Page 18 - News Report - די צייטונג
P. 18
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from ºË»Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ·¸¸Çï° ¸¸ÆÇÁ·
YOUR HOME genuine leather ·¾»Æ² º²¶ ÃÄ .Á·ÆÊĵ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ¶»± ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
²¸² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ǯ¸ 2 ¹¯¿
."Ë»·ºÃ»·²" ºÊ²Ã
Conveniently ÃÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ »»ÉÊĺ
opens into two Á·Æ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ·ÊµÂÄ ¹¾´ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ º»»ÊƲ³
separate beds ÃÄ ,´Â·²»»ÊƲ³ Ä´»µ´Â»¾È·¾Ĕ Ã'²Ã²ʳ
ÁÄ·· ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾²Æ·È ² ¸»·¾³ ¸»² .Á²Ã²ʳ
FRIEDMAN Full decorating service ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ž»¶ º½·¸ »»ÉÊĺ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ¹¾´ ÊÄ´»ÊÄ» 50 Êĵ
DECORATORS Á»µ ² Á³Ä´ ·È Ä»³²Ê² »µ·²Ã ÁĴ»··È ÁÄ·· ÊÄµÂ»É 3 Á·² »·ÊÆ Á»»¸ º»À »»ÉÊĺ Á»²
We stock the latest fabrics and trims »µ Êij² ¸»² ,»´²Ë²É Å»·² Á·³Ë¹· Å»·² '16 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ÊÄ
²» ÁÄÂĸ Á½²¸ 2 »µ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É
For bedrooms, dining rooms ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² Á²ºÃ»µÊ·É ľ²´Ä¾À·²
& living rooms .ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÀÄ·· ´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»Â²¾·´ »µ º»À Á·²
Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ Ê²Æ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ »»ÉÊĺ
All work done on premises ¾²¸ Á²Ã²ʳ ¸² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" ¿ÄÂÄ» ¼·¸Ê²Æ ˺·Ĕ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ
ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³
We ship to Florida ¸² º´²¸ ĔÀ²Êº ˺²½ .ʲÆÊĵ ºÆÀÄÉÄ´ .ÊÄÀ·¸
´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·Æ Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com »µ º»À ´Â·²»»ÊƲ³ Ã'²Ã²ʳ ÁË»··È ,Ì·³»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ ³»¾·È »¾·» Á»² ÄÀÊ·º
²» ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ,ĺ½»ËÄ´ »´²Ë²É ·È ¸»³ ºÃÄʲ ¸»·¶ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·²
.ÁƲʺ˲³ Á·² ÁĔ²½ »»¸ ºÄ··'À ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êĺ·² ËÊĵ² ¼²Ã ² ¼»¸ ÁÊ»ĔË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· ʲĔ ² .ÃÄȲÊĔ Á»»¸
