Page 23 - News Report - די צייטונג
P. 23
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.
50 Êij»² Á·Æ µÊÄ·· ĺȲËÄ´ ² º»À ,ºÂ»»ĔÀ²É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µ¾·Ë Äɲº
² ÁÄ»··Ä´ ·È (ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¼»·² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ºÊ»ÃÄʵ² ºË»Â º²¶ ÊÄ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION .º²ºË »µ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .Êľ»»·· ÄÂÄ» ·È
Reading, Special Ed., TVI ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë
STEP 2 THERAPY / REFERRALS º¾»ĔËÄ´ ¿»² º²¶ ¾¸À òµ Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄÀ»ºË Ä˻²ĔË »µ Á·² ,1 ·È 2 Êij»²
E: info@boichen.org STEP 3 Á»² Á¾²·· ʲ»ÄÀ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Å»·² ¼»»¾´ ºÄÀ½ º¾»»º·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
SUCCESS ¢ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ˺²½) ¼»»¾´
845.781.4177 .'01 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²Ê³ Êĵ Êij² (ÊÄ˻²ĔË
¸² º¾»ĔËÄ´ ¼»·² ¿»² º²¶ ¾¸À òµ Á³²¶ ò·· 27,000 »µ Á·Æ .þ·»Âľ»À »µ »»³
º²³Ê²Æ ¿Äµ Á¸»·ÊÉû·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ 11,000 ÁÄÂĸ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ºÀ»ºËÄ´
ÊÄÀ ÁÄ»µ ·È Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿ÄÂ·Æ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÁÄ··Ä´
"º´»µÄ¾ÊÄ" ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ»ÀÊĺ »»··È »·· Ľ¾Ä¸² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á»² ºÀ»ºËÄ´
¾²À»»² ¸² ÇĸĴ ² ¾»Ã·²É »º»Ã ¿»»³ ÁºÄ¶Â²À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ò··
ºÀ² Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ľ² »µ Á¾²¸ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Á»¾É·Ê³ Á·Æ Êĵ²
From Assessment to Achievement TM Á·² ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ¼»·² ÁÆ»·¾ Á´ÄÀ ÁºÃ²É Äû·Ê´ »µ Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² »·· ¸»² Ä´²¾É² »µ
»µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á²Ê Á³²¶ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ³»·² ÊÄÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ .Êĺ´Ĵ ĺ¾² ÄÊÄ»»¸ Á»²
.Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º»ÄºÃ ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² "¶¾ÄÀ" ² »·· º½²Êº²³ º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ º»À ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã ² ÊÄ»»¸ ¸»² ´Â·´Ä··²³ ¿·»Âľ»À »µ
¾²À ÁÄÈ ´ÊijÀ·¾³ ¼²µ ¸»² ,ÊIJ»¾»³ ¸»² »·¸² ,ÇĸĴ òµ º´»ºÄºË²³ ,º²ºË »µ Ê²Æ Á·² û··É Ê²Æ ¼²¸ ĺ·´
ľ²Â»À»ÊÉ ² Êĺ·² ¸»² Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ »µ º»·¾ ºÂ»»À ò·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊĽ»»Ê Á»² ÁÄ·· ,ʲ» 12 ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º·´ ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² º¾²¶ »¾·²ÊÉ Á·²
Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² ºË»·ºÄ´ Á»·Ë ÊÄ º²¶ Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á»»¸ Êij² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á»»¸
Á»² ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿ÄÂ·Æ ...ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ´»²ÄÆ ¾²À ÁÄÈ ,òÀ ÊÄ ,"ºÂĵÂÄĔĵ»²" ·È ĻȲʺû´ÄÊ Á»»¸ ,¹½ ¾²·· ¿Ä»»Â ÊÄ»»¸ ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶ ÊÄ
$400,000 ³»¾·È ,ÁĺĶ²À Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë Êij² ºÄ·· ÃÄ »µ Á·Æ º¾É²ËÄ´Ĕ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ² Á»»¾² ´»µÂÄ»»¸ ,ÊÄ´ÄÉ Ä´»ÊÄ» 28 Á»»¸ Á·²
Á·Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ»··Ä´ ·È ´ÊijÀ·¾³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ,¾·»Âľ»À
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·² ĺÀ²²³ »Â²ĔÀ²É Á·Æ ÄĔ·Ê´ »µ Á»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ .»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»² »¸ ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ ,ÁÄÀ»ºË
