Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
˜„ˆ „
‡„‡
,»°´Æ½ ¾´¯ Ƹ²Å ¼Á¿´Ã ´ÉÇ´°Æ ¼´Æ½ ¾Ã¯Ç·Á±
»"ŵ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾´¯±³
µ"¿ÇÉ É°· µ"· ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ | ³»°Æ ¾´¯ ³º»³ ¸´¯ ¼¸ÇÃÀ Á»¸Ã ¾Á´´Á± Ç°¶½
±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á² ·¸¸Åǯ¸ ¼¸¸° ¾´¸Å ¼´Å ¾Ç¯ÃÀ¸´Ç¯ ¾»Á´´ ¾²¸¯ ÇÁ'¿¯²¿¯» |
.»±Á¿ ÁȸÀ´Ç ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ¹¸µ ¸²º ¾²»Á½ ¹¸µ »¯µ ¼¸·Çà ÇÁ½ ·¯³ ÀÁ ÇÁ´´ ÁÀ¸´Ç± ·±¸²ÇÁ¯° ¾Á¿Áµ ÀÁ ´¯´´ ¼¸¸¶ ¸É° ¾¯²¿¯» ,È·¸´´¯°¯Æ¯¸ ³½»È
»´»¯ ¶"Ç ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ Á½¯½ ¾¸¸µ ¾´Ã É´ºµ ¯ ¾°¯³ ·Á´´ ¾´¯ ,ɺÇÁ½ ¼´Å ¾Ç¯¸ ¸² ·¸½ ÀÁ µ¸¯ ÇÁ²¸¸» ÇÁ°¯ ,·¸¸»
ÇÁ±¸ºÁ»¸¸Æ À»¯ ±¸²¿µ¯»ÇÁ°¸¯ ¼¸¯ ,¶"ÇÉ ¼Á¿´Ã ¾Ã¯È ¾´¯ ¾°Á» À¯² ¾·¸¸ÇÃÈǯà .¾Ç¯´´Á± ¾ÀÁ±Ç¯Ã ?»°´Æ½ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´
.·»¯ ǯ¸ ¾Å¿¸¸¿ µ¸´»° µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ,¼´É¸ .Ƹ²Å ¾À¸´Ç± ¾´¯± ÇÁ² µ¸¯ ,¼¸Æ¸²Å ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯
¸¸À ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ¸¸À - ·Áµ ¾Á½ ,»"ŵ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç »°´Æ½ ¾´¯ ·±¯½Ç¯Ã ¾¯²¿¯» ·¯·È ÇÁµ¿´¯
- ³Ã´ÆÉ Á¿Á¸ ¾´Ã ¾·¿Á½´Æ¯² ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¯ ´¸»Á ¶¸º´½ ´°Éº ·¯³ ¾´¯ Æů»Ã ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´ »¸¸· ,Á¸Ç¯·À¸³ ¹¯À¯ ¹¸µ ÇÁ·¿¸³
¾¸¯ .'¼´»È ȸ¯' ¾Ã´ÇÁ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ µ¯ ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾Ç¯¸ ÁÇÁ·ÁÃÈ ¸² ¾¸¯ µ¸¯ Æ»¶ ÁÇÁÀÁDZ ¯ ¹¯¿ ¾´¯ Á·¿¯Æ¯°
¸°Å' ¹¸»¿Á´´Á± ÇÁ ·°¸¸ÇÈ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¸µ ´Å ,Æů»Ã ·¯·È ¼Á¿¸¯ ·"ÃÆÉ Ç¯¸ ¯² ¾´¯ ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ,¾¯²¿¯» ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¾¯²¿¯» ¾¸¯ .·¿¯Æ¯°½´¯
