Page 29 - News Report - די צייטונג
P. 29
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
vmmt sfmlvl}de iz lmm|f pd|}m ~tmgr
ndt udldii{ vfmjm| lmr uimfh ~|mjf
h|i~h mpigf ~zvir ~xmud mifd
É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ¶µ·´² »µ ÁºÄ³Ä´ Ë»ºÉ²Æ ʲ¾É »»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ· ºÄ·· ò·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·Æ ¶Æ»Ã² »µ ¼²Â
.÷»´¶ Á´»µÄÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ ¼»·² ¸² ,Á¸»··Ä´Æ»·² Á·Æ òº²··É ÄË»ÊÆ Ä½»¾ÊÄ» Áĺ½»¾ÆÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ,»"·´² Á·Æ ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À
¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º Á»·Ë ÁÄÂĸ ,÷»´¶ É·¹ Á»² ÁÄ»µ ·È Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÊÄÂĸ»·º Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ Êĵ º²¶ ,´²º»À½²Â
»µ »»³ ¿"»Ê·Àµ² ³·Ê Á³²¶ ¶ËÄÀ¾ ľ»Æ Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² ¾·Ä »ÉÊ·Æ Áʲ··Ä´ 55,000 Á¾Ä·· ʲ» 10 ¸»³ ¸² ,Êĺ»¾»À »µ Å»·² Áµ¾²ÀÄ´ ,Êľ½»»² ¾²ÊË» ,¶µ·´²
Á´ÄÉ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ ¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ¶Æ»Ã² »µ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ÊĺÄÊĵ·¶ Á»² Á·² Êĺ»¾»À Á»² Á»»´Ã»·Ê² ¿»µÊ¹ »µ ¸² ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ²»µ²Ê
ÊÄÊ»Æ ¶µ·´² ÄÉ»¾ »µ Êij² ,÷»´¶ É·¹ ÁÊÄ·· »»¸ ·²·· ,ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ¼»·² ¸»² É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ .»À·²¾ Ì·Ê»Ë É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ¶µ·´²
»µ Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ¿Ä»»Â Á·Æ ž»¶ »µ º»À Á»»´ ·È Á½Äʳ ·È ¼»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ÊÄ···Ë ľĻÈÂ²Â»Æ Á·Æ ÁĴ·²²Êµ º»À º»»¾´²³ ¸² ,ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ʲ ,÷»´¶
¿Äµ ¶Æ»Ã² »µ ·È º´ÂÄʳĴ Á³²¶ ¶ÈÄ·À ¼»¸ Á³²¶ ¾Ä»ÈÄÆà .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ÁË»µÊ¹ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à ľ²Â»À»ÊÉ Á·² ¾²¸ ÁÄÂÊľ ¿»»³ Á³»»¾³ ¾»·· ò·· ÊĵĻ
ò·· ,Á²ÀÆ»·É . ² .¹ Ì·³»Ë»¶ µÄ· Á·Æ Ê"·» Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ º¾ÄºËĴû·Ê² ÅÊ²Ë »µ Á¾»Æû·² ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ,Ê·³»È òµ ò··) ÁÄÂÊľ ¿»»³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ
Ä»»ÊÆ »µ Á·Æ ÁĴ·Ȼ¸ »µ »»³ ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ,¿»Â·¾Ã Á·² Éʳ »Â³ ǻ¸»·· ,Ê·´ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á³²¶ Á²µ .òº²··É Á³»»¾³ ò·· ¿»µÊ¹ ÄÊĵ² ľ² ¸² ,ºÂ»»À
¿Äµ º»»³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ ò·· ĻûÀ²É ºÄ·· ¶µ·´² »µ ¸² º´²¸Ä´·È Á·² ,÷»´¶ É·¹ ¸·À ¶µ·´² »µ ¸² Áò¾Ë²³ Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À ²» Á¾Ä·· ,´²º ÁȲ´ ² ÁÄÂÊľ ¿»»³ ºË»Â
