Page 53 - News Report - די צייטונג
P. 53
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17, '17 • • ¶"ÁÈÉ ,É´²»´É 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±¢ ¨¢ ¡¢¥« ¨ ±¢§ ¥¢¢ ±¢«§ ,¡¯¢ .±«°±¢ ¢© ± ¨ ¦±¡² ¨¡¢¢± (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¬± ¡¡² ¢ ¢ «¢¥¢ «¢ª«§ ©¡¢¢¯ ª ¡ ,¨¥ ¢ £© «¡ «¤¢¥¡«
¨«« ¡²¢© ¨«©« ±¢§ ¨ ¨±« ¡±¢« ¨¥©¢¯© ¡ ±« £¢ ¨¢ ¡«±«©¢¢
¡'©«¡'« ¨ ª «¥ ¢ ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ :¨«°©« «¡©ª«±«¡©¢ ¡©«±«¢ ¢ ¡©±«¥« £¢ ±« ¡ ¡¤¢¢¥¢ .ª¡¡ª
¡« ¡ ¢ .©±±« ¢ ¡²¢© ¡ ¢ ¡« ¨ ¦¢³«¡ «©«©¢¯«§ «¢
ª¢« ¨ ² ¦« ¨«§«© ¯ ©±±« ©« ?«£±¢£¦¨ ²£¬¨ ¦£¬ ¡¢§ ¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯ ¨¢¢ ¨¢ ¨¢¢©¢¢±
±ª¬ £ « ,ª «¢¡¢© ¢ ¡¢§ £¢ ±« ,®©«¢©°
.¨«©±«¥¯¯ ¥«©² £¢ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¢ ¡
¢ ¢ «¡¤«¥² ¢ ¨ «¡ ¢ ¡ª¢¢ ¢ ¥°¢© ª ª¥° ¨«¥«¡ ¢ ¨ «©¢¢ .¡¢¢°©«¢¢²
¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¨«©¢ ¨'¤© ,¡«± ©±¢«± ¢ ¢ ¨« ¡¤§« ¡ ª¢°¡¢¥§ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© £¢ ¨ ±«¥¢¢ ¢
±¢ ¨±¢¥± ¨'¤© £¡¢§ ¨«©¡²«¢ (¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§) ± ¡©§
.'11 ¡©¢ ¢¥§«ª ¢± «¡²±« ª'°±¢ ¢© ¨±« ¯ ¨¢¢ì§° «¢±° ¢ ¨«ª¢ ¨«° ª .ª©« ª±¢¢ª
¨«¯ ±¢§ ¨§ ,ª ¡« ¢©« ¨«¡«¡ª ¨ «¡²±« ¢ £¢ ¨ ±¢«§ ¨«©¢« ¡ ª©« .±§ ¢©«« ,¨ ¯ £
¨¢ ¨±« ¡ ¢ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ¡ ª ¦« ¯ ¨«« ¢ ,©¥¢¢ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§ ª¥ ¨¢§±«¡ ¨¡'3
