Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¾»Æ² Á²µ ¼²µ ¸»² ÃÄ .ºÊ»¸»¾²É»µ²Ê ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Áȸ·¸»¯Ã§ ¯
··²Ĕ»»Ã ÁÄ·· ûû»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â
Êľ²´Ä¾ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Á³Ä´ ¸·À'À .¿»Ëµ¹ ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Ã²·· ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ĵÄÊ »µ .ĻȲʺû»Àµ² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¼²µ Ê»À Á³²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ÊÄ»·²··Â»»² Á·Æ ··»Ê³ Á¾ÄºË·È ¸·À'À ,ú»ÊĔÊÄ´Â»Æ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ
¼»·² ÁÊÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² "ĺ½Ä" »·· ÁĸĴ Áº·´ ¿Äµ Å»·² Ì·µÄ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ò·· Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¼»·² ʲ ,Á²´ ² º»Æ·ÉÄ´ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· »·¸² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ
ºÄÂÊĺ»² ûû»² Ä´»Æ»Æ »µ Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ Êĺɲʲ½ º¾²··Ä´ Á³²¶ ʲ ,ò´ Á»·Ë Á³²¶ Á²´ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄÂĸ
ÁµÊ²À ÁòÀ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿»²
.ÁòĔ²¸ ÄÊÄ»»¸ ·È ò´ ¼²Â Á´»»¾·È .Áº½ÄÊ
.¾"¹Ê .¼²Â ¼»¸ º´ÄÊÆ Êĺ»»··È Êĵ ¸² ºÉ²Æ ² ¸»² ÃÄ ÁòÀ ² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ
ºÀ·É ÃÄ ,´»º½»·· ºË»Â Êij² ¸»² òµ Á²´ ² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ,ÁÈÊ·É Á»² º³»·¾ÊÄ Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² Á·Æ µ¾²³ ÁÄÀ ºÊĶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µÊ²À
»µ »»³ º½²Êº²³ Á»² ºË»Â ·¾»Æ² åÊ²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· Á·² ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á»² ò·· ,ò´ Á³²¶ ·È ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¸»² òµ ¸² Á¾²Êij»¾ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ
ÁºÂ²Ê´»À»² ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁĴ²¾ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ¼²Â ÁÄÀ º²¶ Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ÁÈĸĴ Á²´ ĸ»·¾ »µ Á·Æ µ¾·Ë »µ
,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Áû¾ËÊ²Æ Åʲµ'À ,ºË»Â Á´»·º òµ º´Â»¾É ,»»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ² ¼²Â º²¶'À Á·² ¼Ä¾ÆÊĵ Á·² ¼Ä¾ºÄºË Ä»»¾É Á²´ ² ÁƲË»»² ¼»¸ ÁÄÉ ÊĵĻ .ÄÉ»ÊÄÀ²
¼²Â Á·² ,ÊĵÂľû·² ÁÆʲ··Ã»·Ê² Åʲµ'À ,»»ÊËÄ´ ¸²¾´Â·ÂÄƲ¶ ÊÄË»Êĺû¶ ² »·· »»Ã ¼»¸ ÁȻ˲³ ·È ò´ Á³²¶ ºÆʲµÄ´ Á·² ,ò´ Á·Æ òĔ²¸ ÄȲ´ ² ·¾»Æ² Êĵ²
ºÆ²Ë ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² åɲÀĵ »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ºÂ»µ ò·· º½ÄÊ »µ .ÊIJ»µÂ»² Á·Æ ¼»·² Á·² Ì·»¹ Á·Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁÃÉ»³ ·¾»Æ² ò´ ºÊ²Ã ľ²
ÊIJɻÊÄÀ² ¿»»³ ɷʵ»»² ¿Äµ òµ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¼»·² ¸»² ò´ Á³²¶ ·È Ì·»¹ ÁÃ»Ë ·È ,µ´²» Å»·² º»»´'À ÁÄ·· ºË»Â
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »·· ºÉ·Ĕ ¸² ,ɾ²Æ .»»ºÊ²Ĕ Á²´-»ºÂ² »µ þ² Áº²Ê Ä»»Â »µ Ê²Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÊÄ´»º½»·· ² »·· º¾²ÃÄ" Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .¾´»·Æ Êĵ²
Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÂĸ ,ò´ Á´ÄÉ ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² þ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁÃÉ»³ ºÂ»»À ò·· "ò´
»»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Áľɻ··ºÂ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Ê·º²ºÉ»µ ² Á»»ºËÆ»·² ºË»Â
.ÁºÂ²Ê´»À»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ µÊ²À ÁòÀ ÁµÄ» û·² ÁÈ·Â »·· »·¸² ´»ÂÄÉ ² ÁÄÀ·ÉÆ»·² ¾²À²½²Â ºË»Â .ÁÉÄ··È ¶À¹¾À Ê²Æ ,¾²Æ²
Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· »·ÂÄ´ òµ ¸»² åû·² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² »»³ ¼»¸ Á´»ºÃÄƲ³ ·È ò·· ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁʻƷȽʷµ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
² Êij»² Á»»ĔÀ²É ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ 廻ʲ ºË»Â ʲº'À ¸² ¸»»··²³ ² »·· ,µÂ²¾ Á·Æ ò´ »µ ÁÄÀÄÂ·È »»¸ Á¾Ä·· º½²À »µ ³»¾·È ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ĺÃĵ»À »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»À òµ ¸»² ?ʲ» ¸»² ÁÈ»¾»À º»ÄºÃ Á³²¶ ·È º½ÄÊ »µ .ÁµÄ» Á²´ »µ Á·Æ »³²¾ Á¾·Æº½²À ¿Äµ
Á'Êij»² Á´»¸ ¾²·· ÄÊÄ»»¸ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á¾»·· .ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»É Á¸²¾ ¼»¸ ºÄ··'À ¸² »ºÂ²Ê²´ ¾É»ºË ² ÁÄ··Ä´ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ²» Êij² ¸»² ÃÄ .ÁÃÄÊĺ»²
ĺÈľ »µ Á»² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· µÂ²¾ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ò·· ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ ÇĸĴ ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²º·Ê³ »·¸² ¸»² ò·· Á¾²·· ʲĔ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁĺĶ²À Á»² ¾ÉÄʺ ² .Áº½ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ºÊ²Ã Äû··Ä´ Áº²³Ê²Æ ·È ,'94 Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ÁûÊÄ´Êij»² ,Á²ºÃ»Éij¸·² Á·Æ ºÂ²Ê´»À»² Á² ¸»² ,É»Ê·È ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Êij² ,"ò´ º¾²ÃÄ"
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À - ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº»»··È ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¸»·¾³ Å»·² ´»º¾»´ ¸»² ÃÄ ¸² ¿·º²µ ² º»À
?´²ºÃ»µ ·È Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ Á³²¶ - ˲ʳ ĔÀ²Êº »µ Êij² ,ÁÃÉ»³ Á³²¶ ·È º½ÄÊ ² þ² Ë»º²À²º»·² ÃÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ» 10
ò·· ÄÀĺ Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê Ë»ÊÆ ² Áʻƽʷµ ºÄ··'À Áµ»»Ã ÁÆ»·¾Ĕ²
,ÁÊÄ·· ºÊ»º²³Äµ ÉʲºË ºÄ·· ·È ºÊ»Æ ĻȲʴ»À»² ¸² ¶Âĺ »µ º»À ²µ Ǿ² ÁÄÂĸ ÃÄ ,Á¾²Æ ÃÀ²Âû·² Á²Ê²Æ ʲ» 10 »·· »·¸² ,ÄÀĺ »µ Êij»² ÇĸĴ
ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ʲÊĺ Á³Ä´ ºË»Â ʲº'À ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,'04 Á»² ,ÊĺÄĔË
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ·È ÁÄÀÄ ¾²À²Êĵ»·· ¼»¸ ò·· »Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ĺÃÂÊÄ »·· »·¸² ºÂ²¶ »µ Á»² Á²´ ¿·Ë Á»»É ˵ʲ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ Å»·² ºÂ²·· ² ÁÄ»·³ ·È ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Êĵ Á·² '90 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ľ²ÀʲÂÀ·² Êĵ² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ (»Â²¾ÄÆ) »µ Á·² ,ºÀ² Á»² Ë·³ ·»¾³²µ
