Page 24 - News Report - די צייטונג
P. 24
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ç ½¯Ç· ÇÁȸÇÃ
·Æ¿ÁÈ Ã§ ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾È¸ÇÁýÁÆ ¯
³´´·½°Á °°´³Â»´³¼»´« ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ * ý .¸´« ë¿ º³·½± ý´´± ±´« ¼«°° µ«± « º«³½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£
±« "º¿«Ã³Ä«¬" ³«±½ ³«¯ ý º½°° ýÁ´¹½ ³´¹ °´°°Ã½³»´« º·°¿ « °Á ³»½°°« «³Äý»«® ³Á½±½¿£ «Ã« µ´± ³«¯
´® º½°° µ«± ½»½Ã³Ä « ý´´± ±´« ¼«® º½±½ ³«¯ º½¹ ¼«°° µ«± « µ«» º°« ,°°´³«°°Ã½¼»«Â ³Ä´» ±´« ¼«°° ýÁ´¹½ ,¼½´´» ¼Â«¿ ´´¬ ³Ä´» ³´´¬Ã« ¼«°°
µ«» ³Ã´±´¹´»´¹ ¿£ ¹«Ã³ ±« ,±´« «³»°± ³Ã´Á´·¬°¿£ ³«¯ º½¹ ¼«°° °´°°Ã½³»´« ýĴý¿¹½Â « º½°°½ ½Â«³ ±´« ¼½
.½´¬«Ã« ´®°«¼ º°¿ ±´« ½®½Ã .º½»°´®·°Ä«¬ º³¶½Ã ºÄ³»½¹ À·« ,·«³¼ ´·¼½· ºÄ´°°Á º´°·¿½ º½»½± ¼Ã½¿³»½ º°« ¼½«Ã¿ ´® .³»½°°« «³»°±
½¶·½±« ¾´°« ³»½Ã¬ º½¹ º½°° ³»½®´±½Ã¿£ º°« ,º³½Ã³½¿´°« ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ¸«Ã«Ã¿£ ½´±´°°½·½³ ¼'»½¹½°° ¾´°«
¸½»´« ³»«¹Ã½® µ´°« ³«¯ ý ´®°«¼ ,®»«·¼°Ã º½Â º½»°´®·°Ä«¬ ½´¼Ã½°°«Ã³»«Â ½Ä´Ã¿ ´®»¿«Ä ,ý´´³Ä º´´± ´°° ´°±« ³Ã´¿½ µ´± ³«¯ ¿¹«Ã³
º« ³Ä´» ±´« ´«Ä«Â ±« °´°°Ã½³»´« ij«¶ ý®« «½Ã«Â º°¿Á ,½´¬«Ã«
¼½ ³«¯ ý º°« ,ýô¬ ý»«Â´Ã½¹« ë·Â ¿£ ¹«Ã³ º´°Ä ³«¯ ,®»«· º¶·½°° .¼Ã½¿³»½ ½»´´± ³´¹
½¬·½± ´® .«³»«¹ ³«±½ ·«¹«¶«» ¼½ ´°° ¼«® ³¶«Ã³«¬ ý ±« ³¶«¹½
´® º½°° °´°°Ã½³»´« º´« ³«±½ ý ³«¯ º³´´Â¶´·½¹ ½»´´± ºÃ½³Ä °Á ³·´Á½ ±´« ´® º´« ½·«Ã ¼'®»«·¼°Ã ºÃ´±´¹´»´¹ °Á À·« µ«» ³¶°± ³»½®´±½Ã¿£ ý®
