Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
¼½¹½³ ½Ã½Ã½¹ ³Ã´Ã«¬ °°´Ã¬ ý® ´°° ´°±«) mail@ditzeitung.com
-ºÃ½¿³»½ º°¿ ³«¹Ã«¿ ¸½® ºÁ°» ô¹ º·½°° When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
³«¹Ã«¿ ý® ·´´°° ,ý®»°±«¬ º®½´ ´´¬ ºÃ´«½Ã phone call, to assure receipt.
½Ã½±»°« ´´¬ º½¹°»½¼´°« ³° ý´´± ³«¯ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
(.°°´Ã¬ ºÃ½»½· º´®Ã½´Ã¿ « ´´¬ ý»½´´· WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257 NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
...wqghu _ wqb_ gpqxe wqohhx _
ò·· òµ ¸² ÃÄ»»Â »µ º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² º²¶ Ê»² ò·· òµ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É »µ º¸²¾Ä´Æ² º²¶ º»Àà ÉÄ˸µ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ɾ²Æ òµ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,¿»² Á·Æ ºÃÄ˸ ÊÄ»»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
,ÃÄ´²¾É ľ² »µ Á¸»··Ä´É»Ê·È Á³²¶ Á·² º¾¶Ä··ÊÄ ¿»² º²¶
Á·Æ ²Ê·À º·ËĔ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¸»² ¶³»Ã Ä'ÌÀ² »µ ¸² ¼»² º¾²¶ ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
ÊÄ ³»·² ¸² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´·È º²¶ ĔÀ²Êº ...ĔÀ²Êº
»µ Ê²Æ ¿»²Â·Ë Ä»»¸ Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ÊÄ ºÄ·· ºÂ»··Ä´ «£¢¬ «¬£ £¦£¢®²«©¥ ¬¥£¦¢¬
Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ºÀ»µÄÆĴ»»² Á³²¶ »»¸ ò·· "Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ"
,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÄ»»ÊºÄ´ ² Ã'»»¸ Á³²¶ ºÄ·· ĔÀ²Êº »·· »·¸² ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£ ©® °¨ ²¬
º²¶ ,"Ã'»»¸" ¸»² Á²ºÂ´»Ë²·· Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¼»·² »·¸² Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ä»»¸ ºÉ²ĔÄ´À²¸·È ¾ÄÂË º²¶ Á·² Êĺ»È ² ºĔ²½Ä´ º»Àà hb gBqkxw_s nd_ gBqkxw_s nd_ gBqkxw_s hb ghm n`hdco_ gsw_bqa ngk_dd whm
