Page 22 - News Report - די צייטונג

S REPORT
ENHANCE
YOUR HOME
with our gorgeous hi-riser sofa bed.
Order Now FRIEDMAN
For Yom Tov DECORATORS
Delivery
We ship to Florida
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com ¹¾´ Êĵ º²¶ ,Ä´²¾É² »µ º»·¾
ÁʲʷɲÊĔ ľ²É²¾ ÄĔ·Ê´ ľĻÈÄĔÃ
ʲ» »»··È Áʲ··Ä´ ÁƲËÄ´ Á»·Ë ¸»² ò··
»ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ÁºÄ¶Â²À Á'½Ê·µ ɻʷÈ
º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .ÃÂÄ·· ÷ʻ»Ã
¿¸»Ê²Êĺ-»ºÂ² ÊÄÉʲ» ·»Â ĺȷÂÄ´ Áº¾Ä¸
Å»·² ºÂÄÀº»»µÂ»² Á² ÁÄÀ·É²³ ·È ,ÁÈĸĴ
,ÁÄÀ²Â ºÊ·³Ä´ Á»»¸ Êĺ·² ,¹¾´ ¿Äµ
.ºÃÄÊ²Æ ¿²»¾»·· ʲ··Äʺ
´Â·Â»»ËÊÄ Ä½»¾ÂÄ··Ä´À·² Á² ¸»² ÃÄ
ÉÃĺ ¿¸»Ê²Êĺ ÊÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ Êĵ ¸²
»µ º»À »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â Êĵ Á·Æ ÃʲÆ
åûʲÊĺ ² ÁʻƲ ºË»Â ¾²¸ "»»² »³ ÅÄ"
ÃÄ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² ,´Â·ËʲÆû·² ÄË»º
ºË»Â ¸»² ¼»·² .µÂ²¾Ã»·² Á»»É º½»»Ê´Êĵ
å½ÄµÊ²Æ ľ²É²¾ Á·Æ ĵÄÊ Á»»É ÁÄ··Ä´
² Êĵ² ,Éʲ» ·»Â Á»² ÁÄ»·²·· ò·· ĺ´»º
¾²¸ ò·· ,Éʲ» ·»Â Ê²Æ Ê²ÆÄ´ ĺÉÄÊ»µ
·»Â ² Á³»¾³Ä´ ¸»² òµ ò··Ê²Æ ÁÊľÉÆ»·²
º´²¸ ÃÂÄ·· .´Â·ËʲÆû·² º»ÄºÃ Éʲ»
Á'º»À Áº²Ê²³ ¼»¸ º²¶ ³²ºË Á»»¸ ² ,Êij²
º»ÄºÃ ¸² Á¾ÄºËºÃÄÆ Á'Ê²Æ ÃÊ²Æ ÉÃĺ
Á´ÄÉ ¾²··Ã»·² ÊĺÃij Êĵ ¸»² ÃÄ´²¾É
ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ ÃÂÄ·· Á·² ,¹¾´ ¿Äµ
ÁÄ´ÂÄʳ Á½»´Â»² ¿»² ºÄ··'À ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºÄ·· ÊÄ ·²·· Éʲ» ·»Â Á»»É
¸»² ¹¾´ ÊÄ´»ÊÄ» 53 Êĵ .ÃÄȲÊĔ ² ·È
,²É»ÄÀ²Ë¸µ Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² ¾»»··Êĵ
ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ'À Á·²
² »»³ ¾»Ä³ Å»·² ÁÊÄ·· ·È º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
.Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² ÊĶʲÆ
Á»·Ë ¸»² ¹¾´-ÊÄÈĶ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Êĵ
Êĵ Êij»² ÁȲºÃ»² »µ Á·Æ ¾»È ²
º²¶'À .º»»È Ĵ²¾ ² ÊÄ»»¸ º¾Ä·· ÊÄȲ´
ÄË»º»Ê³ ² Á»² ºÊ²ĔËĴ»»² Á»·Ë ¿»²
º¾»»ºÊ·²Ê²Æ Á'½²Â ,'03 Á»² ¼²Â ÄÀÊ·º
ò¶ ÁÃ²Ê Á·² µÊ²À ·È ÁÈĶ Å»·² ÁÊÄ··
·È ÊÄ´ÂĶ² Ä»»¸ ºÈĶĴ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
Á·² Áµ»² (¾»µ³¶¾) ÷µÂ»¶ ÁÄÂÄ'´Ê¶
¿»² º²¶'À »·· ¿Äµ ¼²Â .ÊIJɻÊÄÀ²
¿»² º²¶ ,'07 Á»² ÄÀÊ·º Á·Æ º¸²¾Ä´Ã»·Ê²
,µÂ²¾ ºÊ·³Ä´ Á»»¸ ·È ºÊ»ºÊ²Ĕĵ µÂ²¾´ÂÄ
Êĺ»»·· º²¶ ÊÄ ·²·· ,²É»ÄÀ²Ë¸µ
å»··»ºÉ² ÄË»ºÃ»Ê²Êĺ Ä»»¸ ºÊ»ÆĴ²
Á»»É ÁʲÆû·Ê² ·¾»Æ² º´Ä¾Æ ÊÄ Á·² ,ÁºÄº
.µÂ²¾Ã»·²
FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸ÇÃ
Choose from
genuine leather
or fabric.