¨'©«¡ ¡²¢© ¨«°'§ .¨¢§±«¡ ¨¡²±« ª'¢¥¢ ¨¢¢¡² ¡ ¡« ª .¢¥¢ ¥¢ ,¡¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 90 ±«¢ ¡¢§ ¢©±¢¡
¡ª¢§ ¨¥«¡²¯ ,¨ª ¨±«¡ª¥±«¢ ¨«° ¨«« ¢ ª'©¢¢ ±« ,¨«§¢¡² «©«««ì
±«©¢° «©¢ ± "ª«¥²") ¢«°-¢±ì ¨«¢ ± .©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ± ¡¢§ .«¡ª¢¥ ¥ ¢ ¬¢ ¨«§© ±«¢¯©¢¢ ±«
¨¥ì ¨±«ª« ,(¨¡±±«©¢° ± £© ± ¡§¢¡²« ¡ ±¢ ¢ ,±«¢±« ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 9.4 ¨ ¦«¥ ¦«
¨«¡«¡ª ± ¡¥« £© ,¢¢©² ¢ ¨±²¯ì «§¢¡² ±«¢¢ ¡¥ ±¢ ¨ ª¢°¡¢¥§ ¨«§«© ¢ ¨¢¢±²¯©¢¢± ±¡ ¢ ¨«§©« £¢
«±«ª« ,ª«¢¯¡¢¡ª©¢ «¥±¡¥° ©¥¢¢ ±¢«§ ±« ¥¢¢ ¨±«ª¢± ¨«« ¢ .¡¥« ²±«©« ¨ ¢¢ ¨«§« «±«© ¨
¨ ¡ª©¢ ¢±« ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ª« ,¨«©¢« £¢¢¥ ¡ ¡§ ¨¢ ¢ ª ,¨¡«¡¢¡©«¢ «±«¢¢ ¢©« ¡²¢©¤© ¡ª¢¢'§
±« ,±± ¡¢±ì ±«¤¢ ¨«©« ±¢§ ±«
.¨¥ ¨¢¢ ¨¢ ¡¥ ª «¡± ±«¤«±± .¨±«ª¢± ¨«« ¡²¢© ±«¤¥« ¨«¡«©§ ¨¢ ±±°±ì ±«¥±««
±«¢ ¨'©«¡ ¢ ±« ¨«©«° ±¢§ ¡ ±«¢¢ £¢ ¡ ¢¥¡¢§ ¢¥§«ª ¢ ¡©«¢«±ì £± ¨±« ¨±«ª¢± ¢
«¡'§«¡'§ ¬¢ ¡¥«¡²'§ ª ª©¢«¥°¢¢ ¨²«©¢¢ ,¨¢¢ì§° ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨«§©
¢ ¨«©¢ ¬± ª ¦«¡ª¢ª ¢±« ,±«¯«¥ì ¢© £ª ¡¢§ ¨±¡« £¢ ,©±±« £ª .«¯¢¡² «ª¢« ¨«§° ¡ ,짱¡
«¢ª«± ,ª¢ © ¡¥ ±« ¡¡² «¯© ¡©«©¢§±ì £¢ ¡ ¨ ,±«°±¢ £¢ £¢¥©««±«ª¢ ¢ ¡©«¯±ì 9.4 ¢
± ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ª¡©«§ì¥«« ¢ ¨ ±± ¨'¢ ¡¥«¡²«ª¢± ¢'±²¢ ¨«°'§ .¨«§¢¡² «©«¢±²«©¢¢± ±
¨¢¢ ¨¥ ª «¥§¢¢ ± ±«¡¥«² .¡¢«¡ª °±¢ ¢© ¨¢ °¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¥¢¢ ª©« .±§ ¨¢¢°¢±¯ ¢ ¨¡¤±¡ ª
