Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ¾´Ã ·¸¸Æ±¸·º¸´´ ¸²
±¿´¿Á²Ç¯ ¾¸¯ ¾·»¯³
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
¾¸¸Å ¸²
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯÃ
ÁµÄÊ ¾»Æ·È • Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ.
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ ¸»² ºÃ»ºÂĵ Êĵ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À º»À Êij² ,Á»»È »µ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶
óľ ² ÁÊĶ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,òµ ÁÄÀ ºÊ»Ê²Â´»² ¿Ä¾² ¿Äµ
¹¸´³ Á·² ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ Ì·À½¹ Êĵ² ĺ½»ËÄ´ Á»»É ºË»Â º²¶'À" .º»»É´»Ãľ½²Â ³»¾·È
Ê»² ò·· ¶ÄË Ä³¾²¶ »µ Á»² ¼Ä¾É»Â»»² »µ Á'½²Â ¾²À ÃĵĻ Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ ·È "º»»È
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,¾ÉÂij Á'Æ»·² ºÈ»¸ ÁÈ·Â ·È "µ¾·µÄ´ Á»»É ºË»Â º²¶'À" ,ÁÃÄ
Ê»² ÁÄ·· ³²Ë¸µ ÊÄ»»¸ Á²º ·È »»¸ Ê²Æ »µ ÁÈ»Ĕ·Èû·Ê² "ò¾Æ ¾ºÂĵ"
´·ÂÄ´ »»¸ Á³Ä´ ·È ÁµÄÊ ·È Å»·² ºË»Â ºÊĶ º³»»¾³ ò·· ÁÃÄ ¿ÄÂ·Æ ÁË»Âij»»¾³Êij»²
Á»² Á²È ÁµÄ» Á½·¸Êĺ·² ·È ´»ÊĶĴ º»»È
±¸Ç²¸¿ .Á»»È »µ ÁË»··È ÁÉĺË
ʪʠʥʥʨʩʮ .¾»·À ÊÄ»»² Á·Æ ºË»Â Á»·Ë ÁµÄÊ Ê»À
·È Dz¾Ĕ Á»² ºË»Â ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á½²À »·· »·¸² ,Á½²¸ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ
ʷʡʹ Êĵ ÁÄ·· Á·²Æ¾Äà Á'Æ»·² ÁľĔ²¾Ĕ ºÃ»ºÂĵ ² ³»·² µÂ»É ² Ê²Æ ÃÄûÄʳ
û·² ºÄ¸ òµ .¼»»² Å»·² ºÄ³Ê² ºÃ»ºÂĵ ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ .òµ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
¼»¸ ºĔ²½'À Êij² ,¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ¼»·² º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,¼²¸ Ä´»¾»³ Á»»É
Á·²Æ¾Äà ¿Äµ û·² ºË»Â ºËľÀ ,ºË»Â ÃÄ º·º'À ³»·² Êij² ,¿Ä··É²³ »·¸² ºË»Â
»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ ¼²µ ¸·À'À" ¾»»·· Á·² Á»»¸ ÊÄÀÄ··É²³À·² ¼²Ã ² ºÄ·· ,ºË»Â
Á'Ê²Æ Á··ÊÄ »µ Å»·² º»»´ òµ Á·² ,"º¾Ä·· ÁÄ·· Á³Ä¾ Á»² ÊĺÄĔË ÁºÃ²É ÊÄÀ ¼²Ã ²
Êĺ»»³Ê² ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Á·² ºÃ»ºÂĵ ÃÄ ,Á»»È »µ Á·Æ Áµ»»¾ ·È Á³»·¶Â² ºÄ··'À
ÄÊÄ»»² º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ÁÆʲµ Ľ¾Ä·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ÁÊÄ·· º½²··ËÄ´Ĕ² ºÄ··
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ Á·² Á»»È »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ÁÆʲµ ÁÄÀ ºÄ··
.Á»»È ,"úÂľĔÀ»²" Êĵ² Á»»È Ä˾²Æ Á³²¶
¾²ºÂĵ »µ ò·· ò··-ºÃ»»··-ÊÄ·· Êĵ²
ÁÄ»ȻµÄÀ Ľ¾Ä·· Áû·· ºË»Â • ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ÁµÂ»ÆÊÄ ºÄ·· Ä»´²¾²Â½Äº
3UHGRPLQDQWSROOHQ5DJZHHG
ºÈ·Â'À ...ºÈ»² Á·Æ Áʲ»
¿·È Á»»´ ºÆ² ÊÄÀ ²» »»¸ ÁÆʲµ ʲ» 8 ºÂÄÀºÂ»·Æ² Á'Ê²Æ Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ • Á»² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ³»·²
¶·ÈÀ ʳ »µ ¼²Â Á»·Ë ¸»²'À ÁÄ·· .ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ û»² ² Á·Æ ÁÊ·µÄȲÊĔ Äû··Ä´ º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ºËÊÄ·È Ê»À Á¾Ä·· ,ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ ,¸»²
,ÊÄÉʲºË Á»»È »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ (¶·ÈÀ ̳) ,Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ·Èû·² ¸»² ,ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ºÃ»ºÂĵ úûºÂĵ ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ º»À Á³»·¶Â²