.ºÆÄËÄ´ "Ä»»ÀÄ´" òµ Áò¾ËÄ´ Á·² ¼Ä¾ÉÄĔ hdd hde_ nd_ ,nk_dd hb nqmdvqa eh_ ihkboq e_ nj_e nqoqjqw ihe nsw_b whm wq`_ ,pqhho qgpxhws
thgpdh wqb g_c nk_dd hb nqohddqa g_c Bm_wg n w_s gvqBpqw ghm ,ydjkmc bd`j ghm
ý - º®² £¿ º´´Â ³Ä´» ½¬³¬ ±´« ëð«ÿ « :ý¿³»½ qwqhhe wqgod_ e_ np_kx_` goqmgw_Bqb gxwqdu nqm rw_b ,Bm_wg goqbheqwB nahboqmdv
ý·«Ã½®½¿ « ³¿´°¯Ã½¬´« - ð´³Â « "µ«¿ º°¿" µ«® ±´« wqb_ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqm nqv phphk_B pq hdd nd_ ngqco_m nh_ kvqB nhhe nwhpqwb_
´® º°¿ ³»½Á«Ã £¿ ´´Ã® ý®« ´´°°Á « ±´°·¬ ¼«°° ,ëð«à £¿ nqm g_c ,goqbheqwB _ pqu_wB _ du nkqgx .guh_ gk_c
-³Ä´»" ºÁ»«»´« ¼´°Ã« º¶´Ã ½³«·Â½»« ½·«Ã½®½¿ qk_ np_kxqa nd_ pqa_kv qk_ nsw_ddqaphdw_ gkhhgwd_w_s Bm_wg eh_ ,gphhdd wqbqh hdd ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
´´± º°¿ µ«¼ « ý´´± !³»´·Â ¼«® µ´·¬´°·¹°« ´°° ,"´®·°Ä .Bm_wg rhd_ nqaodxw_sphd_ ho_kqs 34 rhd_ wqjqw`w_s _ pk_ nw_ddqa
´"»¬²« ´°° ,Å°½Äà ½»½¬´Ã³½Ã½¬´« ³´¹ ¼´°« µ´± º½»½¶´´Á nh_ qa_kv qgpowq n_ _b ihd_ eh_ pq .ngqco_m nh_ hwdxeb _ iwdb pqa_kv
º«± Å°®½ º·½°° À½±½ º'³´¹ ³Ã½³»«· £¿Ã«¿ µ´± º¬«¯ ¼«°° naqv gjhwqa ghqgp nahgw_b nh_ _go_kg_ eh_ p_b e_ ydoqg n`_c nqm nqv h_bdd_
.¸½® ¾´°« ,nw_g_whBpo_v qBdwa quo_a _ nd_ Bm_wg naqv qa_kvo_ qoq`hwgqa-xhghk_B _ nqddqa
,"·«ÃÄ´ ¬¯°«" º« ¼·« £¿¹«Ã³ º½»½¶´´Á«¬ ·´°° º½¹ º½°° ghm gBqkxw_s pq ihe g_c gw_b ihd_ wq`_ gvhwgphb wqb e_ i_b gqe nqm khhdd ,Bm_wg
·´´°° ,±´´°°«¬ ¼·« "º´ÂÄ«¬°Ã" ®·«¬ º½¹ ³»«¹Ã½® p_b hdd hde_ nd_ ,iqkbhhwb qk_aqk qoqbhxw_s g_c ,aqw` nhddkq ,ngqco_m nds howhdg_
±« ,·´´³Ã°« ½¹Ã°³ º´´± ³ÁôÂë¿ ³«¯ £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿ ao_k hdd pqu_wB nhhv du nqmdv nqoqv gxho gqdd nxkqs nds pqa_kv hb gshdwxqashdw_
,"º«Ä´½³°´¹«Â" « ³¼´´¯ ¼«®) .ºÃ½°° ³´´Ã¿«¬ º½»½Â ·«± ý qgda _b eh_ ,goqbheqwB k_m_j_o gwqdd Bm_wg pqoeh` qxk_s n`hhwxwqgod_ ,ngoqmdv_b
¼«°° ,"º«®Ã« £¿" « °Á ³¼«Ã³»«Â º´« ,½´Á°®½Ã ¾«Ã³Ä naqv pqa_kv qoqh ihd_ k_e nqm e_ ngjhephd_ _ nqddqa pq gk_dd ihkoqddqa p_dd ,ngoqmdv_b