Ã'²À²·É ·È Ãĸ»³ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁºÊ²µ ò·· ,ÊÄÂÄÀ Äû»·· ÄÊĺ¾Ä Á»·Ë ¸»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ÁÄ··
¸»² ÊÄ .ĺý²··Ë »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ »È ÃĻȲ¾·É²ĔË ÁÄ··Ä´ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ
.Á»»ĔÀ²É ÊÄ Êij² ,º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ Äɲº ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ¸»² ¸»¾²Â² »¾·²ÊÉ Êĵ
Êĵ òµ ºÈ·Â ¿ÄµÊÄû·² »µ »»³ ¼»·² ÊÄÈ»ºË Á·² ºÂ»»ÊÆ º²¶ ò·· ÊÄ»»² ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Á³²¶ ľ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
º²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ºÆ»·¾ º¸»»·· ò·· ,ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
Ä»ÈĔ·Ê²É »µ Á·Æ Ä»»² þ² ²Ê²Â»¾²À ¼²µ º²¶ »Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ú»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ »µ ·È ¼»·² ÁÊ»ÃÄʵ² ÊÄÀ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸²
ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Ä´»º»·Â 270 »µ ÁĻȷȲ ÁÃÄÊĺ»² ÄÊÄ»»¸ ·È Á·² Êľ»»·· ÄÊĴ·»
.²À²·É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¼²Â ºÈ»ºË ´ÊijÀ·¾³ Á·² ,Á»»ĔÀ²É ʲ»ÄÀ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË
¸² º'¶Âĺ ĻȲʺû»Àµ² ²À²·É »µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Ǿ² ÊÄ Á·² ,'08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â .Á´Ê²¸ Á·²
º»À ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÇĸĴ ÊÄÉʲ» ·»Â òµ ºË»·ºÄ´ º²¶
º»ÄºÃ »µ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 25.4 »µ .µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á·Æ ´Â»É Êĺ»Ĕ Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á´ÄÀ ¾²¸ ÊÄ ***
Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ Á·Æ "Ĕ²É ÊÄË»º»¾²Ĕ" ºĔ»·¶ Êĵ
ÄÀÊ»Æ »µ ò·· º»À '16 Á»² Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ .»É»Ë Á»··ÄÉ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ .ʲ»ÄÀ þ² awq`mdk` hu qhu_kdv_Bx
Á·² ·²Ê²À Á»² ÃÄûƲ ÄÊ»² º»·³Ä´ º²¶ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ʲ» »»¶ w_s nshdk qv_g khdd
ºË»Â ¾²À»»É º²¶'À .ÉÄ»»Â ºÃÄ·· Á»² ÁË»´²¾²Äµ»² Á² ºË»Â Á½·¸ ĔÀ²Êº Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³Ä´Ä´Ã»·² goqbheqwB
Ê·µÄȲÊĔ ĻȲɻ¾Ĕ² ¿Äµ ºË»·ºÄ´ ËÊĵÂÄ Ê²Â ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÈ»ºË ·È
»µ ÁÄÂĸ ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ Ľ»»Ê »µ ̳·º¾ ³»·² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ ÁÄÉ Ã²·· ÁÈ»ÀÄ º·´ ¿»² ºÄ·· òµ ò·· ,µÂ²¾ Á'Êij»² åÀ·¾³ ¾É»»À ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÄÊÄÊÄÀ Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ÊÄ ³»·² Áĵ²³ ¿Äµ ÁºÄ³Êĺ·² ,ÁÄ»µ ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ´Êij
.Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÁÄÀ ÁÄÉ ¾´»¾Æ ÁÉ»¾ ¿ÄÂ·Æ Áº²µ»µÂ²É »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ²» ¾»·· º¾ÄºË ÊÄ »·¸² »·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² µ¾»³
Êij² º²¶ ´Â·º»»È Á²»Â·» ÃÀ»»º »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¾²¸ ÃÄ ¸² Áû¾Ëû·² ºË»Â ºÈ»² ¸»² ÊÄ .ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ Á·² ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· Ä»»Â ² û·²
»µ Á·Æ ÁºÂÄÀ·É²µ ¼²Ã ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ´ÊijÀ·¾³ »·· »·¸² º²µ»µÂ²É Á´»ÃÄÀ ² º¾² ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À òµ ,º¾² ʲ» 76 å²ÊɲÀĵ »µ Á»² Á² ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÃ»¾Ë
Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ² Êĺ·² ,º»ÄºÃ »º»Ã»¾³·Ĕ Ê²Æ ºË»Â ºÊÄ´»»Ĕ ÊĽ¾Ä·· Á»² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³ ʲ» 78 Á»»¸ »µ ºÉʲºËÊ²Æ º²¶ òµ .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º