º²É²··µ² ¿Äµ ¼»·² Á·² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ºÄ·· É·¹ ²¸² ³»·² ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ ³»·² Á·² ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¼»·² º²¶ ÊÄ .(Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À
Ľ¾Ä·· ,Á²Ê»À ,»»ºÊ²Æ ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·Æ ,ÃÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á² ¼»·² Á»»´½Ê·µ ÃÄ ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»·² ·¾»Æ² ¼»·² ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
¿"»Ê·Àµ² »µ Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ Á¸·À ¶µ·´² »µ ºÄ·· Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÄ··
»µ Ê²Æ Ã·»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ì·¾ÄÀ »µ º²¶ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·Æ Ì·µ´Â̶ òµ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É »µ Á·Æ û·Ê² ºË»Â »»¸
»µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ ¼»·² .Ì·³»Ë»¶ »Â³ '»ÂÌ »µ Å»·² ɷʵ Áû·Ê´ ² º´»»¾Ä´ .´Â·Ê»´ÄÊ Á¸·À ºË»Â ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»¾·È ¸²
Êľ½»»² ¾²ÊË» Á·² Ë·ÊÆ Ê»²À ¶µ·´² ĻûÀ²É ÷»´ »µ Á·Æ Ê"·» Êĵ »·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ¼Ê·µ² º¾²Àĵ É·¹ Êĵ ¸»² ¶ËÄÀ¾
Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÊĵÂÄ ·È º»»³Ê²Ä´ Á³²¶ º²¶ ,µ·½»¾ Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ ² ,¿²¾ÃÀ² .µ ³·Ê º»À ¶µ·´² »µ Á·Æ ÃÄÀ»ºË »µ Á´ÄÉ .Ì·Ê»¹³ Ä´»º»»È»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʲÆ
»µ ¸² ,²»µ²Ê »µ Å»·² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄ»»ºÊ²Æ ̵¶ »²Â·Ë »µ Á·Æ ÃÄÀ»ºË ÁÄƲ º²¶ ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ
.¿"»Ê·Àµ² »µ ÷»´ ¿Äµ Áʻƽʷµ ºË»Â ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·² ,»»ºÊ²Æ µ»ÌÄ Ë» Ã'µ»Æ¾ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÊĽ»»·· ¸»² ¶µ·´² »µ ¸² ºÊ»ÆÀ·²»Êº
ÄË»ÀÊ·ºË ÁĴ²´Ä´Â² ÁÄÂĸ ÃÄ Ä¾² Á·Æ ¿»Â³Ê ľ² ³»·² ʲ ÇĸĴ Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ Ä¾² Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Áʲ··Ä´
»µ Á·² ,¿"»Ê·Àµ² ³·Ê »µ ÁË»··È ¿»¹·½»·· ÁÄÂĸ ³»·² ¾»»·· ,¿»½ÃÀ ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÊÄÊ»Æ »µ .É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »µ ºÄ·· µÂ»È² ¸² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ
Á·Æ Á·² ¶µ·´² »µ Á·Æ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÉ»¾ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á¾Ä·· ,÷»´ ¿·È µ´ÂÌÀ »»¸ ¼»¾ºÂÄÆÄ Á³²¶ Ã"Ë Á·² ¾´µ Á·Æ É·¹ ¿Äµ ³»¾·È Á¾²Æ Á¸·À ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ
Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ò·· ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÊĵ² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Á¾ÄºË´ÄÉ ¼»¸ ÊÄ´ÂĶ² Êĺ·´ ² ¸»² ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² º´»µÄÊÆÄ´
,¸»² ¶Â½Ã ĺÃÄÊ´ »µ ¸² ,Ì·¾·É »¾·É º»À ºË»Â ÁÄÉ ¿»µÊ¹¶ ÷»´ Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² ʲ Åʲµ ÁÄÀ ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ É·¹ .÷»´¶
»µ ³»¾·È Á¾²Æ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ÁµÄʽʷµ ¼»¸ ¼Ê·µ ʲ ,´Â²··È º»À Á»»´ »µ Êij»² Å»Äà ¿Äµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ '»ÂÌ »³»³ ÊÄ»ÀÄÊÆ Êĵ º²¶ ´²ºÂ²À
Ã'µ»Æ¾ ÁÉʲºË ºÄ·· òµ ò·· ,¶µ·´² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊÄÊ»Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À ·È ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ »»¸ .ÃÄ»Èɲà Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ »µ »»³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² Áµ¾²ÀÄ´
Á³²¶ ¿»¹·½»·· »µ .ÃĺÄɲ »µ Á»² »»ºÊ²Æ ·È ¶µ·´² »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· µÂ»È² ¸² ,Ìý Á»² Ä»ÃÄà Êĺ»·· »µ
»µ ¸»³ ,Ì·ÄË ³¾²¶ ² Á·² 2 Áº¾²¶Ä´Â² .¶À½Ã¶ »µ Á·² ,ÇĸĴ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¸²¾ ĺ»»··È ² Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳƻ·Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
ÁÄÂĸ ¿"»Ê·Àµ² »µ ¸² ,º´»¸Ä´ Á³²¶ ÄÉ»¾ »µ ºÂÄʲ··Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ '»ÂÌ »µ Á·Æ ÁºÄʺû·Ê² ºË»Â ¾²¸ ¶µ·´² É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ´Â·À»ºËƲ ĺ»Êµ Á·²
,¶º¾¹¶ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ã»·Ê² Á² ÉÄ··² º»»´ ÊÄ ¸² ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ ¼»¸ Á³²¶ ¿"»Ê·Àµ² »µ Êij² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ ,É·¹ Êĺ·´ ² ¸»² ò·· ,÷»´¶
ÊÄ»»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á¸Ä¾Æ»·² ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ Ì·³»Ë¹ »µ ºÂÄÉÊIJ
¶µ·´² »µ ³»·² ,Á¾²·· Ä´»º»»È»ÊÆ ÄË»ÊÆ .Á÷¾Ë²³ ÄÊÄ»»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² .¿Ä¶ Ì·µ¹² Á·Æ Á·²
.Ì·µ´Â̶ É·¹ ¿·È Ì·µ´Â̶ Ê»² º»À Áº¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ² ¸² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ É·¹ ¿ÄÂ·Æ ºÉĺ»½Ê² Êĵ Á²ÀÊij»¾
¾²ÊË» º²¶ ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² ɷʵ û·Ê´ º´»»¾Ä´ º²¶ òµ .÷»´¶ Á³²¶ ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² ¾²È Ä»»¾É »µ ºÀ»ÊĴû·² ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ,÷»´¶
¿Äµ ²»µ²Ê »µ Å»·² Áµ¾²ÀÄ´ ,Êľ½»»² É˹ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ¶µ·´² »µ Á·Æ »ÂÆ´ ¶ËÀ Á·Æ Ļ»¾ »µ ºÈ»ºËÄ´ ²» Ìý ¿Äµ Á¸²¾ Á'Ê²Æ ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À
ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ þ² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ¾´µ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È Á»»´Ã»·²Ê²Æ
