Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

}gi{}dsdsmdl|vx|v{|dxpd|}mppo :siz|ei hehde

~r{h svrp siz|ei hehde ~mefr somplpviipd qiz

{ hmv qmp}i|me m di~ |dixrhi }gkh }|gr ~me

_ ghkx n h`w lqb ydx_w` hkkj pdohj whb_ bmqm qxhw_gphc - (`_ f h - e h) `vq yxws a_gxwqo_b nd_ i_ddghm cqx 36 ixm` nhhe gqdd nhhsm_v lqods pv_mhkv
lhbhmky wqgwqbodc - whb_ bmqm ngo_e_smh_ lqb nqohhx_` lh`dxf lhw dmb_d lho`w nds qhwqk_a qjhkwqc _ - nhhsm_v nqddhp_m lqods ckfyc hb s_ goqjhhu
- cmhos xbdvc k_ l`k y`bo ghm nhha du nhhw_ lq h`hbo w_s nghhcoaqkqa qkqhuqsp - vhbu nduw ydxqk lhmdjp qahehw t_ks n shd_ wqgod_ ihe nqmqo lhbhbhd
hopj_c yh` bhk gkqgxqa vqdd_ nhhsm_v n w_s wqgoqu boqm_v wqkqhuqsp
ÁºÄ³Ä´ ºË»Âʲ´ ¾²À»»É ºÂ»»¶ ¸»³ º²¶ »³Ê Á²ÀÆʲ·· Á·»È³ ¿¹ÂÀ 'Ê´"¶Ê¶ ,²Â¸»·Æ µ"³² ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì »µ»Ã¹· »µ»µ» Á½¾Ä·· Á»² íÁ·Èʳ· Á»² ¿·ºÂĵ»² ÄË'»µÊ¹ òµ - Éʲ» ·»Â
Ä»»¸ Ê²Æ ºË»Â ·¾»Æ² ,º¾Ä´ Ê²Æ Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ Ê·µ´»³² »³È 'Ê´"¶Ê¶ ,˺²Ëº·³ µ"³² ²"º»¾Ë Á½»¾³²ºËòÀ ² Å»·² Á´»ÆÊ²Æ Á¾Ä·· ɹȻ ² Á»² º¾»¶Ä´Â»»² ´Äº »µ Á»² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
Á·² ºÂ²ÀÄ´ ʲ ¾²Àľ² Á·² ,Ì·µÃ·À ÄÂÄ´»»² ¾²»¹» 'Ê´"¶Ê¶ ,ʲÉƲ µ"³² ²"º»¾Ë ĺÄÉÄÆ Ä´»º»·Â »µ ÁÄÆ²Ë ¼»¾ºÂÄƲ¶ ºÄ·· ò·· Á»»ÆÀ²É Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ ·ÌÈ»¹À³ ´Â·À»ºË ÄÂij»·¶Êĵ
º²¶ ,¿Ë¶ Ì·µ³Ä· Ì·»Â¹·Ê »Â»»Âij ºÊĵ²ÆÄ´ ´"¶Ê¶ ,ʲÀº²Ã ̳»Ë» À"ʲ"º»¾Ë Á²À»»Â ¾½»À ¼²Â Á¾ÄÆ Ã²·· ,ÁIJ»¾»À Ľ»·¶ »µ Á»² ,¿»À·½Ã ʗ·Àµ² ÁÊÀ ɗ½ ̳˶· ¶µ·³Ä¶ µ·ÀÄ ,ºÃ²´
ÀÊÄ ³ ¶ËÀ ²´ÊË
Å ·² ºÄ³Ê² µ Á´µÂÄÊ
