Page 6 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

³½´ÆÉ» Çï½É» Çï½
³½´Æ

¾´Ã É´»´Á §ÃÁ·ÈÇÁ¸²

Æ"³±³ Ç"´½²¯ Æ"º

»"ŵ ¯ §Ã¯ §Ã½

¾°Ç´¶ ¾À¸´Ç± ¾'º¯¿ ·¸¸Æȸ²¸¯ ¾´¯ ³Ç´É ¾Á¸´°´Åø´¯

·¸¸Åǯ¸ Á·À'Åǯ¸ Á·À'4040 ¸² ²´°º» ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã¸² ²´°º» ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã
·¸¸
²
²"ÃÈÉ - ²"½ÈÉ ,°¯ ±"¸"ÃÈÉ - ²"½ÈÉ ,°¯ ±"¸

¾²·ÀË ¿¶Ê³² 'Ê Ê³¹ Á»»¸ Á·² ¾²·ÀË É´½» ¯»´ ¼¸¸¶» ´¿´½¯ ȸ¯´ ´²¸½»É ¹Ç´² ·ÇÁ²»¸ÈÁ±
ÊÀ·Ë ¿Äµ Á³Ä º»»ÊµÄ´ ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ Á³²¶ ,¶"ËÌ ÌÂË ³»·¶Â²
Á³²¶ ºÊ²µ .Á²º ·È ò·· ´»µÂÊÄ¾É ,¹ÌĔ¶ »µ Á³»»ÊºÊ²Æ Á·² Á´»¸²³ Á³»·¶Ä´Â² ,»"ŵ ¾¯½¸¸¿ ƶŸ °ÆÁ¸ ¸°Ç Å"³±³
»»¸ .Ç»»ÊÉ Áû·Ê´ ² º»À ¾µ»»À ² ÁĸĴ »»¸ º²ºË»µÁ·Æº»»¸¹Ê¸À¿ÄµÁ·ÆÁ˺»»µ
Êij² ,Ê»² º»À ÁµÄÊ ·È º²¶Ä´ ²Ê·À Á³²¶ º¾²··Ä´ ¼²Â Á³²¶ ¿»ÄËÊ »µ .ºÃÄĔ²µ·³ »¯ÁÇ·¿¯½ ǸÁ° ¯µ»Á° ¸²¸À¶ ²"°¯
² ¸»² »¸ ¸² Áʲ··Ä´ ÊʳÌ ¸»² Å·Ã ¿·È »»¸ Á·² ,ÊÄÂľĔ Ä´»¾»··¸»»³ ÄÊÄ»»¸ Á´»µÂÄ
Áʲ··Ä´ ºÉ»ËÄ´ ¸»² Ľ¾Ä·· µÂ»É Ë»µ»² Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· ÁµÄ» ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶
ÁÊ»ÆĔ² ¿»² Á·² Á'»³Ê ¿Äµ ÁÄÀÄ·Èû·Ê² Á·Æ ´Â·º½»Ê Á»² º²ºË Á·Æ º»»¸ ¹Ê¸À »´²±³ ¼²¯ ¼Á² ¾´Ã ¾°Á» Áº¸¸Ç À¯² ÇÁ°¸¯ ¾°¸¸ÇÈ ´Å ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ »¸Ã
¿Äµ ÁÄ··Ä´ µ¹ËÀ Á³²¶ »»¸ .ÊÄÉ·³ ² ·È ¿Ë¶ ,ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÀ·² »»¸ »µ½ ,¼»»ÊºÃÄ ¸°Ç ¾Ç½ Ç"´½²¯ Æ"º ,¼¸Ã»¯» ¼¸²¸½»É ²¸½Á½ ,È´²Æ´ ¾´¯± ¸¯³ ,¼¸Æ¿Á°
Á·Æ Á·² Á'»³Ê ¿Äµ ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ÊÀ·Ë ÁË»··È ÁÄ··Ä´ ¸»² »³Ê Êĵ ¼»·² .·ÂÊÀË»
