Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
S REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 8, '17 • • µ"ÁÈÉ ,¯°É ¸º 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
Êľ²Æ² Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Ä´²¾É »µ º»·¾ .¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ¿Äµ Á³»Ê˲³ Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ²Ê² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ,'10 Á»²
,¾½»»ÀË ² º»À µ»² ¿Äµ ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ˺ÂÄÀ Êĺ»»··È ² Á² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ºÂĵ»È»² ,²»ÂÄÉ Á»² »»È»¾²Ĕ ʲÊĺ-»ºÂ² Êĵ ¼Ê·µ
¸² µ»² Á'Ê²Æ Á¾²ÆĴ»»² ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² Á³Ä ¸»·¶ ¿»»³ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊÄ ¸² åû·Ê² ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ .´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·²
ÊÄ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ .Áʻɲº² ¿»² ¾»·· ÊÄÂÄ» ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ʲ» »»··È Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ ÁÉÄµÊ²Æ ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ »»Êµ ºÉ»ËÄ´ º´»µÄÊĔÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ĸ»·· ÁºÃ»Ê·º
µÊ²³ »µ Á»² Çĸ ² Á³Ä´Ä´ ¿»² ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¿»² º²¶'À .ÁºÄ˺ÄÀ Ä´»ºÊ²µ »µ Á»²
¼²Æ»»² º²¶ Á·² ,"µ»²" ´»µÂÄ»»ÊËû·² ,¼²¸ ĺ¾² ²¸² ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ .Ç»»ÊÉÂɲ¶ ,²É»ÄÀ²Ë¸µ Á»»É ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ¾²À²
¿Ä»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºË»Â º´»¾ ÃÄ ¼»¸ º²¶ »Êº·²µ ¸ÄÉ ··»ºÉ廵 Á³²¶ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ ·²··
.ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ Êij² º²¶ ÊÄ .É·²··µ»»Ã ºË»Âʲ´ º²¶ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º´²¾É²³ Ä»»Â Á÷¾Æ»»²²³ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
¿Äµ Á»»´½²Â Á³»·¶Ä´Â² º²¶ µ»² Êĵ ,²µ Á³²¶ ºË»Â ÃÄ ÁÆʲµ Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ .´Â²¾ »·¸² Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ Êij»² Á²ºÄ´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 5,000 »µ »»³ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ
´»µÂĺij Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² Êľ²Æ² ºÂ½»»È²³ ÊÄ ".ÁÄÀIJ ÁµÄ» ÁÆʲµ Ê»À ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ
¿Ä»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ,ž»¶ Á½»»È ÊÄ´»µ'Ì·ÄËÊ" ² »·· Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ ¾Ã»³² Á³Ä´ ¿»² ÁÄÉ ÊÄ »È ºÂ»»ÊÆ ² .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄ»·²·· ò··
¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² Á³²¶ Á·² ´Ä»Ä´ ò·· º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ,ºÂÄÀÄÈ ¼²Â ÁĸĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵ²Ê´ º²¶'À
Ľ¾Ä·· Áº²µ¾²Ã »»Àʲ ¸»³ ,Êľ²Æ² ."ºÆ²ËÊĶ Äû»·· Á·Æ Êĵ ¿»² º²¶ ?ºÂÄÀÄÈ Åʲµ ÊÄ ÃÄĔÄ Á² »»³ ,¸»² ¹¾´ Êĵ ¼»»Ê÷¾Æ»»² »·· ¾²À²
ÄË»µ»² »µ ³»¾·È ºÂÄ´Ä´ »µ Á½²··²³ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ² ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 55 ² ¸»² ²µ ò·· º¾»»ÈÊĵ ··»ºÉĺĵ ÁÈ»ÀÄ º´²¾ÉĴ² º²¶'À ÁÄ·· ¾²Æ ÁÊĵ²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ Ì·µÃ·À ,º´²¸Ä´ º²¶ ºÂ»·Ĕ»ʴ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¿»² º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ »µ·²Ã Á»»É ÁʲÆÄ´ ¸»² ò·· Éʲ» ·»Â Á·Æ
»µ ¸»³ Êľ²Æ² ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºË»Â ¾²À»»É Äɲº ÃÄ º²¶ »¸ ¸² Á³Ä´ Ê»µ ¾Ä·· ¼»²" ,º´²¸Ä´ º´ÄÊÄ´Æ»·² Êĺ»»·· º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Ä»³²Ê²
¿»² Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»È»¾²Ĕ òµ Åʲµ ÁÄÀ ʲ ,ºÈ»² ¸»³ ºÉÊÄÀ²³ ¼»¸ Áû¾Ë·È² Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÈÊÄ··ËÊij»Ê²
»·¸² ¸»² ÊĵĻ ¸² ÁÉÄµÊ²Æ »²µ··² "!úÄɲ³ 10 岶»Ë¸µ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ."ûû»²" Á»²
.ºÊ»ºÃÄʲ ºË»Â ¸»·¶ ² Á»² ºÂ»·²·· ò·· »·ÊÆ ² ¹¾´ ¿Äµ Á·Æ ÃĵÄÊ ÄË»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»µ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ µ»² Êĵ »·· »·¸² .¿Äµ Êij»² ··»º»ÃÂÄà ¼»¸ º²¶ ò·· ,Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿ÄÂ·Æ º»»··
Ä´²¾É ľĻȻƲ Á»»É Á³»»ÊËÊĺ·² ³»¾·È) ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â .ºÂ²ºÃÄʲ ¿Äµ Á·Æ Êĺ·»ĔÀ²É Á'Æ»·²
»»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ *** ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,(Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ "»»² »³ ÅÄ" »µ
¸»³ Êľ²Æ² ¿Äµ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¾»»··Êĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÊ²µ Á»·Ë ¸»² ¾²³À»Ã Êĵ ò··Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á¾Ä»È»Æ² Á»»É Á³Ä´
»µ º»·¾ .´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÊĺÄĔË ² gwhv_g_ bh_ wqx
hbwf ò·· ¾²³À»Ã »µ »·· »·¸² ¸»² òµ Á·² ,Áʲ» Êĵ Á»² ľ²Ê Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸
Êĵ ÁÄ·· Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ÊÄÂÄ» ¸»² ,»»È»¾²Ĕ nqBwqddgo_ nh_ Êĵ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ľÄ»´»Ê² Á² º²¶ »»¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ĺ½»ËÄ´ ¾²Ã»»Æ ¾Ä
