç°¯ ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² µ"» ´²ºÂ·¸
ƶŸ - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¹´Ç° - °´²Ç¸¯½ 'Ǿ°¼´»È - »¯¸É´Æ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¼¸¸¶¾°´¯Ç 'Ǿ° '¸Áȸ¼´¶¿ - ƶŸ¹´Ç° .g v - .x _wc n` _bdh w ` cmkx w u cc -
'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¯½¸À ³½»È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ²´² Ǹ¯½ 'Ç ¾° ³½»È - »¯Çȸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° °¯µ ¸º²Ç½ ¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯
³½»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯»Á± »ÇÁà - ¼´»È »¯Çȸ 'Ç É° »Æ¿¸Ã ¯²»¯± - ¾½»Æ ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯º¸½ 'Ǿ°¼²¯ - ³½»È .c_d`y hws i_ p m` ,_vphk v b`_ ,kqcd_m nwc_ w u cc` xwhc h`u w u cc -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - .b kwy -
ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å '¸»¯ - ƶŸ 'Ǿ°°¯µ '¸»¯ - ¸º²Ç½ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯Çȸ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È ,°"¸ ,±¯·¸¸Çà ·"º ´²ºÂ²À
»¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å¸»Éÿ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »»³ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯¸¶¸ »¯¸ÇµÁ - Dz¿Àº»¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ - ¾´Á½È
¾´Á½È - ±¸»Áµ ²´² 'Ç ¾°Ç¸¯½ - ¾³º³ ÁÈ´¸ 'Ǿ°³È½ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°»¯´½È - ¹´Ç° 'Ǿ°³È½ - Ǹ¯½ ¯²´¸ 'Ǿ°¾½»Æ - ¾Ç³¯ .`dvhxebm weqhk_ w u cc nyf ,eo_um lhhf hw`bc u cc` nyo wh_m w u cc -
¯µ¸´Ç - ²´² 'ÇÉ°¯²»Áµ - °´²³½»È 'ÇÉ°¯µ¸´Ç³ÇÃÈ - ¹´Ç° 'ÇÉ° '¸¶ - ¾³º³Ç¸¯½»¯¸¶¸ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å¼¸¸¶ 'Ǿ°»¯´¸ .d gwy -
.¸°Å 'Ç É° Á·¿Á¸ - °¯µ ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯°¸´· - ÇÀ¸¯ »¯Çȸ 'ÇÉ°»¶Ç¯°´· - ¾É¿ 'Ç É° ³°³µ ³¯» - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°
ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯Çȸ - ²´² »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ °ÆÁ¸ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,±"¸ ,Æ"°È .a kwy - .nhkw_vm nwc_ w u cc` ,nhk_gpm (hoxc) wx_ w u cc -
'¸»¯ 'Ǿ°¼´¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °´² ÂÀ´¸ - ¾´Á½È ³È½ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ ÇÉ»¯ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯´½È - ¾³º³ ¾Ç³¯ .f qwy - .thkw_am idw` w u cc` ,vhobdwm h`u w u cc -
ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°°¯µ»¯ÃÇ -ǵÁ¸»¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ°°¸¸»¸º²Ç½ - °¯µ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈǸ³¸°Å - ¸"º ´²ºÃ»µ
³»½Çº - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³»²¿¸¸È - ¸´»³¸°Å»¯Çȸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¸¸» 'Ǿ°»¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ° '¸Áȸ¼³Ç°¯ - ¾³º³
.¹»½¸»¯ ¸°Å »¯ÃÇ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç¯ÈÁà - '¸Éɽ ÂÀ´¸ 'Çɰɸ²´³¸ '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ²°º´¸ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ° ._ uvy - .ydfmx q`dx p m` ,_ow_gm kboqm lfom w u cc -