ºÈ»² ºÄ³ Á·² ¿²Âû·² Á² º½²ÀÄ´ ºÈÄ» »³Ê Êĵ ̳»Ë» Ë²Ê ²"º»¾Ë Á²ÀÊÄ»³ ¶ËÀ ²´ÊË 'Ê Ê Å»·² ºÄ³Ê² »µ Á´»µÂÄÊ²Æ ÁÄÂÄÉ ·È Å»·² û·² ÊĽ¾Ä·· ,²—º»¾Ë "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì"À
¶µ·³Ä ,¶Ê·Ì¾ ÊĺÂÄÈ ¿Ä»»Â ¿Äµ
¶Ê¶ ,¿»»¹ »½Êµ
òµ ÁÄ´»µÂÄ ÁÄÂÄÉ ·È ž»¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Êijķ· ²É¾ÄÀË »³Ê ´"¶Ê¶ ,¿»»¹ »½Êµ ¶µ·³Ä ,¶Ê·Ì¾ ÄÊÄ··Ë »µ ÁÄÀÄ Êĺ·² Áí½²Â »¶²µ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´
ÁÄ»µ µ"ó ºÄ·
òµ ¸»² Á'»³Ê ¿»»³ ¸² òµ ºÂ»»À ,µ"À¶»³ ²Ê²³ Á»² »"²·Ì È"À·µ ,²"º»¾Ë ÁÄ»µ µ"ó ºÄ·· Ľ¾Ä·· Á·² ,Ì·µ»Ã¹· ·È Å»·² ²³Ê ²Ê³´µ ²¹Ê»º· ²Æ·´µ ²¹Ê»º³ ¶Ä»ÃÂ
À·µ ,²"º»¾Ë
ʶ ,ÉʲÆ
Çʲ¶ Á·² Ê»ºÊ²··ÉºÆ»·¶ Êĵ þ²
ÊÄ··Ë ¿»² ¸»² ÃÄ ¸² ºÊ»ÆË »³Ê Êĵ Á·² !Ì·»Â¹·Ê ,²"º»¾Ë ¹É·Ê Ê̾² ³Ê¶ ,ÉÊ²Æ Çʲ¶ Á·² Ê» »µ Á»² ÁÄÀÄ ·È ¾»»ºÂ² ¶¾·´¶ Ì·µ¶» ÁÄÀ»Ê²··Â²
ÄË»µ»² ÁÄ˲··Ã»·² Á·² ,Á»»¸ Ä»ÆËÀ ·È Êĺ»»·· ¼²Â Á·² .»Ã²À ··²¾¸²É µ"³² »³Ê Êĵ ·²·· Á·Æ ,Ì·µ»Ã¹ »µ Á·Æ ÁÄ»·³Æ»·² Á´»µÂÄ Á·Æ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Ä˻ʲºÃ»¶
»³Ê Êĵ ·²
²Éµ"³²
Á»»¸ Ä»
ľ»Æ
.ɹ·µ· ÊÈ ¿·ÉÀ Á´»ºÈ»² ¸»³ ¿Äµ Á»² ,ÊÄÈÊĶ ²—½ ¿»³·Ë¹ ¿»Â³Ê ľ»Æ Á»»¸ Ä»ÆËÀ ºÄ·· ²—º»¾Ë ÊÄË»ºÂ²´»´ ² ,¿»¾Ë·Ê»»½½·Ì³²Ë»Â·Á·½ÂÌ»³²
¿»À» ¼Ê·²¾ ¾·µ´¶ ·Ê·²À
·À˳
»µ º¸²¾Ä´ º²¶ ɷʵ»»² ÄÉʲºË ʲ´ ² .¼Ê·³» ³·º¶ ·À˳ ¿»À» ¼ ·²·· Á·Æ ,¶Ë·µÉ¶¾¶É»µÊ²ÆËʵÀ¶Ì»³ÊÄ»»Â
Ë»Êijʽ˻»³Ê¹—ÄÊÆȗ¶Ê¶Á·ÆÊĺÊÄ·· ¿Ë·Ê ľĻÈÄÆà ² .¿»ÂË· ¾¾½ Ê²Æ ¶Ê¶º· ¶Ë·µÉ Á»»´ û·Ê² µ"ó ºÄ·· ÃÄ
ÊĽ¾Ä·· ,²—º»¾Ë Áí»³Ê Á·Æ ·Ê»É» ·Â³ ,²—º»¾Ë Á'Æ»·² º½²ÀÄ´ º²¶ Êĵ ¸² ºÉ²Æ Êĵ Á Ä··²Êƺķ·²—º»¾Ë»³ÊÊĵ·²··Á·² ,¾²ÊË»
Ê
»µ ºÂ²¶ ĺËÊÄ »µ Á·Æ ºÊĵ¾»ËÄ´ º²¶ Ì·ÆÌÌ˶ »µ Ê·³»È ,º²¶ ²—º»¾Ë »³Ê Á·² ¾²ÊË» Ì·³³¾ Êʷľ ¶µ·³Ä Ä´»¾»»¶ Á»»¸
ò·· ¿»À·ÈÄ Ì·¹·½ Á·² ËÆ ÌÊ»ÃÀ Ä´»µ¾²··Ä´ ¿ÃÊ·ÆÀ¶ È"¶´¶ Á·Æ ·Æ·´ Ì˾·¹ Dzʺ .̳˶ ÌË·µÉ Ê·²³ ¾²ÊË» ¾¾½ ÁÊÄɲ¾ÆÆ»·²