Ê»²" Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ ºÃ»µ·³ Êĵ² ·µÂ»¶ ,¼²··Ë-·È þ² Á¸»»··²³ »µ º½²Êº²³ Á³²¶
.ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ò·· »·´ ² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ òµ .º'¶Âĺ'Ä´ »¸ º²¶ "Áɷɽ²Â ÃÄ ºÂÄÉ Áº¾Ä·· Á´»»¾·È»»² ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ¸²
Êĵ ¸² ÁĴ²¾É ºÊĶĴ º²¶'À ² Ê²Æ ¿»ÂĔ Á»² Çĸ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ Á·Æ ¶Âĺ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á² ¸»² ·»Â »µ Êij² ,ÃÄ´²¾É Ľ²··Ë Ľ¾Ä¸² ʲÆ
ú½²ÂÊ²Æ ´²º»»ÊÆ µ»² ÁÄË'»µÊ¹ Ç»»ÊÉÂɲ¶ ² ¸² Á´²¸ Ľ¾Ä·· Áº»ÀÄûºÂ² ËÊĵ² Á³²¶ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ ÊÄÉʲ»
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êľ²Æ² ÄË'»µÊ¹ »µ Á»² ò´ »µ Å»·² ´»µÂÄ»»´ ,¾²³À»Ã »È²Â ÊľÄ»´»Ê² Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÂÄ·· »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·² ,Áº¾²¶Ä´
»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ²» º²¶
*** .ÁÄĔÊÄ··ºÂ² Á»² ºÂÄ´Ä´ s‘’xc ÊÄ ÁÄ·· ò·· ,¹¾´ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÂÄÀº»»µÂ»²
Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÊÄ·· ºÊÄÆ»¾Ä´Ã»·² ºÄ··
nboqahhgx rhd_ nqaodghhbo_ Á´ÄÉ ÃÄȲÊĔ Êĵ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
nkhdB nh_ lehghmqphgo_
.Á»»´ ºÄ·· ¿»²
å´Â²É ÊÄË»µ»² ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² Êĵ
Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ,ÃÄÊ ***
´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ,Ä»´¾Ä³ ,¾Äûʳ
² Êij»² ´Ê²¸ ĺÃÂÄÊÄ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² rhd_ nqohsqa thhwvov_c
Á·² ,Á¾»·Ĕ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· v_ddbhhp gohdBohwa
ÄË»¾»·Ĕ »µ ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ ¸²
ÁÄÂĸ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ "ºÊ²Â Á»¾É·Ê³" »µ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ
,ʲºÂ²É ¶ËÀ .Áʲ··Ä´ ÊĽ²··Ë ÃÂĺÈľ º»À ºÉÄµÊ²Æ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ º»»¶Â»»²
º²¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ 8 Á·Æ Ç»»ÊÉÂɲ¶ ² ºÂÄÀÄÈ ÁË»ÊÆ
´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄË»¾»·Ĕ ¿·Ë Á»»É ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ÃÄ˺»²
º»»È ʲ» ² ¿·Ê² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êĺû»À Á³Ä ·»ÂÄ··Ä µÂÄ¾Ã´Â»É Å»·² ºÉÊÄÀ²³
¿Äµ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ º»À ÁƲʺĴ ºË»Â
ò·· ,Á¾»·Ĕ Á»² Á»»²Ê²Æ Ãĵ»»ÀÄ´ ÁË»µ»² .ºÂ»·Ĕ»ʴ Á»² ·»ÂÄ··Ä ²ÃÄÂ
¶¾»¶É ĺÂÄÉÊIJ ľĻȻƲ »µ ¸»² òµ å»ʴ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 33 ²
Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ˺²½ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ¼»¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,ÁÄ»»Ê ÃÄ˸µ ,ºÂ»·Ĕ
É·³Ã»ÄÆ »º»Â·»À²É ² Å»·² º´²¾É²³
.ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² º²¶ »¸ .Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ Êij»² ÄĔ·Ê´
² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ·È ºÊ»Â²Æľĺ Á»·Ë º²¶ »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´
Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ĻȲ¸»¾²Àʲ ¿Äµ Êij»² »Â·» Á»² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ 311
ÁÄƲ¶ Ê»À Á·² ,ÃÂĺÈľ Á¾»·Ĕ Á»² ¿¸»Ã²Ê ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Ç»»ÊÉÂɲ¶
ÁÄÀÄ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ¸² ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »¸ .Á´Ä··Êĵ Á²ºÄ´
ºÄ·· Á·² ,¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË ÄºÃÄÆ Ã²¶ Á·² ´Â·É·ÊµÊĺ·² Á·Æ ¾²³À»Ã Êĵ
º²¶ ,´Â·º»»ÊÆËÊ²Æ Ã²¶ »µ Á¾ÄºËĔ² »¸ ,¼²¸ ľ²Àʲ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¾²¸
ÁÄ·· ÁÉ·É·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë ÃÄ º²¶
.º´²¸Ä´ ʲºÂ²É Á·Æ ¿»Â½Ë »µ ÁÄ·· ºÊ»Ê²Â´»² ºÊÄ·· òµ
³»·¶Â² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² »µ ´²º ÊÄ»»¸ º»À Á² ÁÄ»»´ ɲ¾³ ÄÂÄ»
ÁË»¾»·Ĕ ¿Äµ ·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ºÃ·´»·² Êij»Êĵ ¼»¸ »¸ º²¶ ,Á³Ä¾ Á½»¾´Äº
··²¾·Ãʲ» ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ ÁµÂÄÊ»´ÄÊ Á·² ºÄÂÊĺ»² »º»Â·»À²É ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
¾»»··Êĵ ¸»³ Á³²¶ »»¸ Êij² ,»Éû˲É
,¿»² Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¼²Â .Áº²º¾·¸ÄÊ º´ÂÄʳĴ º²¶ ÃÄ
ò¶ Á¾Ä»ÈÄĔà ² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
.¿»² º»À ´Â·È»¸ ² ºË»Â ¼»·² Á·² »»¸ ÁÄÂĸ ,ÃÊ²Æ ÉÃĺ Á½ÄʳʲÆ
***
Êľ²Æ² Êĵ ¼»¸ º²¶ ,Ä´²¾É »µ º»·¾ .¿Äµ Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ºË»Â ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ ¿Äµ Á³»Ê˲³ Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´Ĕ²Ê² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ÊÄ ¸»² ,'10 Á»²
,¾½»»ÀË ² º»À µ»² ¿Äµ ·È ºÊĺÂÄÂÊĵ º´²¸Ä´ Êij² º²¶ ˺ÂÄÀ Êĺ»»··È ² Á² Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Á·² ºÂĵ»È»² ,²»ÂÄÉ Á»² »»È»¾²Ĕ ʲÊĺ-»ºÂ² Êĵ ¼Ê·µ
¸² µ»² Á'Ê²Æ Á¾²ÆĴ»»² ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·² Á³Ä ¸»·¶ ¿»»³ Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊÄ ¸² åû·Ê² ÁÄÀ º²¶ ´²º»»ÊÆ .´Â·ËʲÆû·² Á»»¸ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É Å»·²
