Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
¾·¾² ˵·¹ - ¼¾»·-¿»³È ,þ
³"½ ¼²··º»À
.e sv - .k hwcmc ,nhkdm cxm w ` `vqh w u cc -
òãðò
ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
§£ : ´³
' 144 Ross St ³ª¨ ¦£¡ §¡ª «¥¦ , ² ¡¨³ § ² ³¨ §££¡ ' ² £ª ìù ø '
áòéìèàâ óñåé 'å
¤¦£ - §£ °ª ' ® Williamsburg . £ ' ² , ª ² ' ' ² , . © ¨ £² ® ' ¨ : : ´ ±¦ ¨¦³ ² " .p vy - .cwcg hwbp p m` ,khddo_e k_dmx w u cc` nofk_ w u cc -
. ²¬±²¬²¬££® §² ' ² :' £
: ¨
hw`b kq` nwm nyfd ,_xde lkdxm w v cwc` ,kshhgpowdcm `db hjbwm w u cc -
. «£ ©¨¦ ' ² : ¦¬
' §£ 5 Sasev Ct #301
. ²¬±²¬²¬££® £¥²¨ §££¡ ¦£ ' ² , ±£ ££ ±¡°£ ' ² , ©£° © ' ² :' £¡
øòèëòåå ìãàøô øúñà 'î
¤¦£ - §£°ª ' ® Monroe . ¯ " ¥ ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©¨²¬£ª ' ¨ , ²¬¦ ' ¨ , ³¢£±£ ' ¨ : £´¡ §² ² "
. ¦ª ¤ª¡ ' ² , ®£¦ ' ² :' £ª .a pwy - .lhhf
¨ , ©£² ' ¨ , ²¬³£® ' ¨ :' £´ª
. ¦´ , ©¨¥££² '
ʥʡʹʩ 'ʤ ʭʥʩʥ 'ʣ ʭʥʩ .' £¦ ² : ¦¬ .d pwy - ._owd`bom hjbwm w u cc` huwq` wjxh w u cc -
' §£
21 Sequoia Dr Lakewood .( 1249 40th St Boro Park ³´ , ¦²¬® ' ¨ : ´¡ ) , ±£³¢¦£® ' ¨ : ´¡
ʡ
ʹ
ʡ
ª£ ' ® ʥʡʹʩ ʷ" . «£ ' ² , ±¬£ ' ² ,' ¦³ ' ² :' £ª
ʥ
ʸʲ
ïàîøòîîéæ 'éç 'î
7908 21st Av Brooklyn . ©¨«¦ª ' ¨ , £ª¬®²± ' ¨ , ¤£¦²¬ ' ¨ , «±³ ' ¨ , ©£² ' ¨ , ³ ' ¨ , «±³ ' ¨ , ±££¨ ' ¨ :' £´ª ´"½ ´²ºËÊIJµ
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .d svy - .pfos w ` vphkqwgpm hwd_ w u cc -
µ"½ ´²º»»ÊÆ
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .c qvy - .lw`_ yhw` p fm ,covk_ w ` the_kem cxm rpdh w u cc -
»´»¯ Ȳ´¶ - ¹»¸´-¼¸°Å¿ 'À» .b kwy - .idohf yfom p m` ,b `_` cxm w ` rpdh w u cc -
°ÆÁ¸ - ¼¿´° ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ÇÁ°´² ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¸°Å ƶŸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ Ç·»¯ - »¯»Å° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,°"º ,¹¯´´·¸½
³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯´½È - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° »¯´¸ - ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° Æ»¯Ã ÁÈ´¸ - Ǹ¯½ ³½»È 'Ç ¾° °´² ǵÁ»¯ - »¯º¸½ 'Ǿ° .a uwy - .lhhf tsf p m` ,nhb_wm ncjc `_e hw_ w ` wh_m k_wxh w u cc -
³Ç´ÃÅ - »¯¸¿² 'ÇÉ°»·¸± - ³½»È 'ÇÉ°¯²¸¸¯ - ¸´»³¯±ÇÈ»¯¸¶¸ 'ÇÉ°¯½´»°¯¿Á³ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å¸º²Ç½»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ ¶"½ É"³Ë
.°¸¸» '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'ÇÉ°É´Çɸ²´³¸ - ¼¸¸¶ ²´² 'ÇÉ°
¾° ¾¸½¸¿° ÂÀ´¸ - ¾½»Æ ³È½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ³½»È ¼¶¿½ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - »¯´½È 'Ǿ°³¶½È - ³½»È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯,±"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a pyy _ a - .h_fdh w` ndqmx w ` weqk_ w hvk_c _oyc -