ÊÄÉ·³ ² ·È ºÊ»ÆÄ´ ¿»² ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ¼»² ò·· ,¼»² .ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ò·· »µ ĸ°Ç½ ǯ¸ 70 ´Å °´ÇÆ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,¯§Ã¯ §ÃÆ"Ʋ°¯ »"ƴŵ ²»¯´´¿¸Ç± ÂÀ´¸
¿ÄÂ·Æ Ç·Ë Á'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² ò·· Á»³ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² ÁÄ··Ä´ Á»³ ¾µ¸´´¯° ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,»¯Çȸ °ÇÆ° ,³Ç³·´ ³È´²Æ ,³¯Ç´³´ ³Ç´É ¾Á´´Á±
.º²¾·ÃÂ²É ÊÄÈ»»··Ë ÁÄÀ²Â Á'º»À ÊÄ´²¾ ² ·È Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´ À¯´´ '¸É´²À´½´ ³È´²Æ ³»³Æ ¸² ,¹»½ »È ¾´¸±» ¾À¸´Ç± ¯µ¯ ¾»Á·È´Åø´¯
;¿·ÉÀ ÊÄ´ÂÄ Á² ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÊ²µ ."Ļ²ºÉ²¾ ºÊij¾²"
¼»¸ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 250 »µ º²ºË² 'Ê º»»¾Ä´Â·» (Ä´»µ'º¾²Àĵ) »µ .É´²´À¸ ÁÆǯ·È Á¿¸¸µ ¸´¯ ǯà ·ÅÁµ
ºÊ²µ ¼»¸ Á³²¶ ,ÁʻȲ¾Ĕ ºÊ²µ ºÆʲµÄ´ (¾²Äʺ²À Á»² ÊĺÄĔË) ÃĴʲĔ ¾²·ÀË
,Á˺ÂÄÀ 2,000 ¿·Ê² ºĔ·ºËĴ»»Ê² Á»² ÊĺÄĔË) òʴ ¾²·ÀË ¿¶Ê³² 'ÊÁ·² ¹¸µ Ǹ½ ¾»Á´´ - °¯ ±"¸ ,´½¶¿ Æ"°È ¼Á² - ·¸¸Åǯ¸ Á·À'40 ¸² ²´°º»
¸»² »³Ê Êĵ .ÄÂÄɲÊËÊĵ Á·² ÄɲÊÉ ,ºÃÄĔ Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ (ÁÄĔÊÄ··ºÂ² ÁÇÁ´´È Á·ÈÇÁ ¸² ,¹¸»½Á¿ ,¾°Á» À'¿¸°Ç ¼Á² ¾´Ã »Á·¸ §Ã¯Æ ¾¸¸¯ ´Å ¾Á¸Å¯°
ÉÃ·Ä Á·² ¿»ÆÄÊË ¸·¹² ÁÈĸĴ ºÊ²µ Á³²¶ »»¸ Á·² ,¿»·´ »·· º¾ÄºËÊ²Æ ¼¸´Æ ·¯³ ÇÁº»Á´´ - ¸°Ç ÇÁ² ¾Á´´ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯¸
.Ä´Ê ÄµÄ» ¶¾»Æ̳· ¶Ê·Ì³ ÁÄ··Ä´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· .Áµ»² ¾»Æ Áƾ²¶Ä´
'Ê ¾»»·· ,ÁÄ··Ä´ ºÊ²µ Á»³ ¼»² ¼»·²) ,Á'»³Ê ¿Äµ ºÊ»Æ ÁÄÀ ·²·· ºÃ·²··Êĵ ·¯³ - ²"¸³ ³¶ §ÃȽ ÁÅ¿¯± ¾¸¸µ ¾Ç¸»Ç¯Ã ¾'º¯¿ ¼¸À¿ ¸À¿° ·°Á»Á±ÇÁ°¸¯
¼»² ³»·² ¸² Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Ê»À º²¶ ¾²·ÀË º²¶ ò·· "ÊÄÃÄĔ Ç·Ë" ÁƲËÄ´ »»¸ Á³²¶ ¾¸¸µ ¾´Ã ¹Á»²¿ÇÁÆ ¸² ¾»Á·ÈƸǴŠ¾Á¿ÁÆ ´Å É´¶´º Áȸ»½¸³ ¾Á½´¿Á±¿¯