ÁÄÀ·ÂÄ´ Êĺ·² ,Ê·¶º¶
»·· Á·² ,²—º»¾Ë Áí»³Ê ÁíÊ²Æ Æ² ºÃ²É ¶Ä»Ã »µ Á»À»Â³ ¾²·ÀË »³Ê ÁÄ ÄºÈľ»µÁ»²º¾²¶ËʵÀ¶Ì»³ÊÄ»»Âòµ
ĸ»
ÁÄÂÄÉ ·È Á'»³Ê ¿Äµ ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² ÃÄ ÊÄ··Ë Á·Æ ²"º»¾Ë û·ÊÉ É Ä¸»»Ê ÄÊÄ··Ë ²¸² Á»²ºÈ»²¸»²Ä½¾Ä·· ,ºÄ³Ê² »·³ Êĵ Á·Æ Ãĸ²Æ
º²¶ ºÊ²Æ Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÊ²Æ Ã»·Ê² ÁÀ²Â µ»Ã¹· ɻ̷ µ»µ» ,Á²µÂ²¾ ÊÄÈÊĶ »µ ÁÄÀÊ·ºË·ÈÆ»·² û·² ¼²Â ¼»¸ º¾ÄÆ ÃÄ Êij² ,´Â·²··Ë Áľ·Æ
²µÂ²¾
ÊÄÈÊĶ
,ÁÄÊ²Æ ¾»·· ÊÄ ¸² ºÊĵ²ÆÄ´ ²—º»¾Ë »³Ê Êĵ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ²—º»¾Ë Áí»³Ê Á·Æ Á·Æ ·È Á»»ºË ·È »µ»Ã¹ .¶½²¾À¶ ÌÀ¾Ë¶¾ ÁIJ»¾»À ÄÊÄ··Ë
·È Á»»ºË ·È ¿»² ¶¾·´³Ë ·Â»¹² Á·Æ
Áí»³Ê
ÊȳÀ ¿Äµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² ºÂ²¶ Êĵ
Ä´ ¾Ä»ÈÄÆÃ
Áíº»À ÁƾĶ ¶"¸Ä³ ºÄ·· òµ ¸² ´»µÂÄƲ¶ ÌÊ»ÃÀ³ ÁÄÊ²Æ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¾Ä»ÈÄÆà ÊȳÀ ¿Äµ ÁÄ »³Ê Êĵ ,¿Ë²Ê ¾Ä· ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì
ÁºÄ³Ä´ ÊÄ º²¶ »»³Êĵ Á·² .¾»È ¿Äµ Á½»»Ê´Êĵ Á³Ä´Ä´ Êij»² ¼»·² »»³Êĵ Á·² ,ËÀÀ ËÆ ÊÄû·² Á² º²¶Ä´ º²¶ ,Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì Á·Æ ·È ¿»»Â»Ä Á·»¾½³ û·Ê² Á»·Ë ÁÄÉ·É ,²—º»¾Ë
Ì»¹³³ ÁÄÂÊľƲ ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê·³»È ¿ÄÂ·Æ »»³Êĵ Á·² ,·³¾ ̳µÂ º»À ºÊÄ··Â²É ² ¿»³Ê³ Ì·µ¾·Ì" »µ»Ã¹ ÁË»··È »»Ã ´Â²¾ÉƲ Á½»¾ÂÄ··Ä´ ¾²· ¶¹·ÂÀ¶ ¾² ²·³¾· ËʵÀ¶ Ì»³ òµ ÁÄ»»Â²³
ÌÊ»ÃÀ º»À ·ËµÉ Á»À»¾ Á»»ºË ·È ,·»Ì·µÀ³ ɳµ¶ ·ÂÀÀí ¸² Ê·³»È ÁíÊ²Æ Á¸»»·· ¾»·· ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¿»È»ÊÄÀ Ê帻·º ÁË»··È ¼»·² »·· ,"ɹȻ ¿¶Ê³² ² Á»² ¼»¸ ºÂ·ÆÄ´ ÁÄÀ ò·· ʲ» 27.5 ¼²Â ¶¾¹Â¶