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ʲ ÷»´¶ É·¹ Á»»É ÁÈ»ºË .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ Á»»É ·È ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,"·º·Ä»À³ Äʶ ÌÊ»¹³" Á»»É Á² Áʻƽʷµ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ,÷»´¶
¿»»³ Á³»»¾³ ¾»·· ò·· ÁµÄ» ÁÊĽ»¸Ê²Æ »µ Å»·² ºµÄÊÄ´ '»ÂÌ º²¶ ´²ºÂ·¸ ÃÄ Á·² Á¾²Æ ĻȻ¾²²É-´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· µ»Æ¾ Ê»²» ̵¶ ²Â·Ë Êĵ ¼»·² .´Â·ÊĵÂÄ
¼»·² Êij² ,Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ,ÁÄÂÊľ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á·² ,Ì·ÄË Ä»ÊÆ »µ Á»² ²»µ²Ê ÄÂÄ» .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶
Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»·² ·¾»Æ² º»À ´Â·È»¸ Ľ»¾ºÂĽķ· »µ Ʋ ºÆ·ºË ÊÄ ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â² ºË»Â ÁÄÂĸ ¿"»Ê·Àµ² ò·· ¶¾ËÀÀ »µ Á·Æ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶
»µ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÊÄ»ÊÆ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÊÄÊ»Æ Ä»È»¾²²É »µ ˵·¹ Á»² ¶ÈÄ·À¶ ¶Æ»Ã² ĺËÊÄ »µ »»³ Á² ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÊľÄÂË
Á¸·À ºË»Â Á¾Ä·· ÃÄ ¸² ,ĻȻ¾²²É Á´²¸ Á¾Ä·· Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À »µ ò·· ÁÊĶ ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ »»¸ Á³²¶ ,¸·ÀÌ »µ »»³ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ µ»Æ¾ ò·· ,·Â»Ë Á»»É
Ì·Ê»¹³ Ä´»º»»È»ÊÆ »»¸ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¿Äµ Á»² ¾»»·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â Á'Êij»² Á³Ä´Ã»·Ê² Á'Ê²Æ ¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ʲºÄÊÉÄà º»À ÁÄÀ²¸·È Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ ĺËÊÄ
ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Êľ½»»² .Ìý¾ »µ Á¸Ä¾Æ»·² Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ »È É»´ÂĶƲ ¸»² º´»µÄ¾ÊÄ Á³²¶ »»¸ .ÉÃÆ ÁÄÀÄʺÃÉÄ ²¸² ºÈ»² ¸»² »»ºÊ²Æ Á»»¸ ˺²½ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Ì·Ä»µ »É·¾»¹ Äû·Ê´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² Áʻƽʷµ ºË»Â ÊÄ ÁÄÉ ³»·² .´Â·Ê»´ÄÊ ¿Ä»»Â ² º»À ʲºÄÊÉÄà ¿Äµ ÁË»·º ·È ¼²Â Á³²¶ »·¸² Á·² .ĻȻ¸²Æ² »µ Á»²
.÷»´¶ É·¹ Á'Êij»² ¾´µ Á·² ¶µ·´² ÁË»··È »µ Á¸Ä¾Æ»·² ÊÄ ºÄ·· ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ µÂ»È² ÊÄ»»¸ º»À ´Â·À»ºË»»² ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ ÌÈÄ·À »µ ºÃ»Ê´²³ ̵¶ »²Â·Ë ÄÊĵ²
µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶ òµ .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
ľ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·»È ľ² »»³ »»³ ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ ²»µ²Ê »µ Å»·² º²¶ '»ÂÌ .÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ²» ´Â·Â»»À .¶Ê·Ì¶ »¾·µ´
² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Æ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À »µ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² ³·Ê ¼»¸ Á³²¶ ¶ËÄÀ¾ ÁÄ··Ä´ ¶Ê»¸´¶ ³ÈÀ Êĵ ¸»² ´²ºÂ·¸ ¸»³
·È ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ ·È º½»¾ Ä»ʴ »µ Ê²Æ ,ÁµÄ» Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ,÷»´¶ ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ·È Áº¾²¶Ä´ Êĺ»»·· ¶µ·´² Á·Æ ¶Æ»Ã² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ,º¾ÄÆÄÂʲÆ
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÊÆ »µ Ê²Æ Á·² ÄÀ·ÊÆ ¿Äµ½²Â ,µÀË É·¹ ² ¸»² ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² ÃÄ Ê²Æ ,¸·ÀÌ Ëµ·¹ Á»² Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À »µ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² ¿»Â³Ê ÄË»²»»ºÊ²ÆÀ·² ÄÊÄÊÄÀ µ¾²³»·· Å»·² ´Â·À»ºËƲ ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»²
:¶Çµ½ »·¸½ ¾´¯ ¸"¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
vmmt sfmlvl}de iz lmm|f pd|}m ~tmgr
ndt udldii{ vfmjm| lmr uimfh ~|mjf
h|i~h mpigf ~zvir ~xmud mifd
É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ¶µ·´² »µ ÁºÄ³Ä´ Ë»ºÉ²Æ ʲ¾É »»¸ Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ· ºÄ·· ò·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·Æ ¶Æ»Ã² »µ ¼²Â
.÷»´¶ Á´»µÄÊÄ»ÊÆ Á'½Ê·µ ¼»·² ¸² ,Á¸»··Ä´Æ»·² Á·Æ òº²··É ÄË»ÊÆ Ä½»¾ÊÄ» Áĺ½»¾ÆÊ²Æ ´²ºÂ·¸ ,»"·´² Á·Æ ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À
¿»µÊ¹ ÊĺÂĸ»·º Á»·Ë ÁÄÂĸ ,÷»´¶ É·¹ Á»² ÁÄ»µ ·È Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ÊÄÂĸ»·º Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ Êĵ º²¶ ,´²º»À½²Â
»µ »»³ ¿"»Ê·Àµ² ³·Ê Á³²¶ ¶ËÄÀ¾ ľ»Æ Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² ¾·Ä »ÉÊ·Æ Áʲ··Ä´ 55,000 Á¾Ä·· ʲ» 10 ¸»³ ¸² ,Êĺ»¾»À »µ Å»·² Áµ¾²ÀÄ´ ,Êľ½»»² ¾²ÊË» ,¶µ·´²
Á´ÄÉ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ ¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ¶Æ»Ã² »µ Á»² ºÄº½²ÀËÄ´ Á³²¶ ÊĺÄÊĵ·¶ Á»² Á·² Êĺ»¾»À Á»² Á»»´Ã»·Ê² ¿»µÊ¹ »µ ¸² ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Äµ ²»µ²Ê
ÊÄÊ»Æ ¶µ·´² ÄÉ»¾ »µ Êij² ,÷»´¶ É·¹ ÁÊÄ·· »»¸ ·²·· ,ÃÄÀÊ·º ÄË»Êĺ»¾»À ¼»·² ¸»² É·¹ ÊÄ»»Â Êĵ .»À·²¾ Ì·Ê»Ë É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÈ»ºË ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ¶µ·´²
»µ Á·Æ ʲºÄÊÉÄà ¿Ä»»Â Á·Æ ž»¶ »µ º»À Á»»´ ·È Á½Äʳ ·È ¼»¸ º´»Â»»ÆÄ´ ÊÄ···Ë ľĻÈÂ²Â»Æ Á·Æ ÁĴ·²²Êµ º»À º»»¾´²³ ¸² ,ÁÊĽ»¸Ê²Æ ºÄ·· ÃÄ ³»·² ʲ ,÷»´¶
¿Äµ ¶Æ»Ã² »µ ·È º´ÂÄʳĴ Á³²¶ ¶ÈÄ·À ¼»¸ Á³²¶ ¾Ä»ÈÄÆà .Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ ÁË»µÊ¹ Á´ÄÉ ÃÄ»ÈÉ²à ľ²Â»À»ÊÉ Á·² ¾²¸ ÁÄÂÊľ ¿»»³ Á³»»¾³ ¾»·· ò·· ÊĵĻ