ÁÄÂ'´Ê¶ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊĶ'À ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄɲº² ÁʻƷȽʷµ² ¾ÄƲ³ òµ ¸»² ,"Áº½Ä »·· ºÂ»»¶ »»ÉÊĺ Êij»² Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ²
¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄà ºÂÄ´² Áº¾ÄĔ²µ ¿Äµ Á·² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ··'À ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ ÁÊĶ º¾²··Ä´ º²¶ »»ÉÊĺ ò·· »·ÂÄ´ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄ»² Á·² Ç»ºÃ·» Ã'»»ÉÊĺ
ÊÄÈ»»··Ë »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»··
ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ² ÁËÊ²Æ ÁȲºÃ»² .ÁÊ»ºÃÄʲ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂ·Æ .Á²Ã²ʳ º»»ÊƲ³ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»··
Á»² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê Ã¾² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ ÁIJ»ĔË Ä½¾Ä¸² º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã Êij»² ´»µÂĵÄÊ »»ÉÊĺ Á»² º½»ÊÄ´ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ
ÊÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Êĵ .µÂ²¾ ÊÄ»»¸ »»¸ ,ºÂ»»À ò·· ,"ÁºÂÄ´² Ä´»µÄƲ¾Ë" ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº ,ÄÀÊ·º ʲ» 3 ·È Á²Ã²ʳ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
Êĺ½²º Á»»¸ Á·² ¾²Ĕ»ÊÉà Ż·² º²ºÂĺ² ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ºÈ²¾ÆĴ»»² ÁÊÄ·· ÁƲ·· ¿Äµ Á´»»¾Ĕ² Êĵ² ÁƲ˷ÈĔ² º²¶ ÊÄ ¾»»·· º»»ÊƲ³ ¿»² º²¶'À Êij²
»·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 3 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ľ²Àʲ ² ÁÊ»Æ ÁÆʲµ »»¸ ·²·· ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã Ê²Æ Å»·ÉʲÆ
˸²Â²»ĔË ÄË»Êĺ»¾»À ÄË»Ã·Ê »µ .ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾ »·· »·¸² ºÆ²ËºÊ»·· Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Á·² º¾Ä´ ÁºÃ²É ºÄ·· òµ .ºÃÄʲ Á»² ʲ» 2 ºÄº½²ÀËÄ´ Á»·Ë
Êij»»Ã ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ,Ä··ÉòÀ Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ÁÄ·· Äɲº º²¶ ÊÄ .ÊÄÃĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»·ÈĴ² º²¶ ºÃÄʲ Á»»¸
-»ºÂ² ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² »µ Å»·² Äɲº² ÃÄ»Èɲ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áʻƽʷµ »»¸ ÁÆʲµ ÊÄÊÄ··Ë ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ,»»ÉÊĺ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁĴ·²»È²³
ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· Ê·ºÂÄ´² Ĕ·²µ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ .ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Äɲº º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ³»·² Å²ÊºË º²¶ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² Á·²
