Page 33 - News Report - די צייטונג
P. 33
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.ò˻ľ²»»·· º»»È ÄÂÄ» Á»² ¾»»·· ,ÊÄ»»Æ ¿Ê²¾²-7 Á»»É ·È º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃÊ²É ÄÊÄ»»Â ÄÊÄÊÄÀ ·½´Æ¯° ¯µ¯»Ã§ À±¿¸Æ
¸»² ÊÄ»»Æ òµ ÁµÂ»ÈĴ² º²¶'À ÁÄ·· ÃÊ²É »µ ò·· ,11 Êij²ºÉ² ˸²Ê²´ ¿Äµ ǯà À¿¯È¸Á»¯¸¸´´
*** ¿Äµ Á»² ÃÊ²É Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÄÀ½ Á»² ÃÊľ»µ ²º»·² ľ²É²¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É ¾·»¯³ »¯±Á»½´¯
ÊÄ»»Æ Á»»¾É ² ÁÄ··Ä´ òµ º¾²·· ,˸²Ê²´ ÁÄÂĸ ÃÊ²É Ä½¾Ä¸² 135 Êij»² .ºÂÄ´Ä´ »µ ÀÇ¯Æ Á·Ç¸Ç·À¸±Áǽ´¯
ÇÁ¸¸¿ ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ÊÄ»»Æ òµ .ÁËÄ¾Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÉ'À ò·· ÊÄ»»Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Èµ¯Ç¯± ¾À¸´Ç± ¾¸¯
¾¸¯ ·¿ÁÃÁÁ± À¸Ã¯ Æ¿¯° Ä»»Â ľ»Æ »µ Á»² ºĔ²½Ä´Â² Êij² ¼»¸ º²¶
¿Ä»² Á´Ä¾Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ÃÊ²É .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² É»Ê·È Ëµ·¹ ² ¿·Ê²
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾´ÃÅ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 23 ² Á»² ˸²Ê²´ ´Â»ÉʲĔ ² Á»² ÊÄ»»Æ û·Ê´ ²
.˸µÄʲºÃ ¸»² ,ÃÂÄ··»ºÃ Á²··Ä ,ºÂÄ´Ä´ õÂľºÄ¾Æ ò·· ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É ¿Äµ
¿Ä»»Â ² ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ ɲ³ ûÄ˺ »µ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ÊÄ»»Æ Á'½²Â ´Äº 2 Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ò·· ÃÊ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶
7 ºÊ²Â ÁË»··È .··Ä µÊ²ÆµÄ³ Å»·² ûƲ 18 µÊ·²³ »º»Â·»À²É Á·Æ »Â²Ê·É »º·²µ òµ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Å»·² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ
ËÊĵ² ʲ´ ºÄ¸ ò·· ,º»ÊºÃ ĺ'8 Á·² ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É »µ º¾Äµ²ºÄ´ ÉʲºË º²¶ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 26 .ÁµÂ»ÈĴ² .ºÂÄ´Ä´ »µ Á·Æ ÃÊľ»µ Ê²É Ä¾²É²¾
ÃÂĺÈľ Äɲº Á³²¶ »»¸ .´Â·º¾²··Ê²Æ .ÊÄËľÊÄ»»Æ 20 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áʲ··Ä´ ´Â»µ¾»³ »µ º²¶ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ÉÂij "ľ²Â²»È»µ²Êº" »·· û·² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾²¸'À ¸² Á'¾Ä·Ĕ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É Êľ²É²¾ Á»»² ò˻ľ²»»·· º¾»»ºÄ´Ã»·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÃÄ˺·²É º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²µ º²¶'À ·È Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ,ÃÊ²É Ä»»Â ľ² »µ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ º´»µ¾·Ë²³ ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É ¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ʲÆ
