Page 40 - News Report - די צייטונג
P. 40
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
ª¥¨±«¡±¢«¤±¨«©«ª¨«¥±¡©° ©¡¢¢¯ «¡©«©¢§±ì £ ¥¥¤ ¢ ª« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ª) ®«««¢¯°«±«¢¯¥©¢¢¨¥¢¢¡ ¨ ¢ ©¥ .«¢¯©¢§© ¨¢¢ ¨¯¢¡² ¥ ¥°²¡ ±« ¨'©«¡ ¯ ±«©¢§°« ¥«°¢«§
¨ «©« ¨¢ ¡ì¢¡²«¤± ¡ ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ¡¢±¡ª ¥" ¨¢¡±«ª©° ¦« ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ±«°¢¢¢¡± ¢ .¡«'±'« ¦¢ ¡
¨¢¢©² ±«±¢¯¢± .(¡©«¢«±ì ª¥ ±¢ ¨¡²±« ¨¢¢ ¨«§«¥±ì «©«¢²± ¢©±«¥°¢ "¥©±² ,¡«±«ì ª« ¡ ±«¤¥« ¥¡ì ¡©«±«
¥§¡ ,¨«§±±ì «²¢¥°¢¢± ±«§ ± ¨¡² ¨«° «¢¯©¢§© ¢«©«° ¢ ª «±«© £± ¨±« ¡«'±'« ¢ ¢¥¢© ¢© NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
¨ ª³¥ §«©«¡¥«±¨«©¥© :«°¢±«§ ¨ £ª .®© ± ¨¢¢ ¡©¤«±«©¢¢± ,³¢ª
¢ ¨«©¢«¯°¢±¯ ¨¡¤¢ª¢ ±«¢¯©¢ «'²£ª£³ £¬± ¬ ² ¢¯ «± ¢ ¬¢ ¨©« ¨«« ¢ ª«¯±ì ¦«
¨«©¢¯¢«§ ¨ ¡©«¯±ì 0.02 ¢¥ .¡©«§¡ª«©¢ ©¥ ¯ £¢¥¡±¡©±§ ¡ ¢©«ì .±§
£¢ ¨¢©« ,ª«±ì «¡²±« ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«¢¢ ª ®²£©¬±¬£¬ .¡©¢§ 6 ,¥ ¦« ¡²¡«°«
¢ ¢¯©¯ ¢¥ ¨ ,¡«°±§ ¦¯ ¨«§°© ¡¢§ £ ²¢¬²±¬« "«¬ ³¢£¬ ³¢£¬" ©²¬ ° ¬£°ª£¨ª ©££ ¢ ¨±«ª¢± ±«¡¤¢± ±« ¡ ¡¢¢±
«±«¢¢ °¢±¯ ¨«©¢± ,¢ ¨ ¡©«¯±ì ¢ª¢¢± .©¬ªª£®²¬ ¬³£ª£°£¬¨ ²¬ª±£²¬¨ ²® ²®¬ £¢ ¨ ¢±² ¢ ¢ ¦«¤© «¥° ±«¡¥ª©«§
.¨¡ª° ª'짱¡ ¥© ¨¯¢¡² «¤¥« ¨¢¡±«ª©° ¢ ¡ ¡©§ ¨ ,¬¢±«¨¢©¢¢¡©«°«¡²¢©
¨ ¢¢¨¯©¡«¢«°¬«±¢±«±« ¨±¢ ¯ ±¢©² ¢«©«° ¬« ¡±«± ¨ ¥ª¢ ª ,«¥°«±«©«¥°¢¨¡¢¢±¦¢¢±²
«§±¢ ± ¨¢¡§¡© ¯ ±«¡¢¢ ¡¤§ ¥±¡©° ,¨ ¡©«§¡±ì« ª«ª¢±«ª ¨«§¢ ¨ ¡¥« ¢ «§±¡ ¦§¢ª°§ «¤¢¥«§ ¡« £¢ £© ¡