º'¿®°Ã ¼'®»«·¼°Ã º°¿ º½°°½ ±´« ½®½Ã º°« ,ý®»½· ³´¹ º³¿½Ä½ º¼´·Ä °Á º´« ³Ä´»Ã« Ĺ¹ ±´« ¼½ ±« °î»´´« ¸½® º¿«Ä ·´°° ý .º·«°° ý»«Â´Ã½¹«
º½»½± ´´± ±« ´®»Âý¹»« ,º³»½®°³¼ ´® ³´´¯»½·½ ½´®Ã½´Ã¿ « ´´¬ º´°Ä ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ .³°³ ½»´¶ ¼«°° ¸½® °Á µ´´·Ã«¿
.«³»°± º½°°½ ·«¹«¶«» ±´« ´°±« º´´± ij«¶ ,º·«°° ½´Ã½´ ´´¯ ´® º´« º´´Ã« µ´± ³Ä´¹ ½»´¶ ±« ³´®·°Ä«¬ µ´°«
.ý»«Â´Ã½¹« º´´Â ³Ä´» «±« ºÁ´³Ä °Á º±´´°°«¬ ¸°Ä º´´Â º·½³Ä°Á ³»½Â½ ³Ä´» ³«¯ ½´Á«Ã³¼´»´¹®«
³«¯ ý ¼«°° ³·«¯Ã½®´°° ³«¯ ý
±« ´¹´³Ä»´´« °³¼´¬ :·«³¼ ý ±« ³«±½ ý´Ã¿ ·«¹ ½¶´·³½ º´°Ä .»°´®·°Ä«¬
º´« ³Ä´¹Ã«¿ ±´« º´³°¿£ ô¹´®«·°° º¿«°° ¸½® º®´´»Ä º°¿ ³Ä´» ³·«¯
ý®« ½´¬«Ã« ´®°«¼ °Á ¾´°Âë¿ ,º«³½ ¼«® º¬«¯ ´´± ±« ´´± º´®·°Ä«¬ :¿£ ¹«Ã³ º«³½ ½Ã¿ « ³«¯ ·«³¼
?º½»°´³¿´Ã«¿ º°« º³«³»½³« °·´¿« ,¼½´Á»«¼ ½Ã½®»« º·½³Ä»´´« ¼½°¹Ä ¸½® ½°°« ³´´Ã® ¿£ ¹«Ã³ ·´´°° µ´± º¬«¯ º¼°Ã ´® ±« ô« ³¬´°·
º½°°½ º½»½± ý´®°«¼ ´® ¬´°« ³Ä´» ³«¯ ý»´´Â º½¹½°° ,½»´¶ °Á ?º·«°° º´´¿£ ¹«Â '16 ´® º´« ³Ä´¹½»´´Ã«
.³¶´´·´¿ ,«´ ,ý ±´« ³¶´´·´¿ :¿£ ¹«Ã³ .³´°³ ¼'´«Ä«Â ë¿ µ´·³Ã«°°³»«Ã«¿ ¿£ ¹«Ã³ ³«¯ «® - º·«°° ½Ã½±»°«
- ³Ä´» ¼´´°° µ´« ,º´´¹ µ´« ³½°° ,½´¬«Ã« ´®°«¼ ¾´°« ¼½´Á»«¼ (!º¶«± º´« ³´®·°Ä«¬ ,³Ä´¹½ µ´± º¬«¯ ´´± :³Â«¯½»´´Ã«
ý»«Â´Ã½¹« º¿«Ã³Ä«¬ ´³´°»¹°« µ´°« µ´± ³«¯ ½»´¶ ±« º´´¹ µ´« ý¬«
?µ´·»´´Äë°° :¼ .³Ä´»Ã« ³Ä´» °³ µ´« :³
.ý¼½»±´¬ .³Ä´¹½
,´´± ¾´°« µ´± ±«·Ã«¿ µ´« ý¬« :³ .«´ ³¼°³ °® ,«´ ³¼°³ °® :¼
.®»«· ý±»°« º´« ³Ä´» ±´«'¼ ¼«°° :³½Ã¿½ ¸´« ³«¯ ·«³¼ - °³¼°³ ¼«°°Ã«¿ ý¬« .¼
