Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:"¯Æ¯²" ¾´Ã Á²¿Á ¸²
?d lpvl} ?rd|l ltvgmjv|?
lzm}vf ldh udii qd|fd|?
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION vpdfvprid 800,000 qi|d
Reading, Special Ed., TVI vmzdl|d?vg six sltd|fmrmd
STEP 2 THERAPY / REFERRALS
STEP 3
SUCCESS ¢
E: info@boichen.org »µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ ·È º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ Á·Æ ĵÂÄ »µ Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ´²ºÃ»µ
845.781.4177 ÁºÄ³Ê²Æ»·² Á·² ÁÄÀÄ»»Ê² ÁÊĶƻ·² Á·Æ Á³²ºË½·³ »µ ¸»² òµ ò·· ,"²É²µ"
Êij² ,Á»»¸ ·È ºÈ»Ë²³ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Ä»»Â Á·Æ ºÈ»Ë²³ º²¶ ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ
From Assessment to Achievement TM ·È ÃÄÊ´Â²É Á'Ê²Æ º»»È Áº²Â²À 6 º»´ ÊÄ º½²Ê³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ĻȲºÊ²Ĕĵ
ÁÄ»»Â²³ ºÄ··'À .Á´Ä··Êĵ ÃÄĔÄ Á²º Á·² ÊÄµÂ»É Ã¾² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áʲ··Ä´
ĺȻËÄ´ Ã'ÂÄÀÄ·· »µ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶
Á·² ,Áº²Â²À 6 »µ Á»² Ĕ² ºÆ»·¾ ÷º²ºÃ
,¿Ä¾² ¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² Á»»¸ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ .µÂ²¾ Á»² ÷º²ºÃ ÇÂĵ»¸ÄÊ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 800,000 »µ ¸² Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ .̷ĺ Á¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ .¿¸»Ê²Êĺ ·¾»Æ² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ Á·² ºÈ»² ¸»³ Ç·Ë »µ ÁÄÀ·É²³ ÉʲºË ÊÄ º²¶ ,ʲ» ² Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ Á´»µÂÄ ·È ,¸»² Á²º ·È ¼²¸ ĺô»Èʲ¶ ó²Ë¸µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ,ÃÄ»¾»À²Æ Á³»·¶Ä´Â² ľ²´Ä¾À·² ľ² Á´ÄÉ ºÊ»ÆʲÆ
ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊĸ·² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁºÄ³Ê² ÄÊĸ·² ÁÊ»Æû·² Á·² º»»É´»¸²¾ÈĸĴ ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á»² ¼»¸ Á³»ÊËĴ»»² Êĵ² »»¸ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .ÊĵÂľû·²
Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á¾·ÆÈĸĴ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á·² Á´»µÊÄ»ÊÆ ÊÄ»»¸ Á»² Á»»Ê² É»Ê·È Á¾Ä·· ÁÄÀ·É ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ÁÄÂĸ
.ÁÈĸĴ ÊĵÂľû·² ľ²´Ä¾À·² þ² ÷º²ºÃ »»¸ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»»Ê²
.ºÄ³Ê² ò·· ĻȲʴ»À»² µ»»Ê Ä´ÂÄÊºË »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ »µ .··.².² ,ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² ·È ÁÄÀÄÂ
¿Äµ ºÉÊÄÀ²³ »²µ··² º²¶ Ê»²) åÂ²É ¿Äµ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ò·· .ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶
Á»² ¾²Â²ÉÄÀ Á·Æ Á²º ÁÊÄ´ÂÄÊºË ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÄ··»º²··ÊÄà ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ ºÂ»¸ ʲ» 5 »µ Á»² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
¿·È ¸»² ò·· ,ÁÄ»»Ê ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÄÊĽ»»·· ºÊĶĴ º²¶'À Êij² ,òËÄà ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀĵÄÆĴ»»² ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â
Á·Æ ¼²Â º'À·¾¹ ÁÄ»»Ê »·· »·¸² ,Á»»ºËÊ²Æ µÂ²¾À»»¶ Ä´»¾»»··º»»È »µ Á·Æ µ»»Ê ¼»¸ ĵ»»ÀÄ´ Ãĸ»³ »µ º²¶ ,²À²³² Á»»É ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² º»»¶ÊĴ·» »»¸ Á³²¶
¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¾²À² ÁÆ»·¾ Á² Á»² É·»µ Á»Ä¾»² ʲºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸ ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ º»À Áò¾ËĴ² ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² Á»·Ë ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÄÈ»·· Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 4 ¼²µ Ê»² ·È ºÉ»ËÄ´ º²¶ »¸ ò·· ¾»ÄÀ-»² ¼²Ã ² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ²µ ¾»»··
Á´Äɲµ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ »¸ ò·· Á»² ,³²ºË ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ ,Ãľ·Ë ÊIJɻÊÄÀ² Á»² ºÂÊľĴ Á³²¶
·²·· ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ¾Ä˺»À Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ .¿²Ê´²ÊĔ Á»² Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ Á·² ó²Ë¸µ Áº¾²¶ »»¸
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,Á´»»ºË ·È ÊĽĶ »µ º»À Ä»º²ĔÀ»Ã ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ »¸ »µ Á·Æ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³
ÁÄ·· ¿»² Á·Æ "ÊÄÉ»ºË ÁûÊÄ´" º²¶ Á³²¶ ºÈ»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÊÄûÂÄ´ "²É²µ" Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ .ÇĸĴ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ
Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² ¸»² "²É²µ" .ºÆÂ·É·È ÁÊĽ»¸À·² ÊÄÀ ² ºÉ²Æ Êĵ ¼»·² Á·² ,¿»Â½Ë Ä»»Æ ÁÄÂĸ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½
¾²Â²ÉÄÀ Ê²Æ ËÊĵÂÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,º²ÂÄà »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Êij² ² ¾»»·· ,»»¸ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã û·Ê² º´ÂÄʳ Ê²Æ Á³²ºË½·³ »µ) ,"²É²µ" Áû»ÊĔ²Ê²
ò·· ÁĔ·ºËĔ² ÄË»º²Êɲʷ»³ ² ,¾²Ê²Ĕ Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ ¼²Ã µ·¶µ¾»»Ëº Ê²Æ Á²ËÉÄ µÊÄÆ»µ"
(.ºÂÄȲÊĔ 100 ,ĔÀ²Êº ÁÄ'ƹ ·È ºÈ»² »µ »»¸ Ê²Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á»»É Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ľ²´Ä¾À·² Á² þ² ("þķ·»»ÊÄ