ò·· ,Á²ÀÆ»·É . ² .¹ Ì·³»Ë»¶ µÄ· Á·Æ Ê"·» Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ º¾ÄºËĴû·Ê² ÅÊ²Ë »µ Á¾»Æû·² ºË»Â ºÄ·· ÁÄÀ ³»·² ,Ê·³»È òµ ò··) ÁÄÂÊľ ¿»»³ Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ
Ä»»ÊÆ »µ Á·Æ ÁĴ·Ȼ¸ »µ »»³ ÁÈĸĴ ¸»² ÊÄ ¿Äµ Á´ÄÉ ,¿»Â·¾Ã Á·² Éʳ »Â³ ǻ¸»·· ,Ê·´ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á³²¶ Á²µ .òº²··É Á³»»¾³ ò·· ¿»µÊ¹ ÄÊĵ² ľ² ¸² ,ºÂ»»À
¿Äµ º»»³Ê²Ä´Ã»·² º²¶ ò·· ĻûÀ²É ºÄ·· ¶µ·´² »µ ¸² º´²¸Ä´·È Á·² ,÷»´¶ É·¹ ¸·À ¶µ·´² »µ ¸² Áò¾Ë²³ Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À ²» Á¾Ä·· ,´²º ÁȲ´ ² ÁÄÂÊľ ¿»»³ ºË»Â
º²É²··µ² ¿Äµ ¼»·² Á·² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ºÄ·· É·¹ ²¸² ³»·² ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ ³»·² Á·² ,÷»´¶ Ì·Ê»¸´ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ¼»·² º²¶ ÊÄ .(Êĺ»¾»À Á»² ÁÄ»µ Á¸·À
Ľ¾Ä·· ,Á²Ê»À ,»»ºÊ²Æ ¶Ê·Ì¶ ¾´µ Á·Æ ,ÃÄÀ»ºË ÄÊÄ»»¸ Á² ¼»·² Á»»´½Ê·µ ÃÄ ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»·² ·¾»Æ² ¼»·² ¸² ,Áµ¾²ÀÄ´
¿"»Ê·Àµ² »µ Ê²Æ Á¸»»··Æ»·² ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ .ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ĻȻ¾²²É »µ Á¸²¾Ê²Æ Á¸·À ¶µ·´² »µ ºÄ·· Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÄ··
»µ Ê²Æ Ã·»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ Ì·¾ÄÀ »µ º²¶ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á·Æ Ì·µ´Â̶ òµ ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É »µ Á·Æ û·Ê² ºË»Â »»¸
»µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ »µ ¼»·² .Ì·³»Ë»¶ »Â³ '»ÂÌ »µ Å»·² ɷʵ Áû·Ê´ ² º´»»¾Ä´ .´Â·Ê»´ÄÊ Á¸·À ºË»Â ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»¾·È ¸²
Êľ½»»² ¾²ÊË» Á·² Ë·ÊÆ Ê»²À ¶µ·´² ĻûÀ²É ÷»´ »µ Á·Æ Ê"·» Êĵ »·· ,´Â·Ê»´ÄÊ ¼Ê·µ² º¾²Àĵ É·¹ Êĵ ¸»² ¶ËÄÀ¾
Á·Æ ´Â·Â»»À »µ ÁÊĵÂÄ ·È º»»³Ê²Ä´ Á³²¶ º²¶ ,µ·½»¾ Á·Æ Ìý¶ ʳ¹ ² ,¿²¾ÃÀ² .µ ³·Ê º»À ¶µ·´² »µ Á·Æ ÃÄÀ»ºË »µ Á´ÄÉ .Ì·Ê»¹³ Ä´»º»»È»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʲÆ
»µ ¸² ,²»µ²Ê »µ Å»·² º´²¸Ä´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄ»»ºÊ²Æ ̵¶ »²Â·Ë »µ Á·Æ ÃÄÀ»ºË ÁÄƲ º²¶ ÄÃÄÊÆ Ä»»ÊÆ »µ
.¿"»Ê·Àµ² »µ ÷»´ ¿Äµ Áʻƽʷµ ºË»Â ÁÄÉ ´Â·Ê»´ÄÊ Á·² ,»»ºÊ²Æ µ»ÌÄ Ë» Ã'µ»Æ¾ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ÊĽ»»·· ¸»² ¶µ·´² »µ ¸² ºÊ»ÆÀ·²»Êº
ÄË»ÀÊ·ºË ÁĴ²´Ä´Â² ÁÄÂĸ ÃÄ Ä¾² Á·Æ ¿»Â³Ê ľ² ³»·² ʲ ÇĸĴ Ã"Ë Á·² ¾´µ ,¶µ·´² ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÀ·ÊÆ Ä¾² Á´»ºÄºË²³ Á¸²¾ Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,Áʲ··Ä´
»µ Á·² ,¿"»Ê·Àµ² ³·Ê »µ ÁË»··È ¿»¹·½»·· ÁÄÂĸ ³»·² ¾»»·· ,¿»½ÃÀ ÁÄÂĸ ÁÄ»»ºÊ²Æ ÊÄÊ»Æ »µ .É·¹ ¿Äµ Á´ÄÉ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ »µ ºÄ·· µÂ»È² ¸² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ
Á·Æ Á·² ¶µ·´² »µ Á·Æ ÁºÂÄÀÄ¾Ä ÄÉ»¾ ÄÊÄ»»¸ ¼»·² Á¾Ä·· ,÷»´ ¿·È µ´ÂÌÀ »»¸ ¼»¾ºÂÄÆÄ Á³²¶ Ã"Ë Á·² ¾´µ Á·Æ É·¹ ¿Äµ ³»¾·È Á¾²Æ Á¸·À ºË»Â ´Â·Ê»´ÄÊ
Á´»ÊËÄ´ Á³²¶ ò·· ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ÄÊĵ² ÁÊ»¸»¾»³²À ·È Á¾ÄºË´ÄÉ ¼»¸ ÊÄ´ÂĶ² Êĺ·´ ² ¸»² ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² º´»µÄÊÆÄ´
,¸»² ¶Â½Ã ĺÃÄÊ´ »µ ¸² ,Ì·¾·É »¾·É º»À ºË»Â ÁÄÉ ¿»µÊ¹¶ ÷»´ Á·² ,Êĺ»¾»À Á»² ʲ Åʲµ ÁÄÀ ,Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ É·¹ .÷»´¶
»µ ³»¾·È Á¾²Æ ºÄ·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ÁµÄʽʷµ ¼»¸ ¼Ê·µ ʲ ,´Â²··È º»À Á»»´ »µ Êij»² Å»Äà ¿Äµ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ '»ÂÌ »³»³ ÊÄ»ÀÄÊÆ Êĵ º²¶ ´²ºÂ²À
Ã'µ»Æ¾ ÁÉʲºË ºÄ·· òµ ò·· ,¶µ·´² ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È ÊÄÊ»Æ ÄÀ·ÊÆ »µ º»À ·È ºÊ»³·ÊÆ Á³²¶ »»¸ .ÃÄ»Èɲà Á·Æ ´Â·ÂÄÆÄ »µ »»³ ĵÄÊ Á»»¸ Á»² Áµ¾²ÀÄ´
Á³²¶ ¿»¹·½»·· »µ .ÃĺÄɲ »µ Á»² »»ºÊ²Æ ·È ¶µ·´² »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² »µ Á÷¾Æ»»²²³ ºÄ·· µÂ»È² ¸² ,Ìý Á»² Ä»ÃÄà Êĺ»·· »µ
»µ ¸»³ ,Ì·ÄË ³¾²¶ ² Á·² 2 Áº¾²¶Ä´Â² .¶À½Ã¶ »µ Á·² ,ÇĸĴ ¿Äµ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË Á¸²¾ ĺ»»··È ² Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳƻ·Ê² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ
ÁÄÂĸ ¿"»Ê·Àµ² »µ ¸² ,º´»¸Ä´ Á³²¶ ÄÉ»¾ »µ ºÂÄʲ··Ä´ ¼»¾ºÂÄÆÄ º²¶ '»ÂÌ »µ Á·Æ ÁºÄʺû·Ê² ºË»Â ¾²¸ ¶µ·´² É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ´Â·À»ºËƲ ĺ»Êµ Á·²
,¶º¾¹¶ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´Ã»·Ê² Á² ÉÄ··² º»»´ ÊÄ ¸² ¶µ·´² »µ Á·Æ Ìý¶ »Ê³¹ ¼»¸ Á³²¶ ¿"»Ê·Àµ² »µ Êij² ,´Â·Ê»´ÄÊ ÃÄ ,É·¹ Êĺ·´ ² ¸»² ò·· ,÷»´¶
ÊÄ»»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Á»»¸ Á¸Ä¾Æ»·² ,¶Ê·Ì¶ µ·À»¾ Á·Æ Ì·³»Ë¹ »µ ºÂÄÉÊIJ
¶µ·´² »µ ³»·² ,Á¾²·· Ä´»º»»È»ÊÆ ÄË»ÊÆ .Á÷¾Ë²³ ÄÊÄ»»¸ »»³ Áº¾²¶Ä´ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² .¿Ä¶ Ì·µ¹² Á·Æ Á·²
.Ì·µ´Â̶ É·¹ ¿·È Ì·µ´Â̶ Ê»² º»À Áº¾²¶ ¼»¸ ºÄ·· ² ¸² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ É·¹ ¿ÄÂ·Æ ºÉĺ»½Ê² Êĵ Á²ÀÊij»¾
¾²ÊË» º²¶ ¿Äµ½²Â º»»È ÄÈÊ·É ² Å»·² ɷʵ û·Ê´ º´»»¾Ä´ º²¶ òµ .÷»´¶ Á³²¶ ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² ¾²È Ä»»¾É »µ ºÀ»ÊĴû·² ĵÄÊ Á»»¸ Á»² º²¶ ,÷»´¶
¿Äµ ²»µ²Ê »µ Å»·² Áµ¾²ÀÄ´ ,Êľ½»»² É˹ Á»»É ºË»Â Á³²¶ ò·· ÊÄÊ»Æ ¶µ·´² »µ Á·Æ »ÂÆ´ ¶ËÀ Á·Æ Ļ»¾ »µ ºÈ»ºËÄ´ ²» Ìý ¿Äµ Á¸²¾ Á'Ê²Æ ¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À
ºË»Â ÁÄÂÄÉ »»¸ ¸² ,¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ÷¾Ë²³ þ² ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ¾´µ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È Á»»´Ã»·²Ê²Æ
ºÄ·· ÃÄ ³»·² ʲ ÷»´¶ É·¹ Á»»É ÁÈ»ºË .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ Á»»É ·È ,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,"·º·Ä»À³ Äʶ ÌÊ»¹³" Á»»É Á² Áʻƽʷµ ºÄ·· ÊÄ Ã²·· ,÷»´¶