´® ±« º«± ô¹«· ?º·«°°¼´°« ½»´´® º½»½± «± µ´« ý¬« ,®»«·¼°Ã «± µ´« :³
ë¿ º³·«¯½Ã«¿ µ´°« ³«¯ ·«³¼ (´«Ä«Â) ³½'ï'½ º¬«¯ ý´®°«¼ .½»´¶ µ´°« - ý®»½· ½Ã½®»« ±« º´´¹ µ´« :³
º³¶½Ã ºÄ³»½¹ º'¼°«´¹ ¸½® ¿£ ¹«Ã³ °³¼½°° ?Űôì ½»´´® º½»½± ¼«°°
³»½®´±½Ã¿£ ¼'«½Ã«Â º°¿Á º°¿ ®Ã«Â½Ã ,¼½´Á»«¼ º·½³Ä°Á»´´« º³¶«Ã³«¬ º½°° ·«¹ µ«¼ « º½»«½ ±´« ´°±« µ´± ³«¯ ½»´¶ µ´°« ±« º«± :¼
³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ý¬« ,º°« »«Ä±® ¸´Â ½®´´¬ º°¿ ºÃ«³«»½¼ ½¿£ °Ã « ´°° ´°±« ºÃ½¿³»½ ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ?³Ä´¹½»´´Ã«
º« ±´°·¬ ±´« ¼«® ±« ³¶«¹½Â½°°« ¼«® ý ³«¯ ¼½«Ã¿ ½Ã½°°Ä ¾´°«
¸´« ³«¯ ·«³¼ .³´´Â¶´·¹½°°Â«¬¹°« ?º«·Ä½Ã«¿ º¬«¯ º½´´³Ã«¿£ ý¬« ,¼½°¹Ä ¸½® ³´´Ã®½Â½°°« ?º¼´°° ¼½¿£ ½ ³¼·´°° °® º°« :³
½»´´± º½»´´·Ã«¿ ô® ·´°° µ´« :³½Ã¿½ ´°° ¾´°« ³±«·½ ³Ä´» µ´± ³«¯ ·«³¼
« ý¬´« ³Ã´½Ã ý ?´½Â°« ,º½°³¿´°« ¼½´Á»«¼ ´® ¼«°° º®»«°°½ ±´« ¼½ ,½»´¶ ±« °³¼«± ¼«°°Ã«¿ :¼
º°¿ µ´´Ã´»½Â ½´®'Å°½Äà :·´¿£ Ä´´¬ « º¬½ ô® ·½°° µ´« .º½»½± .µ´·½¹ ³´´°° - º«± ±´°·¬ ³Ä´» °³¼»½Â ¼«°°Ã«¿
¼«°° ºÃ½«·) ¼«·° ,»°Â°Ã®Ã½³»°«
.º¶«± ½Ä´Ã½³´·´¹ º·½³Ä«¬ ´´± ¿£ ¹«Ã³ ´® º½°°½ ±´« ¼«® - º½Ã¿ µ´® µ´¹«· °» :³
.ý»°¯ (¼½¹Ã°³ ½·«³°Ã¬ º½»½± º½¹°Â«¬ ³«¯ ³·½°° ´® º´« ý®½´ ±« º½»½Â´´· ,ë´ ´´°°Á º´°Ä ½´½³«Ã³¼
,³·«°°½ ³«¯ ®»«·¼°Ã .ý®Ã« ¸½»½´ ½³¼½®»´¹ ´® ³«¯½ º¬«¯ º¼°Ã ´® µ´± º¬«¯ º¼°Ã ´® ±« :¼
³«¯ ý ±« º³¶´Ã«¬ «® ±´« ¼½ ¼½ º¬«¯ ô¹ ,³·«°°½ ¼½ ³«¯ ½»´¶ ·´´°° ,º·«°° ý»«Â´Ã½¹« ´® º´« ½·«Ã ?³Ä´¹½»´´Ã«