¿Äµ º½»»ÊÊÄ ¶Ä»Ã Êĵ ¸² Á½²À ÊĽ»¸ Á·² ,ËÆ Á í»³Ê¿Ä·Ʒ»À»¾Á»»ºË·Èí·ËÄ»Á½··µÀ¾» »¾Ä³ Á·² Áµ»² ÄË»µ»Ã¹ ,¿Ë¶ »ËɳÀ ,¿»µ»µ»· ¼»¾ºÂÄƲ¶ ¶—»² ºÄ·· òµ Á·² .»Äʲ Á½ËÀ
²µ¼»¸º²¶²—º»¾Ë»³ÊÊĵÁ½¾Ä··Å»·² ,¶ÊºÀ ·³¾ ̾²ËÀ Á»»¸ ²¾ÀÀ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ¸² ²"º»¾Ë ĺÀ»ºË²³ »µ ·È Á·² ,ò´ ĺ»»Ê³ »µ Á»² ¿»Ì³ ÁÄ·· ÁĽ²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁÄÀ·É µÂ²ºË·È
.ÁÄ··Ä´ ËÆ Ê÷À ËÀÀ Á·² ËʵÀ¶ Ì»³ ¿Äµ Á¾ÄºË ·È ÉÄ··² ,Ê·¶º¶ »µ ºÂÄÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ¼²··º»À ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ º»»È º»À Áû¾Ë² ¼»¸ ºÄ·· Á»»ÀÄ´¾² Á»² ¾²ÊË» ¾¾½
Á·² ,µÀÄÀ ÁÄû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ ºÉ·ƽ»·¶ Êĵ .Ì·µ»Ã¹¾· ¶Ê·Ì¾ ·ËµÉ ¿·ÉÀ ¾²¸ ¿Äµ º¾·ÆÄ´ Êij»² Áij²¶ Ľ¾Ä·· ÁòÀ ÁÈ»ºË Á·² ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì »µ»µ»· »µ»Ã¹
»µ ,ÁÄ··Ä´ ¾ÄÆ»»··È Á»»É Á¶² ¸»² ,»¾¾½ ÷»½ Ë»² Áí½Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÂÆÄÄ´ ¸»² µÀÄÀ Êĵ .²"º»¾Ë ºÃ²´ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»»¸ ·È ¿»ÂÆ ¾³ÉÀ Ľ¾Ä·· ,íÁ·Èʳ· ¶³¶²³í Ì»³´À Á··»Ã²À ¿Äµ
»µ ,Ê·¶º ¶ÆÀ ·²È»Ë ˲ Ì·³¶¾À ˵·É ̷ʳµ Ê»²À íÊ ¾·´µ¶ ÁÉÃĶ ,Á·»¾Ä µÃ¹³ ¿²·Â Á·² ËÄÀ ºÊ»ÆËÄ´ ¼»¸ º²¶ Ä»¾²··½ Ä˻ʺÉÄ¾Ä Á² ¿·È ÁÄÀ·É ºÄ·· Á·² ,´Äº»µÁ»²Á²¼»¸º³»»¶
ʗ·Àµ² ÁÊÀ ɗ½ ¾Ë Ê·¶º¶ ·³¾À ¿»²È·»¶ ¿»Ê³µ ºÂÄ··ÊÄ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,·"»¶ ˺»··²ÉÊij »½µÊÀ »³Ê Êĵ ÁÄ·· ºÂÄÀ²À ¿Ä»² ,ÄÊÄÆòÀº² ¿Ä»² íÊÆ ´²ºËÊIJµ - ¼²··º»À Ä´»µÂÄÀ·É ,ÃɲÀ»¾É
»µ Á»² Á»»Ê² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,²—º»¾Ë »—²·ÌÀ ºÂÄ··² ¿Äµ û·²½Ê·µ Á·² ,¶Ä˶ ̳·¹ ¿Äµ ¾»Æ Êĵ Á·² ,¾²¸ Á»² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ²—º»¾Ë ¶—»² ºÄ·· ÁÄÀ ÁÄ·· ,º"¾Ä³¶ ,(³² ¹"» - ¸"») ³ÉÄ