±« .¨«©©¢±« ¨±±«¡© ¨ ¡©«§¡ª«©¢ ±¢«° ¡¥« ¢ ¨«¥ª¢¢±¡¢ ¡« ±« ± ²¡ì ¢ ¡¡¥«± ±« .±¢ 4 ¨ ¬±¡²
¨²¢¯ «¢¯ì±° «¤¢¥«© ¨¢©« ¥¢ ±« ¡ ¨«° ±« ±« ,¡¤«±« ¨¢¢ ¨«©«° ¢¢ .«¢¡±°±¢ «¡¤« ¨¥°© ¡²¢© ¡ ¥¢ ±«¤¥« ,«± .±§
¡«ª«ª ,©±¢«± ¢ ¡¢§ ±«±¢¯¢± ± ¨««¡±ª¨«©¢¯¢«§¢¯¡¢±¡¯¨±«¡²£¢ ¢¢©«ì .±§ ¡¥© ¡ ±« ±«¤«±± Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
± ¢ ¨«§¢¯¯©¢¢ ¡¢§±« ¡©¢¢§ ±« ª¢ ª ¦«¡ª¢ª ¨²¢§©°«-©©¢±« ¦« ¨ ª©«¥ ª ¡§«© ª "¢©°") ¢¡©«¥¢²¢ ¨¤¢¥±««
¨«©¢¯¢«§ ± ¨¤§ ¯ ±«±«² £± ¨¡¢±ì .¢¢ ¡² .(¡©« «©«¢¢ ¢ ¨¢ ®««
.¡«°±§ ¦¯ ¨«§°¯© ±¢«° ¡¥« ¦« ¡±«¡²¯ ¡ 짱¡ ±«¡ª¢§ ±«©««« ,ª§«« °¢±« ±¢«§ °±¢ ¢©
ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁĴ·¾µÂ²¶²³ »µ º½²Êº²³ ±« .¨¢§±«¡ ¨¡²±« ¨¢¢ ¨¢ « ¨¡ ¨¢ ¨³¢¥ ¬¢¥¤£ª¨««¢¡¤¢±¡ ,¨§ª¢¥ì
»µÄÂÄÉ Ê²ºÄÊÉÄà Êĺ·² ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ®«« "¨±¢±ì ¯ ¡¤«±" ¨¢±²«±«¡©¡ ¡¯¢ ¨«©« ±¢§" .30 ±«§«© ¡¢±¡¢ ¢±
¨ ¨¢¢¯««ª¢«¡¯©ª¨«©¥¢¢¨¢² ¯ ¡¢±¡¯ ¡±«¡¢¢±± ¡ ª ±«¢ ¨«± ±«¯¢§« ¨±« ±¢§ ¢ ¢«ª ¢ ¬¢
«¢¡±«¥« ¨¡¤¢±± ª ±«ì¤¢ ª±¢¢ «±¥¢¢§¢±¨«©¥¢¢«¥¡©§¢±«ìª°« ª§«« .±§ ¡ ",¨²¡©«§ ¨«©«'± ,¨²¡©«§ ¨¢«² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¢ ª¢¢¯§¡¤±±ªª©¢² ±«§ ¡¢¡«¡² ¡ "¢« ¢ ¬«" ¨¢¢ .«°©±° ¡ ª ¢«ª ¢ ¬¢ ±«¯¢§«" .¡«
¢ ¢ ,¨±¢©¢¯°© ¢±«« ¡²¢© ¨«©«° ¨²¡©«§ ¢ ¡±«ª«±± ¨ ª ¨«©¢¯¢«§ °¢±«©«² ¨ ¡±« ¡¥ ¨«§ ª ¢©«¡ ,¡±¢«±
.(¡¢¢°©±° ¡¥) «¢¥¢§¢ ¨ ¥«ª-¥«°¢ª "©«±" ¨±¡ª¨«©¢¯¢«§¢¯®©«±°©° ¡ ¥«¥¡©«§¨¯¡¢«¡ª¨¢¨¡«
¦« ¨¢ ¨ª¥ì «²¢±¡°«¥« ¨±¢¥§¢¡ª ª ¨¢¢¯« .¨¢¢±ì ¢ ¡±¢¯«± ¡ ¨ ¨«§© ¡ ¢±«¡©¢ ¨±«© ¨ ¬¢ ."©¡¤¢±©¢¢