,ý®°Ã¬ º¬·«¯ º´´± º½»½'ï º¼´´¯½ ³¿Ã«°° ¼«® ±« ¿£ ¹«Ã³ ³·«¯ ,«´ ¬´°«
½¶´·³»¿½ ,³´´¬Ã« º¿«·ÂÄ .º½¹°Â«¬ ¼½ º¬«¯ ô¹ .³·«°°½ ³«¯ ½»´¶ µ´°« ±« º´´¹ µ´« ·´´°° :³
º«¹ ¯Ã¬² « ±´« ¼«® .º½»°³¶´Ã»´¯ .´± ³»½®´±½Ã¿£ º´´± ¾´°« º³«Ä « ±« Ź«¬ º´´¹ µ´« ,³Ä´¹½»´´Ã« µ´±
º³´»Ä½Ã½¬´« ¼«® °³¼·«°° º«® :¼
?¬´· ³¼«¯ °® º½¹½°° - ·¼´¬« º´°Ä ý ³«¯ ¼»½³Á½· - ½»´¶
±« ´®»½½± ,½´½³«Ã³¼ º´´± ³Ä´°³½
µ´« .º¶«± ½·« ´® ¼´´°° µ´« ,ý¶´± :³ ³Ä´» ·´°° µ´« ¼«°° ô® «± µ´« :³ ³´´³Äë¿ ý»´´Â ,³Ä´» ³¬´´· ý»´´Â .µ´·Ã½®»°«°° ±´« ¼«® :¼
¼´´°° µ´« .´¬´½¬ º´´Â ³Ä´» º´¬ µ´« - º´´¹ ½·« ´® ,º«´³´½Ã ,®´¯Â«· ,»´«°«¬ .º«³ ³Â½®Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ ³Ä´»
º´®½Ä ³Ä´» ·´°° µ´« - ¼½¹Ã´¿ ±« ¿£ ¹«Ã³ ³Á½´ ³«± ,½·«Ã ¼'®»«·¼°Ã .¸½·¬«Ã¿£ ýý¼½Ã « ±´« :³
.º¶«± ´® «±« ºÃ´·Ã«¿ ³Ä´» ·´°° µ´« .¼¬«Ä±® µ´± ³«¯ ®»«·¼°Ã ±« º´´± º½Â ¼½ ,«´
½Ã½®»« º«¯Ã«¿ ±´« ¼½ .¼«® ´°° ý®Ã« ý¬« ´ðÁ ë´ ´´°°Á ³Ä´¹½»´´Ã« ½Á»« ´® ½°°« ³¼´´Ã® °® :¼
?¬´· ¸´« ³¼«¯ °® ý¬« :¼ ³Ã«°° « ºÁ°» °Á ,º¿«Ã³Ä«¬ º°¿ º½°° ·´°° ´± ·´´°° ½»´¶ º´´Ã« µ´± ³Ä´¹ ³Á´« ³»´´¹½ ´± ³«¯ ¸½® ³´¹) .µ«± ®»«·¼°Ã
¼½ ý¬« ,³Ã«°° ¾Ã«Ä « ý´´± ±´« ¼«°° ³´´Ã® ý ±« ¿£ ¹«Ã³ ë¿ º³·«¯°Áë¿
º« º½°°½ ±´°·¬ ±´« ¼«® ,´½Â°« :³ !º³«Ã«¹½® ´® ë¿ º¿·½¯ º½»½Âý»« º°¿ ,ºÃ½¿³»½ º°¿ ¼´°Ã« µ´±
.³Á°»½ ¬«¯ µ´« ¼«°° °î¼´°« .Ź« ±´« ½·« ¼«°° ¼«® º«³½ º¬«¯ º¼°Ã ´® ±«
ºÃ°³»½« ı«»«´¿£ Ä Ã½»«Â´Ã½¹«
.¸´« ³±·«¯ °® ´°° ´°±« ±´«'¼ ,º´´» :¼ ´°±« ´°° ³Âý¹½»« ³«¯ ý»´´«
,¸´« ±·«¯ µ´« ´°° º´´± ¼½ ·«± ,°» :³
ý® ´¬« ,±´« ¼½ ý¹´« ¼«°° º´´± ¼½ ·«±