ª¥ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ®© ±«¢ ¡¢¢±ì±² ¢ ¡« ¢¢¡±ì ±«©°¢¥ì«± ¢ ,.§.) ¨¡° ¨ ¡¥« ¨¢¢ì§° ¨«§©« ¡ ±«
¢ ¨¢ 90 ¨¥«¡²¯¢ ¨¥ì ¦« ¨ ¥¢¢¡ ± £¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¨«§«© ¨ ¨«°©«« ,ª¢ ¨¢¢ ¡¢§ ¨«©¥© ¨ «¤¥«
¢ ¨¢ ¨ ª ¢ ¡©«¤«±«©¢¢±
.¡¡² (.ª©¢¢ì§° «²¢¡¢¥ì «±«© 짱¡ °©¢ ¨¡«±¡± ¡¢¢©«©±
«¢¯±¡ª¢©¢§ ±«§¥ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨±«¤« ¡§« ª« ¡ ,ª©««©¢¢©¢ .(«±«© ¨) ±¢©² 짱¡ ¥© ¨
¬¥¢« ¨«§¢¡² ¨ ¡«±« ¨«§ ¡ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨ (©©«°±«©) ¨«ª¢ ¦« ¨¥²ì ¡§« ¡ ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±«
¨¢¢¥ ±«§¥ ¡²¢© .± ¨«¢ ± ±¢«§ «¤¥« ±«°±¢ ¢© «¡¢¥« ¢ ¨ £ª ¨²¢¯ ¦¢¢ ¡¢¢°²¢¢¢¡±ì§ ¨¢¢ ±«¢ ª«±
"ª±«¤§" ¢ ¨ ¥¢¢¡ ±© ,¡« ª« ¡ ¡¥«¡²'§ ª ¥¢ ¨«¢¡«© ¦« ¨¢¥ «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ ¨¢¢¯¤© ¡²¢© ¨ª¢¥²
°¢¢§ ¡ ,¦§¢©¢§ ª¥ .¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ ±« .(«±«© ¨) ªì§±¡ ¢ ¨«° ª«¥°©
¢ ¡² ¨¢¢ ¬¢ ¨¯¢§« ¡« ±«§¥ .¢¡¢©¢§° ¢ ±«¢ ± ¥§¡ ¡« ±« ¡« ¡¯¢ ¥¤² ¡¢§ ¡
²¢¢¯«ìª ¢ ª ¢¢±° ¨«¡©«© ¨¢¢ ¡ ¢ ¢¯ ¡« ¡²¢© ¡ ª¢°¡¢¥§ ¢ .¨«©±¢ ¨«©¥§-¡¥« «©¢¢ ¨°°±«¢
¬¢ ¢ ¨ ¨¡¥ ¯ ¨«« ¡±¡¢ ¡¢«¡ª ±« ¨²¢¡¡² £© ¨¤ ¯ ¨¥ì ¨¢ ¢¢ ¢ ª¢ ¡« ¨«§¢¡² «©«¢±²«©¢¢± «¥
¨«¡«¡ª ¡¢§ ³¤¢¢² ¡ ª ¦«¥ ± ¢± ¯ £© ¢ ª« .¡©°¯ ±« ¨¢ ¡§
¨¢¢¥ ±«§¥ ¡ª¢¢'§ ¨ ,©¥¢¢ ¢¥¢ ± ¡« ¢ ±« ¡ ¢ .¦« .°©« ±«¡ :¨
¨«¡«¡ª ¨¢ ¨²¡©«§ ¢¢ ¨«±© ¡«¥ "¡©¢¢" ¥«¢±¡¢« ±« ¡ £©±«)
.¨ª¢ ¬± ±« ª ¢¢ ¨ ¨±« ¯ ©¥¢¢ .¨¥« ¯ ¡¢¢± ¦¢ ¢ ¢ ¨«¢± ¢©¢¢ ¢ ¨«« ¨«©« ª«
¢¥¢ ¢ ¨¢ ¡ ©« ¡²¢© £¢ ¡«±¡ ª« ¢ ¡ £¡¢§ ¨ ¥° ¨«¥«¡ ¦« ¢¢ ¡« ¥¢¢±« .¥¢ª©° ¢¡¢ª ¦¯ ¨¡¢©°