Á»»ºË ·È Á·ÈÊ ² ºÊÄɲ¾ÆÄ´Æ»·² Á·² ÊÄÈÊĶ Ì·Ëʵ Ä´»µÄÀ²¾Æ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ Ä´»º½»¾ ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ÁĸÊĵ º²¶ Ê·³»È ÊÄ´»ÆÄÉ Á·Æ Å»·¾ Á»² Êľ²µ ÁIJ»¾»À ÄÊÄ··Ë Á³»»ÊºÆ»·²
»³Ê Êĵ .º»»ÉʲºË Á·² º»»ÉÀ»Ê²·· ² º»À ·Â»À»¾ º»»É´»º½»·· »µ Á½²ÊºËÄ´ Êĺ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¹³Ë ² º»À ,¶µÄ· ¾¶É ¼·Ì³ ´»µÂÄÀ·É»»Ê² ¶Ê·È ¿»ÂÉÃÄ ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ ž»¶ Áíº»À ,¶ÄË 36
Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² º´ÂÄʳĴ û·Ê² º²¶ ²"º»¾Ë »µ»Ã¹· »µ»À¾Ì ÁÄ·· ,ÁĽ²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ »½— Á·Æ Ì·½¸ Ä´»µ¾²··Ä´ »µ Å»·² ¶—³É¶¾ ¶²µ·¶· Á·Æ º¾Ä´ òµ ÁÄÆ²Ë ¶—»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä··
,¾²ÊË» Çʲ Á·Æ ÁÄÊ²Æ ·È û·Ê² ºÊľÉÄ´ ºË»Â »µ ·È Á»»´Ã»·Ê² Á¾Ä·· "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì" ."¾²ÊË» Ë·µÉ ¼³Êɳ ¾·µ´ »µ Êij»² Á·Æ Á·² »Ì³Ê Éʲ» ·»Â Á»² Áµ»² Ê帻·º
Á»·Ë ºÄ·· ÊÄ ¸² ¼»¸ »»³ ºÊľÉÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á·² ¶³¶²í Á·Æ ÊÄ»»Æ ² ÁÄÀ²¾ÆÆ»·² Á·² ò´ ĺ»»Ê³ ¶¹ÂÀ ºÂÄ··²µÄ´ º²¶ ²—º»¾Ë »³Ê Êĵ ¿·È ÁÄÀ·É² ÁÄÀ ºÄ·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ Á·² ,º¾Ä··
¿Ë¶À Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÄÀ·É ºË»Â ÊÄÀ ¿Äµ Á´»µÂÄ ²—º»¾Ë Áí»³Ê ¿Äµ ÁƾĶ ·È íÁ·ÈÊ· ĻƷÀ Á²µ Á·² ,¼¾À Ìʵ¶ ¿Ä ³·Ê³ ,Ê·³»È Áíº»À .Á»Â³¶ ÌÀ¾Ë¶¾ ¿·½Ã ÁȲ´
Êĵ ¸² ºÊ»ÆËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² Á·² ,·Â·½ ʳ´ »µÄÈÀ .ËʵÀ¶ Ì»³ ľ»Æ º»À ¿Ä»»²Â»² ¿»³·ÃÀ¶ ˲ʳ ÁÄ··Ä´ ÄÂĴ²´Ê²Æ ´Â·²··Ë Á»² Á»»Ê² ¸»² Ì»³´À Êĵ ²"ÃÈÉ ¾¿¶É¯´ .