² ,ÁÄ·ÊĔ² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ·²·· Äɲº Á³²¶ »»¸ ¸² ºÄ¸'À ÁÄ·· ˸²Ê²´ ¿Äµ ¾²´Ä¾À·² ÁÈ·Â Ê²Æ ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë
Á·² ÁÄ²Æľĺ ÁÄ˸µÊ²Ëº ·È Dz¾Ĕ .ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÄĔË ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ .ò˻ľ²»»·· ÁÄÀ·É²³ ľ²É²¾ »µ Ê²Æ ÃÊ²É Áº¾²¶ ·È ˸²Ê²´
Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É Ĕ²ºĔľ Êľû»ÊÉ ² Á·Æ Êĺ¾²··Ê²Æ Êĵ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Å»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À ¸² »»³ ÁÄ·ÆĴû·² ÃÄ º²¶'À ò·· ,ÃÊľ»µ
òµ ò·· ,ɲ³ »µ Á»² "»»Æ-»»··" Ä»»ÊÆ ²É»º·» Á³Ä .··Ä Ë·³ºÄ¾Æ Å»·² Êľ»µ µÊ·²³ »º»Â·»À²É »»³ ÊÄ»»Æ Á´Ä·· Á´Ê²¸
Á»² ÉÂij ÄÊĵ² »µ Á»² ²ºË»Â ¸»² »»¸ ¸² º¾»»ÈÊĵ ¾²À² Á»·Ë º²¶ .··Ä ÊÄ»»Æ Êĵ »·· Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,ô»º»À .17 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÊÄ»»Æ Áû·Ê´ ¿Äµ
ÄÊÄ»»¸ Á·Æ 600 Á·² 500 ÁË»··È Áº¾²¶ º²¶ ÃÀʲ¾² 7 º½»»Ê´Êĵ º²¶ ò·· ˸²Ê²´ ¿Äµ Ê²Æ ".·² .»Ã" Êĵ
.´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ÁɲºË ĺ'5 Á·² ĺ'4 ,ĺ'3 »µ Å»·² ÃÊ²É ¿Äµ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Áȷ òµ ¾²¸'À ¸² º³»·¾ÊÄ
»µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á˺ÂÄÀ 100 ¿·Ê² .ʲÆÊĵ Á¾²È²³ »»¸ Á·² ,˸²Ê²´ ¿Äµ Á·Æ ¿Äµ ÁÈ·Â »»¸ ¾»»·· ÁÉʲĔ Á¾»·· ò··
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ ÃÊ²É Ä¾² »µ .˸²Ê²´ Êĺ»»³Ê² ºÂ»»À òµ ,ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë
¿Äµ Á·Æ Ļ²ÀÄÊÄÈ ´Â·ÂÄÆÄ Ä¾Ä»È»Æ² ¸»·¾³ ºÊ²µ º´»¾ òµ ¾»»·· ,ĻȲʺû´ÄÊ ³»·² ¸² ,¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² òµ ÁÄÀ·É ò·· Êĵ² ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ¿Ä·Æ
ĺ'3 Ã'ɲ³ »µ ¸»² ò·· ,ûƲ ɲ³ ¿Ä»»Â .ÁÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ ºÄ··'À ¸»³ ˸µÄʲºÃ Å»·² ¼»¸ Áº¾²·· ÁÊ·ºÂÄ´² ÄË»º²ºË »µ º²¶ ˸²Ê²´ Êĵ Êij² ,ºÊ²µ ÁÆ»·É»»²
Á·² ,ºÂ»·Ĕ»ʴ Á·² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Dz¾Ĕ Á³²¶ ˸²Ê²´ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ »µ Á·Æ ÃÄ´²¾É »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´ ·È ºÈ·ÂÄ´ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â
·È ºÂIJ ¸»² ɲ³ »µ .Á»¾É·Ê³ Á»² ĺÃ'78 ¸² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ô»µ¾»³ Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É »µ ³»·² Á·² ,»º»Â·»À²É ºÊ²µ ¾²¸'À ¸² "˸µÄʲºÃ" þ² ÁÊÄ··