¡«¡¢©¢§¢ «©«¢²± ¨¥¢¢ ¨«° ª ,±«¡©«¯ § "¢ìª ì± ¨²¢«±ì" ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢¢ ¡¥ ¥¢¢¡± ¢¥² ¡¢¢«© ª§««
«±ì ¨¢ ¡«±«±«¢ ¨±« ª ¨¥«¯ .³¥ § ¢ ¢ ¢ ¨¢« ¡ °¢§«©ì ¢° ¦« ¢¢ ± ¬¥¢ ¯ ¨«§° ¨ ±«±¢ ¢ ¡¢¡§¡© £¢¥«§
ª ¡¥ ª'¡©«¢¯ì ±«ª©«° ¨ "ª¡" ¨«©«° ©±¢«± ¨ «¢±¡ª©¢ «¡¢±ì .¨²¡©«§ «±«©
±«ì±«° ¨¢ °¢±¯ ¨¢¢± ª« ¡°¢² ¨«§ ¨« £©±« ¨ «©¢¯¢«§«¢¢©¨©¥°¢±¢¨±«¥«©²± ,²¢±¡ ¨«« ¢ ¢¥¢© ¨±² ¨ ¡¢¡ ¢
.¨±¢²« ¢ ¨±¢°¡ ª« ¨«° 짱¡ ±«¡ª¢§ (.¨«©¢ª°¢°¢¢©«©¢¢§) ¡¥« ª'°±¢ ¢© ¥¢¢¯ ¨¢¢° ¢ ª« ¨
«¢ì±«¡§«¤¨°¢²ª¨«©¢¯¢«§¢¢¡© ª¥ ¨«©¢ª° ¢° ¢ ¨¡¤±¡ ¯ ¡¤«± ¡ «¢±«¢± «©¢¢ ¡¢§ .¨¥«¤± ¦¢ ¢ ¦«¡ª¢ª
«¡¥¢¯« ¢ ¢ ±«ì±«° ¦«©¢ ¨¥«¯ ±«ª©«° ¯ ¨²«ì ¡²¢© ¨ ¢¢ ¢ ¥¢ ,©¤¢¢±±« ¨ £¢ ± ©¤ª ¨«« ±« ¢ ,¨¥© ¨ ¨¡ª«±
.¨¥«¯ «¡©« ¢ ¨¢«² ¡²¢© ¡« ¨ ª¥¢ª¢§ .ª±¢¢ ¦« ¡²¢© ¡¥ ±« ¨ ,«±«© ± ¨ ¡ª¥«
¢ ª ª) ¨«©¢ª° "¢« ¨« ± ¦«" «¤¢¥©«±«ì ,'20 ¨¢ ¢° ¡¢§ ¨«« °©±° ¢ ±« ¨« ¢ ª ²«ª«§ ¢ .¨ª ¢ ¬¢ ¨¢¢ ¡±¡«
¥«©² ¢ ¡©«°« ¡ ¨«§ ¡¢ ±« ¨«« ¦«¡¢§¨±«¡¥©ì§±¡±«¡ª¢§¢ ¥«¢©« ¨ ¨¤§ ¯ ,¢ ¡°¢² ¨²©¢¢± ª¢±²
¦«¬¢¨«¥ª (¨«©¢ª° ¢° ¢ ¨¥«¡²¯ ¡ ¨«§ ª ¨¢¯¢«§ ±¢¢ª«§«± ª±¢¢ ¢¡© ¨¯¢²¯¡±¢±ì¡±«¥¢¢±«¤«±±¢©«ì
ª©¢«¡±ì «²¢¢¯«ìª ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ¦«¡ª¢ª ¨¢§¢ «©«©± ¨ «¯¢¥ì ¢ ¨ ¡ì«¥²«ì± ª ¡¥ ,¨±¢²ªì ««¥° «©¢¢
¥ª«¨¢¢§±¨±¢²«ª'¡©«¢¯ì ¦« ¨ ¦« ¡¢§ £¢ ¨ ,¥¢ ¬¢ ¨«©²± ¨¢«¢«±¡«¤¢¥²¡©«§¡±¢§±ª©±¡
°¢ì§«¢¢¨«©¢¯¢«§ .¨«§°°¢±¯ ¥§¤© ¡ ±« .¨±«©«²«± ¢ ¢¡© ¨¥¡©«§¢±«ìª°« .®¢¡ª¢§ «±«ª«±
£¢ ¨«° ª (¡¤¢±«¢ ¡§«° ª) ±« ."©¥¢¢" ¢ ¨¢¯¢«§ «¡¢¢¯ ¢ ¡©¤¢¢¯