Å»·² º¸»»·· ò·· ,´Â²¾Ê²Æ "ĻȲÀʲÆ»² ²¸² ºË»Â Á»·Ë òµ ¸»² Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ºÃÂÊÄ º½²Êº ´ÊijÀ·¾³ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË
ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ .ÁÄ»··Ä´ ·È ,´²º ÁµÄ» ² "Á'¾ÃĔ" ¾²¸ ÃÄ ¸² Êĺ¾Ä ÊĽ»·¶ ʲ» »»··È Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È
¸² ,.Ë.³.È.·· ,º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,Áº¾²¶ ÁºÃ»¾²Â²
»·· ¿Äµ½²Â ´Äº 12 ¸»·¾³ ,'15 ,¾»ÊĔ² Á»² ºË»Â Áû¾Ë²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ .º²µ»µÂ²É ÁË»º»¾²Ĕ .¿·Ê²
ÁºÄ³ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ º»ÄºÃ »µ ²» ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È òµ ºÂ»»À º²ÊɲÀĵ ² ºÊÄ·· ÊÄ ¸² ³·Ê ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.2 ² Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² "ÊÄÂĴ·¾Ä´" ÊÄ´»ÃÄÀ ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉʻƲ Ê²Æ ÁÆ»·¾ "¸·À" ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â º»»´ ºÈ»² Á·² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ Á³Ä¾
Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ Á³²¶ ¿²Ê´²ÊĔ "ºÂÄÊ´" ºÄ·· ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· »»ºÊ²Ĕ ľÄ»´»Ê² Á»»¸ ·È É»Ê·È ÊÄ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É Äº²··»ÊĔ ² º²¶Ä´ ĺÀ²²³ ·È º»»È »µ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸»³ Á¾»ĔËĔ² Á¾²¸ ò·· Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ²
º¾Ä¶ ĺýĶ »µ º»À »Â²³¾² Á»² .Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁĴ»ÊĔË»»Ê² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êij»² Áû¾Ë²³ Á'Æ»·² ò¾²³ ² Á·² ¾²ÊºÂ²É ² Áº¾²¶
º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ ,ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Êij² ʲ» »»··È ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾
Ã'ÄÀÊ»Æ »µ Ê²Æ º²··»ÊĔ º'¾µÌË'Ä´ *** ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ÊÄ »È ÁÊ»¾·É²ĔË »µ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ɻʷÈ
º²¶ ÊÄ Á·² ÁËÂÄ··Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
.ÁºÉÄ»²ÊĔ qhuBdw_v qxhws .ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ò·· ʲÆÄ´ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÂʲ··Ä´
ÄÀÊ»Æ »µ º²¶ ´Â·È»¸ ÄÂÄ» ¼²Â naqv nqaodahbkdx_` ³»·² ¸² ,¸»² ɲµÄ´ ÊĺËÊÄ Êĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ÁÄÀ·É
2 Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² _m_dv w_owqdd_a ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
»µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á·² ÁºÉÄ»²ÊĔ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ÊĵĻ .Áʲ··Ä´ º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Äɲº ¸»² òµ
»µ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 25 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »Â²³¾² Á·Æ ´Â·º»»È "Á²»Â·» ÃÀ»»º" »µ ÄË»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÁÊÄ·· º¾²··Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ÁÄ··
ÄÀÊ»Æ »µ Á»·Ë º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,º»ÄºÃ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Äû·Ê´ »µ Á»² ¼»¸ º¾Ä³»Ê´ ´ÊijÀ·¾³ ¼»¸ ÁÄÉ Á´Äɲµ .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ
² ÊÄÈľĔ ĵ»»³ Å»·² ÁÄ»·³ Á³»·¶Ä´Â² Á»»ĔÀ²É Ã'²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ò·· Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ĻȲʺû´ÄÊ
¾ÄºÃ»ÊÉ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ʲ» 12 Ä»»¸ Á»² ,º·´ Dz´ º²ºË ĺÃÄÊ´ ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ¾»»··
(25 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾ÄºÃ»ÊÉ ¾»»·· ,ĺÀ²²³ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á²Ê ÊÄ) ÊÄ »·· ÊIJ»¾»³ ²¸² Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·²
.ʲ»ÄÀ þ² ,Éʲ» ·»Â Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ¸»²
.