¸´´ .'¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ³¿´º½³ ¼´»È ȸ¯ ¸°Ç ¾° ,»"µ¼¸¸¶¼³Ç°¯¸°Ç±"³Ç³ ÇÁ·¯Ã .³Ç´°Æ» ¾Á½´ÆÁ± ,¾Ç¯¸ ¸² ¾´Ã ¸´» ¾¸¯ ³Ç´É³ ¸»´²± Á»¸Ã
.'³»´±³ ¾°' ¹¸µ ¸´¯ DzÀº ÇÁ ·°¸¸ÇÈ ¹¸´¯ .»"µ ¾½»µ ³½»È È°¸³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç À¯´´ ,¼¸¿´È¯Ç³ ÉôÆÉ ¸² ¾´Ã ¾°¸´³Á±¿¯
,Á¿¸¸µ É´²¸ ¸°Éº ¸² ±¸²¿Æ´ÆºÇ´² ·¯³ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ ÇÁ ¸´´ ÀÁ ¾Á´´ µ¸° ,´ÉǸ·Ã Ƕ¯» ·¿¯Æ¯°½´¯ ¸»Á° ¸² ¾´Ã ¹¯À¯ µ¯ ·À´¯´´¯° µ¸¯ ÀÁ
¾´Ã ¾Á½ ·²ÁÇ ¯² µ¯ ¹¸¸»± ¾Á½ ·ÆÇÁ½¯° ¹¸µ ,·¿±´¸ ÁÇÁ´´È ¯ ÇÁ¸¸µ ·¯³Á± ÇÁ Áº¸»·Á ¾Á½´ÆÁ±Ç¸Ã¯ À¿·ÅÁ» ¾Á¿Áµ ¯² ¾Á¿Áµ ¾´¯ ·¿¸´¯´´Á± ¯² ¾°¯³ 'À´É³
.ÇÉÀ¿¾¸¯¾Á²¸¾´¯³»±¿¾¸¯¾´¯±¾À¸´Ç±¯ µ¸° ,¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã ±¸²¿ÇÁ±»¯´´ ¾´Ã Á»¸Ã ¾Ã¯Ç·Á± ·¯³ ¾Á½ ,¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· Á²¿±»¯Ãº¯¿ ¸² ¾¸¯ ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ ,·±¸²ÇÁ¯°
´¯´´ ·Ç¯ ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¯²¿¯» ¾Á´´ ,¾Ç¯¸
·¯³Á± ·¯³ ÇÁ µ¯ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ÀÁ Á·¯· ¾¸¸µ .¾¯²¿¯» ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯ ÇÁ ´Å ¾À¯»È¯° ¾´¯ ,É´²¸ ¸°Éº Á¿¸¸µ
»°´Æ½ ÇÁø· ¯ ¾Á´´Á± ,É´±È³ Á±¸²»¯´´Á± ¼´¯ ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ ¸°Ç .Ƹ²Å ¼Á² ÇÁ°¸¯ »À¸°¯ ¾Èǯú¯¿ ·Ç¸ÃÁ± ¾´¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¼¸¿°Ç ÁÀ¸´Ç±
.¾´¯± ÇÁÆǯ·È ¾´¯ -Ǹà ¼Á² ±¸²¿µ¯»ÇÁ°¸¯ ,±"ÅÆÉ °¯ ¶"Ç Ç¸½ ¾»Á´´ »Æ¸·Ç¯ ¾²¿Á±»¯Ã ¼Á¿¸¯ .¯² ¼´·¿²¸¯ ¾È¸½¸¸³ ¼Á²
¸² .»'½´É¸ ÇÁ¿¸¸»Æ À»¯ ÈǸ³ ¸°Å ¾±¸ÇÁ¸ À¯´´ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾´Ã ¼¸·Çà ¸² ¾¸¸±ÇÁ°¸¯ ÇÁ°¸¯ ·À¸¸´´ ¾Á½ ¸´´ ¸´¿Á± ÇÁ°¯
¼¸ÇÃÀ Á»¸Ã ¸² 'Dz»¯°¸´´ ,·»Ã¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ ³²¸°¯ ·ÈǯÃÁ±º¯¿ À¯² ¾°¯³ Ǹ½ .·À¸¸´´ ¾Á½ ¯² ¾°¯³ À¯´´ ¼¸»´²± ¸² ¾´Ã ¹¯À¯