ÊÄ º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ .Áʻɲº² ¿»² ¾»·· ÊÄÂÄ» ÃÄ º²¶ ÊÄ Á·² ,ʲ» »»··È Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ ÁÉÄµÊ²Æ ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ »»Êµ ºÉ»ËÄ´ º´»µÄÊĔÄ´ º²¶ ÊÄ ¾»»·· ĸ»·· ÁºÃ»Ê·º
µÊ²³ »µ Á»² Çĸ ² Á³Ä´Ä´ ¿»² ¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÉÊÄÀ²³ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ¿»² º²¶'À .ÁºÄ˺ÄÀ Ä´»ºÊ²µ »µ Á»²
¼²Æ»»² º²¶ Á·² ,"µ»²" ´»µÂÄ»»ÊËû·² ,¼²¸ ĺ¾² ²¸² ºË»Â ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² òµ .Ç»»ÊÉÂɲ¶ ,²É»ÄÀ²Ë¸µ Á»»É ºÉ»ËÄ´É»Ê·È ¾²À²
¿Ä»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºË»Â º´»¾ ÃÄ ¼»¸ º²¶ »Êº·²µ ¸ÄÉ ··»ºÉ廵 Á³²¶ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ »µ ·²··
.ºÊ»È²ĔËÉÄ··² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ Êij² º²¶ ÊÄ .É·²··µ»»Ã ºË»Âʲ´ º²¶ ÁÄÀ ò··Ê²Æ º´²¾É²³ Ä»»Â Á÷¾Æ»»²²³ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ºÂÄʲ··Ä´
¿Äµ Á»»´½²Â Á³»·¶Ä´Â² º²¶ µ»² Êĵ ,²µ Á³²¶ ºË»Â ÃÄ ÁÆʲµ Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ .´Â²¾ »·¸² Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ Êij»² Á²ºÄ´ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À 5,000 »µ »»³ ÁºÃ»µ²¶»Ë¸µ
´»µÂĺij Á´»ÊËÄ´ º²¶ Á·² Êľ²Æ² ºÂ½»»È²³ ÊÄ ".ÁÄÀIJ ÁµÄ» ÁÆʲµ Ê»À ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¸² º¾»»ÈÊĵ º²¶ ÊÄ
¿Ä»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ Á³²¶ Áµ»² ,ž»¶ Á½»»È ÊÄ´»µ'Ì·ÄËÊ" ² »·· Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ ¾Ã»³² Á³Ä´ ¿»² ÁÄÉ ÊÄ »È ºÂ»»ÊÆ ² .µÂ²¾ ¿Äµ Á»² ÁÄ»·²·· ò··
¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² Á³²¶ Á·² ´Ä»Ä´ ò·· º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² ,ºÂÄÀÄÈ ¼²Â ÁĸĴ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵ²Ê´ º²¶'À
Ľ¾Ä·· Áº²µ¾²Ã »»Àʲ ¸»³ ,Êľ²Æ² ."ºÆ²ËÊĶ Äû»·· Á·Æ Êĵ ¿»² º²¶ ?ºÂÄÀÄÈ Åʲµ ÊÄ ÃÄĔÄ Á² »»³ ,¸»² ¹¾´ Êĵ ¼»»Ê÷¾Æ»»² »·· ¾²À²
ÄË»µ»² »µ ³»¾·È ºÂÄ´Ä´ »µ Á½²··²³ Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ² ,»·ÊÆ Ä´»ÊÄ» 55 ² ¸»² ²µ ò·· º¾»»ÈÊĵ ··»ºÉĺĵ ÁÈ»ÀÄ º´²¾ÉĴ² º²¶'À ÁÄ·· ¾²Æ ÁÊĵ²
Á³²¶ »»¸ Á·² ,ÁÄÀ·ÉĴ² ÁÄÂĸ Ì·µÃ·À ,º´²¸Ä´ º²¶ ºÂ»·Ĕ»ʴ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ºÂ»»ÊÆ Á»»¸ ¿»² º²¶ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ »µ·²Ã Á»»É ÁʲÆÄ´ ¸»² ò·· Éʲ» ·»Â Á·Æ
»µ ¸»³ Êľ²Æ² ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ĕ²Ê² ºË»Â ¾²À»»É Äɲº ÃÄ º²¶ »¸ ¸² Á³Ä´ Ê»µ ¾Ä·· ¼»²" ,º´²¸Ä´ º´ÄÊÄ´Æ»·² Êĺ»»·· º¾²··Ä´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ·²·· ,Ä»³²Ê²
¿»² Á³²¶ Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »»È»¾²Ĕ òµ Åʲµ ÁÄÀ ʲ ,ºÈ»² ¸»³ ºÉÊÄÀ²³ ¼»¸ Áû¾Ë·È² Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÈÊÄ··ËÊij»Ê²