°¯ Ȳ´¶ - °ÆÁ 'À» ¸"» ¼²··º»À
²´² ¹´Ç° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¼¸Çï - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¸»Éÿ - ¼³Ç°¯ ÇÉ»¯ 'Ǿ°³¿´¸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ÇÁ° °´² ,²"¸ ,±¯·¿´µ .b svy - .`vqh `_e nhmho` w ` ,`dxgohsm hjbwm lcw`_ w u cc -
²´² 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ±¸»Áµ ¾°´¯Ç 'Ǿ° '¸»²± ÂÀ´¸ - ¾³º³ Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¾´Á½È ³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ°
.¹´Ç° 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¶¿½ 'ÇÉ°³À²³ - Çȯ 'Ç É° ³¯»¸° - .f py - .kedh rpdh w ` ,_ohddm wqmhhcgwqdd ndxmx w u cc -
'Ǿ°ÂÀ´¸°ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¸°Å ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¸½¸¿° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´´ Dz¿Àº»¯ ,´"· ,±¯·¿¯½
¸º²Ç½ '¸»¯ 'Ç ¾° ³È½ °ÆÁ¸ - ³½»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸½¶Ç¸ - °¸¸» ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ǿ°¸È¸ - »¯´½È »¯¸¶¸ .` jwy - .nwc_ w ` ,dd_ohbdvm dd_kwqs lhhf cmkx w u cc -
É° '¸¶ »²¸¯ - »¯¸ÇµÁ 'ÇÉ°³¯»¶ÇÈ - »¯´½È °ÆÁ¸ 'Ç É° »°¸¸· - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç É° »·¸± '¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¯½¸À - ¾³º³ º"» ´²º»»ÊÆ
ƶŸ 'ÇÉ°³¯» '¸¶ - È´»¸° 'ÇÉ° '¸Ã´À - ƶŸ 'Ç É° ³º»½ - ¾³º³ °´² 'Ç É° ¯²»¯± - ¸°Å ÈÇÁ³ 'ÇÉ° '¸¶ ¯¿¸¸Ç° - ¾Ç³¯ 'Ç
. °´² 'ÇÉ°³¿¶ - °´² 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - °´² Ǻȸ 'Ç É° ¯»¸Æ - »¯¸Ç°± 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± - ikmk coxm wbpmd eqdk lqm gdvkh p m` ,_ohgo_gpo_vm hkdj `vqh w u cc -
¾° ¸º²Ç½ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Çȯ»¯´¸ - °¸¸» °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´½È ¾É¿´¸ - ¼¸¸¶ ¸»Éÿ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ƶŸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ,µ"· ,±¯·À¿¸² .` uy - .l `mwc kq
- ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¸´»³ ¯È´µ ¼»´È½ 'Ǿ° '¸Éɽ - »¯¸½¶Ç¸ ¼´»È 'Ǿ°³½»È '¸Ç¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³È½ - ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ._ hwy - . hw_ lx p m` ,d_kp_em wq`dfk_` hk_ w ` `hhk hw_ w u cc -
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯°¸» - »¯Çȸ 'ÇÉ°³¯»³´¶ - ¾½»Æ 'Ç É° ³º»½ - ¾É¿ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸
'Ç ¾° »¯¿É¿ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ°»¸ºÁ½ - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - Ǹ¯½ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° Dz¿ÁÀ ¸º²Ç½,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ .a swy - .`dxghbhem _shk wbop w u cc` ,vpqk_m kboqm lfom nwc_ w u cc -
'¸Ç¯ 'ÇÉ°»ÇÁï°¸´· - À¶¿Ã 'Ǿ° '¸Ç¯ - ³È½ÁÈ´¸ 'Ǿ°Ç¸¯½»¯Çȸ - ǵÁ»¯ 'Ǿ°°´²³È½ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°²´² - ¸°Å ¼³Ç°¯ ,½ É"³Ë
»¸·Á - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°¾´ÇÈ - '¸»²± 'ÇÉ°³¯» - »¸´´¿¯µ »¯´½È ¾´¸Å ¾° 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ ¯Ã¸» ·"´¸ '¸¿¿¶ 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²»¯± - °¸»