º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á˺ÂÄÀ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ¼»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.²É»ÃÉÄÀ º»À Ç»ÂÄÊ´ ò·· Êĺ·² ÇĸĴ òµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ÁË»´²¾ ² Å»·² ,º½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ ºÀ»·ÈÄ´ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ÇĸĴ òµ ¸»² ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ
åʲ¾² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ Ãĸ»·· 50,000 ʲ» ÃĵĻ º»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÆ»·É º´ÄÀÄ´ ¾²À²½²Â º²¶'À Á·²
Á»² º»»´ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ºÊ»À º³»·¾ÊÄ º²¶ òµ ¸² ,¾Ê·´ ² ¼Ê·µ .ÁÆ·² ÁûËû·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÃÉ»³ ľ·Æº½²À
»µ ÁÊÄ·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ .´Â·º½»Ê ²¸² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² .Ãĵ·ÉÄà ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Á¾»·É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
²Ê·À Á³²¶ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÁÈĸĴ Á²´ Ä´ÂÄÊºË ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò·· ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ
º»À Á'¶Âĺ »»¸ .ÁºÂ²Ê´»À»² Áò¶ Á·² .ÁºÃ»Ê²Êĺ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² ÁÄÀ·É²³ Åʲµ'À ˺²½ ÁµÊ²À ÁòÀ »µ Á·Æ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´
ºÂĶ »µ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË Ã²µ ¸² ,É»´²¾ ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁĺĶ²À Êĵ ²¸² Á³Ä´ »»È»¾²Ĕ »µ ¸·À ,ÃÉ»³ ² ÁÆ»·É ÄÉ»ÊÄÀ² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² »·¸² º²¶ ò··
»µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,··²Ĕ»»Ã ²¾·Æ»»º Ì·³»Ã ĺÃÄÆ ²µ ¸»² ÃÄ Áµ»»Ã Ë»Âij»·¾ÊÄ º»À ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ .ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ
ĵÂĺ»»µ²³ ² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ú»ÄºÃ ·È ¾Ê·´ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Ä´»µ'¾¸À ºÂĶ Ã'ÀÄÂÄ» Á»² Á²´ ² ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 500 ¿·Ê² ò··
Ľ¾Ä¸² ò·· ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÁºÂ²Ê´»À»² Á²»¾»À 14 ¿·Ê² .²¸»·· ²¸² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Êij² ʲº'À .ʲÆÄ´ ² Á»»¸ ºÄ·· Á½²·· Ľ»¾ºÄ ò´²·· ò¾ Á»² Áʲ··Ä´
»µ ·È ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» Á³»»Êº ºÄ·· Á½²¸ Á»Ê´" ¿Äµ Ê²Æ Á»»² ¼»¸ Á³Ä´ ÊĵÂľû·² Åʲµ ÃÄ ,ò´ »µ Å»·² ò´ º»À Á»»´À·Ê² ·¾»Æ² ÁÄÉ'À ò·· ,ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ .ɻʷÈ
.Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÄÀ»ºË ·È Á¾²·· ,ÃÄ ºÂ½»»È²³'À »·· ,"»Êĺ²¾ ¾ºÊ²É ÁÄ·· ºÂƲ··²³À·² Á·² ºÉ²ĔĴ»»² Á»»¸ ÃÄ ¾»»·· ,Áº²³Ê²Æ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ºÈ»²
ÁÈ»¸ ·È Á³²¶ ²Ê·À º·ËĔ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀ·É²³ 50,000 ¸»·¾³ Á·² ,ʲ» ÃĵĻ Á»»´ ·È º²ºË »µ ÊÄû·² º»ÀÊĵ ºÊ²Æ'À 廸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¾²À²½²Â ºÈ»¸