Êĵ Å»·² ¸·À ÊÄ ¸² ,ºÊ»ÆÄ´ »·¸² º²¶ Ä"Ë·³Ê ÊĺÊÄ·· »µ º¸²¾Ä´ º²¶ ¿Ë·Ê ÊľĻÈÄÆà ² ·»Â̹· ·»Â³ ¿½·Ì³· ²"º»¾Ë ¿»³·Ë¹ ¿»Â³Ê ¿Ä»² ,º½²Â ¼²··º»À (¿»Ê³µ 'ÊÆ) ¼²··
,ºÂ²¶ »µ Á»² ÁÉÄºË Êĵ²·· ¿Äµ ÁÄÀÄ Êĺ¾Ä ,ʲ·ÆÀ¶· ɻ̷·¶ ÁÉÃĶ ,µ·³½¶ ¹Ê·² ¿ÄÂ·Æ ¹"¾¹³¶¾ »Â̹· »Â³ »µ ,²—º»¾Ë ȗ¶·²´¶ ¿»Â³Ê¶ ÁÄ·· ,»Ã²À Á»² ¾²¸ íòÊĺ »¾Ä··í ÁË»ºÄºÃÄ»²À
Ä"Ë·³Ê Êĵ ¸² Á·² ,²Ê·³¶ Á·ÈÊ Ã»··Ä´ òµ ¸»² ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ,²—º»¾Ë ºÂ²À»µ Áʶ² »³Ê ¹—¶Ê¶ È"¶Ê¶ ¿½·Ì³· ,¾"ȸ "¶Â·À² »Ê³µ" µ"³² È"¶´¶ ¼»¸ ÁÄÂĸ ¿»µ»µ»· ¿»µ»Ã¹ Á·Æ Ê·³»È ÊÄ´»¸»Ê ²
·À˵·³½ÁÄÀ¾ÄÉ»ÊÄÀ²Á»²Á·º¾²¸Êĸ²¾»·· Á·² ,Ì·µÃ·À¶ ¾¶ÂÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ ÊÄ´»Ê²»´Â²¾ ,·"Ì »Ê³µ" µ"³² ,²"º»¾Ë Á¶²É ¾µÂÄÀ ¾²ÊË» »³Ê ÊÄû·² ¿·È µ¹² ³¾³ µ¹² Ë»²½ ÁÄÀ·ÉÄ´ÂÄÀ²¸·È ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¿»² ¾²¸ Ê·³»È Êĵ ¸² ʲÆÊĵ ºÄ³ ÊÄ Á·² ,¾·µ´¶ Á·² ¶Ä˶ ¾µ·´ »µ Êij»² ,¶¾¶É¶ »ÂÉÃÄ »Ë²ÊÀ ¼»¸ º²¶ ÄÊĵ² ÁË»··È Á·² ,»Ã²À "¶Â·À² ºÀ»ºË²³ ¸»² Ľ¾Ä·· ,"»¾¾½ ÷»½" Á½»¾ºÂĵʲ
.Åʲµ ÁÄÀ ò·· Á·º·ÈÆ»·² ÁƾĶ ¿Äµ ºÊij»·È²³ º²¶ Áʶ² »³Ê .¶Ä˶ ̳·¹ »µ ´¾²³ÄÄÂË ¾»··²Æ ¿»»¹ 'ÊÈ"¶´¶ ºÂÄÉÊĵ ¾¶É ¿ÄÂ·Æ ÊÄÈÊĶ »µ ÁÄÀ»Ê²··Â² ·È Áʲ··Ä´
ºÂÄÉÊĵ ¼»¸ º²¶ ˵·É ̷ʳµ »µ ¼²Â µ¾²³ ̲ ¿»½Ë·À¶ ¿»Ê³µ ÄɲÀËÄ´ Ä»»¸ º»À Ê·³»È ÊÄË»Æ ¿¹ÂÀ 'Ê´"¶Ê¶ ,¿»½Ê³² ¾¶É ³Ê ²"º»¾Ë ºÊÄ·· ÃÄ ÁÄ·· ,´Äº Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ê²Æ ,¿»Æò¶ !
Á·Æ ¶Â»¹³ ² Á»² ,¾²¸ Á»² Ì·³¶¾Ì¶ Á´»µ¾²··Ä´ ² Êĵ ò·· ¿ÄµÈ²Êº ¸² º´ÂÄʳĴ û·Ê² Á·² ,³¾¶ ²"º»¾Ë Áĸ»»² ¿¶Ê³² 'Ê´"¶Ê¶ ,ÁÄ»·· Ç"À·µ ¶³¶²³í Ì»³´À ÊĽ»¾º¾Ä··¾² Êĵ Áº½²ÊĴƲ