50 Êij»² Á·Æ µÊÄ·· ĺȲËÄ´ ² º»À ,ºÂ»»ĔÀ²É ºË»Â º²¶ ÊÄ ¸² ´»µ¾·Ë Äɲº
² ÁÄ»··Ä´ ·È (ʲ¾²µ Á²»¾»³ ¼»·² Á»»ĔÀ²É Á»»¸ ºÊ»ÃÄʵ² ºË»Â º²¶ ÊÄ
NYS DOE Bilingual Certified: STEP 1 PROFESSIONAL EVALUATION .º²ºË »µ Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .Êľ»»·· ÄÂÄ» ·È
Reading, Special Ed., TVI ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ Á·Æ º»»¶ÊÄÀ ² º»À ÁÄÀ»ºË ÄÈʲ··Ë
STEP 2 THERAPY / REFERRALS º¾»ĔËÄ´ ¿»² º²¶ ¾¸À òµ Á·² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ÁÄÀ»ºË Ä˻²ĔË »µ Á·² ,1 ·È 2 Êij»²
E: info@boichen.org STEP 3 Á»² Á¾²·· ʲ»ÄÀ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ ¸² Å»·² ¼»»¾´ ºÄÀ½ º¾»»º·È ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
SUCCESS ¢ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ˺²½) ¼»»¾´
845.781.4177 .'01 ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²Ê³ Êĵ Êij² (ÊÄ˻²ĔË
¸² º¾»ĔËÄ´ ¼»·² ¿»² º²¶ ¾¸À òµ Á³²¶ ò·· 27,000 »µ Á·Æ .þ·»Âľ»À »µ »»³
º²³Ê²Æ ¿Äµ Á¸»·ÊÉû·² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÊÄ 11,000 ÁÄÂĸ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ »µ Á»² ºÀ»ºËÄ´
ÊÄÀ ÁÄ»µ ·È Êĺʲ˺ ÁË»º²ºË ¿ÄÂ·Æ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È Á³²¶ ò·· Êľ»»·· ÁÄ··Ä´
"º´»µÄ¾ÊÄ" ÊÄ ÁÄ·· ,ÁÄ»ÀÊĺ »»··È »·· Ľ¾Ä¸² ,ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á»² ºÀ»ºËÄ´
¾²À»»² ¸² ÇĸĴ ² ¾»Ã·²É »º»Ã ¿»»³ ÁºÄ¶Â²À Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Êij»Ê² ÁÄÂĸ ò··
ºÀ² Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ľ² »µ Á¾²¸ Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· Á»¾É·Ê³ Á·Æ Êĵ²
From Assessment to Achievement TM Á·² ,Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ¼»·² ÁÆ»·¾ Á´ÄÀ ÁºÃ²É Äû·Ê´ »µ Á³»·¾ÊÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â
² ·È ÁÄÀ·ÉĴ² »·· ¸»² Ä´²¾É² »µ
»µ Á·Æ Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á²Ê Á³²¶ Êľ»»·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ ³»·² ÊÄÀ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ .Êĺ´Ĵ ĺ¾² ÄÊÄ»»¸ Á»²
.Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² º»ÄºÃ ² ¸»² ĔÀ²Êº ¸² "¶¾ÄÀ" ² »·· º½²Êº²³ º²¶ Á·² ´ÊijÀ·¾³ º»À ºÊ»¸»º²ĔÀ»Ã ² ÊÄ»»¸ ¸»² ´Â·´Ä··²³ ¿·»Âľ»À »µ
¾²À ÁÄÈ ´ÊijÀ·¾³ ¼²µ ¸»² ,ÊIJ»¾»³ ¸»² »·¸² ,ÇĸĴ òµ º´»ºÄºË²³ ,º²ºË »µ Ê²Æ Á·² û··É Ê²Æ ¼²¸ ĺ·´
ľ²Â»À»ÊÉ ² Êĺ·² ¸»² Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ »µ º»·¾ ºÂ»»À ò·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÊĽ»»Ê Á»² ÁÄ·· ,ʲ» 12 ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ´ÊijÀ·¾³ º·´ ¼»·² ºÄ·· òµ ¸² º¾²¶ »¾·²ÊÉ Á·²
Á·² ".»»² .»³ .ÅÄ" »µ Á·Æ ´Â·ËʲÆû·² ºË»·ºÄ´ Á»·Ë ÊÄ º²¶ Á»ÀÊĺ ÁºÈľ Á»»¸ Êij² ,»»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ Á»»¸
Á»² ʲʷɲÊĔ Á¾²ÊĵÄÆ ¿ÄÂ·Æ ...ĔÀ²Êº Á·Æ ÊÄ´»²ÄÆ ¾²À ÁÄÈ ,òÀ ÊÄ ,"ºÂĵÂÄĔĵ»²" ·È ĻȲʺû´ÄÊ Á»»¸ ,¹½ ¾²·· ¿Ä»»Â ÊÄ»»¸ ºÃ²ĔÊ²Æ º²¶ ÊÄ
$400,000 ³»¾·È ,ÁĺĶ²À Ê²Æ Á»»¸ ÊÄ··Ë Êij² ºÄ·· ÃÄ »µ Á·Æ º¾É²ËÄ´Ĕ² Á»·Ë ¼»¸ º²¶ ² Á»»¾² ´»µÂÄ»»¸ ,ÊÄ´ÄÉ Ä´»ÊÄ» 28 Á»»¸ Á·²
Á·Æ ÁĴ²´Ä´ ¸»² ò·· ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÄ»··Ä´ ·È ´ÊijÀ·¾³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ÊÄÀ ÁÄ»··Ä´ º²¶ ,¾·»Âľ»À
ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·² ĺÀ²²³ »Â²ĔÀ²É Á·Æ ÄĔ·Ê´ »µ Á»² ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ûÊÄÀ»»ÊĔ .»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁºÄÊºÊ²Æ ºÈ»² »¸ ºÄ·· ¿Äµ Ê²Æ ,ÁÄÀ»ºË
Ã'²À²·É ·È Ãĸ»³ »µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ ÁºÊ²µ ò·· ,ÊÄÂÄÀ Äû»·· ÄÊĺ¾Ä Á»·Ë ¸»² ʲ»ÄÀ ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ÁÄ··
¸»² ÊÄ .ĺý²··Ë »µ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÆ»·¾ ºÄ·· ÊÄ »È ÃĻȲ¾·É²ĔË ÁÄ··Ä´ .ÃÄÊ´Â²É Á»² ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ
.Á»»ĔÀ²É ÊÄ Êij² ,º²ÊɲÀĵ ² Áʲ··Ä´ Äɲº ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÃÂÊÄ ÊÄ»»¸ ¸»² ¸»¾²Â² »¾·²ÊÉ Êĵ
Êĵ òµ ºÈ·Â ¿ÄµÊÄû·² »µ »»³ ¼»·² ÊÄÈ»ºË Á·² ºÂ»»ÊÆ º²¶ ò·· ÊÄ»»² ¸² º¾ÄºËÄ´ºÃÄÆ Á³²¶ ľ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