ÃÄ Ã²·· ʲ¾É ºË»Â½²Â ¸»² ¾»»··Êĵ Á¾²´Ä¾ ² Êĵ² ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á·Æ Áº½ÄÊ Á»² ÊÄû·² µÂ²¾ ¿·Ë Á»»É Á»² ¿»»¶ Êĵ² Á·² ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä»ºÃÄÂÀ²
"²É²µ" Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ 3 »µ Å»·² ºÊ²·· ¶³»Ã »µ ³»¾·È Á·² ,µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÷º²ºÃ ÁƲËĔ² ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶
ÁÊ»ºÃÄʲ ,Á½·¸½²Â »»¸ ÁÄÀ ºÄ·· .ÊÄûÂÄ´ ò·· ºÂÄ´»¾ ² ÌÀ²³ ÁÄ··Ä´ "²É²µ" ¸»² .ÄÉ»ÊÄÀ² þ² Á»»² ¿»² ºÊÄ··Ë'À ÁÄ·· ´²º Á»²
¼²µ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ?ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² Á² º»À ÊÄûÂÄ´ »µ º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ åʲÆ" Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ĔÀ²Êº Êij² ¼»¸ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊĵ² Á·² ÁÃÄʵ² ÄÊÄ»»¸ ĵĻ º»»Â²³ ¼»¸ º²¶ ò·· º»»ÉÊĽ»¸À·² ¸»² òµ ¸² ,º»ÊË Á´»ºÈ»² ¿Äµ "ºÊÄƺÂÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ,º¾Äɲ··Ä´ Ë»ºÉ²Æ
ĺ½»»¾ ² ÊÄ»»¸ ¼²µ ¸»² ,ĻȲÀʲÆ»² ÁÄ»»Â²³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ··) ʲ» 2 Á·Æ ʲÆÄ´ Êĵ »·· ¾²··Ã»·² ÊÄÊÄÃij ² ¾»ÊĔ² Á»² .¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º»À Á²º ·È
Á·² ÁºÂÄ´² Áɻ˷ÈĔ²Ê² ¼²¸ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 10 "ÃÊÄÀ»Êµ" »µ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ º²¶
Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È .(÷º²ºÃ Ç·Ë ÊÄ»»¸ Á»»´Â»»Ê² º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· þ²ÊÄÂÄ˸µ ¾²Àʲ ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ'À·¾¹ ò·· »µ)
º²¶ òµ ò·· ,"ÊĵÂľû·² ľ²´Ä¾À·²" ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² º²¶ ÊÄ´»»¸ Êĵ ,º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É² Á² º»À ´»²·Ê ÁÄÂÄÉ (ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á³Ä¾ ´»²·Ê
»µ »»³ ÉÄÊË ² º´ÂÄʳĴû·Ê² Äɲº ÇĸĴ ² ÁʻƷȽʷµ ÃÄÊ´Â²É Á'Ê²Æ ÁÆ»·¾ Ä»ºÃÄÂÀ² Êľ²´Ä¾À·² Á² ¸»² òµ ¸² ºË»Â ÁÆʲµ »»¸ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,"ÁÄ·Ê"
º²¶'À ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂ»¸ Á˺ÂÄÀ ò·· ,5 ÇÊÄÀ Á´»µÂÄÀ·É Ê²Æ ´Â·ÊĵÂÄ Ã²ËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² .¿²Ê´²ÊĔ Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² »»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á³²¶ ²Ê·À
¿»»³ º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÊĶĴ »µ Ê²Æ Ç·Ë »µ ÁÆ»·¾Ĕ² Á³»·¶Â² ºÄ·· Á²µ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶
òµ Åʲµ ÊÄ ³»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ .µÂ²¾