ºÄ·· ,ĻȲºÃ »Ä··³²Ã .··Ä µÊ²ÆµÄ³ »µ ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Á»·Ë º¾²¶'À »µ º²¶Ä´ Á»¸Â»² º¾²·· ´Â·º¾²··Ê²Æ
Áȷ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄÀ·É º·´ ¼»·² Êĵ Á·² ºÊ²µ Á·Æ ÃÊ²É »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ÁÄÀ º¾²·· ,»º»Â·»À²É »µ Á·Æ º»»¶ÊĽ»¸ .º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÃÊ²É Áº¾²¶
»µ »»³ Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ ¸² »Ä··³²Ã ¿Äµ »µ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ʲºÉÄĔû² ˸²Ê²´ ¿Äµ ÁĴ»µÄ´Ã»·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ÁƲʺĴ º²¶ ʲºÉÄĔû² Á²
»µ Á¾Ä·· Á³»»¾³Ê²Æ Á¾Ä·· ÃÊ²É Ê²É ² Á·Æ Ƿ²³ Á¾²´Ä¾À·² ʲÆ
.ɲ³ ² ºÂ²¶ ¼²Â ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â º¾²·· ÃÄ Á·² ,˸µÄʲºÃ
***
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
Á·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ »µ .ÊľµÂ»··Ë Á´ÄÉ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ (31 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄÂĸ þ²É Á²Æľĺ .ÊÄ´Ê»³ Á»»É ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ò·· .·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
»µ Êij² ,µ·²É Ä»ÊÄ 607 ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¯ ¹¸µ ·±¯»Æ¯° ¯¸µ¯»°¸²
Á»»¸ ´»ºÄº ÁÄÂÄÉ ÊľµÂ»··Ë ºÊ²Ã º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ²»¸²¾³»µ »µ ¾¸¯ ¾·¿¯Ç±¸½¸¯ 475,000 µ¸°
Êij²ºÉ² ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â »µ Áµ¾²ÀÄ´ ÷ÃÂÄÈ ´»µÂÈ·Â ,¸»¾²Â² Á² ºÂÄµÊ²Ê²Æ ·±¸²ÁÈÁ± ¾Á¿ÁÆ Æǯ¸ ´¸¿
.¾²Êij»² ·È ´Äº 60 ÁºÊ²·· ÁÄÀ ÁÆʲµ ºÈ»² ,10 ÁºÂ²Ê´»À»² 75,000 ¸»³ ¸² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ÇĸĴ òµ ¸² ÁIJº²³ ĺÀ²²³ ¾²·· Á·² ÁÊ»´²ÄÊ ·È ɾ²Æ Á'Ê²Æ º»»È Á³Ä´ ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á¸·À Á¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á»² ç ½¯Ç· Á¸¸¿ ¹Ç´² ¾ÇÁ´´
»µ ·È ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È ºË»Â º³»·¾ÊÄ ÁÄÀÄ ,ÊÄ´»º½»·· »»¸ Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¸À¸»¯Ã§
Á´»Ê²Æ ¸»² ,¿ÄµÊÄû·² .˻²Æľĺ Á¾²·· .ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÃÄ ÁÄÉ ¼²ÂÊĵ º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áº»ÆÄÂij
Êĵ ÁÄ··Ä´ ,12 Êij²ºÉ² ,´²º»»ÊÆ ºË»Â ¼»¾´ÄÀ »»¸ Á¾Ä·· ¿Äµ ɲµ ² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ºÈ»² ¸»³
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ·· ´²º ÊĺÈľ *** Á»² ÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ Äû··Ä´ Êĵ² "µÊ²É Á»Ê´" ² ºÄ³ ò··