º²µ»µÂ²É ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä´»ÃÄÀ º²µ»µÂ²É ÊÄ´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ þ² ºÆ»·¾ º¸»»·· ò·· ,ò˻º»¾²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
Ä»ÈĔ·Ê²É »µ Á·Æ Ä»»² þ² ²Ê²Â»¾²À ¼²µ º²¶ »Â²»¾·Ë¸ »µ·Ê ʲ»ÄÀ ÊÄÉʲ» ·»Â ú»ÄºÃ ´·ÂÄ´ Á»² ÁÄ»··Ä´ ºË»Â ÁÄÉ »µ ·È ¼»·² ÁÊ»ÃÄʵ² ÊÄÀ ¼»¸ Åʲµ ÁÄÀ ¸²
ÁºËÊÄ Á»»¸ Á»² ´ÊijÀ·¾³ ºÊ»ÃʲµÂ»² ¾ÄʲºÉÄ¾Ä Ä´»º»·Â 270 »µ ÁĻȷȲ ÁÃÄÊĺ»² ÄÊÄ»»¸ ·È Á·² Êľ»»·· ÄÊĴ·»
.²À²·É Á´ÄÉ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ ¼²Â ºÈ»ºË ´ÊijÀ·¾³ Á·² ,Á»»ĔÀ²É ʲ»ÄÀ ÁÄÉ ÊÄ ¸² ÁIJºËÊ²Æ ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË
¸² º'¶Âĺ ĻȲʺû»Àµ² ²À²·É »µ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Ǿ² ÊÄ Á·² ,'08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â .Á´Ê²¸ Á·²
º»À ÊľÄÆ ¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÇĸĴ ÊÄÉʲ» ·»Â òµ ºË»·ºÄ´ º²¶
º»ÄºÃ »µ ò·· ʲ¾²µ Á²»¾»À 25.4 »µ .µÂ²¾»»² ´Â²¾ Á·Æ ´Â»É Êĺ»Ĕ Á»ÀÊĺ Áº»Êµ ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ Á´ÄÀ ¾²¸ ÊÄ ***
Ê²Æ Á³Ä´Ä´ º²¶ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ Á·Æ "Ĕ²É ÊÄË»º»¾²Ĕ" ºĔ»·¶ Êĵ
ÄÀÊ»Æ »µ ò·· º»À '16 Á»² Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ .»É»Ë Á»··ÄÉ ¸»² ´ÊijÀ·¾³ .ʲ»ÄÀ þ² awq`mdk` hu qhu_kdv_Bx
Á·² ·²Ê²À Á»² ÃÄûƲ ÄÊ»² º»·³Ä´ º²¶ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² ´ÊijÀ·¾³ Á»·Ë º²¶ ʲ» »»¶ w_s nshdk qv_g khdd
ºË»Â ¾²À»»É º²¶'À .ÉÄ»»Â ºÃÄ·· Á»² ÁË»´²¾²Äµ»² Á² ºË»Â Á½·¸ ĔÀ²Êº Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á³Ä´Ä´Ã»·² goqbheqwB
Ê·µÄȲÊĔ ĻȲɻ¾Ĕ² ¿Äµ ºË»·ºÄ´ ËÊĵÂÄ Ê²Â ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ º²µ»µÂ²É Áº²µ»µÂ²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÁÈ»ºË ·È
»µ ÁÄÂĸ ò·· ¿»Ê»·ºÉ²µ Ľ»»Ê »µ ̳·º¾ ³»·² Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÊ»Æ ÁÄÉ Ã²·· ÁÈ»ÀÄ º·´ ¿»² ºÄ·· òµ ò·· ,µÂ²¾ Á'Êij»² åÀ·¾³ ¾É»»À ʲ»ÄÀ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
ÄÊÄÊÄÀ Á³²¶ Á¾Ä·· Áº²ÊɲÀĵ »µ ÊÄ ³»·² Áĵ²³ ¿Äµ ÁºÄ³Êĺ·² ,ÁÄ»µ ² º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ ´Êij
.Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÁÄÀ ÁÄÉ ¾´»¾Æ ÁÉ»¾ ¿ÄÂ·Æ Áº²µ»µÂ²É »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ²» ¾»·· º¾ÄºË ÊÄ »·¸² »·· ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² µ¾»³
Êij² º²¶ ´Â·º»»È Á²»Â·» ÃÀ»»º »µ Ê²Æ ÁĴ·¾Ä´ ¾²¸ ÃÄ ¸² Áû¾Ëû·² ºË»Â ºÈ»² ¸»² ÊÄ .ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ ÊÄ Á·² ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· Ä»»Â ² û·²
»µ Á·Æ ÁºÂÄÀ·É²µ ¼²Ã ² ÁÄÀ·É²³Ã»·Ê² ´ÊijÀ·¾³ »·· »·¸² º²µ»µÂ²É Á´»ÃÄÀ ² º¾² ºÄ·· ÊÄ ¸² ºÂ»»À òµ ,º¾² ʲ» 76 å²ÊɲÀĵ »µ Á»² Á² ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÃ»¾Ë
Á·Æ º»»¶»»ÊÆ" ² Êĺ·² ,º»ÄºÃ »º»Ã»¾³·Ĕ Ê²Æ ºË»Â ºÊÄ´»»Ĕ ÊĽ¾Ä·· Á»² ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ »»³ ʲ» 78 Á»»¸ »µ ºÉʲºËÊ²Æ º²¶ òµ .»»ºÊ²Ĕ ÄË»º
Å»·² º¸»»·· ò·· ,´Â²¾Ê²Æ "ĻȲÀʲÆ»² ²¸² ºË»Â Á»·Ë òµ ¸»² Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ºÃÂÊÄ º½²Êº ´ÊijÀ·¾³ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË
ÁË»ÂÄÄËÄ´ ĺ²ÃÄÊĺ»² ÄÂĵ»ËÊ²Æ .ÁÄ»··Ä´ ·È ,´²º ÁµÄ» ² "Á'¾ÃĔ" ¾²¸ ÃÄ ¸² Êĺ¾Ä ÊĽ»·¶ ʲ» »»··È Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È
¸² ,.Ë.³.È.·· ,º¾»ĔËÄ´Ĕ² ¼»¸ Á³²¶ ò·· ³»·² ·¾»Æ² ¸² ,Áº¾²¶ ÁºÃ»¾²Â²
»·· ¿Äµ½²Â ´Äº 12 ¸»·¾³ ,'15 ,¾»ÊĔ² Á»² ºË»Â Áû¾Ë²³ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ´ÊijÀ·¾³ .º²µ»µÂ²É ÁË»º»¾²Ĕ .¿·Ê²
ÁºÄ³ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ º»ÄºÃ »µ ²» ºÄ·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È òµ ºÂ»»À º²ÊɲÀĵ ² ºÊÄ·· ÊÄ ¸² ³·Ê ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³
ʲ¾²µ Á²»¾»³ 1.2 ² Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² "ÊÄÂĴ·¾Ä´" ÊÄ´»ÃÄÀ ² ÃÄĔÄ ÁÄÀ·ÉʻƲ Ê²Æ ÁÆ»·¾ "¸·À" ÊÄ ¸² ºË»Â½²Â º»»´ ºÈ»² Á·² ,º²ÊɲÀĵ ² ÁÄ··Ä´ Á³Ä¾
Á²Ê ¾ÄºÃ»ÊÉ Á³²¶ ¿²Ê´²ÊĔ "ºÂÄÊ´" ºÄ·· ò·· Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ ¼²Â ¼»¸ ºÄ·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¾»»·· »»ºÊ²Ĕ ľÄ»´»Ê² Á»»¸ ·È É»Ê·È ÊÄ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É Äº²··»ÊĔ ² º²¶Ä´ ĺÀ²²³ ·È º»»È »µ ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸»³ Á¾»ĔËĔ² Á¾²¸ ò·· Áº²ÊɲÀĵ Á³²¶ ¸·À ÄÉ»ÊÄÀ²