ºÊ»Æ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄÂÄ» .Ç»»··Ë ,Á²¸·¾ Á»² ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ Ľ¾Ä¸² Á»»² ºÈ²¾Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,»´²Ë²É ÁÄÂ'´Ê¶ Áû»¶Ä´ »µ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»³ Ƿ²³ ´²Êµ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ ÊÄ»»² º²¶ ºÈ»² Á·² ,ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á»² º²¶ ÊÄ ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À²½²Â Á¾Ä·· ÊĵÂľ 2 »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ .ÊľºÊ²Ĕà »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁºÂÄ´² »µ Á·Æ ¿Äµ Á·Æ Ì·¾ÄÀ »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² º²ºË²
.˸²Â²»ĔË ÄË»º»¾²Ĕ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ij²´Æ»·² Á»»¸ ò·· ÁȲºÃ»² ÄË»º»Ê³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² Å»·ÉÊ²Æ ÁƲ·· .ÁÊÄ·· ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÁÄÂÄÉ
ÄË»Ã·Ê 2 ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á»·Ë º²¶'À ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä»³²Ê² »µ·²Ã º»À Áò¾ËÄ´ »»ÉÊĺ Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¸»² ¹¾´ Êĵ
»µ ºÊ»ÀËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁIJ»ĔË º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» ² Ê²Æ º½·¸²³ ºÊ²µ Á»² ĸ²³ ÃʲÆÊ»Ä ÊIJɻÊÄÀ² Á² ·È
»µ Å»·² ºÆ»´ ɲ˺»··²Â ÄË»ÀĽ .ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² »µ ÁÆ»·É ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÂ²º²³ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ
Á»»¸ Á·² ¾²Ĕ»ÊÉà ·²·· Ê»º ĺËÊĵ²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ Á·Æ ÁÆ»·É ÃÄ »»¸ Á¾Ä·· ,¸Â·² Á·Æ ÁƲ·· ÊÄ ¸»² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,´Â·½»¸Êĺ·² ÄË»¸»Æ
ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ Êĺ½²º Áʻ˸²º²³²Ã ·È Áʲ··Ä´ º´²ÊºÆ»·²²³ ÄÊĵ² Á·Æ Êĵ² Ä»½ Á·Æ Êĵ² µÂ²¾Ã·Ê ÊÄ ·²·· Á²º´Â»Ë²·· Á»»É Á´»·¾ÆÄ´ Êĺ»»··
Á³²¶ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ÁÊÄºË ·È µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ ÁƲʺ˲³ Á»»¾² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À .ÊĵÂľ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ¸»²
ľ²É²¾ ÄÊĵ² Á² ʲ ,º³Ä¾Ä´Êij»² ¼²Â Áº»»É½»¾´ÄÀ þĵ²¶ ÄÊ»² Ê²Æ ÁƲ·· ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ³»·² Êĵ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ »¸ ÁÄ·· Á³Ê²ºËÄ´ ²» ¸»² »·ÊÆ Á»·Ë ºÄ·· µÂ²¾´ÂÄ ÁÄ·· ò·· ,"º»ÃÉÄʳ" Á·Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ¹¾´