.ºÃ½°° º«³½ ·«± ¬«Ä±®
:´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ç ½¯Ç· ÇÁȸÇÃ
·Æ¿ÁÈ Ã§ ½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇç
´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾È¸ÇÁýÁÆ ¯
³´´·½°Á °°´³Â»´³¼»´« ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ * ý .¸´« ë¿ º³·½± ý´´± ±´« ¼«°° µ«± « º«³½ ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£
±« "º¿«Ã³Ä«¬" ³«±½ ³«¯ ý º½°° ýÁ´¹½ ³´¹ °´°°Ã½³»´« º·°¿ « °Á ³»½°°« «³Äý»«® ³Á½±½¿£ «Ã« µ´± ³«¯
´® º½°° µ«± ½»½Ã³Ä « ý´´± ±´« ¼«® º½±½ ³«¯ º½¹ ¼«°° µ«± « µ«» º°« ,°°´³«°°Ã½¼»«Â ³Ä´» ±´« ¼«°° ýÁ´¹½ ,¼½´´» ¼Â«¿ ´´¬ ³Ä´» ³´´¬Ã« ¼«°°
µ«» ³Ã´±´¹´»´¹ ¿£ ¹«Ã³ ±« ,±´« «³»°± ³Ã´Á´·¬°¿£ ³«¯ º½¹ ¼«°° °´°°Ã½³»´« ýĴý¿¹½Â « º½°°½ ½Â«³ ±´« ¼½
.½´¬«Ã« ´®°«¼ º°¿ ±´« ½®½Ã .º½»°´®·°Ä«¬ º³¶½Ã ºÄ³»½¹ À·« ,·«³¼ ´·¼½· ºÄ´°°Á º´°·¿½ º½»½± ¼Ã½¿³»½ º°« ¼½«Ã¿ ´® .³»½°°« «³»°±
½¶·½±« ¾´°« ³»½Ã¬ º½¹ º½°° ³»½®´±½Ã¿£ º°« ,º³½Ã³½¿´°« ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ¸«Ã«Ã¿£ ½´±´°°½·½³ ¼'»½¹½°° ¾´°«
¸½»´« ³»«¹Ã½® µ´°« ³«¯ ý ´®°«¼ ,®»«·¼°Ã º½Â º½»°´®·°Ä«¬ ½´¼Ã½°°«Ã³»«Â ½Ä´Ã¿ ´®»¿«Ä ,ý´´³Ä º´´± ´°° ´°±« ³Ã´¿½ µ´± ³«¯ ¿¹«Ã³
º« ³Ä´» ±´« ´«Ä«Â ±« °´°°Ã½³»´« ij«¶ ý®« «½Ã«Â º°¿Á ,½´¬«Ã«
¼½ ³«¯ ý º°« ,ýô¬ ý»«Â´Ã½¹« ë·Â ¿£ ¹«Ã³ º´°Ä ³«¯ ,®»«· º¶·½°° .¼Ã½¿³»½ ½»´´± ³´¹
½¬·½± ´® .«³»«¹ ³«±½ ·«¹«¶«» ¼½ ´°° ¼«® ³¶«Ã³«¬ ý ±« ³¶«¹½
´® º½°° °´°°Ã½³»´« º´« ³«±½ ý ³«¯ º³´´Â¶´·½¹ ½»´´± ºÃ½³Ä °Á ³·´Á½ ±´« ´® º´« ½·«Ã ¼'®»«·¼°Ã ºÃ´±´¹´»´¹ °Á À·« µ«» ³¶°± ³»½®´±½Ã¿£ ý®