¡±« ¢ ¡¥ ª« ¨ «¢¯±¡ª¢©¢§ ©¡¢¢¯ ±«© ª ±¢«§ ¨'± ¡« 11 ¢¥ ¨¢¢ ¡« ¥¢ª©° ¦«¢¢© ¨¢ ª¢
¡ ª§¢«² ¡©«¢«±ì ± .¨¢¢ ¢ ¢ ¢¢ª ¨¢¢ ¢ª¢¥ì .¨±¢ ¨¢² ¡¢«±ì ¨¢¢° ¡²¢© ¥¢ ,±«¢¥¡¢§ 51 ¨²¢¯ ¨«¢±
±« ±« ±¢«§ ¨'¡¢§ ¨«©¢¯ «°±¡² ¢© ¡¡² ¢ ¨¢ ¡²¢© ¡«± ,¨«¢ ± ¡ .¨«¢± 18 ¨«« ¨«©« '09 ¨¢ .¡©«¯±ì 22
¡¢§ ¡ ¨«¢ ¨±¢©«¥«¡ ¡²¢© ¦¢ ¨«° .¨¤¢±« «©«¢²± ¡ ± ««¢ .°±¢ 12 £© ¡¥° ª§¢¢¡ ±« £¢ ¡ £¢
¡¢§ ¨«¥© ª .¦«¥±ì ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨¥°¥ ±«§ ¡©¥± ¨¢² ¨ ±¢§ ¢ ¥¢ª©° ¨¢ ¨¡ªì ±«°¢ìª ±« ª ±¢
±«² ¨«° «¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢¢ ¨¢ «±«© ¡¥± ¡ ¢©¢¥² ¢± ¡©¢ ¥±¡©° ¡¯¢ ¡« ª« ª¢ ¡« ,¨«¢± ¢¢ ¨««
¨¢©«¡² ¨¢ ¨¢¢ ¡©«°« ¡¥ ,¨¢¢
¨«¡«¡ª ± ±¢«§ ¬¥¢« ¡¢§ ¡°¡©° .¥ ¢¡¢ª (.¨§ ¯ ¨¢¢±«¢±
¡ ±« ¨ ¬¥¢ ¨¢¢§ ¨¡«© £¢"
.©¥¢¢ ¡ ,"¨«§©«¢ ¨¢¢² ±«¢¢ ª« ***
ª ¡ª¥ ,¢¥¢ ±¢«§ ,¡¤¢¢¥¢ ¨'± ¨ © ± ¡« ª¢°¡¢¥§ ¢ °©« ±«¡©ª«±«¡©¢ ¨
¢± ¢ ¨¤±¢ ¨ ,¨¡¤±¡ ¡±« ¡«±« £¢ ¡ ¢ ."¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨«¡«¡ª" ¨'¤± ¨±« ¡¥«¡²«±
¨«° ¨¢¥ ¯ ²±° ¦« ¡« ¡ «¤¥« ¨±«¢¢¡² ¢¡±«ì±ì ±«¢ ±¢«§ ¨'¡¢§ ª ©¡¢¢¯ «¥°¥ ,"ª©«« ©¥¢¢
¥'§ ¨¢¢ì§° ¨¤¢¥¢§±«§ ¨ ¨±¢ ,±¢ ¯ ¨°± ±«¡¢¢ ¦¢ ¥« £¢" .±²¢'§ ¡°« ¨ ,©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨¢ ¡©¢¢²±«
¢ ª ª«§«¡ ¨±«ª¢ ¨ ¨«©«±¢ ¢ ¨¢ ¨«©±«©« ¢ ¡¤§ ±« ¨±«¤¢± ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ¢ .¨ª«±«¡©¢ «¥°¥
± £¢ ¨ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ± ¢¡¤¢ ¡ ±« ª «¢ª¢§° ±«¢¢¡² ¢¡±«ì±ì ¡¢§ °±¢ ¢© ¨¢ ± «¢¯©¢¢ ¢ ¢
¨¡±±« ¯ ¢ ,¡«¡¢±¢§ ±«©°¢¥ì«±