¿·È Á»»´ ºÆ² »·¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀ Åʲµ ,ÊľÄÂË Á·² Êĺ½»»¾ ¼²Ã ² º½²À òµ ºÀÄÂ'À ³»·² ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Áµ¾ÄÀ·È»»² òµ ÁÄ·º ò·· ÁºÂĻȲĔ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³
.´²º»»·· Á»»É ºË»Â ºÊ»ĔË'À ³»·² ºÃ»ºÂĵ ·È ž»¶Ä´ Á»»¸ Êĵ² ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ "ÁÄÂ'ÉÃĔ" Á»»¾² ºË»Â ¾²¸'À .ÁÄ»ȻµÄÀ
ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ÁÄÀ·É Á»»È ĺÈľ »µ ÁÄ·· º·´ Á·² ûÄÊÃÉÄ Á½²À ,Á»»È »µ Á´»Â»»Ê ,´»º½»·· ºË»Â Êĵ² ´»º½»·· ²» ¸»² òµ ¸² ."Ä´·ËÀ »»¸ Á½²À"
ÁÄÀ Åʲµ ,ʲ» 20 Êĵ² 18 »µ »»³ Á»»¸ Á»·Ë Á»² ÁÄÀÄ òµ ºÃ»ºÂĵ Êĵ ¾²¸ Á»² Á»»È »µ º¾²¶'À ³»·² ·¾»Æ²
³»·² ·¾»Æ² ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ¾²À²½²Â .Á»»È ľ² Áɷɲ³ ² ·È Á»»´ ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ,´Â·Âĵʲ
.º½²Êº²³ ÊÄÀ ÊÄµÂ»É ,º»»È ·È º»»È Á·Æ ºÃ»ºÂĵ
.´²º»»·· Á»»É ºË»Â ºÊ»ĔË'À ² »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ • ÁÄÉ Ã²·· ÁÄ»ȻµÄÀ ²µ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸'À Á·² ,ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »·· ºÆ²
Á»»È Ê²Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,¾»·À Áɷʺ ² »·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄ»µÊ²Æ ¾»·· ºÃ»ºÂĵ Êĵ" ¸² Á´²¾É²³
¿Äµ º»·¾ ´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ .¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ ºÃ»ºÂĵ Á·Æ Áû·· ·È ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ º·´ ¸»² ²¾»ÀÀ Á»² ÊĽľ ÊÄ ºÆÄʺ ¿Äµ ³»¾·È ,"º¾Ä´
¸² Á»»È »µ Å»·² ºÂÄÉÊĵ ºÃ»ºÂĵ ² ˺ÂÄÀ ² ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ ò·· ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ¸·À »·Êº·È ¾»Æ »·¸² ¾»»·· ,Á»»È »µ
.Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä ³»¾·È ,ºÉ·É²³ ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë ÃÄ º²¶'À Á'Ê²Æ ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,ºÀÄ µÂ»É Êĵ² ºË»Â ¼»»² ºÄ·· ÊÄ ¸² ʲºÉ²µ ² ·È Á³²¶
·¾»Æ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Ê»² ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ºË»Â Ê»² º¾²¸ ¿Äµ ʲºÉ²µ ÊÄ»»² º¾²¶ Ê»² ³»·² .ÁÄ'³Â´'²³
»µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ 3 ¸² ÁĸĴ '00 Á»² ºÂ»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ´Â²¾ »·· ¼»»² ºÀÄË .¾»·À òµ Á½·¸Êĺ·² ¿»»³ ºÃ»ºÂĵ ºÂÄÉ »·¸² »·· ,³Â´ ² Ê²Æ ºÃ»ºÂĵ Êĵ²
Ǿ² ¼²Â Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á»² úûºÂĵ º½·¸²³ º²¶ Ê»² ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ Êĵ² ,ÁÃÄ´Ê²Æ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ºÃ»ºÂĵ ¿Äµ Á¸²¾ ·È »·Êº·È Á³²¶ Ê»²
Áº²Â²À 6 ĵĻ ¾²¸'À ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ã²·· ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Á´²¸ ·È "¼»¸ ÁÄÀÄË" Á·Æ ¾»·À Á»² Êĵ² ¾»·À ÊÄ»»² Á»² ÁºÄ³Ê²
,´Â·½»¸Êĺ·² Ê²Æ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ .ºÃ»ºÂĵ ² Áû·· ÁÄÀ ¾²¸ ,ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ
ÃÄ»µ·ºË Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ º²¶'À ³»·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ ² ¸»² ºÃ»ºÂĵ ² .Á»»¾² ¼»¸ ºÊ²Â ÁÄÀ ¸² … ?ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»²