."²É²µ" ÁƲËĔ² .ÊÄûÂÄ´ "²É²µ" Á»² º²¶ òËÄà .º½»ÊÄ´ Á»² Á´»µ»»ºÊ²Æ ² Á»² º´ÄÊÆÄ´ ÊÄ º²¶ '11 Á»² ¼²Â
º²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ² Á»² º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ¸»² ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ º²¶'À ÁÄ·· ,ºÄÂÊĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
Á² º²¶ ò·· ÊĵĻ ¸² Áò¾ËĴû·² ºË»Â ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á»»¸ º¾²¶Êĵ»·· ºÂÄÀº»ÄºÃ "¾»ÆÄ´ º»À" ¸»² ò·· ºË»Âʲ´ ²ºË»Â »··" ,»Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² Êij»² ºµÄÊÄ´
ÁÄÉ Ç·Ë "²É²µ" ¿ÄÂÄƲ¾Ä´Ĕ² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À º²ÂÄà Á·² ¸»·¶ Êĵ »µ ÁʻƷÈû·² ¾²Æ½Ê·µ ¿Äµ Êij»² ¸»² ò·· Ä»¾»À²Æ ² Ê²Æ ÁÄÀ º´²¸ »·¸²
ĺÀ²²³ ĻȲʴ»À»² .ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÇĸĴ òµ ÁÊ»Æû·² .ÁÈĸĴ ĻȲʴ»À»²
»µ Êĺ»»·· Áº¾²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ò·· ´Â·º½»¾Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ûº»Â·»À²É ºÈ»Ë²³ ,ÃÂijľ ºÄ··Äº²Ê "?Á»»´·Èû·Ê² ,ʲ» 25 ²µ Á»·Ë
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² Á½·¸ ·È ºÄº»Ê²»ÊĔ ¾²À»»É Á³²¶ ò·· »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ¾²¸ ºµ»»ÀÊ²Æ Á·² Êľ²ÈÊÄ»»ºË Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ºÈ»²
Êĵ² ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ² º»À Á˺ÂÄÀ Êĺ»»·· Á¾²¸ ,Ì·¾··Ä ¿·Ë Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â ÁÊ»Æû·² ºË»Â òµ .ÃÂĵ»»¾ Ľ»¾ËºÂÄÀ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³
ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²À²½²Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÂÄÉ º²¶ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÈĸĴ »µ ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É »µ Áº¾²¶·È»»²
ò·· »µ Êĵ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¾²´Ä¾À·² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ² Á»² µÂ²¾ Êĸ·² º¾ÄºËÄ´ ¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÉʲºË ¸»² ÃÄ Ëº²½
ĻȲºÊ²Ĕĵ Á´»º¾»´µÂÄ Á² Á»·Ë Á³²¶ .µÂ²¾ ÊÄ .ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»³ ·¾»Æ²
Á»»É Á»»¸ ºË»Â Êij² ºÄ·· ÃÄ .¾ÄƲ³ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ĵÂÄ Á² Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ´²ºÃ»µ º²¶
"²É²µ" ÄÂĸķ·Ä´ ¸² ´Â·¸»»··Â² ľĻȻƲ Ã'ĔÀ²Êº º³»·¾Ä´Ã»·² º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ
.ĻȲºÊ²Ĕĵ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ÁÄÂĸ ÊÄûÂÄ´ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»µÂÄʻɻº»ÊÉ ,º»ÊË
¼»¸ ºÄ·· ò·· »»È»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸²
Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ľ¾Ä¸² º»À ÁÄÂÄ´Ä´²³ º½ÄÊ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶
¾²¸'À »È Êĵ·¸²³ ¾²Æ ÁµÄ» »»³ Áû¾Ë²³ ĻȲʴ»À»² ÄÊĸ·² Á³»»ÊË·ÈÊij»²
² Á³»·¶Â² Á·² ˺ÂÄÀ ²¸² ÁÊ»ºÃÄʲ Á·Æ º»ÊË ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ Á·² ,ÁÈĸĴ
¿ÄÂÄ» º½»ÊÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
:"¯Æ¯²" ¾´Ã Á²¿Á ¸²
?d lpvl} ?rd|l ltvgmjv|?
lzm}vf ldh udii qd|fd|?
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION vpdfvprid 800,000 qi|d
Reading, Special Ed., TVI vmzdl|d?vg six sltd|fmrmd
STEP 2 THERAPY / REFERRALS
STEP 3
SUCCESS ¢
E: info@boichen.org »µ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ ·È º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ
ºÄ·· ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ Á·Æ ĵÂÄ »µ Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ´²ºÃ»µ
845.781.4177 ÁºÄ³Ê²Æ»·² Á·² ÁÄÀÄ»»Ê² ÁÊĶƻ·² Á·Æ Á³²ºË½·³ »µ ¸»² òµ ò·· ,"²É²µ"
Êij² ,Á»»¸ ·È ºÈ»Ë²³ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Ä»»Â Á·Æ ºÈ»Ë²³ º²¶ ò·· ¿²Ê´²ÊĔ ¿Äµ
From Assessment to Achievement TM ·È ÃÄÊ´Â²É Á'Ê²Æ º»»È Áº²Â²À 6 º»´ ÊÄ º½²Ê³Ä´ ÁÄÂĸ ò·· »µ ĻȲºÊ²Ĕĵ
ÁÄ»»Â²³ ºÄ··'À .Á´Ä··Êĵ ÃÄĔÄ Á²º Á·² ÊÄµÂ»É Ã¾² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É Áʲ··Ä´
ĺȻËÄ´ Ã'ÂÄÀÄ·· »µ Ê²Æ ÁË»Âij»·¾ÊÄ Á¾²´Ä¾ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶
Á·² ,Áº²Â²À 6 »µ Á»² Ĕ² ºÆ»·¾ ÷º²ºÃ
,¿Ä¾² ¿Äµ ·È ĵÂÄ Á² Á»»¸ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ .µÂ²¾ Á»² ÷º²ºÃ ÇÂĵ»¸ÄÊ
Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 800,000 »µ ¸² Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ .̷ĺ Á¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ .¿¸»Ê²Êĺ ·¾»Æ² Á·² Áº²ºµ¾²··Ä´ Á»·Ë Á³²¶ Á·² ºÈ»² ¸»³ Ç·Ë »µ ÁÄÀ·É²³ ÉʲºË ÊÄ º²¶ ,ʲ» ² Ê²Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Êĺ»»·· ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ »µ Á´»µÂÄ ·È ,¸»² Á²º ·È ¼²¸ ĺô»Èʲ¶ ó²Ë¸µ ÁÄÀ·ÂÄ´ ,ÃÄ»¾»À²Æ Á³»·¶Ä´Â² ľ²´Ä¾À·² ľ² Á´ÄÉ ºÊ»ÆʲÆ
ÁÈ»ÂÄÊ´ ÄÊĸ·² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÁºÄ³Ê² ÄÊĸ·² ÁÊ»Æû·² Á·² º»»É´»¸²¾ÈĸĴ ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á»² ¼»¸ Á³»ÊËĴ»»² Êĵ² »»¸ ¸² ºÀÄÊ·ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .ÊĵÂľû·²
Á·Æ ¿ÄºÃ»Ã Á¾·ÆÈĸĴ ² ÁÊĽ»¸Ê²Æ Á·² Á´»µÊÄ»ÊÆ ÊÄ»»¸ Á»² Á»»Ê² É»Ê·È Á¾Ä·· ÁÄÀ·É ÃÄ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ² ÁÄÂĸ
.ÁÈĸĴ ÊĵÂľû·² ľ²´Ä¾À·² þ² ÷º²ºÃ »»¸ ,ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄË»ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»»Ê²
.ºÄ³Ê² ò·· ĻȲʴ»À»² µ»»Ê Ä´ÂÄÊºË »µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ òµ »µ .··.².² ,ó²Ë¸µ ÊIJɻÊÄÀ² ·È ÁÄÀÄÂ