ò·· Á»² ¾ËÄ¾Æ ¿·»ÆÊÄĔ ² ÁÄ·ÆÄ´ Á»»²Ê²Æ ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Áû·ÊµÂ»² Á»»¸ .Ä»³²Ê² »µ·²Ã ² Á´²¸ ´ÄÀ ÊÄ »È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê»² Á·² ,ºÆ»´ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ »·· »»Ã ºÄ·· º»ÂÉÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,¿»² Ê²Æ ºÄ³Ä´
² Á»² Á³»¾³Ä´ ¸»² Êĺ»»¾´²³ ºÄÂÊĺ»² Êĵ ³»·² Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² *** Á³Ä´ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á·²
»µ Á¾Ä·· ,ÁÊÄ·· ºÄĔÄ˺Ĵ ¼»·² ºÄ·· Ľ»¾Ê·º²ÂÊij»²" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'ʲÆ
.¾"¹Ê ,Á²µ ºÂ»¸ µÂ²ºË·È Á¸²¾ºÃ·²··²³ ÁȸÀ´Ç Á¿Á·»¯³¯° ·º´µ'½
ºÂÄÉ»»¾ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .¾²Æ²ÊºÃ²º²É ʲ´ Á»»¸ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¾Ç¸Æ¯·¯ ¾»¸´´ À¯´´ ¾·¿Á±¯ ."ºÆ²Ë´·¾É
ÁºÄ³Ê² ÁºÂÄ´² »µ ¸² ²Ê·À º²¶'À ÀÇÁ·´¸Ã½¯Æ À'²¿¯»±¿Á ² Á·Æ" ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ ĔÀ²Êº
...ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² ÊÄ¾ÄºË·È ºÄÂÊĺ»² Á² Ê²Æ ºÈ»² 24 Á»² ¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÄÀÊ·º ÄË»ÉÊĺ
º»À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á»² Êĵ² ÄÀÊ»Æ 2 º½·¸ µÂ²¾´ÂÄ Á»² »»È»¾²Ĕ »µ
*** ò·· ,"ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÊÄĔ·Ã" ·È º»Êº·È Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ÄÂĺ¾²¶²³ ..."º½Ä¾Ë ºË»Â ¸»² òµ ,¶ÄË
ÁÄ·· ºÄ³Ê² »µ ·È ¼»¸ ÁÄÀÄ ·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ÁÄ·· ¾²Â´»Ã ² Å»·² ÁºÊ²·· »µ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
À¯² ¾ÇÁ´´ ·Á´´ ¯²¯¿¯Æ ³·Ê¹ Á·² Áʻɲº² ·È ºÄ³Ê² »µ ·È ÁÄÀÄ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·²»»ÊƲ³
¾Ç¸µ¸»¯±Á» ´Å ²¿¯» Á·¸¸´´Å .¾ÄƲ³ ¿Äµ Á³Ä´ ºÄ·· Á»º·Ĕ Êij»»Ã º»À ºÄÂÊĺ»² Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á½²À ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²ÀĔ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Á·Æ
º´²¸Ä´ º²¶ ºÊÄĔÃÉÄ Êĺ·»ĔÀ²É ² º²¶ òµ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,»»ÉÊĺ Á·²
Ä´¿¯° ¯¿¯´º¸Ç¯½ ÃÊÄÉĶ ¸² ,ÄÃÄÊĔ ÄË»º»Ê³ »µ Ê²Æ .ÃÄɲº² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É ºË»Â
ÄÉʲºË ² Áʻƽʷµ º½»»¾ Dz´ ÁÄÂÄÉ 53 ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· »µ Êij»² Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·² »»ÉÊĺ ÁË»··È
ÁÊÄ·· ²µ²Â²É ºÄ·· ¼²··º»À ¼²·· »µ ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ Å»·² Äɲº² Êĺ»»³Ê² Êĺ·»ĔÀ²É ÁË»Ã·Ê Á´»ÊÄ» ÊÄ»µ·²Ã ¿ÄÂĵ·²··ËÊ²Æ ¿Äµ