³Ã½°° ý ,®Ã«Â½Ã º·«»´¹´Ã ¸½® £¿« ºÁ»«»´« ³Ä´°° edm ldmhohm _ rhd_ khhdd nsw_ddphdw_ Bm_wg e h _p_b`hd_wq`_ njqw`w_s w_ohmqbphm
³¬´´·¬ º°« ,¸®«¯ ®²«¶ ij»½¹ ý´®·°Ä¹°« º« ·«¹«¶«»
½Ã½®»« º°« »«¬ ,¼½»±´¬ ´® °Á ³·½³Ä½¼´°« ³Ä´» gqdd Bm_wg eh` ,w_h 4 eh` nahhkB_ p_b nqm ,njqw`w_s ho_kqs _ nhha_` du khu n ghm nqddqa
º'¿´°« ý¶½Ã¬Ã«¿ "´»«·½¿" «³«·£¿¼«°°º½¹½·¬«Ã£¿ .goqbheqwB nhhe gxho nhdx ao_aphd_ k_dd lqb npdksohh__` du k_s lqb nh_
(.º¬½· ºÁ»« e_ ,ghhvjhkaqm hb _b wq`_ eh_ lqb t_wg nk_bo_vp qjhkoqewqB hb nvqbw_s k_e nqm e_
³»«·Ã«¿ ºÃ«Ã°Â«Ã £¿ ´ ® º ¬ « ¯ · ½ » ´ ´ à « pqu_wB lqods Bm_wg n wgB gqdd nqm xg_j du nkhds_` wq g_c lqb `hkdu p_dd ,Bm_wg nds
«±« !º´ÂÄ«¬°Ã ´¶®Ã¹ ¸°·Ä 'à ë¿ ½¹Ã°³ ½¶´·»½·¼»½¬½· n _ggxhow_alh_gqddnqmnd__go_kg_nh_ gk_dd p_dd nuhmq w_s wqgkqa qphdwa nk_u_`
¼·« ¸´« ´®»½³¶«Ã³«¬ ,¸´« °Á ³«¯½ ´´± º¬«¯ ¯«»Ä rhd_ pqu_wB lqb gw_b ngk_co_ _h wq`_ gqdd p_b eh_ ,nqmqxw_s pd_hm goqvqa lh_
ºÃ½°° ¼«°° ý®Ã½¹ °·´¿« º°« º½»«´ £¿Ä ¬°Ã º°¿ ýý gvqwhbmd_ nqm gqdd ,qgahbkdx_` qwqbo_ hb ho_kqs _ ihd_ ngoqmdv_b qxk_s n`hhwxwqgod_
,³¶«±Ã°«Ã«¿ ³«¯ ¼«® ¼«°° ¸½Ã°³Ä º'¬´·°Á .³·´´³Ã°«Ã«¿ nqao_a_` eh_ Bm_wg e_ nehhdd_` nwqc ihd_ hwdxeb hb nds wqbhkaghm 12 hb nd_ ,njqw`w_s
,ë´ 25 °Á ½´Á«®»½¹«Â½Ã ¾«Ã³Ä ý´´± "º³´»Ä½" ´´± º¬«¯ .gw_b gxho wq`_ i_o gk_c nqm .pojqw`w_s .gahgqgx_` p_b ahmhgxohh_ n`_c
½³¹´³Ä«¬Ã½»«Â´·¬° £¿½Ã « ,¬«) ®½´Ã «®»´· ý³¶´Ãý¬« n_xwqm n_dj wqgjhw wqb g_c vw_h dho nh_ hb _vdb e_ go_pqwqgoh_ wqhhe eh_ pq
´´°°Á µ«» ³´´·½°Á ³«¯ ´± ±« "³´´Ã®½" ´°±« ³«¯ (ý³¶´Ã nbkqm du gjqw gxho eh_ p e_ goqvwqo_ ihd_ hb nqddqa eh_ Bm_wg naqv pqa_kv qgpj_ddx
µ´°« ¸´« ¾Ã«® º½¹ ±« ®´´Ã¼´°« º'³´¹ ,ë´ 27 °Á ,ë´ `hd_ dkhs_ ,nk_dd hb w_s Bm_wg rhd_ r_wgx hb _ du eh` nqao_aqa eh_ p_dd qa_kv qgpahuohh_
µ«® ³«¯ ý ·´´°° ,º«± º´· ,"´Ã½Ä±Ã´° £¿" ë¿ º¿«Ã³Ä«¬ ,nqxhq`_wB n`qa gk_ddqa ehdk` lh_ gk_dd wq gkhhgwd_w_s eh_ Bm_wg p_dd rhd_ ,pqu_wB
³«¯´Ã°Ä±®´®´°°´°±«º°« ,´®·°Ä¹°« ±´« ý ±« ³'¯»½³'½ nd_ ,nk_dd hb i_o eh` ngw_dd ge_kqa pq wq g_c p_dd pqa_kv qk_wqbqs hhddu hb nqdd ,nw_ddqa