.ª± «±«© .¡« ¢ ¡ ,"¨¤±ì²± ¨ ¨¥¢« ¢ ¨«¥¢ì²ì ¥ ©¡¢¢¯ ª
¡©¥° ª« .ª¢°¡¢¥§ ±¢«§ ¬¥¢« ¨«©¢¢§ ª ±«©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ± ¦« ¨«° ¡¢¢ ª« ¨« ¥¢ ,±«©«¢¢¥ «±¢
¢¥¢ ¥¢ ¥¢¢ © ± ¨± ¢ ª«
.¡ ª ±¢ ¡¥ ,¨±« ¡¥¢¢±«±«¢ ¢
***
.¨¡¤±¡ ¥§¤©
± ª¢°¡¢¥§ ¡±¢ª±©¢ ¨ ±¢§
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
±¢ ¨¢ ¡¢¥« ¨ ±¢§ ¥¢¢ ±¢«§ ,¡¯¢ .±«°±¢ ¢© ± ¨ ¦±¡² ¨¡¢¢± (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¬± ¡¡² ¢ ¢ «¢¥¢ «¢ª«§ ©¡¢¢¯ ª ¡ ,¨¥ ¢ £© «¡ «¤¢¥¡«
¨«« ¡²¢© ¨«©« ±¢§ ¨ ¨±« ¡±¢« ¨¥©¢¯© ¡ ±« £¢ ¨¢ ¡«±«©¢¢
¡'©«¡'« ¨ ª «¥ ¢ ¡¢§ ¢§¢¡²©¢¢ :¨«°©« «¡©ª«±«¡©¢ ¡©«±«¢ ¢ ¡©±«¥« £¢ ±« ¡ ¡¤¢¢¥¢ .ª¡¡ª
¡« ¡ ¢ .©±±« ¢ ¡²¢© ¡ ¢ ¡« ¨ ¦¢³«¡ «©«©¢¯«§ «¢
ª¢« ¨ ² ¦« ¨«§«© ¯ ©±±« ©« ?«£±¢£¦¨ ²£¬¨ ¦£¬ ¡¢§ ¨¢§±«¡ ¨¡¢¢¯ ¨¢¢ ¨¢ ¨¢¢©¢¢±
±ª¬ £ « ,ª «¢¡¢© ¢ ¡¢§ £¢ ±« ,®©«¢©°
.¨«©±«¥¯¯ ¥«©² £¢ ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¢ ¡
¢ ¢ «¡¤«¥² ¢ ¨ «¡ ¢ ¡ª¢¢ ¢ ¥°¢© ª ª¥° ¨«¥«¡ ¢ ¨ «©¢¢ .¡¢¢°©«¢¢²
¡¢«¡ª ¢ ¨¢ ¨«©¢ ¨'¤© ,¡«± ©±¢«± ¢ ¢ ¨« ¡¤§« ¡ ª¢°¡¢¥§ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© £¢ ¨ ±«¥¢¢ ¢
±¢ ¨±¢¥± ¨'¤© £¡¢§ ¨«©¡²«¢ (¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§) ± ¡©§
.'11 ¡©¢ ¢¥§«ª ¢± «¡²±« ª'°±¢ ¢© ¨±« ¯ ¨¢¢ì§° «¢±° ¢ ¨«ª¢ ¨«° ª .ª©« ª±¢¢ª
¨«¯ ±¢§ ¨§ ,ª ¡« ¢©« ¨«¡«¡ª ¨ «¡²±« ¢ £¢ ¨ ±¢«§ ¨«©¢« ¡ ª©« .±§ ¢©«« ,¨ ¯ £
¨¢ ¨±« ¡ ¢ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ¡ ª ¦« ¯ ¨«« ¢ ,©¥¢¢ ¡°¢±¡ª¢ ¨«¡«©§ ª¥ ¨¢§±«¡ ¨¡'3