* * *
,¨«²°¢« ¥°¥ ¨ ± ¨«¥© ± ¢ ¯ ¨«¥ ¨¢¢ ¨«°©± ¯ £¢¥«§ ¡ « ¢¢©¢¨ª«¢¯©¢§©¢¡¯¢¡±«¨«§
.£© ¨ ¨¢²©«§¢ ª'©ª¢°±ì ¢ ¨«©« ª) ¢«° ¬« ± ª «¢±¡ª©¢ ¢ ¢¨¥¯«ª¢±¨«¢¯±¡ª¢©¢§ì§±¡
±« ¥¢¢ ª± ¡±ª ¢ ¨«° ¢ ¢«©«° .±§ «¡±¢¢¥ «©¢¢ ¨ (¨«§© ª'¢«©«° ¨ ¨¡²¤ ¡¢¢ ¢ ¬¢ ,¥¢ª±«±¡©° °±¡² ¨«©«
¨ª« ¡±« ¨¡¥ ±«©°¢±«§ ¢ ¡¥ .ì± ¨ª¢¢± ¡©¤«±«©¢¢± ,ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¥¢
¨ ±¢¥±¯¨«©¢¨¤§¨¦¢¥¤§«±«¡©« ¨¥« ±«±¢¯¢± ± «ª¢± ¨°°± ¢¢ «©«¢ ¬¢ ¨«¥¢¢¯ «±«¢¢ ª¢ ¨°± ,¨±¡©«ª
¡²¢© ±« ,¨ ¯ ¨¢¢ ±«¢¢ ¢ ª .¡¤¢« ª ¨«©¢¯¢«§ ¢ ±« ª©«ª¢¢¥ ¨¢° ¥§¡ ¨¢² £¢ ¨ ¨¡¢©° «¤¢¥¡« .¨«©¢²±ì
¡« «¡«¢ ¢ ¨²¢¡ ¡²¢© £¢ ¨ ¨«©¢ ± «©¢¢¥° «¢¢© £± ¨±« ¡¥°¢¡© ¨«©« £± ¨±« ¨¢¯«°¢±¯ ¨«©« ±« ¨¢¯«°¢±¯
¨«©±«©« ¨«©§± ¨ ,ª¢¡¢«¢¢ ¨¥¢¢ª¢ «¢¢© ¡¢§ ¡§° ¨«©©¢±« «²¢©¢¯¢«§ .ª«§±¢ «¡©«©¢§±ì ¢ ¨ ±«©¢¢ ±« ,짱¡
¨¡©«¢¯ì ¡¤¢«±«¢ °±¡² ± ±«² ¡¤§ «¢±«¢± ¬¢ ¨«¢ ª ¨«©¥© ¯¨±«¡±¢©¢§©¢«¤¥«¨¡¢¢°¤¢¥©«±«ì
.®©«±«¡©¢ «²¢©¢¯¢«§ ¨ ¡¤¢« ¨±¢¥± ¯ ± ²¢©±¢ ¢ ª« .¨¥¤± ¨ ¨«©°«¡©
¨ ¡ ¥ « © ¨ « © « ° ¨ © « ¡ ² § £ ª ± ¨¡¢±ì-¢¡© ¢ ¡¢¥ ¢«° ¬« ¨«§« ,¢«©«° ¡±«± ¢ «¢¯¢ì «¢¡¤¢
ª ¨ ,±¡«±°«ª¡¥«ª¥¨¥¢ì§±¡
짱¡ «¢©«§° ¢ .¨¢¯¢«§ ¨ ¨±« ¨¡¢§± ¨« ,¢° ± ©¥© ª¥ ¨¢¡°«§±«¢¢ «¡ª©±« ¨ ª«± £ª ¡©«±«ª¢± ¡
¡©«¢«±ì ¦« ¨¯© ¨«° «¢¯±¡ª¢©¢§ «¡¤«¥² «ª¢± ¢ £± ¨±« ¡¥°¢¡© ¢ ª ¡²±«©«° ±«¢±«¢©¥ ª'¢«©«° ¢¥¯ °¢¡¢±°
,¨«©¢ ¨¢¡§±« ¯ ¡¤§ ©ª¥©¢¢ .°±«§ «§±¢ ± ¢ .¨«©¢¯¢«§ «©«¢²± ¯ ¥¥¤ ¨ ¨«©¢ª° ¯
¡¢§ ¨«©«±± ¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ,¨ª« «±«¡©« «ª¢± ¢ ¨ ¨«©¥°¢¡© ¨ ¨«©²± ¢ «¥ ¡«§¤ ¨¢ ¨±« ¡±¢°¢¡¢±° ¢ «¢¯©¢§©
