Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
² º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² º»»Ê´Ä´Â² »»¸ vfmlomii umi|d spvl} viidgpdr sid ,vtmm|{id ,spmix
ÁȻ ·È ÁÊ»³·ÊÆ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê·³»È ¿·È ÁÊ»¾ÄƲ
Á¾Ä·· »»¸ »·· ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊĵ·¸²³ Ê»Æ »µ Á·Æ Ä»»²
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ÁÊ»ÈÄƲ Ç»ÂÄÊ´ Á·Æ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´
ÁÄÂĸ ÁÈ»ÂÄÊ´ Ê»Æ »µ ,Á»»´ Êij»Ê² ÊľÄÂË Ã²µ ht}h }d| wmid s|dx vopvii m ekd |dx vmzdr|dxtmd
:µÂÄ´¾²Æ »··
Budomierz – Hruszew
Hrebenne – Rawa Ruska
Do hobycz w – Uhryn w lve|dtvrdjiz vfmpdrl}|v mg qi|d ,sdrid smm{
ó
ó
ł
Kro cienko – Smolnica
ś
ĺ²ÀÊĵ Ê»Æ »µ Áȷ òµ ·È ³²´·È Á»²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Áû·· ·È »²µ½ ¼»·² ¸»² ÁÈ»ÂÄÊ´ ² Á·² Ä´»¾²ÀºËÊÄ ² ¸»² ÃÄ ,¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² ¸»² ¼²Ã² ʲ´ ¼»¸ ºµÂÄ·· ÃÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ,¶Â˶ Ë²Ê ³ÊÄ Á·Æ ´Äº »µ ¿·Ê² ¼»¾ÊÄ» ʲ»
Á·Æ ÁÈĸĴ Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»Ã ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÊÄ»»² ʲ ÁÄ·· µ¾²³»·· ´Â·¾É»··ºÂ² ĺ·´ ʲ´ »µ Á·Æ ĻȲÊÄƲ²É ľ·Æ Á·²ºÄ³Ê²º»À»µ Á»»É Á¸»»Ê ¾³Ì Ì·ÈÉ Ä¾² Á·Æ Áµ»² ľ·Æ ÁÄ··
»µ Á·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ¼Ê·µ ¿»Èƹ ÁÊ»ÆÊij»Ê² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Á´²»Êĺ·² ¼»¸ ¾»·· ÊĵÂľ »µ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² Á·² Á¾ÄºË·È ·È ¼»¸ Ê·³»È »µ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÄÊÄ··Ë û·Ê² ºÀ·É ,Á²À·²
.Ä»»ÊÉ·² Á»² ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¶À¹¾À ľĻÈÄÆà ¸»À º»»¸ ÄÊĵ² Êĵ ¾»»·· ÁƾĶ ¼²Ã Á»»É Ç»ÂÄÊ´ »µ º´Â²¾²³Â² ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ¿·Ê² ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÂÄû·ºËĴ²