Ľ¾Ä·· ˺²½ ÁòĔÊ²Æ ·È ,¿»»¶Êĵ»² 1 Á·Æ ¾º»Êµ ² »·· ÊÄ´»È»·· ÃÄ ¸»² Ãĸ»·· Ľ¾Ä¸² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ,µ´²» Å»·² »µ »·· »·¸² Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂĵ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÉÄÊË »µ ³»¾·È ,Á¾²·· ºÄº»Ê²»²À ² ºÈ»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á·² ,ÊĵÂľû·² ľ² ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á¾»·· .ÁºÂ²É»¾Ĕ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ÁĴ·À»·È ·¾»Æ² ÁÄÉ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»²
µÂ²¾ ¿Äµ Á»² Á¸²¾Â»»Ê² ÊÄÀ ºË»Â Á¾»·· ·È º½ÄÊ »µ ²» Á»·Ë ºÀ·É²³'À ³»·² º½²Êº²³ ºÊÄ·· ò·· ,Á²´-ºÂ²¶ ² »»³ òµ ÁʻƷȽʷµ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºË»Â
Ë»º²À²º»·² ºË»Â òµ ºÊÄ·· ,ĸ»·· ²¸² ¼²Â ²µ ¸»² ,"ÁƲ·· ÊÄÂĺ¾²¶²³" ² »··
.ÁºÂ²Ê´»À»² ¿·Ë Á»»É ¿Äµ ·È ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ºÉ»ËÄ´·È º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¾²À² .ÁÈĸĴ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÇĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ĺÃĵ»À
»µ »È ,Ä´²ÊÆ ² Êij² ¸»² ÃÄ å´Â»Êµ½Ê·µ ² Á»»´½Ê·µ Åʲµ'À .ºÂ²É»¾Ĕ² Ê²Æ º»·Â ¿Äµ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ,ò´²·· ò¾ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â
¾²À² ¼²Â ÁÄÂÄÉ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÊÄ´»ÃÄÀ ¼²Â ºÉ·É'À ò·· »»³ ´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÃÂÄû»¾ ² ÁÄÀ·É²³ ·È Á²´ ²¸² ºÈ»² ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶
Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ºÊ²·· ² ÃÄĔÄ Á³²¶ ¸»·¾³ ·¾»Æ² .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Ã'ÀÄÂÄ» »µ º½²ÀÄ´ Êĸ»·¾ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ Á²´ Êij»² ÁµÄÊ ·È º»»È »µ ºË»Â ¸»²
Á³²¶ ÁÄÀ ¸·À ,»Êĺ²¾ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ Á·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ Ä´»¸²µ
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ,¶Äµ ² Á·² ´Â·µ¾»³ ¾·Éà »»¶ ² ¿·À»Â»À Á² Ê²Æ ¸»·¾³ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÁĴ²¾Ê²Æ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É
åÊÄÀ²³ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ê»À »·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ ºÄ³Ê² ʲ» 2 ÃÂĺô»Â»»·· ² ¼»¸ º»À Á´²Êº ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Ê²» ² Ê²Æ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´²ºËÊIJµ ¸² ´Â·É ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² .ò´ »µ Å»·² Á²´ ÁºÂƲ··²³ Á²ºÂ»¾É »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÊÄÀ·¸
µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ Ê»À Êij² ,Ļȷ¾²··ÄÊ Á»² ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Ç·Ë-ºÃ³¾Ä¸ Ê²Æ ¸»·¾³ Á²´ ² Á³²¶ ¾»·· ´Ä»Ä´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ¿»»³ º¾²¶
ÄÊÄ´»º½»·· ² ¼²Â º½»»¾»Æ º»À ºÂÄʲ··²³ ¿Äµ ºÊ»ĔËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á³Ä´ ¿»² »»È»¾²Ĕ »µ ¸·À ,¸»·¶ Á»² ¼»¸ »»³ ¼»·² Á·² ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã »µ ÁÆ»·É·È»»²
Á¾²Æ ÃĻȷ¾²··ÄÊ ³·Ê ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ ºËÊÄ ¼»·² Êij² ,ʲÆÊĵ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³²¶ Êij²¶³»¾-Á²´ ò·· ÁƲ·· ÄÊĵ²
Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ Á¾Ä·· Ê»À .¼Ê·µ .ÁºÄ³Ê² Á·Æ ¿Äº Ê·µÄȲÊĔ ´Â·ËʲÆû·² ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â Êĵ² Áº²³Ê²Æ ºÄ·· òµ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À
Êĵ û·² ¼»¸ º½²É ÃÄ »·¸² »·· Áº²Â²À Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ··²Ĕ»»Ã ºÂ»¸ ʲ» 7 »µ Á»² ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Êĺ·² ÁÊÄ·· ºÀ»·ÈÄ´
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'10 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ
***
:±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·¾»Æ² Á²µ ¼²µ ¸»² ÃÄ .ºÊ»¸»¾²É»µ²Ê ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ Á¸Å´»¯´´ÁÇ Áȸ·¸»¯Ã§ ¯
··²Ĕ»»Ã ÁÄ·· ûû»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â
Êľ²´Ä¾ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Áʲ··Ä´ ¸»² Á³Ä´ ¸·À'À .¿»Ëµ¹ ¼»¸ ºĔÄ¾Ë Ã²·· ¸»·¾³ ºË»Â ¸»² ĵÄÊ »µ .ĻȲʺû»Àµ² (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¼²µ Ê»À Á³²¶ ¿ÄµÊÄû·² .ÊÄ»·²··Â»»² Á·Æ ··»Ê³ Á¾ÄºË·È ¸·À'À ,ú»ÊĔÊÄ´Â»Æ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ
¼»·² ÁÊÄ·· ÊIJɻÊÄÀ² "ĺ½Ä" »·· ÁĸĴ Áº·´ ¿Äµ Å»·² Ì·µÄ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ ò·· Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¼»·² ʲ ,Á²´ ² º»Æ·ÉÄ´ Áº²ÊɲÀĵ »µ »·· »·¸² ,ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ
ºÄÂÊĺ»² ûû»² Ä´»Æ»Æ »µ Á·Æ ºĔ²½Ê²Æ ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ˺ÂÄÀ ¿Äµ Á·Æ Êĺɲʲ½ º¾²··Ä´ Á³²¶ ʲ ,ò´ Á»·Ë Á³²¶ Á²´ Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· »»ºÊ²Ĕ »µ ÁÄÂĸ
ÁµÊ²À ÁòÀ ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Á·² ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,Áʲ» Ĵ²¾ Á»·Ë ¿»²
.ÁòĔ²¸ ÄÊÄ»»¸ ·È ò´ ¼²Â Á´»»¾·È .Áº½ÄÊ
.¾"¹Ê .¼²Â ¼»¸ º´ÄÊÆ Êĺ»»··È Êĵ ¸² ºÉ²Æ ² ¸»² ÃÄ ÁòÀ ² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ
ºÀ·É ÃÄ ,´»º½»·· ºË»Â Êij² ¸»² òµ Á²´ ² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ,ÁÈÊ·É Á»² º³»·¾ÊÄ Ä»È·º»ºÃÂ²É »µ ·È ºÂÄÀµÂÄÀ² Á·Æ µ¾²³ ÁÄÀ ºÊĶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² µÊ²À
»µ »»³ º½²Êº²³ Á»² ºË»Â ·¾»Æ² åÊ²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· Á·² ,ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á»² ò·· ,ò´ Á³²¶ ·È ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ ¸»² òµ ¸² Á¾²Êij»¾ Á·² Áº²ÊɲÀĵ »µ
ÁºÂ²Ê´»À»² ¸² ÁÄ»»ÊË Ã²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ÄÊÄ´ÂÄÊºË ÁĴ²¾ Á»² ºÂ»·²··Ä´ ¼²Â ÁÄÀ º²¶ Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ÁÈĸĴ Á²´ ĸ»·¾ »µ Á·Æ µ¾·Ë »µ
,ÁÈ»ÂÄÊ´ »µ Áû¾ËÊ²Æ Åʲµ'À ,ºË»Â Á´»·º òµ º´Â»¾É ,»»ÊÄÃ»Ë µÊ²À ÁòÀ ² ¼²Â º²¶'À Á·² ¼Ä¾ÆÊĵ Á·² ¼Ä¾ºÄºË Ä»»¾É Á²´ ² ÁƲË»»² ¼»¸ ÁÄÉ ÊĵĻ .ÄÉ»ÊÄÀ²
¼²Â Á·² ,ÊĵÂľû·² ÁÆʲ··Ã»·Ê² Åʲµ'À ,»»ÊËÄ´ ¸²¾´Â·ÂÄƲ¶ ÊÄË»Êĺû¶ ² »·· »»Ã ¼»¸ ÁȻ˲³ ·È ò´ Á³²¶ ºÆʲµÄ´ Á·² ,ò´ Á·Æ òĔ²¸ ÄȲ´ ² ·¾»Æ² Êĵ²
ºÆ²Ë ¼Ä¾Ã»³·È ò·· ÁÄ»»ÊÄÈĶ Ľ¾Ä¸² åɲÀĵ »µ ÁʻȻƻºÂĵ»² ·È ºÂ»µ ò·· º½ÄÊ »µ .ÊIJ»µÂ»² Á·Æ ¼»·² Á·² Ì·»¹ Á·Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁÃÉ»³ ·¾»Æ² ò´ ºÊ²Ã ľ²