¿Äµ ºÉÊÄÀ²³ »²µ··² º²¶ Ê»²) åÂ²É ¿Äµ Á·Æ ºÊ²··ÊÄ º²¶'À ò·· .ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ÁÄÂÄÉ Ä½¾Ä·· ÁÄÂĸ ò·· Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶
Á»² ¾²Â²ÉÄÀ Á·Æ Á²º ÁÊÄ´ÂÄÊºË ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² ÁÄ··»º²··ÊÄà ¸»² ¿²Ê´²ÊĔ Êĵ ºÂ»¸ ʲ» 5 »µ Á»² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·²
¿·È ¸»² ò·· ,ÁÄ»»Ê ·È ¼»»¾´Ê²Æ ÄÊĽ»»·· ºÊĶĴ º²¶'À Êij² ,òËÄà ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÀĵÄÆĴ»»² ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² µ¾·Ë ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â
Á·Æ ¼²Â º'À·¾¹ ÁÄ»»Ê »·· »·¸² ,Á»»ºËÊ²Æ µÂ²¾À»»¶ Ä´»¾»»··º»»È »µ Á·Æ µ»»Ê ¼»¸ ĵ»»ÀÄ´ Ãĸ»³ »µ º²¶ ,²À²³² Á»»É ºÈÊÄ··ËĴ»»Ê² º»»¶ÊĴ·» »»¸ Á³²¶
¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¾²À² ÁÆ»·¾ Á² Á»² É·»µ Á»Ä¾»² ʲºÄÊÉÄà º»»¶ÊĽ»¸ ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ º»À Áò¾ËĴ² ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² Á»·Ë ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ²
ÄÈ»·· Êĵ ÁÄ··Ä´ É»Ê·È Ê²» 4 ¼²µ Ê»² ·È ºÉ»ËÄ´ º²¶ »¸ ò·· ¾»ÄÀ-»² ¼²Ã ² Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À ¿Ä»»²Â»² Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ĵÄÊ »µ ¸»² ²µ ¾»»··
Á´Äɲµ ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ºÊ»É»º»ÊÉ º²¶ »¸ ò·· Á»² ,³²ºË ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ ,Ãľ·Ë ÊIJɻÊÄÀ² Á»² ºÂÊľĴ Á³²¶
·²·· ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ¾Ä˺»À Êij² ,ĻȲʺû»Àµ² ²À²³² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ û·Ê² ÁÄ´ÂÄʳ »»¸ .¿²Ê´²ÊĔ Á»² Å»·² ¼»¸ ÁÊ»Æ Á·² ó²Ë¸µ Áº¾²¶ »»¸
ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,Á´»»ºË ·È ÊĽĶ »µ º»À Ä»º²ĔÀ»Ã ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º²¶ »¸ »µ Á·Æ ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ »µ ·È ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³
ÁÄ·· ¿»² Á·Æ "ÊÄÉ»ºË ÁûÊÄ´" º²¶ Á³²¶ ºÈ»² Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ÊÄûÂÄ´ "²É²µ" Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ .ÇĸĴ Á·Æ ÁÄÀ²Ê »µ
Á»² Á¾²ÆÄ´½Ê·µ ¸»² Ê»ÄɲÀ²³² ÁƲËĔ² ¸»² "²É²µ" .ºÆÂ·É·È ÁÊĽ»¸À·² ÊÄÀ ² ºÉ²Æ Êĵ ¼»·² Á·² ,¿»Â½Ë Ä»»Æ ÁÄÂĸ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½
¾²Â²ÉÄÀ Ê²Æ ËÊĵÂÄ ¸»² ²¾»ÀÀ ,º²ÂÄà »·· ÊÄÀ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Êij² ² ¾»»·· ,»»¸ ·È Ä»º²ĔÀ»Ã û·Ê² º´ÂÄʳ Ê²Æ Á³²ºË½·³ »µ) ,"²É²µ" Áû»ÊĔ²Ê²
ò·· ÁĔ·ºËĔ² ÄË»º²Êɲʷ»³ ² ,¾²Ê²Ĕ Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ Á·Æ ¼²Ã µ·¶µ¾»»Ëº Ê²Æ Á²ËÉÄ µÊÄÆ»µ"