Á¿¸¸µÂ¸´¯Æ¸»°¯¾Ã¯º²¿¸Å¯Ç¸½¯» 11 µ¸´»° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ ÇÁº¸µ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ,ÉÁ±½ ´¿¸²¸È ³½º ²Á ¾Á½ À¯´´ ¹¯À¯ ÇÁ¸¸µ ¯² µ¸¯ ,·¿¸´¯´´Á±
¾°¸ÇÈÁ± À¿¸¸»¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¼¸ÇÃÀ ,¾½»µ ³½»È ¸°Ç Á·¯· ¾¸¸µ ¹¯¿ ±Á· ¾·Á° Ǹ½ ¾´¯ ,¹¯¿ ¾»Áà ¾»¯·Á² ¹¯À¯ µ¯ Á»¸Ã ¾¯³Ç¯Ã ¸³¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ .·È¸¿ ·À¸¸´´
.²¸ °Éº° .±"ÅÆÉ µ´½É ·"¸ ÆÁ´´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´
³Ç´É ÇÃÀ ´»¸Ã¯´ »µ½° ¸´»É »º³' ¸² ¾Á±¿¯±Á±¿¯ µ¸¯ ³Ã´ÆÉ Á¿Á¸ ¾¸¯
¾Á¿Áµ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ À¯´´ įǷ ,'»º¸³°È ¸² ¾Á´´ ,¾·À¸¿¯·¿¯Æ ¸² ¾´Ã ³Ç¸µ± ÁÇÁ·¸°
À"²Ç𠼸ȴ²¸¶ ·¸½ »¸Ã ¾´¯ ¸· ǯ± ·Ã¯ºÇ¯Ã ¹Á°Á¿ ·¯³ ÇÁ·¸»¸½ ÁȸÀ´Ç
»¯½¿¸¸Æ ·¿¸¸³ µ¸° ¹¯¿ ÀÁ µ¸¯ ,³Ç´É³ .ÇÁ·¸»¸½ ¸² ´Å ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´·
ÁÇÁ·ÅÁ» ¸² ¾¸¯ .¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± ·È¸¿ ¸² ¼´É¸ ¯ ¸´¯ µ¸¯ ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´
·Ã¸´ÆÁ±Ã¯ ¾²¸¯ Á·´± ¾°¯³ ³Ã´ÆÉ ÇÁ² ²»¯°¸´´ ,ÇÁÇÁ´´È »¸Ã ¾Á´´Á± ³¿ºÀ
¾´¯ ,´²¸ °Éº° ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾´Ã Áº¸»·Á ¹¸µ »¯µ ÀÁ ÇÁ´´ ·¯³Á± ·È¸¿ ·¯³ À¯´´ ³"ÃÈÉ É´½È .
À¯² É´¿º³ ¸² ¾·¸½¿¸¯ ÇÁ·Å¸¯ ¾·»¯³ Á±¸²'É´ÁÈÇ ¸² ¾°¯³ ¾Á½Á¿¿¯ ¼¸¯ ǯÃ
·Æ´Æ »¯Çȸ »»º ¾´¯ ,À´Ã²» ¾·¸¸Ç±´Å´Å .·Ã¯ºÇ¯Ã ÇÁ±¿¸Ç± ¹¯À¯ ÀÇÁïº
¾Á½´ÆÀ¸´Ç¯ ÇÁ»Á¿È ¸´´ »¯µ ÀÁ µ¯ À¸´Ç¯ ¸´µ¯ ·¯³ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç
.¼»´Á Ç´¯» ±¸²¿Ã¸´» ,²¿¸Æ Ä»¯ ¹¯¿ ·ÇÁ²¿¯´´Á±½´Ç¯ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ç°¶½ ÇÁ ·¯³ ,·À¸¸´´ ¾Á½ ·¸¸´´ ¸´´ ·ÇÁ²»¸È ÇÁ .¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã
»È¯ ¾Á¿Áµ À¯² .¼¸ÇÃÀ ÀÆÁµ ¾Á´´Á± ÇÃÀ ¾¸¸µ ´Å ³½²Æ³ ¸² ¾¸¯ À¿¸¸»¯ À¯²
¼¸Ç´¯¸° ¾´¯ ¼¸·´Æ¸» ¾´Ã ÇÃÀ ¯ - ¼³Ç°¯ ·ÇÁ²¿¯´´Á± ·¯³ ÇÁ ¸´µ¯¸´´ ,'°ÆÁ¸» ɽ¯' !