ÊIJɻÊÄÀ² ¿»»³ ɷʵ»»² ¿Äµ òµ Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¼»·² ¸»² ò´ Á³²¶ ·È Ì·»¹ ÁÃ»Ë ·È ,µ´²» Å»·² º»»´'À ÁÄ·· ºË»Â
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ »·· ºÉ·Ĕ ¸² ,ɾ²Æ .»»ºÊ²Ĕ Á²´-»ºÂ² »µ þ² Áº²Ê Ä»»Â »µ Ê²Æ ºÂÄÀ²µÂ·Æ ÊÄ´»º½»·· ² »·· º¾²ÃÄ" Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ .¾´»·Æ Êĵ²
Á´ÄÉ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÂĸ ,ò´ Á´ÄÉ ·È Á³»·¶Ä´Â² ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ij¾Ä¸ »µ ¾²¸ ÃÄ ¸² ´Â·ÊĽ»¸Ê²Æ ² þ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Ê²Æ ºÈ·Â'À ò·· ÁÃÉ»³ ºÂ»»À ò·· "ò´
»»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »»³ Áľɻ··ºÂ² ¾²¸ ÃÄ ¸² ,Ê·º²ºÉ»µ ² Á»»ºËÆ»·² ºË»Â
.ÁºÂ²Ê´»À»² ò·· ÁÈ»ÀÄ Á·Æ µÊ²À ÁòÀ ÁµÄ» û·² ÁÈ·Â »·· »·¸² ´»ÂÄÉ ² ÁÄÀ·ÉÆ»·² ¾²À²½²Â ºË»Â .ÁÉÄ··È ¶À¹¾À Ê²Æ ,¾²Æ²
Áĸû·² ºÄ·· ÃÄ »·¸² »·· »·ÂÄ´ òµ ¸»² åû·² Á·Æ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ»»Ê² ¸»² »»³ ¼»¸ Á´»ºÃÄƲ³ ·È ò·· ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÁʻƷȽʷµ ÊÄ··Ë ÊÄ»»¸ ÊÄ»»¸ ¸»² ÃÄ
² Êij»² Á»»ĔÀ²É ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Êĵ 廻ʲ ºË»Â ʲº'À ¸² ¸»»··²³ ² »·· ,µÂ²¾ Á·Æ ò´ »µ ÁÄÀÄÂ·È »»¸ Á¾Ä·· º½²À »µ ³»¾·È ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ĺÃĵ»À »µ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ò·· º»À òµ ¸»² ?ʲ» ¸»² ÁÈ»¾»À º»ÄºÃ Á³²¶ ·È º½ÄÊ »µ .ÁµÄ» Á²´ »µ Á·Æ »³²¾ Á¾·Æº½²À ¿Äµ
Á'Êij»² Á´»¸ ¾²·· ÄÊÄ»»¸ ÁÈÄ¸Ê²Æ Á¾»·· .ÁºÂ²Ê´»À»² Á»»É Á¸²¾ ¼»¸ ºÄ··'À ¸² »ºÂ²Ê²´ ¾É»ºË ² ÁÄ··Ä´ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ²» Êij² ¸»² ÃÄ .ÁÃÄÊĺ»²
ĺÈľ »µ Á»² º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· µÂ²¾ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ò·· ÊĵÊÄÀ ÁòÀ Êĵ ÇĸĴ ² ÁĔ·ºË·È½Ê·µ Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
¾²º·Ê³ »·¸² ¸»² ò·· Á¾²·· ʲĔ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁĺĶ²À Á»² ¾ÉÄʺ ² .Áº½ÄÊ Ä¾²É²¾ »µ º»À ÁÄÂĽÄÊ ºÊ²Ã Äû··Ä´ Áº²³Ê²Æ ·È ,'94 Á»²
¼²·· Ä´»Ê²Æ Áʲ··Ä´ ÁûÊÄ´Êij»² ,Á²ºÃ»Éij¸·² Á·Æ ºÂ²Ê´»À»² Á² ¸»² ,É»Ê·È ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ Êij² ,"ò´ º¾²ÃÄ"
ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À - ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ºÂÄÀµÂÄÀ² Áº»»··È ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² ¸»·¾³ Å»·² ´»º¾»´ ¸»² ÃÄ ¸² ¿·º²µ ² º»À
?´²ºÃ»µ ·È Á³»·¶Ä´Â² µ¾²³ Á³²¶ - ˲ʳ ĔÀ²Êº »µ Êij² ,ÁÃÉ»³ Á³²¶ ·È º½ÄÊ ² þ² Ë»º²À²º»·² ÃÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ» 10
ò·· ÄÀĺ Ä´»º½»·· ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² Á´ÄÉ ÁÊ»ÆÊ²Æ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê Ë»ÊÆ ² Áʻƽʷµ ºÄ··'À Áµ»»Ã ÁÆ»·¾Ĕ²
,ÁÊÄ·· ºÊ»º²³Äµ ÉʲºË ºÄ·· ·È ºÊ»Æ ĻȲʴ»À»² ¸² ¶Âĺ »µ º»À ²µ Ǿ² ÁÄÂĸ ÃÄ ,Á¾²Æ ÃÀ²Âû·² Á²Ê²Æ ʲ» 10 »·· »·¸² ,ÄÀĺ »µ Êij»² ÇĸĴ
ºÄ·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ºĔ»·¶Êij»² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ .ʲÊĺ Á³Ä´ ºË»Â ʲº'À ÁÄÀÄ·· Ê²Æ Á˺ÂÄÀ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ,'04 Á»² ,ÊĺÄĔË
Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ·È ÁÄÀÄ ¾²À²Êĵ»·· ¼»¸ ò·· »Ã»¾²Ĕ ĻȲʴ»À»² »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ĺÃÂÊÄ »·· »·¸² ºÂ²¶ »µ Á»² Á²´ ¿·Ë Á»»É ˵ʲ˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