.¾¿¶»¯ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° .d qvy - ._vphkm c uwc h`_ ,no_mbhws nwc_ w u cc -
¾° »´´¸¸Ã - »¯Æµ¶¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ °ÆÁ¸ - ²´² ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯ÃÇ - ¼³Ç°¯ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸,¶"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .c jwy - .nhgqwgpm h`u _bdh w u cc` weqhk_ w u cc -
'ÇÉ° '¸¶ - ¸°Å 'Ǿ°ÂÀ´¸¼³Ç°¯ - Á·¿ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¸¿½ '¸»¯ 'Ǿ°¸¶¾´¸Å - Çȯ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ ¼¸¸¶ - ²´² 'Ç
¯±¸Ã - '¸Ç¯ Ç´± 'Ç É° »²¿¸½ ¯»¸° - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³ÇÈ - ²´² 'ÇÉ°³½¶¿¯¸·Á - À´½¸¿´»Æ 'ÇÉ°»µ¸ÇÇÉÀ¯ - ³½»È ¼¸¸¶ .a jwy - .hsdh ykhkj p m` ,_v_wv v b`_ ,wquh`mqb `vqh cxm w u cc -
.»¯Çȸ 'Ç É° ¯½´»° - °¯µ 'Ç É° ¼¸Ç½ »¸ÀÁà - ¸´»³ Ƹµ¸¸¯ ƶŸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯È·¿Á³ ._ oxy - .idw_c _ xwcm p m` ,cxom w ` wqh_m `_e vfuh w u cc -
- ¹´Ç° 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸»²± - ¾³º³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °´² »¯Çȸ - ȸ¿¸¸° ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸°´· - ¾¯½Ã¸» 'Ǿ°³È½ ,·"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
³È½ 'Ǿ°¸°Å»¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ȸ¿¸¸°¹´Ç° 'Ǿ° '¸°´· - ¾´»´°µ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯´½È - ²´²¾Ç³¯ 'Ǿ°¹´Ç°¼´»È
'¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¼¸Ç½ÇÉÀ¯ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸¾´È½È - Ǹ¯½¼¸¸¶ 'Ǿ°¼Ç½Á - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾¿¶´¸³È½ -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ç É° »Ç¸Å - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - ¼¸¸¶ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸°Å ³È½ 'Ǿ°Ç¸¯½ - À´Ç²´· ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸»²± °ÆÁ¸ ¾´Á½È - ¾½»Æ
.³È½ 'Ç É° »²¿¸¸È
¸º²Ç½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - Ǻȸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ²´² ¼¸¸¶ - ³½»È 'Ç ¾° »¯´½È - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ ³¶½È - ƶŸ 'Ǿ° '¸»¯ ,'º ,Æ"°È
»²¿Á½¼¶¿½ 'ÇÉ°³¯»³È¯½ - ¾°´¯ÇǸ¯½ 'ÇÉ°³Æ°Ç¯²¸Çà - ¸´»³¼´»È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³½»È 'ÇÉ°³º»½¯²»Áµ - ¯²´³¸
.»¸´´¿¯µ »¯´½È 'Ç É° ¯²»¯± ¯È¯À -
²"ÃÈÉ ¾¿¶É¯´ . :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
! 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
,» ¼²··º»À
.f hx ` - .c q doh`_ `vqh n` wjxxh -
òãðò
ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
' §£ .f pw - ._bdh ndb n` k_o`w`_ vfuh ndb wxc -
173 Franklin Av #3 . ¢£ª¬ ¤² ² , ³£²¬ ²¥³£ ² , ©£¨£ª ¦¨³ ²£¨ ² :' £ª
©ª¡´ ' ® áé à ì íé î ø úéðáøä
øòôéåì
k_vefh ypoj kq` k_vefh w u cc` xqqbm rpdh yhw_x kq` rpdh w u cc -
Williamsburg . ³ £¦ £ £¨ ´£ª² , ¦ ³ ´£ª² , ³¢£ª£² ´£ª² ´ £ ' : ª £¦ ²³ ±¬£ ² "
.` jxy - .xqqbm
± " ³²¬ £¡ ² ¨ ' ¨ : ´¡
.