º´· ³«¯ ý ±« ¼«® ³»´´¹ ,´®·°Ä «´ ±´« ý ±« ³·´´³Ã°«½ p_dd qa_ws _ eh_ nqohddqa g_c Bm_wg e_ guh_ n`_c pojqw`w_s qgpowq wqm khs nqddqa nqoqe
!³«±½ ng_v_ddb_ Bm_wg hb .n_g wqghhdd k_e nqm hb nds gq`w_ qghoqa hb vo_b_ gBqkxw_s ihe
£ ¿¹«Ã³ « º°¿ «Ã°¹ ½³¼½®»´¹ ´® ³Ä´» ý¶´± ³«¯ ³´¹¼ ,khhgwd_ ahbkdx hb ns_xB_ rw_b nqm e_ nqhhwx nh_ wqgjhw _ nds rkhc ghm ng_v_ddb_ Bm_wg
´´¬ ³½°° ,ºÃ½°° ³´®·°Ä«¬ ·«»´¹´Ã ³½°° ý ¬´°« ·´´°° ,¯¹Â» p_b e_ g coqg aqw` howhdg_ gvhwgphb wq`_ du qhg_Bmhp nehddqa nqs_ g_c p_dd _bhw_ks
³«¯ ý ¼«°° º±´´°°«¬ ½·« ºÃ½°° ³´´·½Ã«¿ ¼½Á«Ã £¿ º´´± hwdxeb _ ns_xB_ gxho nqv nqm ,gjqw gxho eh_ ,wqgjhw pk_ gmhgx_` he g_c wqjkqdd Bm_wg
®·°Ä«¬ ½Ã½®»« ´® º°« ¿¹«Ã³ º½Â ³·½¹«±½»« lqb n`_wawqgod_ gxho nqv nqm ,khhgwd_ hb d_dd gw_v lhwBdp hb nds rkhc n ghm ihd_ nd_
£
¼½ . £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã«¿Å°Ä°¬º°«Å°¿Ã²´®»½»½Ã¬ phs_ p aqw` g_c i_dd hb nd_ ,lqgphp thgpdh .3 du 6 nds ghhcwqm _ n`_c nddhg_ddwqpo_v
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) g_c nqm e_ gkqgxqaphd_ hde_ ihe g_c pq
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
¼½¹½³ ½Ã½Ã½¹ ³Ã´Ã«¬ °°´Ã¬ ý® ´°° ´°±«) mail@ditzeitung.com
-ºÃ½¿³»½ º°¿ ³«¹Ã«¿ ¸½® ºÁ°» ô¹ º·½°° When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
³«¹Ã«¿ ý® ·´´°° ,ý®»°±«¬ º®½´ ´´¬ ºÃ´«½Ã phone call, to assure receipt.
½Ã½±»°« ´´¬ º½¹°»½¼´°« ³° ý´´± ³«¯ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\
(.°°´Ã¬ ºÃ½»½· º´®Ã½´Ã¿ « ´´¬ ý»½´´· WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
1(:6 5(3257 NEWS REPORT FRIDAAY, DECEMBER 11-13, '24
...wqghu _ wqb_ gpqxe wqohhx _
ò·· òµ ¸² ÃÄ»»Â »µ º´»»¾Ä´Ĕ²Ê² º²¶ Ê»² ò·· òµ
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É »µ º¸²¾Ä´Æ² º²¶ º»Àà ÉÄ˸µ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
ɾ²Æ òµ ¸² ´»µÂÄĸ»»² ,¿»² Á·Æ ºÃÄ˸ ÊÄ»»Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»²
,ÃÄ´²¾É ľ² »µ Á¸»··Ä´É»Ê·È Á³²¶ Á·² º¾¶Ä··ÊÄ ¿»² º²¶