¨'©«¡ ¡²¢© ¨«°'§ .¨¢§±«¡ ¨¡²±« ª'¢¥¢ ¨¢¢¡² ¡ ¡« ª .¢¥¢ ¥¢ ,¡¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 90 ±«¢ ¡¢§ ¢©±¢¡
¡ª¢§ ¨¥«¡²¯ ,¨ª ¨±«¡ª¥±«¢ ¨«° ¨«« ¢ ª'©¢¢ ±« ,¨«§¢¡² «©«««ì
±«©¢° «©¢ ± "ª«¥²") ¢«°-¢±ì ¨«¢ ± .©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ± ¡¢§ .«¡ª¢¥ ¥ ¢ ¬¢ ¨«§© ±«¢¯©¢¢ ±«
¨¥ì ¨±«ª« ,(¨¡±±«©¢° ± £© ± ¡§¢¡²« ¡ ±¢ ¢ ,±«¢±« ±«¥¢¢ ¢ ¨ ¡©«¯±ì 9.4 ¨ ¦«¥ ¦«
¨«¡«¡ª ± ¡¥« £© ,¢¢©² ¢ ¨±²¯ì «§¢¡² ±«¢¢ ¡¥ ±¢ ¨ ª¢°¡¢¥§ ¨«§«© ¢ ¨¢¢±²¯©¢¢± ±¡ ¢ ¨«§©« £¢
«±«ª« ,ª«¢¯¡¢¡ª©¢ «¥±¡¥° ©¥¢¢ ±¢«§ ±« ¥¢¢ ¨±«ª¢± ¨«« ¢ .¡¥« ²±«©« ¨ ¢¢ ¨«§« «±«© ¨
¨ ¡ª©¢ ¢±« ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ª« ,¨«©¢« £¢¢¥ ¡ ¡§ ¨¢ ¢ ª ,¨¡«¡¢¡©«¢ «±«¢¢ ¢©« ¡²¢©¤© ¡ª¢¢'§
±« ,±± ¡¢±ì ±«¤¢ ¨«©« ±¢§ ±«
.¨¥ ¨¢¢ ¨¢ ¡¥ ª «¡± ±«¤«±± .¨±«ª¢± ¨«« ¡²¢© ±«¤¥« ¨«¡«©§ ¨¢ ±±°±ì ±«¥±««
±«¢ ¨'©«¡ ¢ ±« ¨«©«° ±¢§ ¡ ±«¢¢ £¢ ¡ ¢¥¡¢§ ¢¥§«ª ¢ ¡©«¢«±ì £± ¨±« ¨±«ª¢± ¢
«¡'§«¡'§ ¬¢ ¡¥«¡²'§ ª ª©¢«¥°¢¢ ¨²«©¢¢ ,¨¢¢ì§° ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨«§©
¢ ¨«©¢ ¬± ª ¦«¡ª¢ª ¢±« ,±«¯«¥ì ¢© £ª ¡¢§ ¨±¡« £¢ ,©±±« £ª .«¯¢¡² «ª¢« ¨«§° ¡ ,짱¡
«¢ª«± ,ª¢ © ¡¥ ±« ¡¡² «¯© ¡©«©¢§±ì £¢ ¡ ¨ ,±«°±¢ £¢ £¢¥©««±«ª¢ ¢ ¡©«¯±ì 9.4 ¢
± ¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨ ª¡©«§ì¥«« ¢ ¨ ±± ¨'¢ ¡¥«¡²«ª¢± ¢'±²¢ ¨«°'§ .¨«§¢¡² «©«¢±²«©¢¢± ±
¨¢¢ ¨¥ ª «¥§¢¢ ± ±«¡¥«² .¡¢«¡ª °±¢ ¢© ¨¢ °¢¡¢¥ì ±«©°¢¥ì«± ¥¢¢ ª©« .±§ ¨¢¢°¢±¯ ¢ ¨¡¤±¡ ª
ª¥ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ®© ±«¢ ¡¢¢±ì±² ¢ ¡« ¢¢¡±ì ±«©°¢¥ì«± ¢ ,.§.) ¨¡° ¨ ¡¥« ¨¢¢ì§° ¨«§©« ¡ ±«