Conveniently
opens into two
separate beds
Full decorating service
We stock the latest fabrics and trims
For bedrooms, dining rooms
& living rooms
All work done on premises
.Á²»²Ê ¹Ê¸À
åû·² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ »·· »·¸²
ÊÄÉʲ» ·»Â »µ º²¶ ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ´Â·ËʲÆ
Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁÄÀ·É²³ Á·² ÁºÄ³Ä´ »»È»¾²Ĕ
ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ Ç»ºÃ·» Á¾²ÊĵÄÆ ¿Ä·Æ
Á»»É ´Â·ËʲÆû·² »µ Áº»»ÊĔË·Èû·²
º»À Áº»»³Ê² ·È º²ºË² Êij² ,µÂ²¾Ã»·²
·»Â »µ º²¶ ÁʲʷɲÊĔ ľ²ÊĵÄÆ »µ
² º»À ÁµÂ·³Ê²Æ ¼»¸ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ»
¾Á¿¸ÈÇÁ
¾·ÃÁÈÁ±¸²¾¸¯¾Á½´Æ¯°´Å
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ľ²Â»À»ÊÉ Á»² ¹¾´ ¿Äµ ÁĔ²½Â»»Ê²
ºÈ»² ¸»² ÊÄ Ã²·· Å»·² ÁºÄº»··»ºÉ²
ÊÄÀ ¼²Â ¸»² ÃÄ .Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ²
º¾»ĔËÄ´ ºË»Â Á³²¶ ÃÄ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ
ľ²ÊĵÄÆ Á»»É ¿Äµ Á»² ľ²Ê ¿·Ë Á»»É
Êĵ Á·² ,"»»² »³ ÅÄ" »µ Êĵ² ÁʲʷɲÊĔ
ºË»Â ¾²À»»É º²¶ Êĺ´»µ¾·Ë²³
.!Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÄʺĴ»»Ê²
Á²Àû¾²Ĕ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĺ¾²¶²³ ²
åÂÄÀ·ÉÆ»·² Á² »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸ º²¶
ÊÄ .ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊÄË»ºÃ»µ²¶»Ë¸µ ÊÄ´»µ
ĻȲɻ·À²É ºÄÂÊĺ»² ºĔ»ÂÉĴ² º²¶
º´»µ¾·Ë²³ ºÊÄ·· ÊĽ¾Ä·· ¹¾´ ¿Äµ º»À
¿Äµ Áʻ˸²´Â² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸²
² ÁÊÄ·· ·È Á²Àû¾²Ĕ ¿ÄÂĺ¾²¶²³
."ûû»²" Ê²Æ Ê²ºÉ²µ
Á² Ê²Æ Á²Àû¾²Ĕ ¿Äµ º¾ÄºËĴʲÆ
,Ļʻà ,²É²Ê Á»² ÊÄʻ˸²´Â² "ûû»²"
.´Â·ºÃÄÆ "ûû»²" Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ò·· Á·Æ ÁÆ»·¾ºÂ² Á·Æ ÃÄ´²¾É Å»·² »Ä··²É²Ê
"ûû»²" ¿ÄÂÄ» º»À Á²Àû¾²Ĕ Êĵ
å²Æľĺ ºµÄÊÄ´ ·¾»Æ² Á³²¶ Á²À'¶Ê³¹
.˻ ´Â²¾ Á»² µÊ²ÉÄÊ ºÃÄʲ Á´»µÊÄ»ÊÆ
Dz´ ² Á² Á»·Ë º»»´ ´Â·ËʲÆû·² »µ
»µ º²¶ Ãĸ²Æ ÄÊĺÄĔË »µ Á»² Á·² ,ʲ»
åÄ´Êij»Ê² ´Â·¾»»ºĔ² ˸²Â²»ĔË »»È»¾²Ĕ
¾º»À ¿Äµ ·È ÊÄËʲÆû·² ÄĔ·Ê´ ² ºÉ»Ë
±¿´·¸¸Å ¸²
,¹"¶»³ ¿Äµ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ Á³²¶ Á˺»»µ
¿Äµ ¿·Ê² ºÂÄ·· »µ ,ʵ´ ¿Äµ ´»µÂĽÄʳ·È
ÁÄ·· ,Ì·³ÈÀ »µ ¼»·² Á·² ¹"¶»³