»µ Á»² µÂ²¾ ĺÃÄÊ´ òµ Á·² ĺ»»··È òµ Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² .µÂ²¾´ÂÄ Á»² ʲ» 12 Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊĽ¾Ä··
º»»Ã³Ä·· Äû·Ê´ ² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ .»´²Ë²É ºÃ»¾²Âʷ˸
¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÄÀÊ»Æ ´Â·¾É»··ºÂ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»ÉÊĺ Êĵ
·È ÁÊÄÆ»¾Ã»·² ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ¹¾´ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Ê»²
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ Á»² º´»µ¾·Ë²³
:¹¯´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
ENHANCE Choose from ºË»Â º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Êij² ,ÁºÃ»Ê²Êĺ ·¸¸Çï° ¸¸ÆÇÁ·
YOUR HOME genuine leather ·¾»Æ² º²¶ ÃÄ .Á·ÆÊĵ ÁÊĶ º¾²··Ä´ ¶»± ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯
²¸² º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·É ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
with our gorgeous hi-riser sofa bed. or fabric. ǯ¸ 2 ¹¯¿
."Ë»·ºÃ»·²" ºÊ²Ã
Conveniently ÃÄ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ĔÀ²Êº ˺²½ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ »»ÉÊĺ
opens into two Á·Æ ´Â·µÂ»³Ê²Æ ¿·Ë Á»»É ²ºË»Â ¸»² ·ÊµÂÄ ¹¾´ ÊIJɻÊÄÀ² ¿Äµ º»»ÊƲ³
separate beds ÃÄ ,´Â·²»»ÊƲ³ Ä´»µ´Â»¾È·¾Ĕ Ã'²Ã²ʳ
ÁÄ·· ºÀ·É ÃÄ ¸² ¾²Æ·È ² ¸»·¾³ ¸»² .Á²Ã²ʳ
FRIEDMAN Full decorating service ·È ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ž»¶ º½·¸ »»ÉÊĺ ºÂ»·²··Ä´ º²¶ ¹¾´ ÊÄ´»ÊÄ» 50 Êĵ
DECORATORS Á»µ ² Á³Ä´ ·È Ä»³²Ê² »µ·²Ã ÁĴ»··È ÁÄ·· ÊÄµÂ»É 3 Á·² »·ÊÆ Á»»¸ º»À »»ÉÊĺ Á»²
We stock the latest fabrics and trims »µ Êij² ¸»² ,»´²Ë²É Å»·² Á·³Ë¹· Å»·² '16 Á»² Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ¸»² ÊÄ
²» ÁÄÂĸ Á½²¸ 2 »µ ¸² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É
For bedrooms, dining rooms ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê² Á²ºÃ»µÊ·É ľ²´Ä¾À·²
& living rooms .ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÀÄ·· ´Â·´Ä··²³ ÄË»ºÃ»Â²¾·´ »µ º»À Á·²
Á³²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä¸Ä»´»¾ÄÊ ¿Äµ Ê²Æ º´»µ¾·Ë²³ º²¶ »»ÉÊĺ
All work done on premises ¾²¸ Á²Ã²ʳ ¸² "Áº¾Ä·· º´»»¾Ä´Â»»²" ¿ÄÂÄ» ¼·¸Ê²Æ ˺·Ĕ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ
ÉʲºË º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³
We ship to Florida ¸² º´²¸ ĔÀ²Êº ˺²½ .ʲÆÊĵ ºÆÀÄÉÄ´ .ÊÄÀ·¸
´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Á·Æ Áʲ··Ä´ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¸»² ÊÄ