¿·Ê² »»Ã ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»ÊÉ·² »µ ºËÊÄ·È ºË»Â ¸² ÁÄÀÄ Á»»Ê² »µ Á´²»Êĺ·² ·È ÁÊ»ÊÄÆ²É Á»»É Á² ,ÊĵÂľ Ç»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ ´Â²´Êij»Ê² ,ºÄµÂ²ÊºËÄ´ ÁÊÄ·· ĵÂĸ»»Ê ÊĺÂĸ»·º
Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¿·Ê² »»Ã Á·² ĻȲ·º»Ã ´»ÊÉ »µ »µ ¸² ºÈÄ» ,µÂ²ºË·È ò²½ ² ÁºÊ²µ ºÊÄ·· Á´¾²Æû·² ºË»Â ³»¾·È ÊÄÈÄ¾Ê²Æ Ê²Æ ¾ÄºËƲ ²ÁÄ·· ,Á²À·² Á·Æ ÁÊ²Æ ¿»»¶² ¿»»³ ¾Ä»ÈÄÆÃ
.ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË ĺ·´ ʲ´ ²µ ¶"³ ¸»² ¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² ÊĵÂľ »·· ÁÊ²Æ ¶"¸Ä³ ÁÄÂÄÉ Ãľ² ºÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ij¾Ä¸ »µ Á»² É»Ê·È ÁÊ²Æ Áµ»² ÊÄÆ»È Ä´»¸»Ê
òµ º²³Ê²Æ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»ÊÉ·² »µ Á·² ÃÄÃÉ·Ã ² Á»»¸ ¶"¸Ä³ ¾²¸ ÃÄ ¸² Áò˺ .ºÂ²¾ÆÄ´ Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ´ÂÄʵĴ ÄÉʲºË ² ºÊÄ·· ,Ì·ÄË
ÁÄÉò··¼²¸Ä½¾Ä··»»ÃÁ²À·²Á»»ÉÁ´ÂÄʳ»»Ê² .'¶ Ë·µ»É ² ÁÄÀ·Éû·Ê² ľ²ÀÊ²Æ ² ºÊ»ÀÊ²Æ Á³²¶ ÁĴ·ʻ´ÄÊ »µ »µ Á»² Ì·ÄË Ä´Â²¾ ÁÄ»»ºË Á˺ÂÄÀ ,ÁºÉ·Æ
´»È¾»ÆË ·¾»Æ² ,ÊÄ··Ä´ ² »·· ÁÊÄ·· ºÉ·ÉĴ² Áľ»·Æ Á·Æ ĺÀ²²³ Ç»ÂÄÊ´ ľĻÈÄÆà »µ Á¾²¸ Ç»ÂÄÊ´ Áº»»¸ ĵ»»³ ¸² ÄÆ·Ê´ ºÄ³Ê²À²¸·È ,ÁĴ·»µ²³ ľ²À»Â»À IJ ,Á´ÄÊ »µ Á»² Á·² º¾ÄÉ
ÁÄÀÄ òµ ´ÂÄÊºË Ê²´ ¼»·² ÁÄÀÄ »»¸ ,ÊÄ··Ä´ ÁòÆÊ²Æ Áµ»² ľ·Æ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» Á·² ¿»Âɸ
Êĵ² ºÂÄÀÆ»··É² ÄË»Êĺ»¾»À Á·Æ Êĵ¾»³ »µ »»³ Ì·½·Ê² Ì·ÄË ÁºÊ²··Æ² Á½²Â ÊÄ´»¾Æ
ÄÊÄÃÄÊ´ Áº²³Ê²Æ »»¸ ,º»»¾Êĺ»¾»À ד"סבסב .ÁºÉÂ·Æ Ç»ÂÄÊ´
ד"
»µ Á»² ¿Ä»»²Â»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ Á´Â·¾À²¸Ê²Æ ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ Ê²Â ¼»¸ º²¶ ĻȲ·º»Ã ò²½ »µ
Áµ»»¾ ʲÆÊĵ ÁÄÉ ÁÄÀ ,º»»È ¶À¹¾À Ä´»ºÈÄ» ,¶Â»²ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ º»»¸ ʲ» ·È ʲ»Á·Æ
.ÁÈÂÄ··ÉÄÈÂ²É ÄºÃÂÄÊÄ Á ÄÀ¸»ÀÄ»»ÊÉ·²Á»»ÉÁʲÆÁ»»Ê²·È»µ½ÁÄ··
Ä´»ºÈÄ» »µ Á»² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ עיצפוראק עראעלקונ Á»² Á¾»·Æ »·· ,¿·Ê² ÊĵÂľ »µ Á·Æ ÁʲÆ
עלופטכאמ ןעוו