'¸Áȸ 'ÇÉ°»²¯Çà - Ǹ¯½ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³¯±¸Ã - ¹»½¸»¯²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾½»Æ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç
.¸°Å 'ÇÉ°³¿¶ - ¶Àà 'Ç É° ³Æ°Ç - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç É° »ÇÁÅ »¶Ç - ǺÈȸ ._ mvy - . xgh`_wbm vfuh w u cc` ,`dxg_kem kjhm k_hfh w u cc -
¼¸¸¶ - ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Áȸ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »ÈÇÁ³ ,²"º ,±¯·¸¸Çà .a owy - .eo_um lhhf w v c`w` ,`do_xv v b`_ l_gxw`kc bdb w u cc -
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¯±¸¸Ã - ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ - ¼»´È½ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - °´² ¸°Å 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ǿ°²´²
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ÁÈ´¸ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Áȸ»´¯È - ¹´Ç° 'Ç ¾°³½»È - ƶŸ 'Ǿ°°´² - Ǹ¯½ 'Ǿ°Çȯ,³"º ,Æ"°È ,to_c_wda b `_ ,cxm wh_m w u cc` ,tgw_ddx lhhf wbopjk_ w u cc -
'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ²´² 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯±¸Ã - ¯°¸ÆÁ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ¯²´³¸ .a jxy - .p xc kq lhhf yw_sy p fm ,qhoqmdw
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³»½Ã - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç É° »²¯Çà ¯°¸´· - ²´² ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯»»¸ÀÁà - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸½ - °¸¸» ÈÇÁ³
¸ÇÈÉ-»´»¯ Ȳ´¶ - ´¿¸µ¯³ 'À» »ÊËÌ-¾·¾² ˵·¹ - ·Â»¸²¶ ,þ
³½»È 'Ç ¾° ¯Ã¸» ǵÁ»¯ - ¼³Ç°¯ ¾° ƶŸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ÁÈ´¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°¾´È½È - ¾Ç³¯ ÉÈ 'Ǿ° '¸»¯ ,´"º ,±¯·¿´µ ·"½ ´²ºÂ·¸
³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°É´Ç - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³¿¶ - »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - ƶŸ
.¾É¿ 'ÇÉ° .e owy - .`dobhhvm hjbwm idw` w u cc` nwc_ w u cc -
¾°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ǿ°»¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾°°¯µ ¯²´³¸,µ"º ,±¯·¿¯½ .e pwy - .lhwqx yh` p m` ,`vqh vfuh w ` ldk` lwmq w u cc -
'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯ 'Ç
.¼³Ç°¯ ¸"½ ´²ºÂ²À
À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ç ¾° »¯´¸ ¸°Ç ,¶"º ,±¯·À¿¸² .p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc -
'Ç ¾° »¯¸¶¸ ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» ¼³Ç°¯ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ÄÇà ³È½ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ǿ°
¾³º³°¯µ¼¸¸¶¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½³¿¶ - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯²»¯± - ¼³Ç°¯¯²´³¸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¯µÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿´¸ - ǵÁ¸»¯ .e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc -
.'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ¯·´¸ -
¸»Éÿ 'Ǿ°¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ - ÇȯƶŸ 'Ǿ°²´²¸º²Ç½ - ¾´È½È°ÆÁ¸ 'Ǿ°²´²¾É¿ - À¶¿Ã¹´Ç° 'Ǿ°»¯Çȸ¸°Ç ,·"º ,¹¯´´·¸½ .d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc -
'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È ƶŸ ¾´Á½È 'Ǿ°²´²¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - ȸÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - '¸Áȸ ¹"½ ´²ºÃ»µ
»¸²¿Á½¼¶¿½ 'ÇÉ°³Æ°Ç¯²¸¸Çà - '¸»¯Æ¶Å¸ 'ÇÉ°¯½´»°¯»±¸Ã - ¾³º³¼¶¿½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¸º²Ç½ - '¸Ç¯Æ¶Å¸
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³ »ÇÁ° 'Ç É° ¯²»¯± - ._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc -
¼³Ç°¯¹´Ç° 'Ǿ°Ç¸¯½ÇµÁ»¯ - »¯¸É´Æ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°»¯¸¿² - ¾½¶¿ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈÇÁ³,³"Dz '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² º"½ ¶"ÊÄ ¼²··º»À
.¾´Á½È 'ÇÉ°³¯» - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ÇÁ° °´² 'Ç É° »²¿¸¸È ¸¿È - Áȯ¸ 'Ç É° »²¯Çà -
¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ ¼¸¸¶ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³½»È - ¸´»³ '¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¿¶»¯,³"Dz '° ,±¯·¸¸Çà hws p m` ,b_cho_` v b`_ ,lcw`_ w u cc` xghhb lhhf weqhk_ w u cc -
É° ¯µ¸¸Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¯µ »¯Çȸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯ 'Ç .d qwy - .cbxc
.»¯´½È 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½ ²´² 'Ç
»¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ '¸»¯ - °´² 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸Çï ,'± ,Æ"°È ¶"ʵ ,² ´²ºËÊIJµ
'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ³È½ 'Ç ¾° ³½»È - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°³¶½È²´² - ¹´Ç° ¾´È½È 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° - ¾³º³ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ° .c q dom_ cwx -
°¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ³º»½ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ǿ°¸°Å²´² - ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È - °ÆÁ¸ ³È½
»¯´½È 'ÇÉ°»µ¸Ç - ³¿´¸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà - ¸º²Ç½ 'Ç É° »·¯½ - ¸´»³ '¸Éɽ 'Ç É° »²¿¸½ - ¹´Ç° 'ÇÉ°¯Å¿¶ - ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - .b hc . rvdy coyod kq` ,_uoqa_mm ndom_ h`w xdbvc -
.Éø 'Ç É° ³½Á¿ - .m wy - .l h`kmc ,kjhm k_hfh w ` xd`hhk wh_m w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ĤđčĕĢč ęĕŠĐĦ ĦĤĕĚČ .` swy - .nhk_gpm wx_ w u cc` ,nhkw_vm _vdohc ,k_wxh w u cc -
¶"ʵ ,³ ´²º»»ÊÆ
,´ É"³Ë
²"ÃÈÉ ¹»¸´-¼¸°Å¿ . 5:00 pm Ģ"ĐēČ 'ČęđĕŠėč ._ jwy - .ydhoxm kq k_wxh yw_sy kq` ,thxshk hkba w ` k_wxh w u cc -