(.ºÂÄȲÊĔ 100 ,ĔÀ²Êº ÁÄ'ƹ ·È ºÈ»² »µ »»¸ Ê²Æ Á½²ÊĔËÊ²Æ ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Á»»É Á·Æ ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ ľ²´Ä¾À·² Á² þ² ("þķ·»»ÊÄ
ÃÄ Ã²·· ʲ¾É ºË»Â½²Â ¸»² ¾»»··Êĵ Á¾²´Ä¾ ² Êĵ² ºÆ²ËÊÄ´Ê»³ Á·Æ Áº½ÄÊ Á»² ÊÄû·² µÂ²¾ ¿·Ë Á»»É Á»² ¿»»¶ Êĵ² Á·² ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Ä»ºÃÄÂÀ²
"²É²µ" Á²»¾»À ¾ºÊÄÆ 3 »µ Å»·² ºÊ²·· ¶³»Ã »µ ³»¾·È Á·² ,µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÷º²ºÃ ÁƲËĔ² ÃÄ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶
ÁÊ»ºÃÄʲ ,Á½·¸½²Â »»¸ ÁÄÀ ºÄ·· .ÊÄûÂÄ´ ò·· ºÂÄ´»¾ ² ÌÀ²³ ÁÄ··Ä´ "²É²µ" ¸»² .ÄÉ»ÊÄÀ² þ² Á»»² ¿»² ºÊÄ··Ë'À ÁÄ·· ´²º Á»²
¼²µ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ?ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² Á² º»À ÊÄûÂÄ´ »µ º¸²¾Ä´Êij»² º²¶ åʲÆ" Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ĔÀ²Êº Êij² ¼»¸ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÊĵ² Á·² ÁÃÄʵ² ÄÊÄ»»¸ ĵĻ º»»Â²³ ¼»¸ º²¶ ò·· º»»ÉÊĽ»¸À·² ¸»² òµ ¸² ,º»ÊË Á´»ºÈ»² ¿Äµ "ºÊÄƺÂÄ Ã²·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â ,º¾Äɲ··Ä´ Ë»ºÉ²Æ
ĺ½»»¾ ² ÊÄ»»¸ ¼²µ ¸»² ,ĻȲÀʲÆ»² ÁÄ»»Â²³ ºÆʲµÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ··) ʲ» 2 Á·Æ ʲÆÄ´ Êĵ »·· ¾²··Ã»·² ÊÄÊÄÃij ² ¾»ÊĔ² Á»² .¿Ä¾³²ÊĔ ¿Äµ º»À Á²º ·È
Á·² ÁºÂÄ´² Áɻ˷ÈĔ²Ê² ¼²¸ »ÂÊ»·º² º»ÄºÃ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 10 "ÃÊÄÀ»Êµ" »µ ¸² º´²¸Ä´ ·¾»Æ² ÊÄ º²¶
Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ »µ ÁľÀ²¸Æ»·Â·È .(÷º²ºÃ Ç·Ë ÊÄ»»¸ Á»»´Â»»Ê² º¾²··Ä´ Á³²¶ ò·· þ²ÊÄÂÄ˸µ ¾²Àʲ ² Á³²¶ ÁÄÂÄÉ ·È ÁÄ'À·¾¹ ò·· »µ)
º²¶ òµ ò·· ,"ÊĵÂľû·² ľ²´Ä¾À·²" ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² º²¶ ÊÄ´»»¸ Êĵ ,º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ Á»² Ä´²¾É² Á² º»À ´»²·Ê ÁÄÂÄÉ (ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á³Ä¾ ´»²·Ê
»µ »»³ ÉÄÊË ² º´ÂÄʳĴû·Ê² Äɲº ÇĸĴ ² ÁʻƷȽʷµ ÃÄÊ´Â²É Á'Ê²Æ ÁÆ»·¾ Ä»ºÃÄÂÀ² Êľ²´Ä¾À·² Á² ¸»² òµ ¸² ºË»Â ÁÆʲµ »»¸ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ,"ÁÄ·Ê"
º²¶'À ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»Ê²Æ ºÂ»¸ Á˺ÂÄÀ ò·· ,5 ÇÊÄÀ Á´»µÂÄÀ·É Ê²Æ ´Â·ÊĵÂÄ Ã²ËÄà ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² .¿²Ê´²ÊĔ Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² »»¸ ºÄ·· ÊÄ ¸² Á³²¶ ²Ê·À
¿»»³ º¾²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² ºÊĶĴ »µ Ê²Æ Ç·Ë »µ ÁÆ»·¾Ĕ² Á³»·¶Â² ºÄ·· Á²µ ºË»Â ºÄ·· òµ ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ º²¶
òµ Åʲµ ÊÄ ³»·² ÁÄ»··Ä´ ÁÄÂÄÉ .µÂ²¾
."²É²µ" ÁƲËĔ² .ÊÄûÂÄ´ "²É²µ" Á»² º²¶ òËÄà .º½»ÊÄ´ Á»² Á´»µ»»ºÊ²Æ ² Á»² º´ÄÊÆÄ´ ÊÄ º²¶ '11 Á»² ¼²Â