»µ .Á¾²·· Ä´»ÊÄ»-»»¶ »µ ·È Áʻʺû´ÄÊ Áº»ÆÄÂij »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ºË»Â Êĵ² µÂ²¾ ÁÊÄ·· Á¸»··Ä´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Ãĸ»·· ÁºÊ²Ã
Á»»¸ ´»ºÄº Êij² ÁÄÂÄÉ ÊľµÂ»··Ë ºÊ²Ã ÇÁ»¸¸´´ ÇÁ°¸¯ ±¿´¿Áǯ´´ ÁÄÂÄÉ ²» Á¾Ä·· »»¸ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¾ÄºËºÃÄÆ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·²
¸² ´»º½»·· ¸»² ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ·· ˺²½ »²¿¸´´È Á¸Å¯Ç·À¸±ÁÇ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,ɾ²Æ Á'Æ»·² ¾·Ä Á²
¼²¸ ²¸² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À .÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ž»¶ ËÄÉ Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶
òËÉÄ¾Ä ··² µÊ·²³ º»ÄºÃ »µ 400,000 ¸»³ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ òµ ÁÄÉ ¼»·² »µ Á·Æ ž»¶ Ä´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ Êĵ²
.˻²Æľĺ ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· »·· ¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ºÂÄʲ·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² Á»² Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ
Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ¾¾½³ Êĵ² Á˺ÂÄÀ ·È Áʻ²Æľĺ ÊľµÂ»··Ë ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â Áº»ÆÄÂij ·È º´»º½Äʲ³ ºË»Â ĔÀ²Êº »µ Êĺ·² .ÄÉ»ÊÄÀ²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´·Èû·Ê² ºË»Â ² Á»² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »»¸ ÁÉ»Ë ³»¾·È ¸»·¾³ ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² Áº²Ë »»¸ òµ ÁÄÀ ¾»·· ĻȲʺû»Àµ²
¿·Ë Á»»É Êĺ·² ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¼·¸Ê²Æ ³²Ë¸µ ,º»»¶ºÂ·¸Ä´ ,Êĺ¾Ä ÊÄ»»¸ Á´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÊĺ»»Ê³Ã»·²
² ¸»² òµ ¸² ºÃ»»··'À Áµ»»Ã ,ÁµÂĺËÀ·² Ê²Æ ¼²ÂÊĵ ÁÈ·Â »»¸ ò·· ,ĻȲÀʲÆ»² Á·² ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÃĻȲɻ¾Ĕ² Á¸»»··É»Ê·È
¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² ,Ä´²ÊƲ ĺ´»º½Äʲ³ Ä»¾»À²Æ »µ û·Ê´ »·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ì·³»Ã
ÊÄÀ·Â Á²Æľĺ ¿Äµ ºÀÄÂ'À ³»·² ÊÄÃij .ÁÉÄ··È ľ²Â»À»ÊÉ .ôÄÀÊ²Æ ¾»Æ»·· Á·² ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¸»²
º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ÁÆ·Ê·ÈÉ»Ê·È Á¾»·· »»¸ ¸² Á´²¸ ÊľµÂ»··Ë »µ ÊĺÊĵ·¶ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Á³²¶ »»¸ ôÄÀʲÆ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â ² Áº½»ÊÊ²Æ Êĵ² ,Êľ»»·· Áʻʺû´ÄÊ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÉʲ» ·»Â Ê帻·º ÁòÂÄ´ Á³²¶ »»¸ »È º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄÂ
Äû··Ä´ ³»¾·È ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· Á¾Ä·· Êĵ² Áº¾²¶É»Ê·È ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄ´Ê»³ Êĵ² Áº»ÆÄÂij ´Â·Ê»´ÄÊ Äû··Ä´ Á·Æ
.Ä´²ÊƲ ÄÀ»º»´Ä¾ »·¸² Á·² ,ºË»Â ºÀ»ºË ò·· ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áº»ÆÄÂij »µ Á³Ä´Æ»·²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ã»·Ê² »»¸ ÁºÄ³ ,Ë»ÂÄË»À·È Á·² ²Ê·À ³»¾·È º´»º½Äʲ³
*** ºË»Â ʲº'À ò·· ĻȲÀʲÆ»² »È º´Ê²¸²³ Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ¼»·² Á·²
ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ¾»··'À ³»·² Á³Ä´Ã»·Ê²
.ò˻ľ²»»·· º»»È ÄÂÄ» Á»² ¾»»·· ,ÊÄ»»Æ ¿Ê²¾²-7 Á»»É ·È º½·¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ÃÊ²É ÄÊÄ»»Â ÄÊÄÊÄÀ ·½´Æ¯° ¯µ¯»Ã§ À±¿¸Æ
¸»² ÊÄ»»Æ òµ ÁµÂ»ÈĴ² º²¶'À ÁÄ·· ÃÊ²É »µ ò·· ,11 Êij²ºÉ² ˸²Ê²´ ¿Äµ ǯà À¿¯È¸Á»¯¸¸´´
*** ¿Äµ Á»² ÃÊ²É Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ºÄÀ½ Á»² ÃÊľ»µ ²º»·² ľ²É²¾ »µ Á·Æ ÁÄÀ·É ¾·»¯³ »¯±Á»½´¯
ÊÄ»»Æ Á»»¾É ² ÁÄ··Ä´ òµ º¾²·· ,˸²Ê²´ ÁÄÂĸ ÃÊ²É Ä½¾Ä¸² 135 Êij»² .ºÂÄ´Ä´ »µ ÀÇ¯Æ Á·Ç¸Ç·À¸±Áǽ´¯
ÇÁ¸¸¿ ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ÊÄ»»Æ òµ .ÁËÄ¾Ê²Æ ¾ÄÂË ÁÄÉ'À ò·· ÊÄ»»Æ Áû·Ê´ ¿Äµ Á»² Áʲ··Ä´ ºÂÄÊ³Ê²Æ Èµ¯Ç¯± ¾À¸´Ç± ¾¸¯
¾¸¯ ·¿ÁÃÁÁ± À¸Ã¯ Æ¿¯° Ä»»Â ľ»Æ »µ Á»² ºĔ²½Ä´Â² Êij² ¼»¸ º²¶
¿Ä»² Á´Ä¾Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ ò·· ÃÊ²É .ÊÄ»ÊÆ Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² É»Ê·È Ëµ·¹ ² ¿·Ê²
±Ç´°À½¯¸»¸´´ ¾´ÃÅ »µ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄ´»ÊÄ» 23 ² Á»² ˸²Ê²´ ´Â»ÉʲĔ ² Á»² ÊÄ»»Æ û·Ê´ ²
.˸µÄʲºÃ ¸»² ,ÃÂÄ··»ºÃ Á²··Ä ,ºÂÄ´Ä´ õÂľºÄ¾Æ ò·· ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É ¿Äµ
¿Ä»»Â ² ºÂÄÆÄÄ´ º²¶ ɲ³ ûÄ˺ »µ »ÂÊ»·º² ºÉ»ÊºÃ»µ Á·Æ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ÊÄ»»Æ Á'½²Â ´Äº 2 Áʲ··Ä´ ºÊ»ºÃÄʲ ò·· ÃÊ²É ÊÄ´»¾µÂÄÈ ºÂÄÊ³Ê²Æ º²¶
7 ºÊ²Â ÁË»··È .··Ä µÊ²ÆµÄ³ Å»·² ûƲ 18 µÊ·²³ »º»Â·»À²É Á·Æ »Â²Ê·É »º·²µ òµ º²¶ ÊÄ ¸² ÃÄ´²¾É ľ²ÊĵÄÆ Å»·² »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ Áº¾²¶Ä´ ºÊ²µ ÁÄÂĸ
ËÊĵ² ʲ´ ºÄ¸ ò·· ,º»ÊºÃ ĺ'8 Á·² ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É »µ º¾Äµ²ºÄ´ ÉʲºË º²¶ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 26 .ÁµÂ»ÈĴ² .ºÂÄ´Ä´ »µ Á·Æ ÃÊľ»µ Ê²É Ä¾²É²¾
ÃÂĺÈľ Äɲº Á³²¶ »»¸ .´Â·º¾²··Ê²Æ .ÊÄËľÊÄ»»Æ 20 ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Áʲ··Ä´ ´Â»µ¾»³ »µ º²¶ ´²ºËÊIJµ ¼²·· Ä´»Ê²Æ
.ÉÂij "ľ²Â²»È»µ²Êº" »·· û·² ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¾²¸'À ¸² Á'¾Ä·Ĕ ·È ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É Êľ²É²¾ Á»»² ò˻ľ²»»·· º¾»»ºÄ´Ã»·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