»·¸² ¸»² ÊĵĻ ¸² ÁÉÄµÊ²Æ »²µ··² "!úÄɲ³ 10 岶»Ë¸µ ÁÄ·ÆÄ´ º²¶'À ."ûû»²" Á»²
.ºÊ»ºÃÄʲ ºË»Â ¸»·¶ ² Á»² ºÂ»·²·· ò·· »·ÊÆ ² ¹¾´ ¿Äµ Á·Æ ÃĵÄÊ ÄË»ÊÄÈĶ ÄË»ºÃ»µ
ºÂÄÉÄ´ ºË»Â º²¶ µ»² Êĵ »·· »·¸² .¿Äµ Êij»² ··»º»ÃÂÄà ¼»¸ º²¶ ò·· ,Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿ÄÂ·Æ º»»··
Ä´²¾É ľĻȻƲ Á»»É Á³»»ÊËÊĺ·² ³»¾·È) ÁʻȻƻºÂĵ»² º¾²··Ä´ ºË»Â .ºÂ²ºÃÄʲ ¿Äµ Á·Æ Êĺ·»ĔÀ²É Á'Æ»·²
»»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ú½²Â ·È ´²º»»ÊÆ *** ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ,(Ì·³»Ã Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ "»»² »³ ÅÄ" »µ
¸»³ Êľ²Æ² ¿Äµ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¾»»··Êĵ ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÊ²µ Á»·Ë ¸»² ¾²³À»Ã Êĵ ò··Ê²Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ Á¾Ä»È»Æ² Á»»É Á³Ä´
»µ º»·¾ .´Â·ËʲÆû·² Ä´»µÊĺÄĔË ² gwhv_g_ bh_ wqx
hbwf ò·· ¾²³À»Ã »µ »·· »·¸² ¸»² òµ Á·² ,Áʲ» Êĵ Á»² ľ²Ê Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸
Êĵ ÁÄ·· Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ÊÄÂÄ» ¸»² ,»»È»¾²Ĕ nqBwqddgo_ nh_ Êĵ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ ľÄ»´»Ê² Á² º²¶ »»¸ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ĺ½»ËÄ´ ¾²Ã»»Æ ¾Ä
Ê»²" Á·² ,Ä»´»¾ÄÊ ºÃ»µ·³ Êĵ² ·µÂ»¶ ,¼²··Ë-·È þ² Á¸»»··²³ »µ º½²Êº²³ Á³²¶
.ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»È»² ò·· »·´ ² ºÊ»ºÃÄʲ º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ òµ .º'¶Âĺ'Ä´ »¸ º²¶ "Áɷɽ²Â ÃÄ ºÂÄÉ Áº¾Ä·· Á´»»¾·È»»² ºË»Â ¼»¸ ºÂ»·¾ ÃÄ ¸²
Êĵ ¸² ÁĴ²¾É ºÊĶĴ º²¶'À ² Ê²Æ ¿»ÂĔ Á»² Çĸ ² Á³Ä´Ä´ º²¶ Á·Æ ¶Âĺ ÄÂÄ˲ʵĴû·² Á² ¸»² ·»Â »µ Êij² ,ÃÄ´²¾É Ľ²··Ë Ľ¾Ä¸² ʲÆ
ú½²ÂÊ²Æ ´²º»»ÊÆ µ»² ÁÄË'»µÊ¹ Ç»»ÊÉÂɲ¶ ² ¸² Á´²¸ Ľ¾Ä·· Áº»ÀÄûºÂ² ËÊĵ² Á³²¶ ÁȲºÃ»² ľ²É²¾ ÊÄÉʲ»
.ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À ² ÁÄ··Ä´ ¸»² Êľ²Æ² ÄË'»µÊ¹ »µ Á»² ò´ »µ Å»·² ´»µÂÄ»»´ ,¾²³À»Ã »È²Â ÊľÄ»´»Ê² Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÂÄ·· »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·² ,Áº¾²¶Ä´
»Ê·Ë¸µ µÂÄÊ´ ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ²» º²¶
*** .ÁÄĔÊÄ··ºÂ² Á»² ºÂÄ´Ä´ s‘’xc ÊÄ ÁÄ·· ò·· ,¹¾´ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÂÄÀº»»µÂ»²
Éʲ» ·»Â Á»»É ÁÊÄ·· ºÊÄÆ»¾Ä´Ã»·² ºÄ··
nboqahhgx rhd_ nqaodghhbo_ Á´ÄÉ ÃÄȲÊĔ Êĵ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ··
nkhdB nh_ lehghmqphgo_
.Á»»´ ºÄ·· ¿»²
å´Â²É ÊÄË»µ»² ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² Êĵ
Á»² ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· ,ÃÄÊ ***
´²ºËÊIJµ Á´»Ê²Æ º²¶ ,Ä»´¾Ä³ ,¾Äûʳ