º²¶ Ê·ºÂÄ´² º»»¶ÊĽ»¸ µÂ²¾À»»¶ »µ ² Á»² º²¶ ÁÄ»»Ê ¾·²Ĕ ÊÄÉ»Ĕà ¸»·¶ ¸»² ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á»»¸ º²¶'À ÁÄ·· ,ºÄÂÊĺ»² "ÃÄ»»Â ÃɲÆ"
Á² º²¶ ò·· ÊĵĻ ¸² Áò¾ËĴû·² ºË»Â ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ Á»»¸ º¾²¶Êĵ»·· ºÂÄÀº»ÄºÃ "¾»ÆÄ´ º»À" ¸»² ò·· ºË»Âʲ´ ²ºË»Â »··" ,»Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² Êij»² ºµÄÊÄ´
ÁÄÉ Ç·Ë "²É²µ" ¿ÄÂÄƲ¾Ä´Ĕ² Ã'ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'º»À º²ÂÄà Á·² ¸»·¶ Êĵ »µ ÁʻƷÈû·² ¾²Æ½Ê·µ ¿Äµ Êij»² ¸»² ò·· Ä»¾»À²Æ ² Ê²Æ ÁÄÀ º´²¸ »·¸²
ĺÀ²²³ ĻȲʴ»À»² .ÁÊÄ·· ºÊ»ºÊ²Ĕĵ ² ÁÆÄʺ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÇĸĴ òµ ÁÊ»Æû·² .ÁÈĸĴ ĻȲʴ»À»²
»µ Êĺ»»·· Áº¾²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ ò·· ´Â·º½»¾Ë ĺ²ÂÄÀÊÄĔ ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ûº»Â·»À²É ºÈ»Ë²³ ,ÃÂijľ ºÄ··Äº²Ê "?Á»»´·Èû·Ê² ,ʲ» 25 ²µ Á»·Ë
ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ Á·² Á½·¸ ·È ºÄº»Ê²»ÊĔ ¾²À»»É Á³²¶ ò·· »µ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ¾²¸ ºµ»»ÀÊ²Æ Á·² Êľ²ÈÊÄ»»ºË Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ºÈ»²
Êĵ² ,µÊ²ÉÄÊ Á¾²Â»À»ÊÉ ² º»À Á˺ÂÄÀ Êĺ»»·· Á¾²¸ ,Ì·¾··Ä ¿·Ë Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â ÁÊ»Æû·² ºË»Â òµ .ÃÂĵ»»¾ Ľ»¾ËºÂÄÀ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² Áò¾Ë²³
ÁÄÀ·É»»Ê² ¾²À²½²Â ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á´»µ¾²··Ä´ ¿Äµ ·È ÁÊÄ»»ºË»»³ ÁÄÂÄÉ º²¶ º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ÁÈĸĴ »µ ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Á»»ĔÀ²É »µ Áº¾²¶·È»»²
ò·· »µ Êĵ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¾²´Ä¾À·² Á·Æ ÄÉ»¸»Ê ² Á»² µÂ²¾ Êĸ·² º¾ÄºËÄ´ ¾²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ÉʲºË ¸»² ÃÄ Ëº²½
ĻȲºÊ²Ĕĵ Á´»º¾»´µÂÄ Á² Á»·Ë Á³²¶ .µÂ²¾ ÊÄ .ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»³ ·¾»Æ²
Á»»É Á»»¸ ºË»Â Êij² ºÄ·· ÃÄ .¾ÄƲ³ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ĵÂÄ Á² Áµ¾²ÀÄ´ ¾Ä»È»Æ² ´²ºÃ»µ º²¶
"²É²µ" ÄÂĸķ·Ä´ ¸² ´Â·¸»»··Â² ľĻȻƲ Ã'ĔÀ²Êº º³»·¾Ä´Ã»·² º²¶ ¾²Â²ÉÄÀ
.ĻȲºÊ²Ĕĵ Á·Æ ºÈ»Ë²³ ÁÄÂĸ ÊÄûÂÄ´ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ´»µÂÄʻɻº»ÊÉ ,º»ÊË
¼»¸ ºÄ·· ò·· »»È»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² ÊÄ ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ º½ÄÊÄ´ ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸²
Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Ľ¾Ä¸² º»À ÁÄÂÄ´Ä´²³ º½ÄÊ »µ º²¶ ÊÄ ¸² º³»·¾´Ä´ º²¶
¾²¸'À »È Êĵ·¸²³ ¾²Æ ÁµÄ» »»³ Áû¾Ë²³ ĻȲʴ»À»² ÄÊĸ·² Á³»»ÊË·ÈÊij»²
² Á³»·¶Â² Á·² ˺ÂÄÀ ²¸² ÁÊ»ºÃÄʲ Á·Æ º»ÊË ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ Á·² ,ÁÈĸĴ
¿ÄÂÄ» º½»ÊÊ²Æ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