,ª©¡±§ª ±« ª±«¡¢ì§° ±« «¢¢«¥«¡ ¢¢±ì ± ¢ ¡¢§ ¨¥« ¢ ª«§±¢ ± ¢ ¨«±¡ ¯ ±«² ¢ ª« ¨ ,¨«©¡¢¢¯ «¢¡¤¢
ª¥¨±«¡±¢«¤±¨«©«ª¨«¥±¡©° ©¡¢¢¯ «¡©«©¢§±ì £ ¥¥¤ ¢ ª« (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ª) ®«««¢¯°«±«¢¯¥©¢¢¨¥¢¢¡ ¨ ¢ ©¥ .«¢¯©¢§© ¨¢¢ ¨¯¢¡² ¥ ¥°²¡ ±« ¨'©«¡ ¯ ±«©¢§°« ¥«°¢«§
¨ «©« ¨¢ ¡ì¢¡²«¤± ¡ ¨«¢¢ ¡©«¢«±ì ¡¢±¡ª ¥" ¨¢¡±«ª©° ¦« ¨ ¥«¢±¡¢« ¨ ±«°¢¢¢¡± ¢ .¡«'±'« ¦¢ ¡
¨¢¢©² ±«±¢¯¢± .(¡©«¢«±ì ª¥ ±¢ ¨¡²±« ¨¢¢ ¨«§«¥±ì «©«¢²± ¢©±«¥°¢ "¥©±² ,¡«±«ì ª« ¡ ±«¤¥« ¥¡ì ¡©«±«
¥§¡ ,¨«§±±ì «²¢¥°¢¢± ±«§ ± ¨¡² ¨«° «¢¯©¢§© ¢«©«° ¢ ª «±«© £± ¨±« ¡«'±'« ¢ ¢¥¢© ¢© NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
¨ ª³¥ §«©«¡¥«±¨«©¥© :«°¢±«§ ¨ £ª .®© ± ¨¢¢ ¡©¤«±«©¢¢± ,³¢ª
¢ ¨«©¢«¯°¢±¯ ¨¡¤¢ª¢ ±«¢¯©¢ «'²£ª£³ £¬± ¬ ² ¢¯ «± ¢ ¬¢ ¨©« ¨«« ¢ ª«¯±ì ¦«
¨«©¢¯¢«§ ¨ ¡©«¯±ì 0.02 ¢¥ .¡©«§¡ª«©¢ ©¥ ¯ £¢¥¡±¡©±§ ¡ ¢©«ì .±§
£¢ ¨¢©« ,ª«±ì «¡²±« ¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨«¢¢ ª ®²£©¬±¬£¬ .¡©¢§ 6 ,¥ ¦« ¡²¡«°«
¢ ¢¯©¯ ¢¥ ¨ ,¡«°±§ ¦¯ ¨«§°© ¡¢§ £ ²¢¬²±¬« "«¬ ³¢£¬ ³¢£¬" ©²¬ ° ¬£°ª£¨ª ©££ ¢ ¨±«ª¢± ±«¡¤¢± ±« ¡ ¡¢¢±
«±«¢¢ °¢±¯ ¨«©¢± ,¢ ¨ ¡©«¯±ì ¢ª¢¢± .©¬ªª£®²¬ ¬³£ª£°£¬¨ ²¬ª±£²¬¨ ²® ²®¬ £¢ ¨ ¢±² ¢ ¢ ¦«¤© «¥° ±«¡¥ª©«§
.¨¡ª° ª'짱¡ ¥© ¨¯¢¡² «¤¥« ¨¢¡±«ª©° ¢ ¡ ¡©§ ¨ ,¬¢±«¨¢©¢¢¡©«°«¡²¢©
¨ ¢¢¨¯©¡«¢«°¬«±¢±«±« ¨±¢ ¯ ±¢©² ¢«©«° ¬« ¡±«± ¨ ¥ª¢ ª ,«¥°«±«©«¥°¢¨¡¢¢±¦¢¢±²
«§±¢ ± ¨¢¡§¡© ¯ ±«¡¢¢ ¡¤§ ¥±¡©° ,¨ ¡©«§¡±ì« ª«ª¢±«ª ¨«§¢ ¨ ¡¥« ¢ «§±¡ ¦§¢ª°§ «¤¢¥«§ ¡« £¢ £© ¡