² Êij»² ´Ê²¸ ĺÃÂÄÊÄ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² rhd_ nqohsqa thhwvov_c
Á·² ,Á¾»·Ĕ Á»² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ÃÉ·²·· v_ddbhhp gohdBohwa
ÄË»¾»·Ĕ »µ ÁË»··È ÁĴ·²»È²³ »µ ¸²
ÁÄÂĸ ,ĵ»»ÀÄ´ ÄË»µ»² »µ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ "ºÊ²Â Á»¾É·Ê³" »µ Á·Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ
,ʲºÂ²É ¶ËÀ .Áʲ··Ä´ ÊĽ²··Ë ÃÂĺÈľ º»À ºÉÄµÊ²Æ ´²º»»ÊÆ Á³²¶ º»»¶Â»»²
º²¶ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² »µ Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ 8 Á·Æ Ç»»ÊÉÂɲ¶ ² ºÂÄÀÄÈ ÁË»ÊÆ
´Â·Ê»´ÄÊ ÊÄË»¾»·Ĕ ¿·Ë Á»»É ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ Ã²·· ÃÄ˺»²
º»»È ʲ» ² ¿·Ê² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ Êĺû»À Á³Ä ·»ÂÄ··Ä µÂÄ¾Ã´Â»É Å»·² ºÉÊÄÀ²³
¿Äµ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ º»À ÁƲʺĴ ºË»Â
ò·· ,Á¾»·Ĕ Á»² Á»»²Ê²Æ Ãĵ»»ÀÄ´ ÁË»µ»² .ºÂ»·Ĕ»ʴ Á»² ·»ÂÄ··Ä ²ÃÄÂ
¶¾»¶É ĺÂÄÉÊIJ ľĻȻƲ »µ ¸»² òµ å»ʴ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 33 ²
Á»² ÃÉ·²·· ² ºÄ¸'À ˺²½ ,ĻȲ¸»Â²´Ê² ¼»¸ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ,ÁÄ»»Ê ÃÄ˸µ ,ºÂ»·Ĕ
É·³Ã»ÄÆ »º»Â·»À²É ² Å»·² º´²¾É²³
.ÁºÂĵ»È»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² º²¶ »¸ .Ç»»ÊÉÂɲ¶ ¿Äµ Êij»² ÄĔ·Ê´
² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ »·· û·² ºÄ¸ ÃÄ ·È ºÊ»Â²Æľĺ Á»·Ë º²¶ »¸ ¸² Á³»ÊËÄ´
Á·² ¿¸»º»ÀÄûºÂ² Á·Æ ĻȲ¸»¾²Àʲ ¿Äµ Êij»² »Â·» Á»² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ 311
ÁÄƲ¶ Ê»À Á·² ,ÃÂĺÈľ Á¾»·Ĕ Á»² ¿¸»Ã²Ê ºË»Âʲ´ º²¶ ÊÄ»»É Êij² ,Ç»»ÊÉÂɲ¶
ÁÄÀÄ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»¾»·Ĕ »µ ¸² ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ »¸ .Á´Ä··Êĵ Á²ºÄ´
ºÄ·· Á·² ,¿Äµ Á´ÄÉ º»ÊË ÄºÃÄÆ Ã²¶ Á·² ´Â·É·ÊµÊĺ·² Á·Æ ¾²³À»Ã Êĵ
º²¶ ,´Â·º»»ÊÆËÊ²Æ Ã²¶ »µ Á¾ÄºËĔ² »¸ ,¼²¸ ľ²Àʲ ² »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¾²¸
ÁÄ·· ÁÉ·É·È ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë ÃÄ º²¶
.º´²¸Ä´ ʲºÂ²É Á·Æ ¿»Â½Ë »µ ÁÄ·· ºÊ»Ê²Â´»² ºÊÄ·· òµ
³»·¶Â² Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² »µ ´²º ÊÄ»»¸ º»À Á² ÁÄ»»´ ɲ¾³ ÄÂÄ»
ÁË»¾»·Ĕ ¿Äµ ·È ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ ºÃ·´»·² Êij»Êĵ ¼»¸ »¸ º²¶ ,Á³Ä¾ Á½»¾´Äº
··²¾·Ãʲ» ÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ ÁµÂÄÊ»´ÄÊ Á·² ºÄÂÊĺ»² »º»Â·»À²É ¿Äµ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´
¾»»··Êĵ ¸»³ Á³²¶ »»¸ Êij² ,»Éû˲É
,¿»² Á·Æ ÊÄƺÂÄ Á»»É ÁÄÀ·É²³ ºË»Â ¼²Â .Áº²º¾·¸ÄÊ º´ÂÄʳĴ º²¶ ÃÄ
ò¶ Á¾Ä»ÈÄĔà ² º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ
.¿»² º»À ´Â·È»¸ ² ºË»Â ¼»·² Á·² »»¸ ÁÄÂĸ ,ÃÊ²Æ ÉÃĺ Á½ÄʳʲÆ
***