Á·Æ ²Ê·À º·ËĔ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ¸»² ¶³»Ã Ä'ÌÀ² »µ ¸² ¼»² º¾²¶ ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
ÊÄ ³»·² ¸² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á»² º´²¸Ä´·È º²¶ ĔÀ²Êº ...ĔÀ²Êº
»µ Ê²Æ ¿»²Â·Ë Ä»»¸ Á»² ÁÄÀÄ ¶ÀÉ ÊÄ ºÄ·· ºÂ»··Ä´ «£¢¬ «¬£ £¦£¢®²«©¥ ¬¥£¦¢¬
Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ºÀ»µÄÆĴ»»² Á³²¶ »»¸ ò·· "Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ"
,¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÄ»»ÊºÄ´ ² Ã'»»¸ Á³²¶ ºÄ·· ĔÀ²Êº »·· »·¸² ±²£ £ª ©£ ¯£¢«£ ©® °¨ ²¬
º²¶ ,"Ã'»»¸" ¸»² Á²ºÂ´»Ë²·· Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ¼»·² »·¸² Đ"ĠĥĦ ,ēĘĥĕđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Ä»»¸ ºÉ²ĔÄ´À²¸·È ¾ÄÂË º²¶ Á·² Êĺ»È ² ºĔ²½Ä´ º»Àà hb gBqkxw_s nd_ gBqkxw_s nd_ gBqkxw_s hb ghm n`hdco_ gsw_bqa ngk_dd whm
.ºÆÄËÄ´ "Ä»»ÀÄ´" òµ Áò¾ËÄ´ Á·² ¼Ä¾ÉÄĔ hdd hde_ nd_ ,nk_dd hb nqmdvqa eh_ ihkboq e_ nj_e nqoqjqw ihe nsw_b whm wq`_ ,pqhho qgpxhws
thgpdh wqb g_c nk_dd hb nqohddqa g_c Bm_wg n w_s gvqBpqw ghm ,ydjkmc bd`j ghm
ý - º®² £¿ º´´Â ³Ä´» ½¬³¬ ±´« ëð«ÿ « :ý¿³»½ qwqhhe wqgod_ e_ np_kx_` goqmgw_Bqb gxwqdu nqm rw_b ,Bm_wg goqbheqwB nahboqmdv
ý·«Ã½®½¿ « ³¿´°¯Ã½¬´« - ð´³Â « "µ«¿ º°¿" µ«® ±´« wqb_ na_kvo_ k_ohmhwv gxho nqm nqv phphk_B pq hdd nd_ ngqco_m nh_ kvqB nhhe nwhpqwb_
´® º°¿ ³»½Á«Ã £¿ ´´Ã® ý®« ´´°°Á « ±´°·¬ ¼«°° ,ëð«à £¿ nqm g_c ,goqbheqwB _ pqu_wB _ du nkqgx .guh_ gk_c
-³Ä´»" ºÁ»«»´« ¼´°Ã« º¶´Ã ½³«·Â½»« ½·«Ã½®½¿ qk_ np_kxqa nd_ pqa_kv qk_ nsw_ddqaphdw_ gkhhgwd_w_s Bm_wg eh_ ,gphhdd wqbqh hdd ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
´´± º°¿ µ«¼ « ý´´± !³»´·Â ¼«® µ´·¬´°·¹°« ´°° ,"´®·°Ä .Bm_wg rhd_ nqaodxw_sphd_ ho_kqs 34 rhd_ wqjqw`w_s _ pk_ nw_ddqa
´"»¬²« ´°° ,Å°½Äà ½»½¬´Ã³½Ã½¬´« ³´¹ ¼´°« µ´± º½»½¶´´Á nh_ qa_kv qgpowq n_ _b ihd_ eh_ pq .ngqco_m nh_ hwdxeb _ iwdb pqa_kv