²Á³²¶´»³»»²·ÈÁĸÊĵĻ¾²¸ÁµÂĺËÀ·² ףיוא ייז ןעמוק ןשאוונייר 2 Á»² º¾ÄºËĴû·² ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ä··²µ¾²À
ךיז ןליוו ןטנאקיטילאפ
ןאלפ ןכילדנעש א טימ
Áº²³Ê²Æ »»¸ ,¼»¸ Å»·² ¾ºÊ²É ĻȲɻƻºÂĵ»² דליש סאד ןפראוואוצפיורא Á·Æ Ç»»¾Æ »µ ÁÊ»µ²À²É² ·È º»»Ê´Ä´·È
.ד י א א ף י ו א
Á·Æ Ì·ÄË º½²Â »µ Á»² ò´ Á»² Á»»¸ ·È ¼»·² ןעוועטאר רעדניק ךיז ןלעוו ò·· ,¶ÄË 24 Ä´Ê²É Á»² Á˺ÂÄÀ ÊĺÂĸ»·º
?ןעגנולעג ייז סע טעוו
Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Ê»Æ ¸»³ ··Ä¾Ä··È ןיא ןאיפש א טכוז סאוו עיינ .ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ·È ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶
?סנטייצאב
.µÂ²¾ »µ ¿·Ê² ·»ÆÊ·É םעד ןיא רעמ ליפ ןוא סאד ºÊÄ·· ´Â·Êĺ½»»¾Êĵ û·Ê´ º»À
?םייהרעדניק
»µ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ² Ä··»ºÄ¸²Æ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
»µ ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ Ç»ÂÄÊ´ »µ עטכישעג ןשיטאמארד רעכיב
,Ä··²µ¾²À Á·² Áľ»·Æ Á·² Ä»»ÊÉ·² »»³ ij¾Ä¸ טאיפירפ »µ Á³²¶ Ä··²µ¾²À Á·² Áľ»·Æ Á·Æ ÁĴ·ʻ´ÄÊ
º¾Ä·· »µ ¿·Ê² ÊĵÂľ ÃÂĺÃÊÄÀ »··»·¸² ² Áò¾ËÄ´ ··»º²»È»Â»² ÄË»ÊÆ ² Á»² ʲ»
ľ·ÆºÊÄ·· :º»À ÁÄÀ·É·È»»Ê² »»¸ Áº²³Ê²Æ Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À Á²¾Æ ºÄ³Ê²À²¸·È
Ľ»¾µÂĸÊÄÆ Ê²Æ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ¿»Èƹ ´Â²´Êij»Ê² Ç»ÂÄÊ´ »µ Á½²À Á·² ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ ·È
²»··ÊÄÀ ,ʲ¾¾²µ ºÂĸ»·º ÁÄÈ Êij»² ,Ƿ²³ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÊľÄÂË
,ɲʺĴ ÄË»¾²¶²É¾² Êĺ»¾ וצ ¾»Æ»·¸² Á·Æ ¿»½Êµ³ ¾·º¾º Á·Æ ´²º»»·· Á·² ò²½
¸»² ¼»¾ÈĸĴ »µ ¸² ÁIJº²³ Åʲµ'À ןעמוקאב Á·² ÁÊ»ÃÄȲÊÆ ·È ÊĴ»ʴ Á»»¸ »»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Áµ»²
Á » ²ÄË»¾·Æ»µÁÊ»ÆÊij»Ê²·ÈÁº²³Ê²Æ עלא ןיא »µ ¼Ê·µ² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê²
,¼Ä¾ºÄÊ´»È ÃÄÃɲ³ 2 »··ÊÄÀÇ»ÂÄÊ´Ä··²µ¾²À עלאקאל .ÁÈ»ÂÄÊ´
.¼Ä¾ºÄʲ´»È ľ²·µ»··ÄµÂ»² ºÊĵ·¶ »»··È ןטפעשעג ĺÀ²²³ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² ÄË»¾·Æ »µ
Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¾»Æ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ʲ»Ê²Æ יד ןלעוו ¼»¸ Á³²¶ Ä··²µ¾²À Á»² ĺÀ²²³ »µ ¼»·² »·¸²
´»µÂÄ÷²··À·² Á³²¶ Äû··Ä´ ò·· ¼²ÂÊĵ עכילרע Áʲ» ĺÈľ »µ Á·Æ Áº»»É´»ÊÄ··Ë »µ Á·Æ ºÂÊľĴ
ןדיא
»»··È »·· ÊÄÀ Ç»ÂÄÊ´ »µ ºÊ»ÆÄ´ Êij»Ê² ?ןגיז ןטיירפשעצ ןטניוו ,´ÂÄʺËÄ´Êij»² ʲ´ ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ··
הלכשה עזייב
·È ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶ ò·· ¼Ä¾ºÄÊ´»È Ã'ÂÄºÊ²É רעד טעוו .ןראגנוא ןיא ךיז Ç»»¾Æ »µ Å»·² º»»Ê´Ä´·È ¾Ä»ÈÄÆà ʲ» »»¶ Á³²¶
ןדיא עכילרע
רעכילרע
¼Ä¾ÈÄÊ »µ Å»·² º½»¸Êij»² ĺÊÄÉʲºËÊ²Æ ² ןרעוו טחוש ןטיהוצפא לגענ ןוא Á¸»Ê ² Ľ¾Ä·· ¿»µ»Ã¹ Ä'³¾Ãʳ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ
ןייצ טימ ןפמעק
Á»² º²¶ Á·² ĵÂĸ»»Ê ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ?טפשמראפ רעבא ,טייקשידיא Ç»ÂÄÊ´ »µ Á»»´ Êij»Ê² ·È ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ÊÄÆ»È
םיליכשמ יד
Ä´»µ¾·ËÀ·² ľ»Æ Áº¾²¶Æ»·² ´Â²¾ º²º¾·¸ÄÊ רעד זיא סאוו .ןצעה וצ »·· ò·· ,¶ÄË 24 Ä´Ê²É Á»² ÁºÉ·Æ
ףיוא טשינ ןרעה
.ĵÂĸ»»Ê טפאש'תודע ÁºÉÂ·Æ Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÄÂĸ ³»·² ,¼»¾µÂĺËʲÆ
םענופ
´ÂÄÊºË Ê²´ ÁÊÄ·· ÁÈĸĴ Ç»ÂÄÊ´ »µ ?רעטקאד ÊÄ»»¸ ÃÄ ºÊÄ·· º»»Ê´Ä´Â² ¾Ä»ÈÄÆà ºË»Â ²"ÃÈÉ ¹»¸´-¼¸°Å¿ .
·"¹ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ÊĵÂľ »µ »»³ ºÊ»ÃʲÆ»² טימ טנייל ÁÄ»»ºË ºÄº½»Ê²³ »·· ¶"³ ,Á·ÆÊĵ Áû·ºËĴ²
»µ Áº¾²¶Æ»·² òµ ÊÄû·² ºÃÄʲ Á»² ÁÄÀ·É² םעד ןיא גנונאפש ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È º»»Ê´ ĺÀ²²³ Ç»ÂÄÊ´ »µ
ןשיטאמארד
.Ì·ÄË Ä´Â²¾ Ê²Æ Ê·Èĵ²ÊÆ Ç»ÂÄÊ´ ÄȲ´ לכיב ¼Ê·µ² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÄÊÄ··Ë ÁʻƷÈÊij»Ê² »µ
»µÁ·²¿»ÀË¿Ë˵ÉÌ»¸²ÁƲ¶¿·È¸»²ÃÄ .Ç»ÂÄÊ´ »µ
»µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² Á³»·² ÁÄƲ Á»»¸ Á¾Ä·· ÁÊÄ»·º געוו א ÊĵÂľ »»Êµ »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