»µ Å»·² ºÂ²·· ² ÁÄ»·³ ·È ,´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ Êĵ Á·² '90 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ¸»² ľ²ÀʲÂÀ·² Êĵ² ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ (»Â²¾ÄÆ) »µ Á·² ,ºÀ² Á»² Ë·³ ·»¾³²µ
º²¶ Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ ¾Ã»³² Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ²¾»ÀÀ ,Á˺ÂÄÀ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ¼»·² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
.²É»ÃÉÄÀ º»À Ç»ÂÄÊ´ ò·· Êĺ·² ÇĸĴ òµ Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ÁË»´²¾ ² Å»·² ,º½ÄÊ Ä´»¸²µ »µ ºÀ»·ÈÄ´ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ÇĸĴ òµ ¸»² ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ
åʲ¾² ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ Ãĸ»·· 50,000 ʲ» ÃĵĻ º»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÆ»·É º´ÄÀÄ´ ¾²À²½²Â º²¶'À Á·²
Á»² º»»´ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ºÊ»À º³»·¾ÊÄ º²¶ òµ ¸² ,¾Ê·´ ² ¼Ê·µ .ÁÆ·² ÁûËû·² ÁÄÂÄÉ Ã²·· ÁÃÉ»³ ľ·Æº½²À
»µ ÁÊÄ·· ºË»Â Á¾»·· »»¸ .´Â·º½»Ê ²¸² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ÁÄ´ÂÄʳ·È»»Ê² ÊÄ»»¸ ²µ ¸»² ,Éʲ» ·»Â º²ºË »µ Á»² .Ãĵ·ÉÄà ĺ¾»»ÈÄ´ Á»² Á¾»·É ÊÄ´»¾µÂÄÈ
²Ê·À Á³²¶ ò·· ÁºÂÄÀÄ¾Ä »µ Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ,Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .ÁÈĸĴ Á²´ Ä´ÂÄÊºË ºÈ·ÂÄ´ ¸»² ò·· ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ
º»À Á'¶Âĺ »»¸ .ÁºÂ²Ê´»À»² Áò¶ Á·² .ÁºÃ»Ê²Êĺ ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Á² ÁÄÀ·É²³ Åʲµ'À ˺²½ ÁµÊ²À ÁòÀ »µ Á·Æ ÄÊÄÊÄÀ Á»² Áʲ··Ä´
ºÂĶ »µ Á»² Á»»Ê² º¾»ĔË Ã²µ ¸² ,É»´²¾ ,ÊĵÊÄÀ ÁòÀ ÁĺĶ²À Êĵ ²¸² Á³Ä´ »»È»¾²Ĕ »µ ¸·À ,ÃÉ»³ ² ÁÆ»·É ÄÉ»ÊÄÀ² º¾Ã»»ÊºÄ´Æ»·² »·¸² º²¶ ò··
»µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ »µ Á·Æ ÊÄ»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,··²Ĕ»»Ã ²¾·Æ»»º Ì·³»Ã ĺÃÄÆ ²µ ¸»² ÃÄ Áµ»»Ã Ë»Âij»·¾ÊÄ º»À ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ .ʲ» ʲĔ ĺÈľ »µ
ĵÂĺ»»µ²³ ² ²µ ¸»² ÃÄ ·²·· ú»ÄºÃ ·È ¾Ê·´ ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ ò·· Ä´»µ'¾¸À ºÂĶ Ã'ÀÄÂÄ» Á»² Á²´ ² ¸² Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÁòËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 500 ¿·Ê² ò··
Ľ¾Ä¸² ò·· ,´Â·ÊÄɾÄƲ³ ÁºÂ²Ê´»À»² Á²»¾»À 14 ¿·Ê² .²¸»·· ²¸² ÁÄÀ·É²³ ºË»Â Êij² ʲº'À .ʲÆÄ´ ² Á»»¸ ºÄ·· Á½²·· Ľ»¾ºÄ ò´²·· ò¾ Á»² Áʲ··Ä´
»µ ·È ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÂÄ» Á³»»Êº ºÄ·· Á½²¸ Á»Ê´" ¿Äµ Ê²Æ Á»»² ¼»¸ Á³Ä´ ÊĵÂľû·² Åʲµ ÃÄ ,ò´ »µ Å»·² ò´ º»À Á»»´À·Ê² ·¾»Æ² ÁÄÉ'À ò·· ,ÃÉ»³ »µ ¸»² òµ .ɻʷÈ
.Áº²ÊɲÀĵ Ê²Æ ¸»·¾³ ÁÄÀ»ºË ·È Á¾²·· ,ÃÄ ºÂ½»»È²³'À »·· ,"»Êĺ²¾ ¾ºÊ²É ÁÄ·· ºÂƲ··²³À·² Á·² ºÉ²ĔĴ»»² Á»»¸ ÃÄ ¾»»·· ,Áº²³Ê²Æ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ºÈ»²
ÁÈ»¸ ·È Á³²¶ ²Ê·À º·ËĔ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄÀ·É²³ 50,000 ¸»·¾³ Á·² ,ʲ» ÃĵĻ Á»»´ ·È º²ºË »µ ÊÄû·² º»ÀÊĵ ºÊ²Æ'À 廸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¾²À²½²Â ºÈ»¸