ÃÄ˺·²É º¾ÄºËÄ´·È ºÊ²µ º²¶'À ·È Á»·Ë ¸»² òµ Êij² ,ÃÊ²É Ä»»Â ľ² »µ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ º´»µ¾·Ë²³ ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É ¿Äµ Á·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ ʲÆ
² ,ÁÄ·ÊĔ² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾²¸ Á˺ÂÄÀ »µ ·²·· Äɲº Á³²¶ »»¸ ¸² ºÄ¸'À ÁÄ·· ˸²Ê²´ ¿Äµ ¾²´Ä¾À·² ÁÈ·Â Ê²Æ ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë
Á·² ÁÄ²Æľĺ ÁÄ˸µÊ²Ëº ·È Dz¾Ĕ .ÁÄÀ·ÉÄ´ ºÄĔË ºÂ²ÀÊĵ º²¶ ÊÄ .ò˻ľ²»»·· ÁÄÀ·É²³ ľ²É²¾ »µ Ê²Æ ÃÊ²É Áº¾²¶ ·È ˸²Ê²´
Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,ÃÊĺ·»ĔÀ²É Ĕ²ºĔľ Êľû»ÊÉ ² Á·Æ Êĺ¾²··Ê²Æ Êĵ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Å»·² º´²¾É²³ ¼»¸ º²¶'À ¸² »»³ ÁÄ·ÆĴû·² ÃÄ º²¶'À ò·· ,ÃÊľ»µ
òµ ò·· ,ɲ³ »µ Á»² "»»Æ-»»··" Ä»»ÊÆ ²É»º·» Á³Ä .··Ä Ë·³ºÄ¾Æ Å»·² Êľ»µ µÊ·²³ »º»Â·»À²É »»³ ÊÄ»»Æ Á´Ä·· Á´Ê²¸
Á»² ÉÂij ÄÊĵ² »µ Á»² ²ºË»Â ¸»² »»¸ ¸² º¾»»ÈÊĵ ¾²À² Á»·Ë º²¶ .··Ä ÊÄ»»Æ Êĵ »·· Äɲº ºÄ¸'À Á·² ,ô»º»À .17 ÊijÀĺĔÄà Á·Æ ÊÄ»»Æ Áû·Ê´ ¿Äµ
ÄÊÄ»»¸ Á·Æ 600 Á·² 500 ÁË»··È Áº¾²¶ º²¶ ÃÀʲ¾² 7 º½»»Ê´Êĵ º²¶ ò·· ˸²Ê²´ ¿Äµ Ê²Æ ".·² .»Ã" Êĵ
.´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ÁɲºË ĺ'5 Á·² ĺ'4 ,ĺ'3 »µ Å»·² ÃÊ²É ¿Äµ º½²ÀÄ´ ³·Ê¹ ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ Áȷ òµ ¾²¸'À ¸² º³»·¾ÊÄ
»µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Á˺ÂÄÀ 100 ¿·Ê² .ʲÆÊĵ Á¾²È²³ »»¸ Á·² ,˸²Ê²´ ¿Äµ Á·Æ ¿Äµ ÁÈ·Â »»¸ ¾»»·· ÁÉʲĔ Á¾»·· ò··
»µ »»³ º´»¾»»º²³ ¼»¸ Á³²¶ ò˻º»¾²Ĕ Á»»É ºË»Â ·¾»Æ² Á³²¶ ÃÊ²É Ä¾² »µ .˸²Ê²´ Êĺ»»³Ê² ºÂ»»À òµ ,ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë
¿Äµ Á·Æ Ļ²ÀÄÊÄÈ ´Â·ÂÄÆÄ Ä¾Ä»È»Æ² ¸»·¾³ ºÊ²µ º´»¾ òµ ¾»»·· ,ĻȲʺû´ÄÊ ³»·² ¸² ,¸»»··²³ ÊĺÃij Êĵ ¸»² òµ ÁÄÀ·É ò·· Êĵ² ÊĺÂÄÈ ´Â»Ĕ²Ë ¿Ä·Æ
ĺ'3 Ã'ɲ³ »µ ¸»² ò·· ,ûƲ ɲ³ ¿Ä»»Â .ÁÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ ºÄ··'À ¸»³ ˸µÄʲºÃ Å»·² ¼»¸ Áº¾²·· ÁÊ·ºÂÄ´² ÄË»º²ºË »µ º²¶ ˸²Ê²´ Êĵ Êij² ,ºÊ²µ ÁÆ»·É»»²
Á·² ,ºÂ»·Ĕ»ʴ Á·² ´Ê·³ÃÀ²»¾»·· Á»² Dz¾Ĕ Á³²¶ ˸²Ê²´ ¿ÄÂ·Æ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² »µ »µ Á·Æ ÃÄ´²¾É »µ º»À ºÂĽÄÊÄ´ ·È ºÈ·ÂÄ´ Ë»Âij»·¾ÊÄ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â
·È ºÂIJ ¸»² ɲ³ »µ .Á»¾É·Ê³ Á»² ĺÃ'78 ¸² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ ô»µ¾»³ Á'Ê²Æ º´²¸Ä´ ²¸²¾Ĕ Ã´Â»É »µ ³»·² Á·² ,»º»Â·»À²É ºÊ²µ ¾²¸'À ¸² "˸µÄʲºÃ" þ² ÁÊÄ··
ºÄ·· ,ĻȲºÃ »Ä··³²Ã .··Ä µÊ²ÆµÄ³ »µ ÃÂÄ´Ä··Êĺ·² Á»·Ë º¾²¶'À »µ º²¶Ä´ Á»¸Â»² º¾²·· ´Â·º¾²··Ê²Æ
Áȷ ò·· Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ÁÄÀ·É º·´ ¼»·² Êĵ Á·² ºÊ²µ Á·Æ ÃÊ²É »µ ÁÄÀÄ·ÈÉÄ··² ÁÄÀ º¾²·· ,»º»Â·»À²É »µ Á·Æ º»»¶ÊĽ»¸ .º´»»¾Ä´ÉÄ··² ÃÊ²É Áº¾²¶