¿ÄÂ·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ´Ä·· ² ÁÆÄʺ ¾Ä·· ÁºÆ»ÊË »µ Á³²¶ ò·· »µ ¸² º´»ºÄºË²³
¼»À ÁÄÀ ºÄ·· ,ÊÄ´²¾ ÁºÂ²ÀÊĵ Á³²¶ »»¸ Á·² .ÊÄ´Ê»³ ÊÄÈ»»··Ë ÁÄÂĸ Á¿Á¸ ¾¸¯ É´°¸È¸ ¸ÀÃ´É Á·ÈÇÁ ¸² ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ¾´¯ ,³°¸È¸´ ³»³Æ
Ì"»Ë¶ .Á»Â³ ÊÄÈ»»··Ë ¿Ä»² ÁÄÀÄ»»Ê² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· »·´ ² ÁĴ»µÄ´ .³Ã´ÆÉ Á±¸²'»Ç´±
Á·² ,¹½ Á³Ä´Ä´ Ê»À º²¶ ·»À¹Ê ³·Ê³ ·È º´ÂÄʳĴ ¼»·² ¿»² Á·² Á'»³Ê ¿Äµ
Á'Æ»·² Á½²ÊÉÄ´Æ»·Ê² ¼»² Á»³ ´²º Áº»À»² Êĵ»·· ¼»¸ ¼»² ³²¶ ºÊ²µ .ÊÄ´²¾ Êĸ·² ¾°¸ÇÈÁ±º¯¿µ¸¯ÀÁµ¯ ,É´°¸È¶¾ÇÁ²¿´µ¯°¯·¯³Ç½¯½ÇÁ²¿Á±»¯ÃÇÁ² ²"ÃÈÉ ¾¿¶É¯´ .
òµ .Áû·ÊµÂ»² ÁĴ»ÊĔËÄ´Ĕ²Ê² Á·² ¿»·È Á½²··Ë ² Á»² Á'»³Ê Á'º»À ÁƲʺĴ ¾²À² ¼ÀǴý³ Ƹ²Å³ ¾´¯±³ ¾´Ã É´¿´Çºµ ,"¼¸½»´Á ¹»³¯° ³Ç´±¯" ÇÃÀ ¼Á² ¾´Ã
Êĵ ¸² »»Ã ,²¾Ĕ· ಠÁÄ··Ä´ ¸»² .³ÈÀ ÁÊĺ»³ Á·² »³Æ ²"°¯ º"¶¯´ ¯ §Ã¯ §ÃÆ"Æ° ²"°¯ ¼¸¿Ã»½ ,»"ŵ ¾¯½¸¸¿ ƶŸ °ÆÁ¸ ¸°Ç
³²¶ ¼»² ¸² Áƾ²¶Ä´ Ê»À º²¶ ÊÄÆÄ˲³
¸² ¼»·² Á·² ,ÊÄ»»³ »µ Á½²Ê³·È ºË»Â ¼»¸ ɸ´µ ¾ÇÆ° ɶ¿´½ ³Ç´É ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ À¯´´ ,»¯ÁÇ·¿¯½ ǸÁ° ¯µ»Á° ¸²¸À¶² ɲ³ ¸Æ¸µ¶½
º²¶ ,´²º Áº»À»² ,º²ºË Äû·Ê´ ²¸² Á»² »µ ÁƲËÄ´Ĕ² ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ Á·ºÁÇ ¸² ´Å ¾Á¿¯·ÈÁ± ¼¸¯ µ¸¯ À¯´´ ,¾'¸°Ç ¾´Ã ´¿´½¯ ȸ¯´ Ç°¶ ²¸½»É ·¸¸Å Áȸ²¸¯
(!ÁĸĴ ºË»Â òµ ÁÄÀ Ê»À Á·² ,º²¶Ä´ Á³²¶ Ê»À ò·· ÁºÆ»ÊË
·È ¶Â½Ã ² Áʲ··Ä´ ¼»·² ¸»² ºÊ²µ ¸² ¶Â½Ã ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¾²À²Êĵ»·· ÁÄÂĸ ǯà ÀÁ ¾»Á·È Ǹ½ .´²¸ ¹´É½ ´²¸ ³µµ ¯»´ ±Á· ÁÇÁ´´È Á¿Á¸ ¾¸¯ ·¿¯³ !
² º½·¸Ä´ µÂĴ»ʵ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á³»»¾³ 'Ê .¼»»ÊºÃÄ Á»»É ÁÊ»Æ ¸Â·² ºÄ·· ÁÄÀ .ȸ²¸¯ ¸´¯ ·ÅÁµÁ±ÇÁ°¸¯ ,´¿´È»º´ ´°Éºº