º«± Å°®½ º·½°° À½±½ º'³´¹ ³Ã½³»«· £¿Ã«¿ µ´± º¬«¯ ¼«°° naqv gjhwqa ghqgp nahgw_b nh_ _go_kg_ eh_ p_b e_ ydoqg n`_c nqm nqv h_bdd_
.¸½® ¾´°« ,nw_g_whBpo_v qBdwa quo_a _ nd_ Bm_wg naqv qa_kvo_ qoq`hwgqa-xhghk_B _ nqddqa
,"·«ÃÄ´ ¬¯°«" º« ¼·« £¿¹«Ã³ º½»½¶´´Á«¬ ·´°° º½¹ º½°° ghm gBqkxw_s pq ihe g_c gw_b ihd_ wq`_ gvhwgphb wqb e_ i_b gqe nqm khhdd ,Bm_wg
·´´°° ,±´´°°«¬ ¼·« "º´ÂÄ«¬°Ã" ®·«¬ º½¹ ³»«¹Ã½® p_b hdd hde_ nd_ ,iqkbhhwb qk_aqk qoqbhxw_s g_c ,aqw` nhddkq ,ngqco_m nds howhdg_
±« ,·´´³Ã°« ½¹Ã°³ º´´± ³ÁôÂë¿ ³«¯ £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿ ao_k hdd pqu_wB nhhv du nqmdv nqoqv gxho gqdd nxkqs nds pqa_kv hb gshdwxqashdw_
,"º«Ä´½³°´¹«Â" « ³¼´´¯ ¼«®) .ºÃ½°° ³´´Ã¿«¬ º½»½Â ·«± ý qgda _b eh_ ,goqbheqwB k_m_j_o gwqdd Bm_wg pqoeh` qxk_s n`hhwxwqgod_ ,ngoqmdv_b
¼«°° ,"º«®Ã« £¿" « °Á ³¼«Ã³»«Â º´« ,½´Á°®½Ã ¾«Ã³Ä naqv pqa_kv qoqh ihd_ k_e nqm e_ ngjhephd_ _ nqddqa pq gk_dd ihkoqddqa p_dd ,ngoqmdv_b
³Ã½°° ý ,®Ã«Â½Ã º·«»´¹´Ã ¸½® £¿« ºÁ»«»´« ³Ä´°° edm ldmhohm _ rhd_ khhdd nsw_ddphdw_ Bm_wg e h _p_b`hd_wq`_ njqw`w_s w_ohmqbphm
³¬´´·¬ º°« ,¸®«¯ ®²«¶ ij»½¹ ý´®·°Ä¹°« º« ·«¹«¶«»
½Ã½®»« º°« »«¬ ,¼½»±´¬ ´® °Á ³·½³Ä½¼´°« ³Ä´» gqdd Bm_wg eh` ,w_h 4 eh` nahhkB_ p_b nqm ,njqw`w_s ho_kqs _ nhha_` du khu n ghm nqddqa
º'¿´°« ý¶½Ã¬Ã«¿ "´»«·½¿" «³«·£¿¼«°°º½¹½·¬«Ã£¿ .goqbheqwB nhhe gxho nhdx ao_aphd_ k_dd lqb npdksohh__` du k_s lqb nh_
(.º¬½· ºÁ»« e_ ,ghhvjhkaqm hb _b wq`_ eh_ lqb t_wg nk_bo_vp qjhkoqewqB hb nvqbw_s k_e nqm e_
³»«·Ã«¿ ºÃ«Ã°Â«Ã £¿ ´ ® º ¬ « ¯ · ½ » ´ ´ à « pqu_wB lqods Bm_wg n wgB gqdd nqm xg_j du nkhds_` wq g_c lqb `hkdu p_dd ,Bm_wg nds
«±« !º´ÂÄ«¬°Ã ´¶®Ã¹ ¸°·Ä 'à ë¿ ½¹Ã°³ ½¶´·»½·¼»½¬½· n _ggxhow_alh_gqddnqmnd__go_kg_nh_ gk_dd p_dd nuhmq w_s wqgkqa qphdwa nk_u_`
¼·« ¸´« ´®»½³¶«Ã³«¬ ,¸´« °Á ³«¯½ ´´± º¬«¯ ¯«»Ä rhd_ pqu_wB lqb gw_b ngk_co_ _h wq`_ gqdd p_b eh_ ,nqmqxw_s pd_hm goqvqa lh_
ºÃ½°° ¼«°° ý®Ã½¹ °·´¿« º°« º½»«´ £¿Ä ¬°Ã º°¿ ýý gvqwhbmd_ nqm gqdd ,qgahbkdx_` qwqbo_ hb ho_kqs _ ihd_ ngoqmdv_b qxk_s n`hhwxwqgod_