ÇÃÀ .³Ç´É³ À"²Ç𠼸¯È´¿ Á»¸Ã ¾¸¯ ¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾Ã¯»Á±½´Ç¯ ¾´¯ lhhfc yh` wqgk_ wqb
‡„‡
,»°´Æ½ ¾´¯ Ƹ²Å ¼Á¿´Ã ´ÉÇ´°Æ ¼´Æ½ ¾Ã¯Ç·Á±
»"ŵ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾´¯±³
µ"¿ÇÉ É°· µ"· ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ | ³»°Æ ¾´¯ ³º»³ ¸´¯ ¼¸ÇÃÀ Á»¸Ã ¾Á´´Á± Ç°¶½
±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á² ·¸¸Åǯ¸ ¼¸¸° ¾´¸Å ¼´Å ¾Ç¯ÃÀ¸´Ç¯ ¾»Á´´ ¾²¸¯ ÇÁ'¿¯²¿¯» |
.»±Á¿ ÁȸÀ´Ç ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ¹¸µ ¸²º ¾²»Á½ ¹¸µ »¯µ ¼¸·Çà ÇÁ½ ·¯³ ÀÁ ÇÁ´´ ÁÀ¸´Ç± ·±¸²ÇÁ¯° ¾Á¿Áµ ÀÁ ´¯´´ ¼¸¸¶ ¸É° ¾¯²¿¯» ,È·¸´´¯°¯Æ¯¸ ³½»È
»´»¯ ¶"Ç ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ Á½¯½ ¾¸¸µ ¾´Ã É´ºµ ¯ ¾°¯³ ·Á´´ ¾´¯ ,ɺÇÁ½ ¼´Å ¾Ç¯¸ ¸² ·¸½ ÀÁ µ¸¯ ÇÁ²¸¸» ÇÁ°¯ ,·¸¸»
ÇÁ±¸ºÁ»¸¸Æ À»¯ ±¸²¿µ¯»ÇÁ°¸¯ ¼¸¯ ,¶"ÇÉ ¼Á¿´Ã ¾Ã¯È ¾´¯ ¾°Á» À¯² ¾·¸¸ÇÃÈǯà .¾Ç¯´´Á± ¾ÀÁ±Ç¯Ã ?»°´Æ½ ÇÁ² µ¸¯ ÇÁ´´
.·»¯ ǯ¸ ¾Å¿¸¸¿ µ¸´»° µ¸¯ ÇÁ ¾Á´´ ,¼´É¸ .Ƹ²Å ¾À¸´Ç± ¾´¯± ÇÁ² µ¸¯ ,¼¸Æ¸²Å ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯
¸¸À ¾´¯ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ¸¸À - ·Áµ ¾Á½ ,»"ŵ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç »°´Æ½ ¾´¯ ·±¯½Ç¯Ã ¾¯²¿¯» ·¯·È ÇÁµ¿´¯
- ³Ã´ÆÉ Á¿Á¸ ¾´Ã ¾·¿Á½´Æ¯² ÁÇÁ²¿¯ ¾¸¯ ´¸»Á ¶¸º´½ ´°Éº ·¯³ ¾´¯ Æů»Ã ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ ÇÁº»Á´´ »¸¸· ,Á¸Ç¯·À¸³ ¹¯À¯ ¹¸µ ÇÁ·¿¸³
¾¸¯ .'¼´»È ȸ¯' ¾Ã´ÇÁ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ µ¯ ¾¸¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ ¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾Ç¯¸ ÁÇÁ·ÁÃÈ ¸² ¾¸¯ µ¸¯ Æ»¶ ÁÇÁÀÁDZ ¯ ¹¯¿ ¾´¯ Á·¿¯Æ¯°