±« .¨«©©¢±« ¨±±«¡© ¨ ¡©«§¡ª«©¢ ±¢«° ¡¥« ¢ ¨«¥ª¢¢±¡¢ ¡« ±« ± ²¡ì ¢ ¡¡¥«± ±« .±¢ 4 ¨ ¬±¡²
¨²¢¯ «¢¯ì±° «¤¢¥«© ¨¢©« ¥¢ ±« ¡ ¨«° ±« ±« ,¡¤«±« ¨¢¢ ¨«©«° ¢¢ .«¢¡±°±¢ «¡¤« ¨¥°© ¡²¢© ¡ ¥¢ ±«¤¥« ,«± .±§
¡«ª«ª ,©±¢«± ¢ ¡¢§ ±«±¢¯¢± ± ¨««¡±ª¨«©¢¯¢«§¢¯¡¢±¡¯¨±«¡²£¢ ¢¢©«ì .±§ ¡¥© ¡ ±« ±«¤«±± Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
± ¢ ¨«§¢¯¯©¢¢ ¡¢§±« ¡©¢¢§ ±« ª¢ ª ¦«¡ª¢ª ¨²¢§©°«-©©¢±« ¦« ¨ ª©«¥ ª ¡§«© ª "¢©°") ¢¡©«¥¢²¢ ¨¤¢¥±««
¨«©¢¯¢«§ ± ¨¤§ ¯ ±«±«² £± ¨¡¢±ì .¢¢ ¡² .(¡©« «©«¢¢ ¢ ¨¢ ®««
.¡«°±§ ¦¯ ¨«§°¯© ±¢«° ¡¥« ¦« ¡±«¡²¯ ¡ 짱¡ ±«¡ª¢§ ±«©««« ,ª§«« °¢±« ±¢«§ °±¢ ¢©
ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁĴ·¾µÂ²¶²³ »µ º½²Êº²³ ±« .¨¢§±«¡ ¨¡²±« ¨¢¢ ¨¢ « ¨¡ ¨¢ ¨³¢¥ ¬¢¥¤£ª¨««¢¡¤¢±¡ ,¨§ª¢¥ì
»µÄÂÄÉ Ê²ºÄÊÉÄà Êĺ·² ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´Ĕ² ®«« "¨±¢±ì ¯ ¡¤«±" ¨¢±²«±«¡©¡ ¡¯¢ ¨«©« ±¢§" .30 ±«§«© ¡¢±¡¢ ¢±
¨ ¨¢¢¯««ª¢«¡¯©ª¨«©¥¢¢¨¢² ¯ ¡¢±¡¯ ¡±«¡¢¢±± ¡ ª ±«¢ ¨«± ±«¯¢§« ¨±« ±¢§ ¢ ¢«ª ¢ ¬¢
«¢¡±«¥« ¨¡¤¢±± ª ±«ì¤¢ ª±¢¢ «±¥¢¢§¢±¨«©¥¢¢«¥¡©§¢±«ìª°« ª§«« .±§ ¡ ",¨²¡©«§ ¨«©«'± ,¨²¡©«§ ¨¢«² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¢ ª¢¢¯§¡¤±±ªª©¢² ±«§ ¡¢¡«¡² ¡ "¢« ¢ ¬«" ¨¢¢ .«°©±° ¡ ª ¢«ª ¢ ¬¢ ±«¯¢§«" .¡«
¢ ¢ ,¨±¢©¢¯°© ¢±«« ¡²¢© ¨«©«° ¨²¡©«§ ¢ ¡±«ª«±± ¨ ª ¨«©¢¯¢«§ °¢±«©«² ¨ ¡±« ¡¥ ¨«§ ª ¢©«¡ ,¡±¢«±
.(¡¢¢°©±° ¡¥) «¢¥¢§¢ ¨ ¥«ª-¥«°¢ª "©«±" ¨±¡ª¨«©¢¯¢«§¢¯®©«±°©° ¡ ¥«¥¡©«§¨¯¡¢«¡ª¨¢¨¡«
¦« ¨¢ ¨ª¥ì «²¢±¡°«¥« ¨±¢¥§¢¡ª ª ¨¢¢¯« .¨¢¢±ì ¢ ¡±¢¯«± ¡ ¨ ¨«§© ¡ ¢±«¡©¢ ¨±«© ¨ ¬¢ ."©¡¤¢±©¢¢