»µ »»³ Á³²¶ Á¾Ä·· »»¸ ¸² »Ä··³²Ã ¿Äµ »µ ³»·² ¸² ºÂʲ··Ä´ º²¶ ʲºÉÄĔû² ˸²Ê²´ ¿Äµ ÁĴ»µÄ´Ã»·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ÁƲʺĴ º²¶ ʲºÉÄĔû² Á²
»µ Á¾Ä·· Á³»»¾³Ê²Æ Á¾Ä·· ÃÊ²É Ê²É ² Á·Æ Ƿ²³ Á¾²´Ä¾À·² ʲÆ
.ɲ³ ² ºÂ²¶ ¼²Â ·È º¾ÄºËĴû·² Á»»¸ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ºË»Â º¾²·· ÃÄ Á·² ,˸µÄʲºÃ
***
:ÀÁ¸¸¿ Á»¯Æ¯»
Á·² ÃÄ˸µÄÃÄÀ »µ .ÊľµÂ»··Ë Á´ÄÉ Êĵ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ Ê²Æ Áº²Ë ÁÄÉ Ã²µ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ·¾»Æ² ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ (31 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¾²Æ ¿Äµ Á»² ÁÄÂĸ þ²É Á²Æľĺ .ÊÄ´Ê»³ Á»»É ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ ò·· .·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
»µ Êij² ,µ·²É Ä»ÊÄ 607 ² Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ µ¯ ¹¸µ ·±¯»Æ¯° ¯¸µ¯»°¸²
Á»»¸ ´»ºÄº ÁÄÂÄÉ ÊľµÂ»··Ë ºÊ²Ã º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ²»¸²¾³»µ »µ ¾¸¯ ¾·¿¯Ç±¸½¸¯ 475,000 µ¸°
Êij²ºÉ² ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä»»Â »µ Áµ¾²ÀÄ´ ÷ÃÂÄÈ ´»µÂÈ·Â ,¸»¾²Â² Á² ºÂÄµÊ²Ê²Æ ·±¸²ÁÈÁ± ¾Á¿ÁÆ Æǯ¸ ´¸¿
.¾²Êij»² ·È ´Äº 60 ÁºÊ²·· ÁÄÀ ÁÆʲµ ºÈ»² ,10 ÁºÂ²Ê´»À»² 75,000 ¸»³ ¸² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ
ÇĸĴ òµ ¸² ÁIJº²³ ĺÀ²²³ ¾²·· Á·² ÁÊ»´²ÄÊ ·È ɾ²Æ Á'Ê²Æ º»»È Á³Ä´ ÷¾Ë²³ ² ÁÃ²Æ Á¸·À Á¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á»² ç ½¯Ç· Á¸¸¿ ¹Ç´² ¾ÇÁ´´
»µ ·È ¼»¸ Áʻʺû´ÄÊ ·È ºË»Â º³»·¾ÊÄ ÁÄÀÄ ,ÊÄ´»º½»·· »»¸ Ê²Æ ¸»² ÃÄ Ã²·· ¸À¸»¯Ã§
Á´»Ê²Æ ¸»² ,¿ÄµÊÄû·² .˻²Æľĺ Á¾²·· .ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² ÃÄ ÁÄÉ ¼²ÂÊĵ º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áº»ÆÄÂij
Êĵ ÁÄ··Ä´ ,12 Êij²ºÉ² ,´²º»»ÊÆ ºË»Â ¼»¾´ÄÀ »»¸ Á¾Ä·· ¿Äµ ɲµ ² ò·· ÊÄÈ»ÀÄ ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ºÈ»² ¸»³
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶'À ÁÄ·· ´²º ÊĺÈľ *** Á»² ÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ÁÄÂÄÉ Äû··Ä´ Êĵ² "µÊ²É Á»Ê´" ² ºÄ³ ò··
»µ .Á¾²·· Ä´»ÊÄ»-»»¶ »µ ·È Áʻʺû´ÄÊ Áº»ÆÄÂij »µ Á·Æ ÁûÂÄ´ ºË»Â Êĵ² µÂ²¾ ÁÊÄ·· Á¸»··Ä´É»Ê·È ÁÄÂÄÉ Ãĸ»·· ÁºÊ²Ã
Á»»¸ ´»ºÄº Êij² ÁÄÂÄÉ ÊľµÂ»··Ë ºÊ²Ã ÇÁ»¸¸´´ ÇÁ°¸¯ ±¿´¿Áǯ´´ ÁÄÂÄÉ ²» Á¾Ä·· »»¸ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ »µ º»À ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¾ÄºËºÃÄÆ ºÄ·· ÁÄÀ ³»·²
¸² ´»º½»·· ¸»² ,ʲ» Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ·· ˺²½ »²¿¸´´È Á¸Å¯Ç·À¸±ÁÇ ¼»¸ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ,ɾ²Æ Á'Æ»·² ¾·Ä Á²