»µ ¸² Á·²¶Â˶˲ʿĵ¾²ÊË»¾¾½Á·ÆÌ·¾»ÆÌ קירוצ Á·² ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊÄ»»¸ º´»»¾´Ã»·Ê² Á³²¶
Ê²Æ ÁÄƲ º»»Ê³ Á»»¸ Á¾²¸ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÊÄ»·º Ãľ² ºÄ·· ʲ» »»¶ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
´Â»Ê´ Á»»´ ¾²¸ ÃÄ Á·² ¿»µ»Ã¹ Ä'³¾Ãʳ ľ·Æ »µ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ¼»·² Á³²¶ Êij² ºÊ»ÀËÄ´ ÁÊ²Æ >
.¾·Ë½À ² Á² Á·² ĵÂĸ»»Ê Ê²Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á·² ÁÈĸĴ ÄÊÄ»»¸ 38
² º¾ÄºËÄ´·È Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² º»»Ê´Ä´Â² »»¸ vfmlomii umi|d spvl} viidgpdr sid ,vtmm|{id ,spmix
ÁȻ ·È ÁÊ»³·ÊÆ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê·³»È ¿·È ÁÊ»¾ÄƲ
Á¾Ä·· »»¸ »·· ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊĵ·¸²³ Ê»Æ »µ Á·Æ Ä»»²
Á½»¾´ÄÀÊÄ ·È ÁÊ»ÈÄƲ Ç»ÂÄÊ´ Á·Æ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´
ÁÄÂĸ ÁÈ»ÂÄÊ´ Ê»Æ »µ ,Á»»´ Êij»Ê² ÊľÄÂË Ã²µ ht}h }d| wmid s|dx vopvii m ekd |dx vmzdr|dxtmd
:µÂÄ´¾²Æ »··
Budomierz – Hruszew
Hrebenne – Rawa Ruska
Do hobycz w – Uhryn w lve|dtvrdjiz vfmpdrl}|v mg qi|d ,sdrid smm{
ó
ó
ł
Kro cienko – Smolnica
ś
ĺ²ÀÊĵ Ê»Æ »µ Áȷ òµ ·È ³²´·È Á»²
ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Áû·· ·È »²µ½ ¼»·² ¸»² ÁÈ»ÂÄÊ´ ² Á·² Ä´»¾²ÀºËÊÄ ² ¸»² ÃÄ ,¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² ¸»² ¼²Ã² ʲ´ ¼»¸ ºµÂÄ·· ÃÄ ¸² º´ÂÄʳĴû·Ê² ,¶Â˶ Ë²Ê ³ÊÄ Á·Æ ´Äº »µ ¿·Ê² ¼»¾ÊÄ» ʲ»
Á·Æ ÁÈĸĴ Ä»»ÀÄ´¾² »µ »»Ã ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ ÊÄ»»² ʲ ÁÄ·· µ¾²³»·· ´Â·¾É»··ºÂ² ĺ·´ ʲ´ »µ Á·Æ ĻȲÊÄƲ²É ľ·Æ Á·²ºÄ³Ê²º»À»µ Á»»É Á¸»»Ê ¾³Ì Ì·ÈÉ Ä¾² Á·Æ Áµ»² ľ·Æ ÁÄ··
»µ Á·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ¼Ê·µ ¿»Èƹ ÁÊ»ÆÊij»Ê² ºË»Â ÃÄ ºÄ·· Á´²»Êĺ·² ¼»¸ ¾»·· ÊĵÂľ »µ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Á´¾²Æû·² Á·² Á¾ÄºË·È ·È ¼»¸ Ê·³»È »µ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÄÊÄ··Ë û·Ê² ºÀ·É ,Á²À·²