º'¿®°Ã ¼'®»«·¼°Ã º°¿ º½°°½ ±´« ½®½Ã º°« ,ý®»½· ³´¹ º³¿½Ä½ º¼´·Ä °Á º´« ³Ä´»Ã« Ĺ¹ ±´« ¼½ ±« °î»´´« ¸½® º¿«Ä ·´°° ý .º·«°° ý»«Â´Ã½¹«
º½»½± ´´± ±« ´®»Âý¹»« ,º³»½®°³¼ ´® ³´´¯»½·½ ½´®Ã½´Ã¿ « ´´¬ º´°Ä ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ .³°³ ½»´¶ ¼«°° ¸½® °Á µ´´·Ã«¿
.«³»°± º½°°½ ·«¹«¶«» ±´« ´°±« º´´± ij«¶ ,º·«°° ½´Ã½´ ´´¯ ´® º´« º´´Ã« µ´± ³Ä´¹ ½»´¶ ±« ³´®·°Ä«¬ µ´°«
.ý»«Â´Ã½¹« º´´Â ³Ä´» «±« ºÁ´³Ä °Á º±´´°°«¬ ¸°Ä º´´Â º·½³Ä°Á ³»½Â½ ³Ä´» ³«¯ ½´Á«Ã³¼´»´¹®«
³«¯ ý ¼«°° ³·«¯Ã½®´°° ³«¯ ý
±« ´¹´³Ä»´´« °³¼´¬ :·«³¼ ý ±« ³«±½ ý´Ã¿ ·«¹ ½¶´·³½ º´°Ä .»°´®·°Ä«¬
º´« ³Ä´¹Ã«¿ ±´« º´³°¿£ ô¹´®«·°° º¿«°° ¸½® º®´´»Ä º°¿ ³Ä´» ³·«¯
ý®« ½´¬«Ã« ´®°«¼ °Á ¾´°Âë¿ ,º«³½ ¼«® º¬«¯ ´´± ±« ´´± º´®·°Ä«¬ :¿£ ¹«Ã³ º«³½ ½Ã¿ « ³«¯ ·«³¼
?º½»°´³¿´Ã«¿ º°« º³«³»½³« °·´¿« ,¼½´Á»«¼ ½Ã½®»« º·½³Ä»´´« ¼½°¹Ä ¸½® ½°°« ³´´Ã® ¿£ ¹«Ã³ ·´´°° µ´± º¬«¯ º¼°Ã ´® ±« ô« ³¬´°·
º½°°½ º½»½± ý´®°«¼ ´® ¬´°« ³Ä´» ³«¯ ý»´´Â º½¹½°° ,½»´¶ °Á ?º·«°° º´´¿£ ¹«Â '16 ´® º´« ³Ä´¹½»´´Ã«
.³¶´´·´¿ ,«´ ,ý ±´« ³¶´´·´¿ :¿£ ¹«Ã³ .³´°³ ¼'´«Ä«Â ë¿ µ´·³Ã«°°³»«Ã«¿ ¿£ ¹«Ã³ ³«¯ «® - º·«°° ½Ã½±»°«
- ³Ä´» ¼´´°° µ´« ,º´´¹ µ´« ³½°° ,½´¬«Ã« ´®°«¼ ¾´°« ¼½´Á»«¼ (!º¶«± º´« ³´®·°Ä«¬ ,³Ä´¹½ µ´± º¬«¯ ´´± :³Â«¯½»´´Ã«
ý»«Â´Ã½¹« º¿«Ã³Ä«¬ ´³´°»¹°« µ´°« µ´± ³«¯ ½»´¶ ±« º´´¹ µ´« ý¬«
?µ´·»´´Äë°° :¼ .³Ä´»Ã« ³Ä´» °³ µ´« :³
.ý¼½»±´¬ .³Ä´¹½
,´´± ¾´°« µ´± ±«·Ã«¿ µ´« ý¬« :³ .«´ ³¼°³ °® ,«´ ³¼°³ °® :¼