¼²¸ ²¸² ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À .÷º²ºË Á¾²´Ä¾ ² ÁÄÀ·É²³ ž»¶ ËÄÉ Å»·² Á¸²¾Ê²Æ ¼»¾½Ä¸ºĔ»·¶
òËÉÄ¾Ä ··² µÊ·²³ º»ÄºÃ »µ 400,000 ¸»³ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ òµ ÁÄÉ ¼»·² »µ Á·Æ ž»¶ Ä´»Â»ÀÊĺ-´Â²¾ Êĵ²
.˻²Æľĺ ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· »·· ¸² ,ÊÄ»·²··Â»»² ÊÄÉʲ» ·»Â »µ ºÂÄʲ·· ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²Ê´»À»² Á»² Á³Ä¾ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ »»¸ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ
Á»»¸ ´»º½»¸Ê²Æ ÊÄ»»¸ ÁÄÀ Åʲµ ¾¾½³ Êĵ² Á˺ÂÄÀ ·È Áʻ²Æľĺ ÊľµÂ»··Ë ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â Áº»ÆÄÂij ·È º´»º½Äʲ³ ºË»Â ĔÀ²Êº »µ Êĺ·² .ÄÉ»ÊÄÀ²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ¿·Ë Á»»É Á³Ä´·Èû·Ê² ºË»Â ² Á»² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÃÉĺ »»¸ ÁÉ»Ë ³»¾·È ¸»·¾³ ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² Áº²Ë »»¸ òµ ÁÄÀ ¾»·· ĻȲʺû»Àµ²
¿·Ë Á»»É Êĺ·² ĻȲÀʲÆ»² Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÁÄÀ·É²³·Èû·Ê² ¼·¸Ê²Æ ³²Ë¸µ ,º»»¶ºÂ·¸Ä´ ,Êĺ¾Ä ÊÄ»»¸ Á´ÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ÁÊĺ»»Ê³Ã»·²
² ¸»² òµ ¸² ºÃ»»··'À Áµ»»Ã ,ÁµÂĺËÀ·² Ê²Æ ¼²ÂÊĵ ÁÈ·Â »»¸ ò·· ,ĻȲÀʲÆ»² Á·² ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÃĻȲɻ¾Ĕ² Á¸»»··É»Ê·È
¼²Â ¸»² ÃÄ Á·² ,Ä´²ÊƲ ĺ´»º½Äʲ³ Ä»¾»À²Æ »µ û·Ê´ »·· ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ì·³»Ã
ÊÄÀ·Â Á²Æľĺ ¿Äµ ºÀÄÂ'À ³»·² ÊÄÃij .ÁÉÄ··È ľ²Â»À»ÊÉ .ôÄÀÊ²Æ ¾»Æ»·· Á·² ºÆ·É»»² ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,¸»²
º²¶'À »·· ¿Äµ½²Â ÁÆ·Ê·ÈÉ»Ê·È Á¾»·· »»¸ ¸² Á´²¸ ÊľµÂ»··Ë »µ ÊĺÊĵ·¶ ¸² ÁÄ´ÂÄʳ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ ¼»·² ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ,Á³²¶ »»¸ ôÄÀʲÆ
² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² ºÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â ² Áº½»ÊÊ²Æ Êĵ² ,Êľ»»·· Áʻʺû´ÄÊ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÊÄÉʲ» ·»Â Ê帻·º ÁòÂÄ´ Á³²¶ »»¸ »È º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄÂ
Äû··Ä´ ³»¾·È ĻȲʺû´ÄÊ Êľ»»·· Á¾Ä·· Êĵ² Áº¾²¶É»Ê·È ¼»¸ Á¾Ä·· ÊÄ´Ê»³ Êĵ² Áº»ÆÄÂij ´Â·Ê»´ÄÊ Äû··Ä´ Á·Æ
.Ä´²ÊƲ ÄÀ»º»´Ä¾ »·¸² Á·² ,ºË»Â ºÀ»ºË ò·· ĻȲÀʲÆ»² ÁÄÂĸ »»¸ ò·· ·È Áº»ÆÄÂij »µ Á³Ä´Æ»·²
Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Ã»·Ê² »»¸ ÁºÄ³ ,Ë»ÂÄË»À·È Á·² ²Ê·À ³»¾·È º´»º½Äʲ³
*** ºË»Â ʲº'À ò·· ĻȲÀʲÆ»² »È º´Ê²¸²³ Á»»¸ Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ¼»·² Á·²
ÁÄÂÄʲ··²³ ¼»¸ ¾»··'À ³»·² Á³Ä´Ã»·Ê²