¡«¡¢©¢§¢ «©«¢²± ¨¥¢¢ ¨«° ª ,±«¡©«¯ § "¢ìª ì± ¨²¢«±ì" ª«¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢¢ ¡¥ ¥¢¢¡± ¢¥² ¡¢¢«© ª§««
«±ì ¨¢ ¡«±«±«¢ ¨±« ª ¨¥«¯ .³¥ § ¢ ¢ ¢ ¨¢« ¡ °¢§«©ì ¢° ¦« ¢¢ ± ¬¥¢ ¯ ¨«§° ¨ ±«±¢ ¢ ¡¢¡§¡© £¢¥«§
ª ¡¥ ª'¡©«¢¯ì ±«ª©«° ¨ "ª¡" ¨«©«° ©±¢«± ¨ «¢±¡ª©¢ «¡¢±ì .¨²¡©«§ «±«©
±«ì±«° ¨¢ °¢±¯ ¨¢¢± ª« ¡°¢² ¨«§ ¨« £©±« ¨ «©¢¯¢«§«¢¢©¨©¥°¢±¢¨±«¥«©²± ,²¢±¡ ¨«« ¢ ¢¥¢© ¨±² ¨ ¡¢¡ ¢
.¨±¢²« ¢ ¨±¢°¡ ª« ¨«° 짱¡ ±«¡ª¢§ (.¨«©¢ª°¢°¢¢©«©¢¢§) ¡¥« ª'°±¢ ¢© ¥¢¢¯ ¨¢¢° ¢ ª« ¨
«¢ì±«¡§«¤¨°¢²ª¨«©¢¯¢«§¢¢¡© ª¥ ¨«©¢ª° ¢° ¢ ¨¡¤±¡ ¯ ¡¤«± ¡ «¢±«¢± «©¢¢ ¡¢§ .¨¥«¤± ¦¢ ¢ ¦«¡ª¢ª
«¡¥¢¯« ¢ ¢ ±«ì±«° ¦«©¢ ¨¥«¯ ±«ª©«° ¯ ¨²«ì ¡²¢© ¨ ¢¢ ¢ ¥¢ ,©¤¢¢±±« ¨ £¢ ± ©¤ª ¨«« ±« ¢ ,¨¥© ¨ ¨¡ª«±
.¨¥«¯ «¡©« ¢ ¨¢«² ¡²¢© ¡« ¨ ª¥¢ª¢§ .ª±¢¢ ¦« ¡²¢© ¡¥ ±« ¨ ,«±«© ± ¨ ¡ª¥«
¢ ª ª) ¨«©¢ª° "¢« ¨« ± ¦«" «¤¢¥©«±«ì ,'20 ¨¢ ¢° ¡¢§ ¨«« °©±° ¢ ±« ¨« ¢ ª ²«ª«§ ¢ .¨ª ¢ ¬¢ ¨¢¢ ¡±¡«
¥«©² ¢ ¡©«°« ¡ ¨«§ ¡¢ ±« ¨«« ¦«¡¢§¨±«¡¥©ì§±¡±«¡ª¢§¢ ¥«¢©« ¨ ¨¤§ ¯ ,¢ ¡°¢² ¨²©¢¢± ª¢±²
¦«¬¢¨«¥ª (¨«©¢ª° ¢° ¢ ¨¥«¡²¯ ¡ ¨«§ ª ¨¢¯¢«§ ±¢¢ª«§«± ª±¢¢ ¢¡© ¨¯¢²¯¡±¢±ì¡±«¥¢¢±«¤«±±¢©«ì
ª©¢«¡±ì «²¢¢¯«ìª ¬¢ ¨¥¢¯ ¯ ¦«¡ª¢ª ¨¢§¢ «©«©± ¨ «¯¢¥ì ¢ ¨ ¡ì«¥²«ì± ª ¡¥ ,¨±¢²ªì ««¥° «©¢¢
¥ª«¨¢¢§±¨±¢²«ª'¡©«¢¯ì ¦« ¨ ¦« ¡¢§ £¢ ¨ ,¥¢ ¬¢ ¨«©²± ¨¢«¢«±¡«¤¢¥²¡©«§¡±¢§±ª©±¡
°¢ì§«¢¢¨«©¢¯¢«§ .¨«§°°¢±¯ ¥§¤© ¡ ±« .¨±«©«²«± ¢ ¢¡© ¨¥¡©«§¢±«ìª°« .®¢¡ª¢§ «±«ª«±
£¢ ¨«° ª (¡¤¢±«¢ ¡§«° ª) ±« ."©¥¢¢" ¢ ¨¢¯¢«§ «¡¢¢¯ ¢ ¡©¤¢¢¯
* * *
,¨«²°¢« ¥°¥ ¨ ± ¨«¥© ± ¢ ¯ ¨«¥ ¨¢¢ ¨«°©± ¯ £¢¥«§ ¡ « ¢¢©¢¨ª«¢¯©¢§©¢¡¯¢¡±«¨«§