¸°Å' ¹¸»¿Á´´Á± ÇÁ ·°¸¸ÇÈ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¸µ ´Å ,Æů»Ã ·¯·È ¼Á¿¸¯ ·"ÃÆÉ Ç¯¸ ¯² ¾´¯ ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ,¾¯²¿¯» ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¾¯²¿¯» ¾¸¯ .·¿¯Æ¯°½´¯
¸´´ .'¾¯½²¸Çà ÈǸ³ ³¿´º½³ ¼´»È ȸ¯ ¸°Ç ¾° ,»"µ¼¸¸¶¼³Ç°¯¸°Ç±"³Ç³ ÇÁ·¯Ã .³Ç´°Æ» ¾Á½´ÆÁ± ,¾Ç¯¸ ¸² ¾´Ã ¸´» ¾¸¯ ³Ç´É³ ¸»´²± Á»¸Ã
.'³»´±³ ¾°' ¹¸µ ¸´¯ DzÀº ÇÁ ·°¸¸ÇÈ ¹¸´¯ .»"µ ¾½»µ ³½»È È°¸³ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç À¯´´ ,¼¸¿´È¯Ç³ ÉôÆÉ ¸² ¾´Ã ¾°¸´³Á±¿¯
,Á¿¸¸µ É´²¸ ¸°Éº ¸² ±¸²¿Æ´ÆºÇ´² ·¯³ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ ÇÁ ¸´´ ÀÁ ¾Á´´ µ¸° ,´ÉǸ·Ã Ƕ¯» ·¿¯Æ¯°½´¯ ¸»Á° ¸² ¾´Ã ¹¯À¯ µ¯ ·À´¯´´¯° µ¸¯ ÀÁ
¾´Ã ¾Á½ ·²ÁÇ ¯² µ¯ ¹¸¸»± ¾Á½ ·ÆÇÁ½¯° ¹¸µ ,·¿±´¸ ÁÇÁ´´È ¯ ÇÁ¸¸µ ·¯³Á± ÇÁ Áº¸»·Á ¾Á½´ÆÁ±Ç¸Ã¯ À¿·ÅÁ» ¾Á¿Áµ ¯² ¾Á¿Áµ ¾´¯ ·¿¸´¯´´Á± ¯² ¾°¯³ 'À´É³
.ÇÉÀ¿¾¸¯¾Á²¸¾´¯³»±¿¾¸¯¾´¯±¾À¸´Ç±¯ µ¸° ,¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã ±¸²¿ÇÁ±»¯´´ ¾´Ã Á»¸Ã ¾Ã¯Ç·Á± ·¯³ ¾Á½ ,¾²¸¯ ÁÇÁ¸¸· Á²¿±»¯Ãº¯¿ ¸² ¾¸¯ ÇÁ·¸¸´´ ¸´µ¯ ,·±¸²ÇÁ¯°
´¯´´ ·Ç¯ ¾¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¯²¿¯» ¾Á´´ ,¾Ç¯¸
·¯³Á± ·¯³ ÇÁ µ¯ À¸´Ç¯ ¹¸µ ·»Á·È ÀÁ Á·¯· ¾¸¸µ .¾¯²¿¯» ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯ ÇÁ ´Å ¾À¯»È¯° ¾´¯ ,É´²¸ ¸°Éº Á¿¸¸µ
»°´Æ½ ÇÁø· ¯ ¾Á´´Á± ,É´±È³ Á±¸²»¯´´Á± ¼´¯ ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ ¸°Ç .Ƹ²Å ¼Á² ÇÁ°¸¯ »À¸°¯ ¾Èǯú¯¿ ·Ç¸ÃÁ± ¾´¯ ·¿¸´¯´´Á± ¾°¯³ ¼¸¿°Ç ÁÀ¸´Ç±
.¾´¯± ÇÁÆǯ·È ¾´¯ -Ǹà ¼Á² ±¸²¿µ¯»ÇÁ°¸¯ ,±"ÅÆÉ °¯ ¶"Ç Ç¸½ ¾»Á´´ »Æ¸·Ç¯ ¾²¿Á±»¯Ã ¼Á¿¸¯ .¯² ¼´·¿²¸¯ ¾È¸½¸¸³ ¼Á²
¸² .»'½´É¸ ÇÁ¿¸¸»Æ À»¯ ÈǸ³ ¸°Å ¾±¸ÇÁ¸ À¯´´ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç ¾´Ã ¼¸·Çà ¸² ¾¸¸±ÇÁ°¸¯ ÇÁ°¸¯ ·À¸¸´´ ¾Á½ ¸´´ ¸´¿Á± ÇÁ°¯
¼¸ÇÃÀ Á»¸Ã ¸² 'Dz»¯°¸´´ ,·»Ã¯² ¾Á´´Á± µ¸¯ ³²¸°¯ ·ÈǯÃÁ±º¯¿ À¯² ¾°¯³ Ǹ½ .·À¸¸´´ ¾Á½ ¯² ¾°¯³ À¯´´ ¼¸»´²± ¸² ¾´Ã ¹¯À¯