1 Beer Sheva St #003 ä ðç ' î
©ª¡´ ' ® - ª ¬³¨
( ²Â»ºÂĴʲ ' À )
> §£²¡ ´¬³ ¦ ¦³ 4:30 < ² "
Monroe ( £ª ² ) £ ¨ £ © ª ²"» ´²ºËÊIJµ
.g jwy - .wh_m w ` xghw_sm kkc w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ ´"» É"³Ë
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .a ux - .ydvdmq ckam p m` ,cmkx w ` _whsx qgo nyo w u cc -
°¯ Ȳ´¶ - ¾¿¶É¯´ 'À» .g svy - .yd`_ nam p fm ,awd`pkvhom lcw`_ w ` ,gqo` hjbwm w u cc -
¸´»³ ¸´» 'Ç ¾° »¯º¸½ ¾¸½¸¿° - ǵÁ»¯ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ »¯´½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³½»È - ³È½ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ ,'¸ ,¹¯´´·¸½ .m xby - ._s_s b `_ ,bk_ddohwa hvefh `vqh w u cc` rpdh w u cc -
É° '¸¶ - '¸Áȸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - »È¸Ã 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° ³È½ »¯´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´¸ -
.ƶŸ 'Ç ³² ˵·¹ - ³ÉÄ ,þ
'Ç ¾° ¼¸¸¶ ³È½ - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° »»³ ÁÈ´¸ - ²´² 'Ǿ° '¸Áȸ ÇÁ° °´² - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ³È½ ¼³Ç°¯ ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² µ"» ´²ºÂ·¸
ƶŸ - »²¿Á½¼¶¿½ 'Ǿ°¹´Ç° - °´²Ç¸¯½ 'Ǿ°¼´»È - »¯¸É´Æ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¼¸¸¶¾°´¯Ç 'Ǿ° '¸Áȸ¼´¶¿ - ƶŸ¹´Ç° .g v - .x _wc n` _bdh w ` cmkx w u cc -
'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¯½¸À ³½»È 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ²´² Ǹ¯½ 'Ç ¾° ³½»È - »¯Çȸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° °¯µ ¸º²Ç½ ¼¸¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯
³½»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯»Á± »ÇÁà - ¼´»È »¯Çȸ 'Ç É° »Æ¿¸Ã ¯²»¯± - ¾½»Æ ³È½ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - »¯º¸½ 'Ǿ°¼²¯ - ³½»È .c_d`y hws i_ p m` ,_vphk v b`_ ,kqcd_m nwc_ w u cc` xwhc h`u w u cc -
.¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - .b kwy -
ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å '¸»¯ - ƶŸ 'Ǿ°°¯µ '¸»¯ - ¸º²Ç½ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯Çȸ - »¸È¿¯ Çȯ 'Ç ¾° ²´² »¯´½È ,°"¸ ,±¯·¸¸Çà ·"º ´²ºÂ²À
»¯Çȸ 'Ǿ°¸°Å¸»Éÿ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »»³ - ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯¸¶¸ »¯¸ÇµÁ - Dz¿Àº»¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Ç¸¯¸ - ¾´Á½È
¾´Á½È - ±¸»Áµ ²´² 'Ç ¾°Ç¸¯½ - ¾³º³ ÁÈ´¸ 'Ǿ°³È½ - ÈÇÁ³ 'Ǿ°»¯´½È - ¹´Ç° 'Ǿ°³È½ - Ǹ¯½ ¯²´¸ 'Ǿ°¾½»Æ - ¾Ç³¯ .`dvhxebm weqhk_ w u cc nyf ,eo_um lhhf hw`bc u cc` nyo wh_m w u cc -
¯µ¸´Ç - ²´² 'ÇÉ°¯²»Áµ - °´²³½»È 'ÇÉ°¯µ¸´Ç³ÇÃÈ - ¹´Ç° 'ÇÉ° '¸¶ - ¾³º³Ç¸¯½»¯¸¶¸ 'ÇÉ°³´¶ - ¸°Å¼¸¸¶ 'Ǿ°»¯´¸ .d gwy -
.¸°Å 'Ç É° Á·¿Á¸ - °¯µ ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯°¸´· - ÇÀ¸¯ »¯Çȸ 'ÇÉ°»¶Ç¯°´· - ¾É¿ 'Ç É° ³°³µ ³¯» - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°
ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¸º²Ç½ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯Çȸ - ²´² »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ °ÆÁ¸ - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,±"¸ ,Æ"°È .a kwy - .nhkw_vm nwc_ w u cc` ,nhk_gpm (hoxc) wx_ w u cc -