¢ ¨¢ 90 ¨¥«¡²¯¢ ¨¥ì ¦« ¨ ¥¢¢¡ ± £¢ ¡¤±¡ ¨¢ ¨«§«© ¨ ¨«°©«« ,ª¢ ¨¢¢ ¡¢§ ¨«©¥© ¨ «¤¥«
¢ ¨¢ ¨ ª ¢ ¡©«¤«±«©¢¢±
.¡¡² (.ª©¢¢ì§° «²¢¡¢¥ì «±«© 짱¡ °©¢ ¨¡«±¡± ¡¢¢©«©±
«¢¯±¡ª¢©¢§ ±«§¥ ¢ ¨ ¬¢¥ ¨¢ ¨±«¤« ¡§« ª« ¡ ,ª©««©¢¢©¢ .(«±«© ¨) ±¢©² 짱¡ ¥© ¨
¬¥¢« ¨«§¢¡² ¨ ¡«±« ¨«§ ¡ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨ (©©«°±«©) ¨«ª¢ ¦« ¨¥²ì ¡§« ¡ ¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ ±«
¨¢¢¥ ±«§¥ ¡²¢© .± ¨«¢ ± ±¢«§ «¤¥« ±«°±¢ ¢© «¡¢¥« ¢ ¨ £ª ¨²¢¯ ¦¢¢ ¡¢¢°²¢¢¢¡±ì§ ¨¢¢ ±«¢ ª«±
"ª±«¤§" ¢ ¨ ¥¢¢¡ ±© ,¡« ª« ¡ ¡¥«¡²'§ ª ¥¢ ¨«¢¡«© ¦« ¨¢¥ «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ ¨¢¢¯¤© ¡²¢© ¨ª¢¥²
°¢¢§ ¡ ,¦§¢©¢§ ª¥ .¢¡¢©¢§° ¢ ¨¢ ±« .(«±«© ¨) ªì§±¡ ¢ ¨«° ª«¥°©
¢ ¡² ¨¢¢ ¬¢ ¨¯¢§« ¡« ±«§¥ .¢¡¢©¢§° ¢ ±«¢ ± ¥§¡ ¡« ±« ¡« ¡¯¢ ¥¤² ¡¢§ ¡
²¢¢¯«ìª ¢ ª ¢¢±° ¨«¡©«© ¨¢¢ ¡ ¢ ¢¯ ¡« ¡²¢© ¡ ª¢°¡¢¥§ ¢ .¨«©±¢ ¨«©¥§-¡¥« «©¢¢ ¨°°±«¢
¬¢ ¢ ¨ ¨¡¥ ¯ ¨«« ¡±¡¢ ¡¢«¡ª ±« ¨²¢¡¡² £© ¨¤ ¯ ¨¥ì ¨¢ ¢¢ ¢ ª¢ ¡« ¨«§¢¡² «©«¢±²«©¢¢± «¥
¨«¡«¡ª ¡¢§ ³¤¢¢² ¡ ª ¦«¥ ± ¢± ¯ £© ¢ ª« .¡©°¯ ±« ¨¢ ¡§
¨¢¢¥ ±«§¥ ¡ª¢¢'§ ¨ ,©¥¢¢ ¢¥¢ ± ¡« ¢ ±« ¡ ¢ .¦« .°©« ±«¡ :¨
¨«¡«¡ª ¨¢ ¨²¡©«§ ¢¢ ¨«±© ¡«¥ "¡©¢¢" ¥«¢±¡¢« ±« ¡ £©±«)
.¨ª¢ ¬± ±« ª ¢¢ ¨ ¨±« ¯ ©¥¢¢ .¨¥« ¯ ¡¢¢± ¦¢ ¢ ¢ ¨«¢± ¢©¢¢ ¢ ¨«« ¨«©« ª«
¢¥¢ ¢ ¨¢ ¡ ©« ¡²¢© £¢ ¡«±¡ ª« ¢ ¡ £¡¢§ ¨ ¥° ¨«¥«¡ ¦« ¢¢ ¡« ¥¢¢±« .¥¢ª©° ¢¡¢ª ¦¯ ¨¡¢©°
¡±« ¢ ¡¥ ª« ¨ «¢¯±¡ª¢©¢§ ©¡¢¢¯ ±«© ª ±¢«§ ¨'± ¡« 11 ¢¥ ¨¢¢ ¡« ¥¢ª©° ¦«¢¢© ¨¢ ª¢
¡ ª§¢«² ¡©«¢«±ì ± .¨¢¢ ¢ ¢ ¢¢ª ¨¢¢ ¢ª¢¥ì .¨±¢ ¨¢² ¡¢«±ì ¨¢¢° ¡²¢© ¥¢ ,±«¢¥¡¢§ 51 ¨²¢¯ ¨«¢±