,³¶«±Ã°«Ã«¿ ³«¯ ¼«® ¼«°° ¸½Ã°³Ä º'¬´·°Á .³·´´³Ã°«Ã«¿ nqao_a_` eh_ Bm_wg e_ nehhdd_` nwqc ihd_ hwdxeb hb nds wqbhkaghm 12 hb nd_ ,njqw`w_s
,ë´ 25 °Á ½´Á«®»½¹«Â½Ã ¾«Ã³Ä ý´´± "º³´»Ä½" ´´± º¬«¯ .gw_b gxho wq`_ i_o gk_c nqm .pojqw`w_s .gahgqgx_` p_b ahmhgxohh_ n`_c
½³¹´³Ä«¬Ã½»«Â´·¬° £¿½Ã « ,¬«) ®½´Ã «®»´· ý³¶´Ãý¬« n_xwqm n_dj wqgjhw wqb g_c vw_h dho nh_ hb _vdb e_ go_pqwqgoh_ wqhhe eh_ pq
´´°°Á µ«» ³´´·½°Á ³«¯ ´± ±« "³´´Ã®½" ´°±« ³«¯ (ý³¶´Ã nbkqm du gjqw gxho eh_ p e_ goqvwqo_ ihd_ hb nqddqa eh_ Bm_wg naqv pqa_kv qgpj_ddx
µ´°« ¸´« ¾Ã«® º½¹ ±« ®´´Ã¼´°« º'³´¹ ,ë´ 27 °Á ,ë´ `hd_ dkhs_ ,nk_dd hb w_s Bm_wg rhd_ r_wgx hb _ du eh` nqao_aqa eh_ p_dd qa_kv qgpahuohh_
µ«® ³«¯ ý ·´´°° ,º«± º´· ,"´Ã½Ä±Ã´° £¿" ë¿ º¿«Ã³Ä«¬ ,nqxhq`_wB n`qa gk_ddqa ehdk` lh_ gk_dd wq gkhhgwd_w_s eh_ Bm_wg p_dd rhd_ ,pqu_wB
³«¯´Ã°Ä±®´®´°°´°±«º°« ,´®·°Ä¹°« ±´« ý ±« ³'¯»½³'½ nd_ ,nk_dd hb i_o eh` ngw_dd ge_kqa pq wq g_c p_dd pqa_kv qk_wqbqs hhddu hb nqdd ,nw_ddqa
º´· ³«¯ ý ±« ¼«® ³»´´¹ ,´®·°Ä «´ ±´« ý ±« ³·´´³Ã°«½ p_dd qa_ws _ eh_ nqohddqa g_c Bm_wg e_ guh_ n`_c pojqw`w_s qgpowq wqm khs nqddqa nqoqe
!³«±½ ng_v_ddb_ Bm_wg hb .n_g wqghhdd k_e nqm hb nds gq`w_ qghoqa hb vo_b_ gBqkxw_s ihe
£ ¿¹«Ã³ « º°¿ «Ã°¹ ½³¼½®»´¹ ´® ³Ä´» ý¶´± ³«¯ ³´¹¼ ,khhgwd_ ahbkdx hb ns_xB_ rw_b nqm e_ nqhhwx nh_ wqgjhw _ nds rkhc ghm ng_v_ddb_ Bm_wg
´´¬ ³½°° ,ºÃ½°° ³´®·°Ä«¬ ·«»´¹´Ã ³½°° ý ¬´°« ·´´°° ,¯¹Â» p_b e_ g coqg aqw` howhdg_ gvhwgphb wq`_ du qhg_Bmhp nehddqa nqs_ g_c p_dd _bhw_ks
³«¯ ý ¼«°° º±´´°°«¬ ½·« ºÃ½°° ³´´·½Ã«¿ ¼½Á«Ã £¿ º´´± hwdxeb _ ns_xB_ gxho nqv nqm ,gjqw gxho eh_ ,wqgjhw pk_ gmhgx_` he g_c wqjkqdd Bm_wg
®·°Ä«¬ ½Ã½®»« ´® º°« ¿¹«Ã³ º½Â ³·½¹«±½»« lqb n`_wawqgod_ gxho nqv nqm ,khhgwd_ hb d_dd gw_v lhwBdp hb nds rkhc n ghm ihd_ nd_
£
¼½ . £¿¹«Ã³ ³»½®´±½Ã £¿Ã«¿Å°Ä°¬º°«Å°¿Ã²´®»½»½Ã¬ phs_ p aqw` g_c i_dd hb nd_ ,lqgphp thgpdh .3 du 6 nds ghhcwqm _ n`_c nddhg_ddwqpo_v
(42 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) g_c nqm e_ gkqgxqaphd_ hde_ ihe g_c pq