'¸»¯ 'Ǿ°¼´¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °´² ÂÀ´¸ - ¾´Á½È ³È½ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ ÇÉ»¯ - ¾¯½Ã¸» ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯´½È - ¾³º³ ¾Ç³¯ .f qwy - .thkw_am idw` w u cc` ,vhobdwm h`u w u cc -
ǵÁ¸»¯ 'Ǿ°°¯µ»¯ÃÇ -ǵÁ¸»¯Æ¶Å¸ 'Ǿ°¸°Å¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ°°¸¸»¸º²Ç½ - °¯µ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈǸ³¸°Å - ¸"º ´²ºÃ»µ
³»½Çº - ¸º²Ç½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³»²¿¸¸È - ¸´»³¸°Å»¯Çȸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¸¸» 'Ǿ°»¯Çȸ - ³È½ 'Ǿ° '¸Áȸ¼³Ç°¯ - ¾³º³
.¹»½¸»¯ ¸°Å »¯ÃÇ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç¯ÈÁà - '¸Éɽ ÂÀ´¸ 'Çɰɸ²´³¸ '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ²°º´¸ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ° ._ uvy - .ydfmx q`dx p m` ,_ow_gm kboqm lfom w u cc -
°¯ Ȳ´¶ - °ÆÁ 'À» ¸"» ¼²··º»À
²´² ¹´Ç° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¼¸Çï - ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¸»Éÿ - ¼³Ç°¯ ÇÉ»¯ 'Ǿ°³¿´¸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ÇÁ° °´² ,²"¸ ,±¯·¿´µ .b svy - .`vqh `_e nhmho` w ` ,`dxgohsm hjbwm lcw`_ w u cc -
²´² 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ±¸»Áµ ¾°´¯Ç 'Ǿ° '¸»²± ÂÀ´¸ - ¾³º³ Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸Ç¯ ¾´Á½È ³½»È - ¼¸¸¶ 'Ǿ°
.¹´Ç° 'ÇÉ°³ÇÈ - ¼¶¿½ 'ÇÉ°³À²³ - Çȯ 'Ç É° ³¯»¸° - .f py - .kedh rpdh w ` ,_ohddm wqmhhcgwqdd ndxmx w u cc -
'Ǿ°ÂÀ´¸°ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¸°Å ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¸½¸¿° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´´ Dz¿Àº»¯ ,´"· ,±¯·¿¯½
¸º²Ç½ '¸»¯ 'Ç ¾° ³È½ °ÆÁ¸ - ³½»È 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸½¶Ç¸ - °¸¸» ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ǿ°¸È¸ - »¯´½È »¯¸¶¸ .` jwy - .nwc_ w ` ,dd_ohbdvm dd_kwqs lhhf cmkx w u cc -
É° '¸¶ »²¸¯ - »¯¸ÇµÁ 'ÇÉ°³¯»¶ÇÈ - »¯´½È °ÆÁ¸ 'Ç É° »°¸¸· - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç É° »·¸± '¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¯½¸À - ¾³º³ º"» ´²º»»ÊÆ
ƶŸ 'ÇÉ°³¯» '¸¶ - È´»¸° 'ÇÉ° '¸Ã´À - ƶŸ 'Ç É° ³º»½ - ¾³º³ °´² 'Ç É° ¯²»¯± - ¸°Å ÈÇÁ³ 'ÇÉ° '¸¶ ¯¿¸¸Ç° - ¾Ç³¯ 'Ç
. °´² 'ÇÉ°³¿¶ - °´² 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - °´² Ǻȸ 'Ç É° ¯»¸Æ - »¯¸Ç°± 'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± - ikmk coxm wbpmd eqdk lqm gdvkh p m` ,_ohgo_gpo_vm hkdj `vqh w u cc -
¾° ¸º²Ç½ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Çȯ»¯´¸ - °¸¸» °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯´½È ¾É¿´¸ - ¼¸¸¶ ¸»Éÿ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ƶŸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ,µ"· ,±¯·À¿¸² .` uy - .l `mwc kq
- ƶŸ 'Ǿ°²´² - ¸´»³ ¯È´µ ¼»´È½ 'Ǿ° '¸Éɽ - »¯¸½¶Ç¸ ¼´»È 'Ǿ°³½»È '¸Ç¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°³È½ - ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ._ hwy - . hw_ lx p m` ,d_kp_em wq`dfk_` hk_ w ` `hhk hw_ w u cc -
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯°¸» - »¯Çȸ 'ÇÉ°³¯»³´¶ - ¾½»Æ 'Ç É° ³º»½ - ¾É¿ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸
'Ç ¾° »¯¿É¿ - ³È½ 'Ǿ°²´² - ³È½ 'Ǿ°»¸ºÁ½ - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - Ǹ¯½ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° Dz¿ÁÀ ¸º²Ç½,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ .a swy - .`dxghbhem _shk wbop w u cc` ,vpqk_m kboqm lfom nwc_ w u cc -
'¸Ç¯ 'ÇÉ°»ÇÁï°¸´· - À¶¿Ã 'Ǿ° '¸Ç¯ - ³È½ÁÈ´¸ 'Ǿ°Ç¸¯½»¯Çȸ - ǵÁ»¯ 'Ǿ°°´²³È½ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°²´² - ¸°Å ¼³Ç°¯ ,½ É"³Ë
»¸·Á - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°¾´ÇÈ - '¸»²± 'ÇÉ°³¯» - »¸´´¿¯µ »¯´½È ¾´¸Å ¾° 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ ¯Ã¸» ·"´¸ '¸¿¿¶ 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²»¯± - °¸»
.¾¿¶»¯ ÂÀ´¸ 'ÇÉ° .d qvy - ._vphkm c uwc h`_ ,no_mbhws nwc_ w u cc -
¾° »´´¸¸Ã - »¯Æµ¶¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ °ÆÁ¸ - ²´² ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯ÃÇ - ¼³Ç°¯ »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸,¶"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .c jwy - .nhgqwgpm h`u _bdh w u cc` weqhk_ w u cc -
'ÇÉ° '¸¶ - ¸°Å 'Ǿ°ÂÀ´¸¼³Ç°¯ - Á·¿ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - ¸¿½ '¸»¯ 'Ǿ°¸¶¾´¸Å - Çȯ '¸Áȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ ¼¸¸¶ - ²´² 'Ç
¯±¸Ã - '¸Ç¯ Ç´± 'Ç É° »²¿¸½ ¯»¸° - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯³ÇÈ - ²´² 'ÇÉ°³½¶¿¯¸·Á - À´½¸¿´»Æ 'ÇÉ°»µ¸ÇÇÉÀ¯ - ³½»È ¼¸¸¶ .a jwy - .hsdh ykhkj p m` ,_v_wv v b`_ ,wquh`mqb `vqh cxm w u cc -
.»¯Çȸ 'Ç É° ¯½´»° - °¯µ 'Ç É° ¼¸Ç½ »¸ÀÁà - ¸´»³ Ƹµ¸¸¯ ƶŸ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯È·¿Á³ ._ oxy - .idw_c _ xwcm p m` ,cxom w ` wqh_m `_e vfuh w u cc -
- ¹´Ç° 'Ǿ°¼¸¸¶ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸»²± - ¾³º³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °´² »¯Çȸ - ȸ¿¸¸° ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸°´· - ¾¯½Ã¸» 'Ǿ°³È½ ,·"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
³È½ 'Ǿ°¸°Å»¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ȸ¿¸¸°¹´Ç° 'Ǿ° '¸°´· - ¾´»´°µ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯´½È - ²´²¾Ç³¯ 'Ǿ°¹´Ç°¼´»È
'¸¶ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°¼¸Ç½ÇÉÀ¯ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸¾´È½È - Ǹ¯½¼¸¸¶ 'Ǿ°¼Ç½Á - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾¿¶´¸³È½ -
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ç É° »Ç¸Å - °ÆÁ¸ 'Ǿ°²´² - ¼¸¸¶ »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸°Å ³È½ 'Ǿ°Ç¸¯½ - À´Ç²´· ¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸»²± °ÆÁ¸ ¾´Á½È - ¾½»Æ
.³È½ 'Ç É° »²¿¸¸È
¸º²Ç½ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - Ǻȸ '¸Ç¯ 'Ç ¾° ²´² ¼¸¸¶ - ³½»È 'Ç ¾° »¯´½È - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ ³¶½È - ƶŸ 'Ǿ° '¸»¯ ,'º ,Æ"°È
»²¿Á½¼¶¿½ 'ÇÉ°³¯»³È¯½ - ¾°´¯ÇǸ¯½ 'ÇÉ°³Æ°Ç¯²¸Çà - ¸´»³¼´»È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³½»È 'ÇÉ°³º»½¯²»Áµ - ¯²´³¸
.»¸´´¿¯µ »¯´½È 'Ç É° ¯²»¯± ¯È¯À -
²"ÃÈÉ ¾¿¶É¯´ . :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
! 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