.Ä»»ÊÉ·² Á»² ÃĻȲ¾·´ÄÊ ¶À¹¾À ľĻÈÄÆà ¸»À º»»¸ ÄÊĵ² Êĵ ¾»»·· ÁƾĶ ¼²Ã Á»»É Ç»ÂÄÊ´ »µ º´Â²¾²³Â² ò·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á·² ,Ä»»ÊÉ·² ¿·Ê² ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÂÄû·ºËĴ²
¿·Ê² »»Ã ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»ÊÉ·² »µ ºËÊÄ·È ºË»Â ¸² ÁÄÀÄ Á»»Ê² »µ Á´²»Êĺ·² ·È ÁÊ»ÊÄÆ²É Á»»É Á² ,ÊĵÂľ Ç»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ ´Â²´Êij»Ê² ,ºÄµÂ²ÊºËÄ´ ÁÊÄ·· ĵÂĸ»»Ê ÊĺÂĸ»·º
Ä»»ÀÄ´¾² »µ ¿·Ê² »»Ã Á·² ĻȲ·º»Ã ´»ÊÉ »µ »µ ¸² ºÈÄ» ,µÂ²ºË·È ò²½ ² ÁºÊ²µ ºÊÄ·· Á´¾²Æû·² ºË»Â ³»¾·È ÊÄÈÄ¾Ê²Æ Ê²Æ ¾ÄºËƲ ²ÁÄ·· ,Á²À·² Á·Æ ÁÊ²Æ ¿»»¶² ¿»»³ ¾Ä»ÈÄÆÃ
.ÁÈĸĴ ÊÄ»»ºË ĺ·´ ʲ´ ²µ ¶"³ ¸»² ¿Ä»»²Â»² ÁºÄ³Ê² ÊĵÂľ »·· ÁÊ²Æ ¶"¸Ä³ ÁÄÂÄÉ Ãľ² ºÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ ij¾Ä¸ »µ Á»² É»Ê·È ÁÊ²Æ Áµ»² ÊÄÆ»È Ä´»¸»Ê
òµ º²³Ê²Æ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»ÊÉ·² »µ Á·² ÃÄÃÉ·Ã ² Á»»¸ ¶"¸Ä³ ¾²¸ ÃÄ ¸² Áò˺ .ºÂ²¾ÆÄ´ Ç»ÂÄÊ´ »µ »»³ ´ÂÄʵĴ ÄÉʲºË ² ºÊÄ·· ,Ì·ÄË
ÁÄÉò··¼²¸Ä½¾Ä··»»ÃÁ²À·²Á»»ÉÁ´ÂÄʳ»»Ê² .'¶ Ë·µ»É ² ÁÄÀ·Éû·Ê² ľ²ÀÊ²Æ ² ºÊ»ÀÊ²Æ Á³²¶ ÁĴ·ʻ´ÄÊ »µ »µ Á»² Ì·ÄË Ä´Â²¾ ÁÄ»»ºË Á˺ÂÄÀ ,ÁºÉ·Æ
´»È¾»ÆË ·¾»Æ² ,ÊÄ··Ä´ ² »·· ÁÊÄ·· ºÉ·ÉĴ² Áľ»·Æ Á·Æ ĺÀ²²³ Ç»ÂÄÊ´ ľĻÈÄÆà »µ Á¾²¸ Ç»ÂÄÊ´ Áº»»¸ ĵ»»³ ¸² ÄÆ·Ê´ ºÄ³Ê²À²¸·È ,ÁĴ·»µ²³ ľ²À»Â»À IJ ,Á´ÄÊ »µ Á»² Á·² º¾ÄÉ
ÁÄÀÄ òµ ´ÂÄÊºË Ê²´ ¼»·² ÁÄÀÄ »»¸ ,ÊÄ··Ä´ ÁòÆÊ²Æ Áµ»² ľ·Æ ,ÊÄµÂ»É Ä´Â·» Á·² ¿»Âɸ
Êĵ² ºÂÄÀÆ»··É² ÄË»Êĺ»¾»À Á·Æ Êĵ¾»³ »µ »»³ Ì·½·Ê² Ì·ÄË ÁºÊ²··Æ² Á½²Â ÊÄ´»¾Æ
ÄÊÄÃÄÊ´ Áº²³Ê²Æ »»¸ ,º»»¾Êĺ»¾»À ד"סבסב .ÁºÉÂ·Æ Ç»ÂÄÊ´
ד"
»µ Á»² ¿Ä»»²Â»² Á˺ÂÄÀ Á·Æ Á´Â·¾À²¸Ê²Æ ºÊÄ´ÊÄÊ²Æ Ê²Â ¼»¸ º²¶ ĻȲ·º»Ã ò²½ »µ
Áµ»»¾ ʲÆÊĵ ÁÄÉ ÁÄÀ ,º»»È ¶À¹¾À Ä´»ºÈÄ» ,¶Â»²ÊÉ·² Á»² ¶À¹¾À »µ º»»¸ ʲ» ·È ʲ»Á·Æ
.ÁÈÂÄ··ÉÄÈÂ²É ÄºÃÂÄÊÄ Á ÄÀ¸»ÀÄ»»ÊÉ·²Á»»ÉÁʲÆÁ»»Ê²·È»µ½ÁÄ··
Ä´»ºÈÄ» »µ Á»² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ עיצפוראק עראעלקונ Á»² Á¾»·Æ »·· ,¿·Ê² ÊĵÂľ »µ Á·Æ ÁʲÆ
עלופטכאמ ןעוו