.£© ¨ ¨¢²©«§¢ ª'©ª¢°±ì ¢ ¨«©« ª) ¢«° ¬« ± ª «¢±¡ª©¢ ¢ ¢¨¥¯«ª¢±¨«¢¯±¡ª¢©¢§ì§±¡
±« ¥¢¢ ª± ¡±ª ¢ ¨«° ¢ ¢«©«° .±§ «¡±¢¢¥ «©¢¢ ¨ (¨«§© ª'¢«©«° ¨ ¨¡²¤ ¡¢¢ ¢ ¬¢ ,¥¢ª±«±¡©° °±¡² ¨«©«
¨ª« ¡±« ¨¡¥ ±«©°¢±«§ ¢ ¡¥ .ì± ¨ª¢¢± ¡©¤«±«©¢¢± ,ª©²¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¥¢
¨ ±¢¥±¯¨«©¢¨¤§¨¦¢¥¤§«±«¡©« ¨¥« ±«±¢¯¢± ± «ª¢± ¨°°± ¢¢ «©«¢ ¬¢ ¨«¥¢¢¯ «±«¢¢ ª¢ ¨°± ,¨±¡©«ª
¡²¢© ±« ,¨ ¯ ¨¢¢ ±«¢¢ ¢ ª .¡¤¢« ª ¨«©¢¯¢«§ ¢ ±« ª©«ª¢¢¥ ¨¢° ¥§¡ ¨¢² £¢ ¨ ¨¡¢©° «¤¢¥¡« .¨«©¢²±ì
¡« «¡«¢ ¢ ¨²¢¡ ¡²¢© £¢ ¨ ¨«©¢ ± «©¢¢¥° «¢¢© £± ¨±« ¡¥°¢¡© ¨«©« £± ¨±« ¨¢¯«°¢±¯ ¨«©« ±« ¨¢¯«°¢±¯
¨«©±«©« ¨«©§± ¨ ,ª¢¡¢«¢¢ ¨¥¢¢ª¢ «¢¢© ¡¢§ ¡§° ¨«©©¢±« «²¢©¢¯¢«§ .ª«§±¢ «¡©«©¢§±ì ¢ ¨ ±«©¢¢ ±« ,짱¡
¨¡©«¢¯ì ¡¤¢«±«¢ °±¡² ± ±«² ¡¤§ «¢±«¢± ¬¢ ¨«¢ ª ¨«©¥© ¯¨±«¡±¢©¢§©¢«¤¥«¨¡¢¢°¤¢¥©«±«ì
.®©«±«¡©¢ «²¢©¢¯¢«§ ¨ ¡¤¢« ¨±¢¥± ¯ ± ²¢©±¢ ¢ ª« .¨¥¤± ¨ ¨«©°«¡©
¨ ¡ ¥ « © ¨ « © « ° ¨ © « ¡ ² § £ ª ± ¨¡¢±ì-¢¡© ¢ ¡¢¥ ¢«° ¬« ¨«§« ,¢«©«° ¡±«± ¢ «¢¯¢ì «¢¡¤¢
ª ¨ ,±¡«±°«ª¡¥«ª¥¨¥¢ì§±¡
짱¡ «¢©«§° ¢ .¨¢¯¢«§ ¨ ¨±« ¨¡¢§± ¨« ,¢° ± ©¥© ª¥ ¨¢¡°«§±«¢¢ «¡ª©±« ¨ ª«± £ª ¡©«±«ª¢± ¡
¡©«¢«±ì ¦« ¨¯© ¨«° «¢¯±¡ª¢©¢§ «¡¤«¥² «ª¢± ¢ £± ¨±« ¡¥°¢¡© ¢ ª ¡²±«©«° ±«¢±«¢©¥ ª'¢«©«° ¢¥¯ °¢¡¢±°
,¨«©¢ ¨¢¡§±« ¯ ¡¤§ ©ª¥©¢¢ .°±«§ «§±¢ ± ¢ .¨«©¢¯¢«§ «©«¢²± ¯ ¥¥¤ ¨ ¨«©¢ª° ¯
¡¢§ ¨«©«±± ¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ,¨ª« «±«¡©« «ª¢± ¢ ¨ ¨«©¥°¢¡© ¨ ¨«©²± ¢ «¥ ¡«§¤ ¨¢ ¨±« ¡±¢°¢¡¢±° ¢ «¢¯©¢§©
,ª©¡±§ª ±« ª±«¡¢ì§° ±« «¢¢«¥«¡ ¢¢±ì ± ¢ ¡¢§ ¨¥« ¢ ª«§±¢ ± ¢ ¨«±¡ ¯ ±«² ¢ ª« ¨ ,¨«©¡¢¢¯ «¢¡¤¢