5124 13th Ave | 718-435-0514 | 718-436-2422 | www.friedmandecorators.com »µ º»À ´Â·²»»ÊƲ³ Ã'²Ã²ʳ ÁË»··È ,Ì·³»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ ³»¾·È »¾·» Á»² ÄÀÊ·º
²» ĔÀ²Êº Êij² º²¶ ,ĺ½»ËÄ´ »´²Ë²É ·È ¸»³ ºÃÄʲ ¸»·¶ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á·²
.ÁƲʺ˲³ Á·² ÁĔ²½ »»¸ ºÄ··'À ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êĺ·² ËÊĵ² ¼²Ã ² ¼»¸ ÁÊ»ĔË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊĺÄĔË Á½²·· ʲĔ ² .ÃÄȲÊĔ Á»»¸
ÁÄÂ'´Ê¶ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² ºÊĶ'À ÊÄ ¾»»·· ,ÃÄɲº² ÁʻƷȽʷµ² ¾ÄƲ³ òµ ¸»² ,"Áº½Ä »·· ºÂ»»¶ »»ÉÊĺ Êij»² Å»·² ÃÄ»ÈÉ²à º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ²
¾²Ĕ»ÊÉà »²´ÊÄà ºÂÄ´² Áº¾ÄĔ²µ ¿Äµ Á·² ÁĔ²½ ¿»² ºÄ··'À ¸² º²¶Ä´ ²Ê·À º²¶ ÁÊĶ º¾²··Ä´ º²¶ »»ÉÊĺ ò·· »·ÂÄ´ ¿·»Êĺû»À ÁÊÄ»² Á·² Ç»ºÃ·» Ã'»»ÉÊĺ
ÊÄÈ»»··Ë »µ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ ¾»»··
ĺ´»º½ÄµÊ²Æ ² ÁËÊ²Æ ÁȲºÃ»² .ÁÊ»ºÃÄʲ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂ·Æ .Á²Ã²ʳ º»»ÊƲ³ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ¾»»··
Á»² ´Â·ÀÄÂÊĺ·² ˸²Â²»ĔË ÄË»Ã·Ê Ã¾² ºÂ²É²³ ÁÄÂĸ ÁIJ»ĔË Ä½¾Ä¸² º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã Êij»² ´»µÂĵÄÊ »»ÉÊĺ Á»² º½»ÊÄ´ ² º²¶ ´²º»»ÊÆ
ÊÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ Êĵ .µÂ²¾ ÊÄ»»¸ »»¸ ,ºÂ»»À ò·· ,"ÁºÂÄ´² Ä´»µÄƲ¾Ë" ɲµÄ´ ¿Äµ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº ,ÄÀÊ·º ʲ» 3 ·È Á²Ã²ʳ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ
Êĺ½²º Á»»¸ Á·² ¾²Ĕ»ÊÉà Ż·² º²ºÂĺ² ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á»² ºÈ²¾ÆĴ»»² ÁÊÄ·· ÁƲ·· ¿Äµ Á´»»¾Ĕ² Êĵ² ÁƲ˷ÈĔ² º²¶ ÊÄ ¾»»·· º»»ÊƲ³ ¿»² º²¶'À Êij²
»·· ¿Äµ½²Â Áº²Â²À 3 ¸»·¾³ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ľ²Àʲ ² ÁÊ»Æ ÁÆʲµ »»¸ ·²·· ¸² ´»µÂÄ´²¸ ,Ä»³²Ê² »µ·²Ã Ê²Æ Å»·ÉʲÆ
˸²Â²»ĔË ÄË»Êĺ»¾»À ÄË»Ã·Ê »µ .ÊÄ»·²··Â»»² ľ²É²¾ »·· »·¸² ºÆ²ËºÊ»·· Ê²Æ Ã³²Ë¸µ Á·² º¾Ä´ ÁºÃ²É ºÄ·· òµ .ºÃÄʲ Á»² ʲ» 2 ºÄº½²ÀËÄ´ Á»·Ë
Êij»»Ã ² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶ Ê·ºÂÄ´² ,Ä··ÉòÀ Á·Æ ¾ÄƲ³ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ ÁÄ·· Äɲº º²¶ ÊÄ .ÊÄÃĸ»³ ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á´»·ÈĴ² º²¶ ºÃÄʲ Á»»¸
-»ºÂ² ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² »µ Å»·² Äɲº² ÃÄ»Èɲ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Áʻƽʷµ »»¸ ÁÆʲµ ÊÄÊÄ··Ë ² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸² ºÄ˲ʺÃÄ´ ,»»ÉÊĺ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ÁĴ·²»È²³