> 15 Ave./48th St. čđčČč ď"ĚĐĕčč
39
³"½ ¼²··º»À
.e sv - .k hwcmc ,nhkdm cxm w ` `vqh w u cc -
òãðò
ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
§£ : ´³
' 144 Ross St ³ª¨ ¦£¡ §¡ª «¥¦ , ² ¡¨³ § ² ³¨ §££¡ ' ² £ª ìù ø '
áòéìèàâ óñåé 'å
¤¦£ - §£ °ª ' ® Williamsburg . £ ' ² , ª ² ' ' ² , . © ¨ £² ® ' ¨ : : ´ ±¦ ¨¦³ ² " .p vy - .cwcg hwbp p m` ,khddo_e k_dmx w u cc` nofk_ w u cc -
. ²¬±²¬²¬££® §² ' ² :' £
: ¨
hw`b kq` nwm nyfd ,_xde lkdxm w v cwc` ,kshhgpowdcm `db hjbwm w u cc -
. «£ ©¨¦ ' ² : ¦¬
' §£ 5 Sasev Ct #301
. ²¬±²¬²¬££® £¥²¨ §££¡ ¦£ ' ² , ±£ ££ ±¡°£ ' ² , ©£° © ' ² :' £¡
øòèëòåå ìãàøô øúñà 'î
¤¦£ - §£°ª ' ® Monroe . ¯ " ¥ ' ¨ , ©¨²¬¬ ' ¨ , ©¨²¬£ª ' ¨ , ²¬¦ ' ¨ , ³¢£±£ ' ¨ : £´¡ §² ² "
. ¦ª ¤ª¡ ' ² , ®£¦ ' ² :' £ª .a pwy - .lhhf
¨ , ©£² ' ¨ , ²¬³£® ' ¨ :' £´ª
. ¦´ , ©¨¥££² '
ʥʡʹʩ 'ʤ ʭʥʩʥ 'ʣ ʭʥʩ .' £¦ ² : ¦¬ .d pwy - ._owd`bom hjbwm w u cc` huwq` wjxh w u cc -
' §£
21 Sequoia Dr Lakewood .( 1249 40th St Boro Park ³´ , ¦²¬® ' ¨ : ´¡ ) , ±£³¢¦£® ' ¨ : ´¡
ʡ
ʹ
ʡ
ª£ ' ® ʥʡʹʩ ʷ" . «£ ' ² , ±¬£ ' ² ,' ¦³ ' ² :' £ª
ʥ
ʸʲ
ïàîøòîîéæ 'éç 'î
7908 21st Av Brooklyn . ©¨«¦ª ' ¨ , £ª¬®²± ' ¨ , ¤£¦²¬ ' ¨ , «±³ ' ¨ , ©£² ' ¨ , ³ ' ¨ , «±³ ' ¨ , ±££¨ ' ¨ :' £´ª ´"½ ´²ºËÊIJµ
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .d svy - .pfos w ` vphkqwgpm hwd_ w u cc -
µ"½ ´²º»»ÊÆ
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .c qvy - .lw`_ yhw` p fm ,covk_ w ` the_kem cxm rpdh w u cc -
»´»¯ Ȳ´¶ - ¹»¸´-¼¸°Å¿ 'À» .b kwy - .idohf yfom p m` ,b `_` cxm w ` rpdh w u cc -
°ÆÁ¸ - ¼¿´° ¾¿¶»¯ 'Ç ¾° ÇÁ°´² ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¸°Å ƶŸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ Ç·»¯ - »¯»Å° 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ¼³Ç°¯ ,°"º ,¹¯´´·¸½
³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ »¯´½È - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° »¯´¸ - ¾Ç³¯ ³È½ 'Ç ¾° Æ»¯Ã ÁÈ´¸ - Ǹ¯½ ³½»È 'Ç ¾° °´² ǵÁ»¯ - »¯º¸½ 'Ǿ° .a uwy - .lhhf tsf p m` ,nhb_wm ncjc `_e hw_ w ` wh_m k_wxh w u cc -
³Ç´ÃÅ - »¯¸¿² 'ÇÉ°»·¸± - ³½»È 'ÇÉ°¯²¸¸¯ - ¸´»³¯±ÇÈ»¯¸¶¸ 'ÇÉ°¯½´»°¯¿Á³ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å¸º²Ç½»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ ¶"½ É"³Ë
.°¸¸» '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'ÇÉ°É´Çɸ²´³¸ - ¼¸¸¶ ²´² 'ÇÉ°
¾° ¾¸½¸¿° ÂÀ´¸ - ¾½»Æ ³È½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ³½»È ¼¶¿½ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - »¯´½È 'Ǿ°³¶½È - ³½»È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯,±"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a pyy _ a - .h_fdh w` ndqmx w ` weqk_ w hvk_c _oyc -
'¸Áȸ 'ÇÉ°»²¯Çà - Ǹ¯½ÂÀ´¸ 'ÇÉ°¯²¿¸³¯±¸Ã - ¹»½¸»¯²´² 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾½»Æ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°°¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç
.¸°Å 'ÇÉ°³¿¶ - ¶Àà 'Ç É° ³Æ°Ç - ¾³º³ °´² '¸¿¿¶ 'Ç É° »ÇÁÅ »¶Ç - ǺÈȸ ._ mvy - . xgh`_wbm vfuh w u cc` ,`dxg_kem kjhm k_hfh w u cc -
¼¸¸¶ - ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Áȸ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »ÈÇÁ³ ,²"º ,±¯·¸¸Çà .a owy - .eo_um lhhf w v c`w` ,`do_xv v b`_ l_gxw`kc bdb w u cc -
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¯±¸¸Ã - ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ - ¼»´È½ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - °´² ¸°Å 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ǿ°²´²
'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ÁÈ´¸ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Áȸ»´¯È - ¹´Ç° 'Ç ¾°³½»È - ƶŸ 'Ǿ°°´² - Ǹ¯½ 'Ǿ°Çȯ,³"º ,Æ"°È ,to_c_wda b `_ ,cxm wh_m w u cc` ,tgw_ddx lhhf wbopjk_ w u cc -
'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ²´² 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯±¸Ã - ¯°¸ÆÁ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ¯²´³¸ .a jxy - .p xc kq lhhf yw_sy p fm ,qhoqmdw
.¼³Ç°¯ 'Ç É° ³»½Ã - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç É° »²¯Çà ¯°¸´· - ²´² ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯»»¸ÀÁà - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸½ - °¸¸» ÈÇÁ³
¸ÇÈÉ-»´»¯ Ȳ´¶ - ´¿¸µ¯³ 'À» »ÊËÌ-¾·¾² ˵·¹ - ·Â»¸²¶ ,þ
³½»È 'Ç ¾° ¯Ã¸» ǵÁ»¯ - ¼³Ç°¯ ¾° ƶŸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ÁÈ´¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°¾´È½È - ¾Ç³¯ ÉÈ 'Ǿ° '¸»¯ ,´"º ,±¯·¿´µ ·"½ ´²ºÂ·¸
³ÇÃÈ - »¯Çȸ 'ÇÉ°É´Ç - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³¿¶ - »¸È¿¯Çȯ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - ƶŸ
.¾É¿ 'ÇÉ° .e owy - .`dobhhvm hjbwm idw` w u cc` nwc_ w u cc -
¾°²´² - »ÈÇÁ³ 'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ Ǹ¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ǿ°»¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾°°¯µ ¯²´³¸,µ"º ,±¯·¿¯½ .e pwy - .lhwqx yh` p m` ,`vqh vfuh w ` ldk` lwmq w u cc -
'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¯²´³¸ 'Ǿ°¸°Å²´² - ¸´»³ ¸Ç´¯ 'Ç
.¼³Ç°¯ ¸"½ ´²ºÂ²À
À¶¿Ã »¯´½È ³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ç ¾° »¯´¸ ¸°Ç ,¶"º ,±¯·À¿¸² .p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc -
'Ç ¾° »¯¸¶¸ ¼³Ç°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» ¼³Ç°¯ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ÄÇà ³È½ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ǿ°
¾³º³°¯µ¼¸¸¶¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¼¸Ç½³¿¶ - ¯²´³¸¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯²»¯± - ¼³Ç°¯¯²´³¸ 'ÇÉ°¯·´¸ - °¯µÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿´¸ - ǵÁ¸»¯ .e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc -
.'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ¯·´¸ -
¸»Éÿ 'Ǿ°¯²´³¸»¯¸É´Æ¸ - ÇȯƶŸ 'Ǿ°²´²¸º²Ç½ - ¾´È½È°ÆÁ¸ 'Ǿ°²´²¾É¿ - À¶¿Ã¹´Ç° 'Ǿ°»¯Çȸ¸°Ç ,·"º ,¹¯´´·¸½ .d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc -
'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È ƶŸ ¾´Á½È 'Ǿ°²´²¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - ȸÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - '¸Áȸ ¹"½ ´²ºÃ»µ
»¸²¿Á½¼¶¿½ 'ÇÉ°³Æ°Ç¯²¸¸Çà - '¸»¯Æ¶Å¸ 'ÇÉ°¯½´»°¯»±¸Ã - ¾³º³¼¶¿½°ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¸º²Ç½ - '¸Ç¯Æ¶Å¸
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³ »ÇÁ° 'Ç É° ¯²»¯± - ._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc -
¼³Ç°¯¹´Ç° 'Ǿ°Ç¸¯½ÇµÁ»¯ - »¯¸É´Æ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°»¯¸¿² - ¾½¶¿ 'Ǿ°»º¸½»¯¸¶¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈÇÁ³,³"Dz '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² º"½ ¶"ÊÄ ¼²··º»À
.¾´Á½È 'ÇÉ°³¯» - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ÇÁ° °´² 'Ç É° »²¿¸¸È ¸¿È - Áȯ¸ 'Ç É° »²¯Çà -
¾° »²¿Á½ ¼¶¿½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ ¼¸¸¶ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³½»È - ¸´»³ '¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¿¶»¯,³"Dz '° ,±¯·¸¸Çà hws p m` ,b_cho_` v b`_ ,lcw`_ w u cc` xghhb lhhf weqhk_ w u cc -
É° ¯µ¸¸Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - °¯µ »¯Çȸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° »¯Çȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾Ç³¯ ¹»½¸»¯ 'Ç .d qwy - .cbxc
.»¯´½È 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½ ²´² 'Ç
»¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ '¸»¯ - °´² 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸Çï ,'± ,Æ"°È ¶"ʵ ,² ´²ºËÊIJµ
'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ³È½ 'Ç ¾° ³½»È - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°³¶½È²´² - ¹´Ç° ¾´È½È 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° - ¾³º³ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'Ǿ° .c q dom_ cwx -
°¸» ¯²´³¸ 'Ç É° ³º»½ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¼¸¸¶ ³È½ 'Ǿ°¸°Å²´² - ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È - °ÆÁ¸ ³È½
»¯´½È 'ÇÉ°»µ¸Ç - ³¿´¸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà - ¸º²Ç½ 'Ç É° »·¯½ - ¸´»³ '¸Éɽ 'Ç É° »²¿¸½ - ¹´Ç° 'ÇÉ°¯Å¿¶ - ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - .b hc . rvdy coyod kq` ,_uoqa_mm ndom_ h`w xdbvc -
.Éø 'Ç É° ³½Á¿ - .m wy - .l h`kmc ,kjhm k_hfh w ` xd`hhk wh_m w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
·¸¸Å Áȸ²¸¯ ĤđčĕĢč ęĕŠĐĦ ĦĤĕĚČ .` swy - .nhk_gpm wx_ w u cc` ,nhkw_vm _vdohc ,k_wxh w u cc -
¶"ʵ ,³ ´²º»»ÊÆ
,´ É"³Ë
²"ÃÈÉ ¹»¸´-¼¸°Å¿ . 5:00 pm Ģ"ĐēČ 'ČęđĕŠėč ._ jwy - .ydhoxm kq k_wxh yw_sy kq` ,thxshk hkba w ` k_wxh w u cc -
> 15 Ave./48th St. čđčČč ď"ĚĐĕčč
39