Ľ¾Ä·· ˺²½ ÁòĔÊ²Æ ·È ,¿»»¶Êĵ»² 1 Á·Æ ¾º»Êµ ² »·· ÊÄ´»È»·· ÃÄ ¸»² Ãĸ»·· Ľ¾Ä¸² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â Á·² ,µ´²» Å»·² »µ »·· »·¸² Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ºÂĵ
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² ÉÄÊË »µ ³»¾·È ,Á¾²·· ºÄº»Ê²»²À ² ºÈ»² Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á·² ,ÊĵÂľû·² ľ² ÁÆʲ··Ã»·Ê² Á¾»·· .ÁºÂ²É»¾Ĕ² »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ .ÁĴ·À»·È ·¾»Æ² ÁÄÉ ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ Á»²
µÂ²¾ ¿Äµ Á»² Á¸²¾Â»»Ê² ÊÄÀ ºË»Â Á¾»·· ·È º½ÄÊ »µ ²» Á»·Ë ºÀ·É²³'À ³»·² º½²Êº²³ ºÊÄ·· ò·· ,Á²´-ºÂ²¶ ² »»³ òµ ÁʻƷȽʷµ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºË»Â
Ë»º²À²º»·² ºË»Â òµ ºÊÄ·· ,ĸ»·· ²¸² ¼²Â ²µ ¸»² ,"ÁƲ·· ÊÄÂĺ¾²¶²³" ² »··
.ÁºÂ²Ê´»À»² ¿·Ë Á»»É ¿Äµ ·È ºÃ²Ĕ »µ Å»·² ºÉ»ËÄ´·È º¸·ÀÄ´ ÁÄÀ º²¶ ¾²À² .ÁÈĸĴ ÊÄ´»¾µÂÄÈ .ÇĸĴ ¾²ÊºÂ²É Á²´ ĺÃĵ»À
»µ »È ,Ä´²ÊÆ ² Êij² ¸»² ÃÄ å´Â»Êµ½Ê·µ ² Á»»´½Ê·µ Åʲµ'À .ºÂ²É»¾Ĕ² Ê²Æ º»·Â ¿Äµ »»È»¾²Ĕ »µ Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ,ò´²·· ò¾ Á»² µÊ²À ÁòÀ ¿Äµ ¼²Â
¾²À² ¼²Â ÁÄÂÄÉ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÊÄ´»ÃÄÀ ¼²Â ºÉ·É'À ò·· »»³ ´Â·ËʲÆû·² Ľ»¾ ¾Ä·ºÂÄ··Ä .ÃÂÄû»¾ ² ÁÄÀ·É²³ ·È Á²´ ²¸² ºÈ»² ¸² º´²¸Ä´ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶
Á·Æ ºµÄÊÄ´Ĕ² Á»·Ë ,ºÊ²·· ² ÃÄĔÄ Á³²¶ ¸»·¾³ ·¾»Æ² .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ Ã'ÀÄÂÄ» »µ º½²ÀÄ´ Êĸ»·¾ Áº½»ÊÄ´ »µ Á³²¶ Á²´ Êij»² ÁµÄÊ ·È º»»È »µ ºË»Â ¸»²
Á³²¶ ÁÄÀ ¸·À ,»Êĺ²¾ »µ Á»² Á»»´·È»»Ê² ÄÊÄ´ÂÄÊºË »µ Á·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ Ä´»¸²µ
.»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á»² ,¶Äµ ² Á·² ´Â·µ¾»³ ¾·Éà »»¶ ² ¿·À»Â»À Á² Ê²Æ ¸»·¾³ ºÆ²ÊÉ Á»² ¸»² ÁĴ²¾Ê²Æ .ÁÈĸĴ ¾²ÊºÂ²É
åÊÄÀ²³ »µ º»À Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ê»À »·· ,´Â·Ê²ÆÊÄ ºÄ³Ê² ʲ» 2 ÃÂĺô»Â»»·· ² ¼»¸ º»À Á´²Êº ·È Ë»Âij»·¾ÊÄ Ê²» ² Ê²Æ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»² ÃÄ
² Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ´²ºËÊIJµ ¸² ´Â·É ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ òµ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² .ò´ »µ Å»·² Á²´ ÁºÂƲ··²³ Á²ºÂ»¾É »·· ÁĸĴû·² º²¶ ÃÄ ÁÄ·· ,ÊÄÀ·¸
µ¾²³ ¼»¸ Á³²¶ Ê»À Êij² ,Ļȷ¾²··ÄÊ Á»² ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ Á¾Ä·· Ç·Ë-ºÃ³¾Ä¸ Ê²Æ ¸»·¾³ Á²´ ² Á³²¶ ¾»·· ´Ä»Ä´ ² Áʲ··Ä´ ¸»² ,ÁÄ»··Ä´ ¿»»³ º¾²¶
ÄÊÄ´»º½»·· ² ¼²Â º½»»¾»Æ º»À ºÂÄʲ··²³ ¿Äµ ºÊ»ĔËÄ´ Á»·Ë Á³²¶ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á³Ä´ ¿»² »»È»¾²Ĕ »µ ¸·À ,¸»·¶ Á»² ¼»¸ »»³ ¼»·² Á·² ÁÃÉ»³ ºÊ²Ã »µ ÁÆ»·É·È»»²
Á¾²Æ ÃĻȷ¾²··ÄÊ ³·Ê ¸² ,´Â·ÉÊÄÀ²³ ºËÊÄ ¼»·² Êij² ,ʲÆÊĵ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á³²¶ Êij²¶³»¾-Á²´ ò·· ÁƲ·· ÄÊĵ²
Á½²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² Áĸ Á¾Ä·· Ê»À .¼Ê·µ .ÁºÄ³Ê² Á·Æ ¿Äº Ê·µÄȲÊĔ ´Â·ËʲÆû·² ÁÊÄ´Âľ ² ¼²Â Êĵ² Áº²³Ê²Æ ºÄ·· òµ ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À
Êĵ û·² ¼»¸ º½²É ÃÄ »·¸² »·· Áº²Â²À Á·² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ··²Ĕ»»Ã ºÂ»¸ ʲ» 7 »µ Á»² ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Êĺ·² ÁÊÄ·· ºÀ»·ÈÄ´
Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸»² ,'10 Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ³ÈÀ
***