º³Ä¾Ä´Æ»·² Á»·Ë º²¶ ¿¸»º»ÀÄûºÂ²
»·¸² .('938) È"¹ÊÌ Á»² ûȲ »µ Êĺ·²
»µ º½²Ê³Ä´À·² Êĵ»»¾ º²¶'À »··
»µ Á·² ,Ë"¶ÉÄ ÄµÂ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² Ä´»ºÊ²µ
¿Äµ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ¼»·² Á³²¶ Ë"À» ûȲÂ
²¸² Á»² Á³»¾³Ä´ Á»·Ë òµ ¸»² ,¹"¶»³
,Á²µ ºÂ»¸ Áʲ» »µ Á»² µÂ²ºË·È Áº¸²¾Ê²Æ
Á³²Ê´ ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² º²¶'À ¸»³
ĺ¾² ¼»·² Á·² Ì·ÀÈÄ ÁÄ·ÆÄ´ Á·² ÁºÊ²µ
.ºÊ»¸»¾²Â² ºÈ»² ÁÊÄ·· ò·· Ì·³ÈÀ
***
wqddhhwb gwhgpqw_ hhuhk_B
`w gB_kvqaB_w_ g_c p_dd
bo_khh_ ao_k nh_
´Â²» Á·Æ ³Ê Êĵ ,ÊÄÀľÄÉ ²µ·» ³Ê¶
¸»² ,µÄºÃĔÀĶ ºÃÄ·· ··² ¾Ä²Ê¸»²
¾ÉÄʺ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
Á»»´Êij»Ê² º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ··
'16 ,12 ÊijÄÈĵ .··Ä µÄºÃĔÀĶ
Êĵ .(·¾Ã½ ³"» ,¹¾Ë»· 'Æ ´²ºÂ²À)
»»È»¾²Ĕ »µ Êij² ,ÁƲ¾ºÂ² ¸»² ÊÄ··»»Êµ
.´Â·ËʲÆû·² »µ Á³Ä´Ä´Æ»·² ºË»Â º²¶
¿ÄÂÄ» ¼²Â Áº²Â²À ÁÄÈ ºÄÀ½ ,ºÈ»²
ºÊ»ºÃÄʲ »»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ºÂĵ»ÃÉÄ
Ê²Æ Á·Æ ¸Äº»Âij ²Æ¾²µ²Ê Á´»ÊÄ» 46 ¿Äµ
º²¶ ÊÄ ¸² ¼»·² Á·² ,ºÂĵ»ÃÉÄ Á²
.ºÂĵ»ÃÉÄ Á² Á·Æ Á¸»»··²³ º»À ºÄĔÄ˺Ĵ
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ¸Äº»Âij
.µÂ²¾»»²
***
gwhgpqw_ hhuhk_B
wqoqmkdpdm nk_vhb_w
qxhkwqgphd_ i_o fka
aodxw_sphd_
ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ÊÄÈʲ··Ë Êĵ ¸² Áʲ··Ä´
¸»² ¾²Ã»»Æ ¾Ä ²¾·µ³² ¹¾´ ÊÄË»ÊÄÈĶ
,²É»ÄÀ²Ë¸µ Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ
åÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ Á'Æ»·²
¸»² ¹¾´ Êĵ »·· ¿Äµ ¼²Â ,ÁºÄ¶Â²À Á·Æ »Â
.Áʲ··Ä´ º´²¾ÉĴ² ¾²Â»À»ÊÉ
Êĵ Á·Æ Áº»»¶¾ÄÈ»»² ¼²Ã ²
¿·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ò·· ´Â·ËʲÆû·²
¼²Ã ² Á·² ,¿»»¶Ä´ ¼²Â ÁÄÂĸ ºÃÄʲ
ºË»Â ¾²À»»É ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· Á·ÆÊĵ
Êij² ,ÁÊÄ·· ºÉĵĴƻ·² ´»µÂĺ˾·Æ
Äû··Ä´ û·Ê² ²» ÁÄÀ·É ¼Ä¾Ã»³·È
·»Â »µ »·¸² »·· Á¸»»·· ò·· Áº»»¶¾ÄÈ»»²
º»»ÊĔËĴû·² ¼»¸ º²¶ »»È»¾²Ĕ ÊÄÉʲ»
,Éʲ» ·»Â Á·Æ ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ ÊÄû·² º»»··
² Á½²À ·È ¹Ê¸À ¾º»À Á'¸»³ ´»µÂĽ»»Ê´Êĵ
Á·² ,µ»¾´º»À "ûû»²" Á² º»À ºÉ²ºÂ²É
Á·² ÁÊĺÂÄÂÊĵ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ »·¸²