Á¿¸¸µÂ¸´¯Æ¸»°¯¾Ã¯º²¿¸Å¯Ç¸½¯» 11 µ¸´»° ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ µ¸¯ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ ÇÁº¸µ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ°¯ ,ÉÁ±½ ´¿¸²¸È ³½º ²Á ¾Á½ À¯´´ ¹¯À¯ ÇÁ¸¸µ ¯² µ¸¯ ,·¿¸´¯´´Á±
¾°¸ÇÈÁ± À¿¸¸»¯ ·¯³ ÇÁ À¯´´ ¼¸ÇÃÀ ,¾½»µ ³½»È ¸°Ç Á·¯· ¾¸¸µ ¹¯¿ ±Á· ¾·Á° Ǹ½ ¾´¯ ,¹¯¿ ¾»Áà ¾»¯·Á² ¹¯À¯ µ¯ Á»¸Ã ¾¯³Ç¯Ã ¸³¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ .·È¸¿ ·À¸¸´´
.²¸ °Éº° .±"ÅÆÉ µ´½É ·"¸ ÆÁ´´¯ µ¸¯ ÇÁº»Á´´
³Ç´É ÇÃÀ ´»¸Ã¯´ »µ½° ¸´»É »º³' ¸² ¾Á±¿¯±Á±¿¯ µ¸¯ ³Ã´ÆÉ Á¿Á¸ ¾¸¯
¾Á¿Áµ ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ À¯´´ įǷ ,'»º¸³°È ¸² ¾Á´´ ,¾·À¸¿¯·¿¯Æ ¸² ¾´Ã ³Ç¸µ± ÁÇÁ·¸°
À"²Ç𠼸ȴ²¸¶ ·¸½ »¸Ã ¾´¯ ¸· ǯ± ·Ã¯ºÇ¯Ã ¹Á°Á¿ ·¯³ ÇÁ·¸»¸½ ÁȸÀ´Ç
»¯½¿¸¸Æ ·¿¸¸³ µ¸° ¹¯¿ ÀÁ µ¸¯ ,³Ç´É³ .ÇÁ·¸»¸½ ¸² ´Å ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´·
ÁÇÁ·ÅÁ» ¸² ¾¸¯ .¾Ç¯´´Á± ·Æ´Ç²Á± ·È¸¿ ¸² ¼´É¸ ¯ ¸´¯ µ¸¯ ¹¸»²¿Á·Èǯà ¸´´
·Ã¸´ÆÁ±Ã¯ ¾²¸¯ Á·´± ¾°¯³ ³Ã´ÆÉ ÇÁ² ²»¯°¸´´ ,ÇÁÇÁ´´È »¸Ã ¾Á´´Á± ³¿ºÀ
¾´¯ ,´²¸ °Éº° ¼¸ÇÃÀ Á¿¸¸µ ¾´Ã Áº¸»·Á ¹¸µ »¯µ ÀÁ ÇÁ´´ ·¯³Á± ·È¸¿ ·¯³ À¯´´ ³"ÃÈÉ É´½È .
À¯² É´¿º³ ¸² ¾·¸½¿¸¯ ÇÁ·Å¸¯ ¾·»¯³ Á±¸²'É´ÁÈÇ ¸² ¾°¯³ ¾Á½Á¿¿¯ ¼¸¯ ǯÃ
·Æ´Æ »¯Çȸ »»º ¾´¯ ,À´Ã²» ¾·¸¸Ç±´Å´Å .·Ã¯ºÇ¯Ã ÇÁ±¿¸Ç± ¹¯À¯ ÀÇÁïº
¾Á½´ÆÀ¸´Ç¯ ÇÁ»Á¿È ¸´´ »¯µ ÀÁ µ¯ À¸´Ç¯ ¸´µ¯ ·¯³ ÈǸ³ ¸°Å ¸°Ç
.¼»´Á Ç´¯» ±¸²¿Ã¸´» ,²¿¸Æ Ä»¯ ¹¯¿ ·ÇÁ²¿¯´´Á±½´Ç¯ ·¸¸Å Áȸ²¸¯
Ç°¶½ ÇÁ ·¯³ ,·À¸¸´´ ¾Á½ ·¸¸´´ ¸´´ ·ÇÁ²»¸È ÇÁ .¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã
»È¯ ¾Á¿Áµ À¯² .¼¸ÇÃÀ ÀÆÁµ ¾Á´´Á± ÇÃÀ ¾¸¸µ ´Å ³½²Æ³ ¸² ¾¸¯ À¿¸¸»¯ À¯²
¼¸Ç´¯¸° ¾´¯ ¼¸·´Æ¸» ¾´Ã ÇÃÀ ¯ - ¼³Ç°¯ ·ÇÁ²¿¯´´Á± ·¯³ ÇÁ ¸´µ¯¸´´ ,'°ÆÁ¸» ɽ¯' !
ÇÃÀ .³Ç´É³ À"²Ç𠼸¯È´¿ Á»¸Ã ¾¸¯ ¾·¸¸´´Å ¼´Å į»Ã ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾Ã¯»Á±½´Ç¯ ¾´¯ lhhfc yh` wqgk_ wqb