ºÊ»ºÊ²··ÉºĔ»·¶ ¸»² ò·· Ê·ºÂÄ´² Ĕ·²µ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ .ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Äɲº º²¶ Ä»³²Ê² »µ·²Ã ³»·² Å²ÊºË º²¶ Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² Á·²
ºÊ»Æ ĻȲ¸»Â²´Ê² ÄÂÄ» .Ç»»··Ë ,Á²¸·¾ Á»² ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ Ľ¾Ä¸² Á»»² ºÈ²¾Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,»´²Ë²É ÁÄÂ'´Ê¶ Áû»¶Ä´ »µ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»»³ Ƿ²³ ´²Êµ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Äµ ÊÄ»»² º²¶ ºÈ»² Á·² ,ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á»² º²¶ ÊÄ ,Á»»¸ ÁÄÉ Ã²µ ò·· º´²¸Ä´ ºË»Â ¾²À²½²Â Á¾Ä·· ÊĵÂľ 2 »µ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶
Á² º´ÂÄʳĴ º²¶ òµ .ÊľºÊ²Ĕà »µ Ê²Æ Á³Ä´Ä´Êij»² ÁºÂÄ´² »µ Á·Æ ¿Äµ Á·Æ Ì·¾ÄÀ »µ Á³»·¶Ä´Ã»·Ê² º²ºË²
.˸²Â²»ĔË ÄË»º»¾²Ĕ Å»·² ´Â·ËʲÆû·² ij²´Æ»·² Á»»¸ ò·· ÁȲºÃ»² ÄË»º»Ê³ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¼²ÀĔ² Å»·ÉÊ²Æ ÁƲ·· .ÁÊÄ·· ºÄµÂ»»ÊƲ³ ÁÄÂÄÉ
ÄË»Ã·Ê 2 ºÊ»È»Æ»ºÂĵ»² Á»·Ë º²¶'À ²µ ¼»·² ¸»² ÃÄ Á·² ,Á»»¸ º¾²¸Ä´ º²¶ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä»³²Ê² »µ·²Ã º»À Áò¾ËÄ´ »»ÉÊĺ Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´Ĕ² ¸»² ¹¾´ Êĵ
»µ ºÊ»ÀËÄ´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁIJ»ĔË º²¶ ĔÀ²Êº .ʲ» ² Ê²Æ º½·¸²³ ºÊ²µ Á»² ĸ²³ ÃʲÆÊ»Ä ÊIJɻÊÄÀ² Á² ·È
»µ Å»·² ºÆ»´ ɲ˺»··²Â ÄË»ÀĽ .ÁºÂÄ´² ÄÂĺ¾²¶²³ Ľ¾Ä¸² ÄÊĵ² »µ ÁÆ»·É ºË»Â Á¾Ä·· »»¸ ³»·² ¸² ºÂ²º²³ ² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÊÄ ·²·· ,µÂ²¾Ëº»»µ
Á»»¸ Á·² ¾²Ĕ»ÊÉà ·²·· Ê»º ĺËÊĵ²Æ »»¸ ÁÄÂĸ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ Á·Æ ÁÆ»·É ÃÄ »»¸ Á¾Ä·· ,¸Â·² Á·Æ ÁƲ·· ÊÄ ¸»² ºÊ²µ Á·Æ Á·² ,´Â·½»¸Êĺ·² ÄË»¸»Æ
ÁÄÂĸ ĵ»»³ ,ºÂ»·²··Ä´ Á³²¶ Êĺ½²º Áʻ˸²º²³²Ã ·È Áʲ··Ä´ º´²ÊºÆ»·²²³ ÄÊĵ² Á·Æ Êĵ² Ä»½ Á·Æ Êĵ² µÂ²¾Ã·Ê ÊÄ ·²·· Á²º´Â»Ë²·· Á»»É Á´»·¾ÆÄ´ Êĺ»»··
Á³²¶ Êij² ,Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ Ë»º»ÊÉ ÁÊÄºË ·È µÂ²¾´ÂÄ Á»² ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ ÁƲʺ˲³ Á»»¾² ¼»¸ Á¾Ä·· Ê»À .ÊĵÂľ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ ¸»²
ľ²É²¾ ÄÊĵ² Á² ʲ ,º³Ä¾Ä´Êij»² ¼²Â Áº»»É½»¾´ÄÀ þĵ²¶ ÄÊ»² Ê²Æ ÁƲ·· ÁÆ»·ÉÊ²Æ ºË»Â Á¾Ä·· Ê»À ³»·² Êĵ .¸»·¶ Áû»·· Á»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ »¸ ÁÄ·· Á³Ê²ºËÄ´ ²» ¸»² »·ÊÆ Á»·Ë ºÄ·· µÂ²¾´ÂÄ ÁÄ·· ò·· ,"º»ÃÉÄʳ" Á·Æ Ë»Âij»·¾ÊÄ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ¹¾´
ò·· Á»² ¾ËÄ¾Æ ¿·»ÆÊÄĔ ² ÁÄ·ÆÄ´ Á»»²Ê²Æ ÊÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ Áû·ÊµÂ»² Á»»¸ .Ä»³²Ê² »µ·²Ã ² Á´²¸ ´ÄÀ ÊÄ »È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Ê»² Á·² ,ºÆ»´ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´ º²¶'À ÁÄÀľ³²ÊĔ ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ »·· »»Ã ºÄ·· º»ÂÉÄ´ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ ,¿»² Ê²Æ ºÄ³Ä´