²Á³²¶´»³»»²·ÈÁĸÊĵĻ¾²¸ÁµÂĺËÀ·² ףיוא ייז ןעמוק ןשאוונייר 2 Á»² º¾ÄºËĴû·² ºË»Â ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Ä··²µ¾²À
ךיז ןליוו ןטנאקיטילאפ
ןאלפ ןכילדנעש א טימ
Áº²³Ê²Æ »»¸ ,¼»¸ Å»·² ¾ºÊ²É ĻȲɻƻºÂĵ»² דליש סאד ןפראוואוצפיורא Á·Æ Ç»»¾Æ »µ ÁÊ»µ²À²É² ·È º»»Ê´Ä´·È
.ד י א א ף י ו א
Á·Æ Ì·ÄË º½²Â »µ Á»² ò´ Á»² Á»»¸ ·È ¼»·² ןעוועטאר רעדניק ךיז ןלעוו ò·· ,¶ÄË 24 Ä´Ê²É Á»² Á˺ÂÄÀ ÊĺÂĸ»·º
?ןעגנולעג ייז סע טעוו
Ä´»µÂĺ˾·Æ ² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Ê»Æ ¸»³ ··Ä¾Ä··È ןיא ןאיפש א טכוז סאוו עיינ .ÁµÂĺËÀ·² ÄÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ·È ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶
?סנטייצאב
.µÂ²¾ »µ ¿·Ê² ·»ÆÊ·É םעד ןיא רעמ ליפ ןוא סאד ºÊÄ·· ´Â·Êĺ½»»¾Êĵ û·Ê´ º»À
?םייהרעדניק
»µ ¸² ´Â·¾É»··ºÂ² Ä··»ºÄ¸²Æ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
»µ ÊÄ´»Â»»·· ÊÄÀ ÁÄÂĸ ÁÈĸĴ Ç»ÂÄÊ´ »µ עטכישעג ןשיטאמארד רעכיב
,Ä··²µ¾²À Á·² Áľ»·Æ Á·² Ä»»ÊÉ·² »»³ ij¾Ä¸ טאיפירפ »µ Á³²¶ Ä··²µ¾²À Á·² Áľ»·Æ Á·Æ ÁĴ·ʻ´ÄÊ
º¾Ä·· »µ ¿·Ê² ÊĵÂľ ÃÂĺÃÊÄÀ »··»·¸² ² Áò¾ËÄ´ ··»º²»È»Â»² ÄË»ÊÆ ² Á»² ʲ»
ľ·ÆºÊÄ·· :º»À ÁÄÀ·É·È»»Ê² »»¸ Áº²³Ê²Æ Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À Á²¾Æ ºÄ³Ê²À²¸·È
Ľ»¾µÂĸÊÄÆ Ê²Æ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ¿»Èƹ ´Â²´Êij»Ê² Ç»ÂÄÊ´ »µ Á½²À Á·² ÁÊÄ´Â»Ê´Ê²Æ ·È
²»··ÊÄÀ ,ʲ¾¾²µ ºÂĸ»·º ÁÄÈ Êij»² ,Ƿ²³ »µ ·È ÁÄÀ·É·È ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÃÄ ¸² ,ÊľÄÂË
,ɲʺĴ ÄË»¾²¶²É¾² Êĺ»¾ וצ ¾»Æ»·¸² Á·Æ ¿»½Êµ³ ¾·º¾º Á·Æ ´²º»»·· Á·² ò²½
¸»² ¼»¾ÈĸĴ »µ ¸² ÁIJº²³ Åʲµ'À ןעמוקאב Á·² ÁÊ»ÃÄȲÊÆ ·È ÊĴ»ʴ Á»»¸ »»¸ ¾²¸ ÃÄ ,Áµ»²
Á » ²ÄË»¾·Æ»µÁÊ»ÆÊij»Ê²·ÈÁº²³Ê²Æ עלא ןיא »µ ¼Ê·µ² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º »µ ÁÊ»ÆÊij»Ê²
,¼Ä¾ºÄÊ´»È ÃÄÃɲ³ 2 »··ÊÄÀÇ»ÂÄÊ´Ä··²µ¾²À עלאקאל .ÁÈ»ÂÄÊ´
.¼Ä¾ºÄʲ´»È ľ²·µ»··ÄµÂ»² ºÊĵ·¶ »»··È ןטפעשעג ĺÀ²²³ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄû·² ÄË»¾·Æ »µ
Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´Æ² ¾»Æ Êĵ»»¾ ÁÄÂĸ ʲ»Ê²Æ יד ןלעוו ¼»¸ Á³²¶ Ä··²µ¾²À Á»² ĺÀ²²³ »µ ¼»·² »·¸²