±« ±« ±¢«§ ¨'¡¢§ ¨«©¢¯ «°±¡² ¢© ¡¡² ¢ ¨¢ ¡²¢© ¡«± ,¨«¢ ± ¡ .¨«¢± 18 ¨«« ¨«©« '09 ¨¢ .¡©«¯±ì 22
¡¢§ ¡ ¨«¢ ¨±¢©«¥«¡ ¡²¢© ¦¢ ¨«° .¨¤¢±« «©«¢²± ¡ ± ««¢ .°±¢ 12 £© ¡¥° ª§¢¢¡ ±« £¢ ¡ £¢
¡¢§ ¨«¥© ª .¦«¥±ì ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨¥°¥ ±«§ ¡©¥± ¨¢² ¨ ±¢§ ¢ ¥¢ª©° ¨¢ ¨¡ªì ±«°¢ìª ±« ª ±¢
±«² ¨«° «¢¯±¡ª¢©¢§ ¨¢¢ ¨¢ «±«© ¡¥± ¡ ¢©¢¥² ¢± ¡©¢ ¥±¡©° ¡¯¢ ¡« ª« ª¢ ¡« ,¨«¢± ¢¢ ¨««
¨¢©«¡² ¨¢ ¨¢¢ ¡©«°« ¡¥ ,¨¢¢
¨«¡«¡ª ± ±¢«§ ¬¥¢« ¡¢§ ¡°¡©° .¥ ¢¡¢ª (.¨§ ¯ ¨¢¢±«¢±
¡ ±« ¨ ¬¥¢ ¨¢¢§ ¨¡«© £¢"
.©¥¢¢ ¡ ,"¨«§©«¢ ¨¢¢² ±«¢¢ ª« ***
ª ¡ª¥ ,¢¥¢ ±¢«§ ,¡¤¢¢¥¢ ¨'± ¨ © ± ¡« ª¢°¡¢¥§ ¢ °©« ±«¡©ª«±«¡©¢ ¨
¢± ¢ ¨¤±¢ ¨ ,¨¡¤±¡ ¡±« ¡«±« £¢ ¡ ¢ ."¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨«¡«¡ª" ¨'¤± ¨±« ¡¥«¡²«±
¨«° ¨¢¥ ¯ ²±° ¦« ¡« ¡ «¤¥« ¨±«¢¢¡² ¢¡±«ì±ì ±«¢ ±¢«§ ¨'¡¢§ ª ©¡¢¢¯ «¥°¥ ,"ª©«« ©¥¢¢
¥'§ ¨¢¢ì§° ¨¤¢¥¢§±«§ ¨ ¨±¢ ,±¢ ¯ ¨°± ±«¡¢¢ ¦¢ ¥« £¢" .±²¢'§ ¡°« ¨ ,©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¨¢ ¡©¢¢²±«
¢ ª ª«§«¡ ¨±«ª¢ ¨ ¨«©«±¢ ¢ ¨¢ ¨«©±«©« ¢ ¡¤§ ±« ¨±«¤¢± ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ¢ .¨ª«±«¡©¢ «¥°¥
± £¢ ¨ ©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ± ¢¡¤¢ ¡ ±« ª «¢ª¢§° ±«¢¢¡² ¢¡±«ì±ì ¡¢§ °±¢ ¢© ¨¢ ± «¢¯©¢¢ ¢ ¢
¨¡±±« ¯ ¢ ,¡«¡¢±¢§ ±«©°¢¥ì«±
.ª± «±«© .¡« ¢ ¡ ,"¨¤±ì²± ¨ ¨¥¢« ¢ ¨«¥¢ì²ì ¥ ©¡¢¢¯ ª
¡©¥° ª« .ª¢°¡¢¥§ ±¢«§ ¬¥¢« ¨«©¢¢§ ª ±«©¥¢¢ ¨«¡«¡ª ¢ ± ¦« ¨«° ¡¢¢ ª« ¨« ¥¢ ,±«©«¢¢¥ «±¢
¢¥¢ ¥¢ ¥¢¢ © ± ¨± ¢ ª«
.¡ ª ±¢ ¡¥ ,¨±« ¡¥¢¢±«±«¢ ¢
***
.¨¡¤±¡ ¥§¤©
± ª¢°¡¢¥§ ¡±¢ª±©¢ ¨ ±¢§