¿»»³ Á³»»¾³ ¾»·· ò·· ÁµÄ» ÁÊĽ»¸Ê²Æ »µ Å»·² ºµÄÊÄ´ '»ÂÌ º²¶ ´²ºÂ·¸ ÃÄ Á·² Á¾²Æ ĻȻ¾²²É-´Â·Ê»´ÄÊ »µ ºÄ·· µ»Æ¾ Ê»²» ̵¶ ²Â·Ë Êĵ ¼»·² .´Â·ÊĵÂÄ
¼»·² Êij² ,Á³»»¾³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÊÄ ,ÁÄÂÊľ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ Á·² ,Ì·ÄË Ä»ÊÆ »µ Á»² ²»µ²Ê ÄÂÄ» .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ Á»»¸ Á¸·À ºÄ·· Á·² ,¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À »µ ºÃ»Ê´²³ º²¶
Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÄ·· ¶µ·´² »µ ³»·² ·¾»Æ² º»À ´Â·È»¸ Ľ»¾ºÂĽķ· »µ Ʋ ºÆ·ºË ÊÄ ÁÄ··Ä´ µÂĸķ·Â² ºË»Â ÁÄÂĸ ¿"»Ê·Àµ² ò·· ¶¾ËÀÀ »µ Á·Æ ºÊĵ²ÆÄ´ º²¶
»µ Á¸²¾Ê²Æ ºË»Â »»¸ Á¾Ä·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÊÄ»ÊÆ ¾»·· ÊÄ ¾»»·· ,ÊÄÊ»Æ Ä»È»¾²²É »µ ˵·¹ Á»² ¶ÈÄ·À¶ ¶Æ»Ã² ĺËÊÄ »µ »»³ Á² ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ Á´»ºÄºË²³ ·È ÊľÄÂË
Á¸·À ºË»Â Á¾Ä·· ÃÄ ¸² ,ĻȻ¾²²É Á´²¸ Á¾Ä·· Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À »µ ò·· ÁÊĶ ¿Äµ º´»µ¾·Ë²³ »»¸ Á³²¶ ,¸·ÀÌ »µ »»³ ºÈ»ºËÄ´ º²¶ µ»Æ¾ ò·· ,·Â»Ë Á»»É
Ì·Ê»¹³ Ä´»º»»È»ÊÆ »»¸ ³»¾·È ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ¿Äµ Á»² ¾»»·· ,÷»´¶ É·¹ ¿Ä»»Â Á'Êij»² Á³Ä´Ã»·Ê² Á'Ê²Æ ¶ÈÄ·À »µ Á·Æ ʲºÄÊÉÄà º»À ÁÄÀ²¸·È Ìý Á»² ´Â·À»ºËƲ ĺËÊÄ
ÃÄ ¸² ,º´²¸Ä´ ¼»·² º²¶ Êľ½»»² .Ìý¾ »µ Á¸Ä¾Æ»·² Á»·Ë ¾²¸ ÊÄ »È É»´ÂĶƲ ¸»² º´»µÄ¾ÊÄ Á³²¶ »»¸ .ÉÃÆ ÁÄÀÄʺÃÉÄ ²¸² ºÈ»² ¸»² »»ºÊ²Æ Á»»¸ ˺²½ ,´Â·Ê»´ÄÊ »µ
Ì·Ä»µ »É·¾»¹ Äû·Ê´ Á»»É ²ºË»Â ¸»² Áʻƽʷµ ºË»Â ÊÄ ÁÄÉ ³»·² .´Â·Ê»´ÄÊ ¿Ä»»Â ² º»À ʲºÄÊÉÄà ¿Äµ ÁË»·º ·È ¼²Â Á³²¶ »·¸² Á·² .ĻȻ¸²Æ² »µ Á»²
.÷»´¶ É·¹ Á'Êij»² ¾´µ Á·² ¶µ·´² ÁË»··È »µ Á¸Ä¾Æ»·² ÊÄ ºÄ·· ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ µÂ»È² ÊÄ»»¸ º»À ´Â·À»ºË»»² ¸»² ò·· ˺ÂÄÀ ÌÈÄ·À »µ ºÃ»Ê´²³ ̵¶ »²Â·Ë ÄÊĵ²
µ»»ÊÆ Ã»·Ê´ º´ÂÄʳĴ»»Ê² º²¶ òµ .Ì·Ê»¹³ ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² ´Â·Ê»´ÄÊ
ľ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÄË»ºÃ»Â·»È ľ² »»³ »»³ ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ ²»µ²Ê »µ Å»·² º²¶ '»ÂÌ .÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ²» ´Â·Â»»À .¶Ê·Ì¶ »¾·µ´
² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ .ÁÄ»»ºÊ²Æ É·¹ ¿Äµ ÁÈ»ºË ·È ,¶Ê·Ì¶ »¾·µ´ ÌÈÄ·À »µ »µ Á·Æ ¿"»Ê·Àµ² ³·Ê ¼»¸ Á³²¶ ¶ËÄÀ¾ ÁÄ··Ä´ ¶Ê»¸´¶ ³ÈÀ Êĵ ¸»² ´²ºÂ·¸ ¸»³
·È ÷»´¶ É·¹ ¿Äµ ÁÄ´ÂÄʳ ·È º½»¾ Ä»ʴ »µ Ê²Æ ,ÁµÄ» Ê²Æ º·´ ¸»² ò·· ,÷»´¶ ´Â·Â»»À ÊÄ»»¸ ·È Áº¾²¶Ä´ Êĺ»»·· ¶µ·´² Á·Æ ¶Æ»Ã² Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ ºÂ»¸ ,º¾ÄÆÄÂʲÆ
.´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÊÆ »µ Ê²Æ Á·² ÄÀ·ÊÆ ¿Äµ½²Â ,µÀË É·¹ ² ¸»² ÷»´¶ É·¹ Êĵ ¸² ÃÄ Ê²Æ ,¸·ÀÌ Ëµ·¹ Á»² Ì"¶·µ´ ÌÈÄ·À »µ
(50 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) º²¶ Á²ÀÊij»¾ Á·¹º³¶ ÊË Êĵ ¼»·² ¿»Â³Ê ÄË»²»»ºÊ²ÆÀ·² ÄÊÄÊÄÀ µ¾²³»·· Å»·² ´Â·À»ºËƲ ĺËÊÄ »µ ÁÄ··Ä´ ¸»²