´»µÂÄ÷²··À·² Á³²¶ Äû··Ä´ ò·· ¼²ÂÊĵ עכילרע Áʲ» ĺÈľ »µ Á·Æ Áº»»É´»ÊÄ··Ë »µ Á·Æ ºÂÊľĴ
ןדיא
»»··È »·· ÊÄÀ Ç»ÂÄÊ´ »µ ºÊ»ÆÄ´ Êij»Ê² ?ןגיז ןטיירפשעצ ןטניוו ,´ÂÄʺËÄ´Êij»² ʲ´ ÁƲʺĴ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ··
הלכשה עזייב
·È ÁÄ··Ä´ ¿Ê·´ º²¶ ò·· ¼Ä¾ºÄÊ´»È Ã'ÂÄºÊ²É רעד טעוו .ןראגנוא ןיא ךיז Ç»»¾Æ »µ Å»·² º»»Ê´Ä´·È ¾Ä»ÈÄÆà ʲ» »»¶ Á³²¶
ןדיא עכילרע
רעכילרע
¼Ä¾ÈÄÊ »µ Å»·² º½»¸Êij»² ĺÊÄÉʲºËÊ²Æ ² ןרעוו טחוש ןטיהוצפא לגענ ןוא Á¸»Ê ² Ľ¾Ä·· ¿»µ»Ã¹ Ä'³¾Ãʳ ÊĺÂĸ»·º »µ Á·Æ
ןייצ טימ ןפמעק
Á»² º²¶ Á·² ĵÂĸ»»Ê ÄÊĵ² ľ² Á·Æ ?טפשמראפ רעבא ,טייקשידיא Ç»ÂÄÊ´ »µ Á»»´ Êij»Ê² ·È ºÄºÊ²··ÊÄ ¸»² ÊÄÆ»È
םיליכשמ יד
Ä´»µ¾·ËÀ·² ľ»Æ Áº¾²¶Æ»·² ´Â²¾ º²º¾·¸ÄÊ רעד זיא סאוו .ןצעה וצ »·· ò·· ,¶ÄË 24 Ä´Ê²É Á»² ÁºÉ·Æ
ףיוא טשינ ןרעה
.ĵÂĸ»»Ê טפאש'תודע ÁºÉÂ·Æ Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÄÂĸ ³»·² ,¼»¾µÂĺËʲÆ
םענופ
´ÂÄÊºË Ê²´ ÁÊÄ·· ÁÈĸĴ Ç»ÂÄÊ´ »µ ?רעטקאד ÊÄ»»¸ ÃÄ ºÊÄ·· º»»Ê´Ä´Â² ¾Ä»ÈÄÆà ºË»Â ²"ÃÈÉ ¹»¸´-¼¸°Å¿ .
·"¹ ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ÊĵÂľ »µ »»³ ºÊ»ÃʲÆ»² טימ טנייל ÁÄ»»ºË ºÄº½»Ê²³ »·· ¶"³ ,Á·ÆÊĵ Áû·ºËĴ²
»µ Áº¾²¶Æ»·² òµ ÊÄû·² ºÃÄʲ Á»² ÁÄÀ·É² םעד ןיא גנונאפש ÁÊ»µ²À²É² ÁÄÂÄÉ ·È º»»Ê´ ĺÀ²²³ Ç»ÂÄÊ´ »µ
ןשיטאמארד
.Ì·ÄË Ä´Â²¾ Ê²Æ Ê·Èĵ²ÊÆ Ç»ÂÄÊ´ ÄȲ´ לכיב ¼Ê·µ² Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÄÊÄ··Ë ÁʻƷÈÊij»Ê² »µ
»µÁ·²¿»ÀË¿Ë˵ÉÌ»¸²ÁƲ¶¿·È¸»²ÃÄ .Ç»ÂÄÊ´ »µ
»µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² Á³»·² ÁÄƲ Á»»¸ Á¾Ä·· ÁÊÄ»·º געוו א ÊĵÂľ »»Êµ »µ Á·Æ ĺÀ²²³ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
»µ ¸² Á·²¶Â˶˲ʿĵ¾²ÊË»¾¾½Á·ÆÌ·¾»ÆÌ קירוצ Á·² ÊÄÂÄ¾Æ ÄÊÄ»»¸ º´»»¾´Ã»·Ê² Á³²¶
Ê²Æ ÁÄƲ º»»Ê³ Á»»¸ Á¾²¸ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Á·Æ ÁÊÄ»·º Ãľ² ºÄ·· ʲ» »»¶ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·²
´Â»Ê´ Á»»´ ¾²¸ ÃÄ Á·² ¿»µ»Ã¹ Ä'³¾Ãʳ ľ·Æ »µ º´»»¾Ä´Ã»·Ê² ¼»·² Á³²¶ Êij² ºÊ»ÀËÄ´ ÁÊ²Æ >
.¾·Ë½À ² Á² Á·² ĵÂĸ»»Ê Ê²Æ ÃĻȲ¾·´ÄÊ Á·² ÁÈĸĴ ÄÊÄ»»¸ 38