º¾Ä¶ ĺýĶ »µ º»À »Â²³¾² Á»² .Á»»ĔÀ²É ¿Äµ Á»² ÁĴ»ÊĔË»»Ê² ,Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Êij»² Áû¾Ë²³ Á'Æ»·² ò¾²³ ² Á·² ¾²ÊºÂ²É ² Áº¾²¶
º²¶'À ÁÄÀÄ·· »»³ ,ĺÀ²²³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â² Êij² ʲ» »»··È ¸² ºÂ²ÀÊĵ ¼»·² º²¶ ÊÄ .µÂ²¾
Ã'ÄÀÊ»Æ »µ Ê²Æ º²··»ÊĔ º'¾µÌË'Ä´ *** ·È Áº½»¸Ã»·² º²¶ ÊÄ »È ÁÊ»¾·É²ĔË »µ »»³ ÁºÄʺĴƻ·² ÊÄ º²¶ ɻʷÈ
º²¶ ÊÄ Á·² ÁËÂÄ··Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ
.ÁºÉÄ»²ÊĔ qhuBdw_v qxhws .ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ò·· ʲÆÄ´ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÂʲ··Ä´
ÄÀÊ»Æ »µ º²¶ ´Â·È»¸ ÄÂÄ» ¼²Â naqv nqaodahbkdx_` ³»·² ¸² ,¸»² ɲµÄ´ ÊĺËÊÄ Êĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊÄ·· ĔÀ²Êº ³»·² ÁÄÀ·É
2 Ê²Æ ÃĻȲɻ¾Ĕ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² _m_dv w_owqdd_a ÁÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ºÂÄÉÄ´ º²¶ ĔÀ²Êº
»µ ÁÄÀ·É²³ º²¶ Á·² ÁºÉÄ»²ÊĔ ¼²µ º²¶ ĔÀ²Êº .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÊÄ·· ÊĵĻ .Áʲ··Ä´ º½»¾ÉÊ»··Ê²Æ Äɲº ¸»² òµ
»µ Á·Æ ʲ¾²µ Á²»¾»À 25 ĺ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ »Â²³¾² Á·Æ ´Â·º»»È "Á²»Â·» ÃÀ»»º" »µ ÄË»º»¾²Ĕ ¿·Ë Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÁÊÄ·· º¾²··Ä´ º²¶ ´ÊijÀ·¾³ ÁÄ··
ÄÀÊ»Æ »µ Á»·Ë º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,º»ÄºÃ ÁĴ·ÊÄ»»ºË»»³ Äû·Ê´ »µ Á»² ¼»¸ º¾Ä³»Ê´ ´ÊijÀ·¾³ ¼»¸ ÁÄÉ Á´Äɲµ .´Â·Ê²ÆÊÄ Á»»¸ ºË»·ºÄ´ ÊÄ º²¶ ,Éʲ» ·»Â Á»² ʲ»ÄÀ
² ÊÄÈľĔ ĵ»»³ Å»·² ÁÄ»·³ Á³»·¶Ä´Â² Á»»ĔÀ²É Ã'²À²·É ʲÂÊÄ··²´ ò·· Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ºÊ»ÆÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ»Ê²³ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ·È ĻȲʺû´ÄÊ
¾ÄºÃ»ÊÉ Á·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ʲ» 12 Ä»»¸ Á»² ,º·´ Dz´ º²ºË ĺÃÄÊ´ ¸»² ÃÄ ¸² ÁĸĴ»»² º²¶ ÊÄ ¾»»··
(25 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ¾ÄºÃ»ÊÉ ¾»»·· ,ĺÀ²²³ Ê»ÄÉ º¾Ä¶ Á²Ê ÊÄ) ÊÄ »·· ÊIJ»¾»³ ²¸² Ê²Æ ¼»¾´ÄÀÀ·²
.ʲ»ÄÀ þ² ,Éʲ» ·»Â Á»² ˺ÂÄÀ Êĺý»»Ê Êĵ ¸»²