.®»«· ý±»°« º´« ³Ä´» ±´«'¼ ¼«°° :³½Ã¿½ ¸´« ³«¯ ·«³¼ - °³¼°³ ¼«°°Ã«¿ ý¬« .¼
´® ±« º«± ô¹«· ?º·«°°¼´°« ½»´´® º½»½± «± µ´« ý¬« ,®»«·¼°Ã «± µ´« :³
ë¿ º³·«¯½Ã«¿ µ´°« ³«¯ ·«³¼ (´«Ä«Â) ³½'ï'½ º¬«¯ ý´®°«¼ .½»´¶ µ´°« - ý®»½· ½Ã½®»« ±« º´´¹ µ´« :³
º³¶½Ã ºÄ³»½¹ º'¼°«´¹ ¸½® ¿£ ¹«Ã³ °³¼½°° ?Űôì ½»´´® º½»½± ¼«°°
³»½®´±½Ã¿£ ¼'«½Ã«Â º°¿Á º°¿ ®Ã«Â½Ã ,¼½´Á»«¼ º·½³Ä°Á»´´« º³¶«Ã³«¬ º½°° ·«¹ µ«¼ « º½»«½ ±´« ´°±« µ´± ³«¯ ½»´¶ µ´°« ±« º«± :¼
³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ý¬« ,º°« »«Ä±® ¸´Â ½®´´¬ º°¿ ºÃ«³«»½¼ ½¿£ °Ã « ´°° ´°±« ºÃ½¿³»½ ³·«°°½ ³Ä´» ³«¯ ¿£ ¹«Ã³ ?³Ä´¹½»´´Ã«
º« ±´°·¬ ±´« ¼«® ±« ³¶«¹½Â½°°« ¼«® ý ³«¯ ¼½«Ã¿ ½Ã½°°Ä ¾´°«
¸´« ³«¯ ·«³¼ .³´´Â¶´·¹½°°Â«¬¹°« ?º«·Ä½Ã«¿ º¬«¯ º½´´³Ã«¿£ ý¬« ,¼½°¹Ä ¸½® ³´´Ã®½Â½°°« ?º¼´°° ¼½¿£ ½ ³¼·´°° °® º°« :³
½»´´± º½»´´·Ã«¿ ô® ·´°° µ´« :³½Ã¿½ ´°° ¾´°« ³±«·½ ³Ä´» µ´± ³«¯ ·«³¼
« ý¬´« ³Ã´½Ã ý ?´½Â°« ,º½°³¿´°« ¼½´Á»«¼ ´® ¼«°° º®»«°°½ ±´« ¼½ ,½»´¶ ±« °³¼«± ¼«°°Ã«¿ :¼
º°¿ µ´´Ã´»½Â ½´®'Å°½Äà :·´¿£ Ä´´¬ « º¬½ ô® ·½°° µ´« .º½»½± .µ´·½¹ ³´´°° - º«± ±´°·¬ ³Ä´» °³¼»½Â ¼«°°Ã«¿
¼«°° ºÃ½«·) ¼«·° ,»°Â°Ã®Ã½³»°«
.º¶«± ½Ä´Ã½³´·´¹ º·½³Ä«¬ ´´± ¿£ ¹«Ã³ ´® º½°°½ ±´« ¼«® - º½Ã¿ µ´® µ´¹«· °» :³
.ý»°¯ (¼½¹Ã°³ ½·«³°Ã¬ º½»½± º½¹°Â«¬ ³«¯ ³·½°° ´® º´« ý®½´ ±« º½»½Â´´· ,ë´ ´´°°Á º´°Ä ½´½³«Ã³¼
,³·«°°½ ³«¯ ®»«·¼°Ã .ý®Ã« ¸½»½´ ½³¼½®»´¹ ´® ³«¯½ º¬«¯ º¼°Ã ´® µ´± º¬«¯ º¼°Ã ´® ±« :¼
³«¯ ý ±« º³¶´Ã«¬ «® ±´« ¼½ ¼½ º¬«¯ ô¹ ,³·«°°½ ¼½ ³«¯ ½»´¶ ·´´°° ,º·«°° ý»«Â´Ã½¹« ´® º´« ½·«Ã ?³Ä´¹½»´´Ã«