² Á»² Á³»¾³Ä´ ¸»² Êĺ»»¾´²³ ºÄÂÊĺ»² Êĵ ³»·² Á·² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² *** Á³Ä´ ¾²¸ ÊÄÆÄ˲³ Êĵ ¸² ÁºÄ³Ä´ Á·²
»µ Á¾Ä·· ,ÁÊÄ·· ºÄĔÄ˺Ĵ ¼»·² ºÄ·· Ľ»¾Ê·º²ÂÊij»²" ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'ʲÆ
.¾"¹Ê ,Á²µ ºÂ»¸ µÂ²ºË·È Á¸²¾ºÃ·²··²³ ÁȸÀ´Ç Á¿Á·»¯³¯° ·º´µ'½
ºÂÄÉ»»¾ µÂ²¾Ã·Ê ¸² ,¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .¾²Æ²ÊºÃ²º²É ʲ´ Á»»¸ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¾Ç¸Æ¯·¯ ¾»¸´´ À¯´´ ¾·¿Á±¯ ."ºÆ²Ë´·¾É
ÁºÄ³Ê² ÁºÂÄ´² »µ ¸² ²Ê·À º²¶'À ÀÇÁ·´¸Ã½¯Æ À'²¿¯»±¿Á ² Á·Æ" ,Á²ºÄ´ ´²¸ ² º²¶ ĔÀ²Êº
...ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ľ² ÊÄ¾ÄºË·È ºÄÂÊĺ»² Á² Ê²Æ ºÈ»² 24 Á»² ¸»·¶ Áû»·· ¿·È ÄÀÊ·º ÄË»ÉÊĺ
º»À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á² Á»² Êĵ² ÄÀÊ»Æ 2 º½·¸ µÂ²¾´ÂÄ Á»² »»È»¾²Ĕ »µ
*** ò·· ,"ÃÊĺ·»ĔÀ²É ÊÄĔ·Ã" ·È º»Êº·È Ľ¾Ä·· ÁºÂÄ´² ÄË»Ã·Ê ÄÂĺ¾²¶²³ ..."º½Ä¾Ë ºË»Â ¸»² òµ ,¶ÄË
ÁÄ·· ºÄ³Ê² »µ ·È ¼»¸ ÁÄÀÄ ·È º»»Ê´ ÁÄÂĸ ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ÁÄ·· ¾²Â´»Ã ² Å»·² ÁºÊ²·· »µ ¸² ºÂÄÉ»»¾Ä´ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
À¯² ¾ÇÁ´´ ·Á´´ ¯²¯¿¯Æ ³·Ê¹ Á·² Áʻɲº² ·È ºÄ³Ê² »µ ·È ÁÄÀÄ º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·²»»ÊƲ³
¾Ç¸µ¸»¯±Á» ´Å ²¿¯» Á·¸¸´´Å .¾ÄƲ³ ¿Äµ Á³Ä´ ºÄ·· Á»º·Ĕ Êij»»Ã º»À ºÄÂÊĺ»² Ã'µÂ²¾´ÂÄ Á½²À ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È ¼²ÀĔ² ÁÄÀ»»¶Ä´ ² Á·Æ
º´²¸Ä´ º²¶ ºÊÄĔÃÉÄ Êĺ·»ĔÀ²É ² º²¶ òµ ¸² ºĔ»·¶Êij»² ,»»ÉÊĺ Á·²
Ä´¿¯° ¯¿¯´º¸Ç¯½ ÃÊÄÉĶ ¸² ,ÄÃÄÊĔ ÄË»º»Ê³ »µ Ê²Æ .ÃÄɲº² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ º»À ´Â·µÂ»³Ê²Æ Á»»É ºË»Â
ÄÉʲºË ² Áʻƽʷµ º½»»¾ Dz´ ÁÄÂÄÉ 53 ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ´Â·ÂÄʲ·· »µ Êij»² Ä»³²Ê² »µ·²Ã Á·² »»ÉÊĺ ÁË»··È
ÁÊÄ·· ²µ²Â²É ºÄ·· ¼²··º»À ¼²·· »µ ºÄÂÊĺ»² ¿Äµ Å»·² Äɲº² Êĺ»»³Ê² Êĺ·»ĔÀ²É ÁË»Ã·Ê Á´»ÊÄ» ÊÄ»µ·²Ã ¿ÄÂĵ·²··ËÊ²Æ ¿Äµ
»µ Á»² µÂ²¾ ĺÃÄÊ´ òµ Á·² ĺ»»··È òµ Êij² ,µÂ²¾´ÂÄ Á»² Ê·ºÉ²ÊºÃ²ÊÆ»² .µÂ²¾´ÂÄ Á»² ʲ» 12 Á»·Ë ºÂ»·²·· ÊĽ¾Ä··
º»»Ã³Ä·· Äû·Ê´ ² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ .»´²Ë²É ºÃ»¾²Âʷ˸
¼»¸ º²¶ ÊÄ Á·² ÄÀÊ»Æ ´Â·¾É»··ºÂ² º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»ÉÊĺ Êĵ
·È ÁÊÄÆ»¾Ã»·² ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º´Â²¾Ê²Æ
Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ·· ¹¾´ ÊIJɻÊÄÀ² Á² Ê»²
º»À ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ Á³²¶ Á»² º´»µ¾·Ë²³