,ý®°Ã¬ º¬·«¯ º´´± º½»½'ï º¼´´¯½ ³¿Ã«°° ¼«® ±« ¿£ ¹«Ã³ ³·«¯ ,«´ ¬´°«
½¶´·³»¿½ ,³´´¬Ã« º¿«·ÂÄ .º½¹°Â«¬ ¼½ º¬«¯ ô¹ .³·«°°½ ³«¯ ½»´¶ µ´°« ±« º´´¹ µ´« ·´´°° :³
º«¹ ¯Ã¬² « ±´« ¼«® .º½»°³¶´Ã»´¯ .´± ³»½®´±½Ã¿£ º´´± ¾´°« º³«Ä « ±« Ź«¬ º´´¹ µ´« ,³Ä´¹½»´´Ã« µ´±
º³´»Ä½Ã½¬´« ¼«® °³¼·«°° º«® :¼
?¬´· ³¼«¯ °® º½¹½°° - ·¼´¬« º´°Ä ý ³«¯ ¼»½³Á½· - ½»´¶
±« ´®»½½± ,½´½³«Ã³¼ º´´± ³Ä´°³½
µ´« .º¶«± ½·« ´® ¼´´°° µ´« ,ý¶´± :³ ³Ä´» ·´°° µ´« ¼«°° ô® «± µ´« :³ ³´´³Äë¿ ý»´´Â ,³Ä´» ³¬´´· ý»´´Â .µ´·Ã½®»°«°° ±´« ¼«® :¼
¼´´°° µ´« .´¬´½¬ º´´Â ³Ä´» º´¬ µ´« - º´´¹ ½·« ´® ,º«´³´½Ã ,®´¯Â«· ,»´«°«¬ .º«³ ³Â½®Ã«¿ ý ¼«°°Ã«¿ ³Ä´»
º´®½Ä ³Ä´» ·´°° µ´« - ¼½¹Ã´¿ ±« ¿£ ¹«Ã³ ³Á½´ ³«± ,½·«Ã ¼'®»«·¼°Ã .¸½·¬«Ã¿£ ýý¼½Ã « ±´« :³
.º¶«± ´® «±« ºÃ´·Ã«¿ ³Ä´» ·´°° µ´« .¼¬«Ä±® µ´± ³«¯ ®»«·¼°Ã ±« º´´± º½Â ¼½ ,«´
½Ã½®»« º«¯Ã«¿ ±´« ¼½ .¼«® ´°° ý®Ã« ý¬« ´ðÁ ë´ ´´°°Á ³Ä´¹½»´´Ã« ½Á»« ´® ½°°« ³¼´´Ã® °® :¼
?¬´· ¸´« ³¼«¯ °® ý¬« :¼ ³Ã«°° « ºÁ°» °Á ,º¿«Ã³Ä«¬ º°¿ º½°° ·´°° ´± ·´´°° ½»´¶ º´´Ã« µ´± ³Ä´¹ ³Á´« ³»´´¹½ ´± ³«¯ ¸½® ³´¹) .µ«± ®»«·¼°Ã
¼½ ý¬« ,³Ã«°° ¾Ã«Ä « ý´´± ±´« ¼«°° ³´´Ã® ý ±« ¿£ ¹«Ã³ ë¿ º³·«¯°Áë¿
º« º½°°½ ±´°·¬ ±´« ¼«® ,´½Â°« :³ !º³«Ã«¹½® ´® ë¿ º¿·½¯ º½»½Âý»« º°¿ ,ºÃ½¿³»½ º°¿ ¼´°Ã« µ´±
.³Á°»½ ¬«¯ µ´« ¼«°° °î¼´°« .Ź« ±´« ½·« ¼«°° ¼«® º«³½ º¬«¯ º¼°Ã ´® ±«
ºÃ°³»½« ı«»«´¿£ Ä Ã½»«Â´Ã½¹«
.¸´« ³±·«¯ °® ´°° ´°±« ±´«'¼ ,º´´» :¼ ´°±« ´°° ³Âý¹½»« ³«¯ ý»´´«
,¸´« ±·«¯ µ´« ´°° º´´± ¼½ ·«± ,°» :³
ý® ´¬« ,±´« ¼½ ý¹´« ¼«°° º´´± ¼½ ·«±
.ºÃ½°° º«³½ ·«± ¬«Ä±®