ÄÊĺƲ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ ¾²¸ ò·· ºË»Â ºÊ»ĔË'À ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿·Ë Á»»É ºË»Â »·Êº·È ¾»Æ »·¸² Á³²¶ Åʲµ'À Á·² ʲºÉ²µ »µ ¸² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ºÃ»ºÂĵ ²
Ê²Æ µ»ËÊĺ·² Á² Á½²À Á½·¸²³ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ ºË»Â ÁÄÀ ¸·À ,´²º»»·· Á»»É ºÀÄÂ'À ³»·² Á´²¸ ·È ¿»² ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á·² ºÂ·¸Ä´ ,´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ Á¾²¸ Á»»È
Á·Æ ÄÉ»¸»Ê Ä»»¾É ² Á³²¶ ò·· ÁºÂĻȲĔ º´²¸'À »·· »·¸² Áº²Â²À 6 ĵĻ ºÃ»ºÂĵ ,Ãĸ»³ ´·ÂÄ´ º²¶ ºÃ»ºÂĵ ² Á·² ,ÉʲºË
(ÁÄÀ»´) ¿²´ Êĵ² Á»»È »µ Á»² ÊĽľ ÁÊ»³·ÊĔ ÊÄËÊ²Æ ¾»»º .ÊÄµÂ»É Ê²Æ .ÁÄ»ȻµÄÀ "Ãĸ»³ Á½²À ·È" ºË»Â º½·¸ ÊÄ
»·¸² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¼²Ã ² .ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· Á·Æ Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Ê²´ ¼»·² ¸»² òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ
ÊÄµÂ»É Á·Æ Ä»Àĵ²É² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ,"Áº²Â²À 6" Á·Æ ´Â·Ê»Æ»»² »µ Á³»·¶Ä´Â² ·È º»»´'À ÁÄ·· ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÉʲºË .´»º»·ÂÀ·²
¸² Ǿ² ¼²Â ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ,»»ÊºÃ»ºÂĵ Á»·Ë É»Ê·È ÃÄ º»»´ Á˺ÂÄÀ ¾»»º º»·¾ Á·² Åʲµ ʲºÉ²µ Êĵ .ʲºÉ²µ Á½¾Ä·· ˺²½ º»»´ ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ µÂÄ´¾²Æ
Á»»² Êij² ,Áº²Â²À 6 ĵĻ Á»»´ ¾²¸'À ÁÄÀ º²¶ Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ¾»»·· ,ʲ» 200 ºÂĻȲĔ Êĵ ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ ò·· Áû·· ² Ê²Æ Á··ÊÄ »µ Å»·² ĺÃÊÄÀ òµ
ʲ» 40 Á»·Ë º²¶ Á²µÂ²¾ Á»² ʲÃÄƲÊĔ º²¶'À ,Á»»È »µ Å»·² Áº»¾Ä´ ÊÄÀ ¾»Æ ¼²µ ²Ê²Æ ò·· ¼»·² º½»»¾»Æ Á·² ,ºÀÄ ò·· ÁÊĶû·² ÌÀ²³ ¾²¸'À Á·² ,ºÃ»ºÂĵ
² Á»² ´Â·È²ËĔ² Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ É»Ê·È Áɻ½ĺ ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ »µ º²¶Ä´ ºË»Â »µ ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ¾»»·· ,ºÀÄÂ'À ÁÄ»À²º»·· ¿»»³ ºÈ»¸'À ÁÄ·· ,Á´²¸ ·È º²¶ ºÃ»ºÂĵ ²
Ä˻»ȻµÄÀ ÄË»º»Ê³ ĺÂÄ»À²ÊĔ º²¶ ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ Ê»À ò·· º»À Êĵ ¸² º·´ ¸»² ,úÃĺ Ļʲº²Ê²³²¾
Á¸»»··²³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÆ»Ê˺»»È ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ ²Ê²Æ ò·· ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÃ»»·· ʲºÉ²µ .ºÃ»ºÂĵ
6 ĵĻ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ Åʲµ'À ¸² ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ʲ» ² ¾²À 2 Ãĺô»Â»»··
Áº½»ÊÊ²Æ ·È Á·² ´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² .ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ºÂĻȲĔ Êĵ ÁÄ»À²º»··
.Áº²Â²À
² º½²ÀÄ´ É»Ê·È Ê²» 15 ² º²¶'À .Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÉ'À ò··
Á·² ÃÄ»µ·ºË ľ² Å»·² º½»¸Êij»² Áû·Ê´ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼²Ã ² Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
Á»² .Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºË»ÀÄ´ º»À ÁĴ·ËÊ²Æ Ç²´ ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ÁÆʲµ Á»»È »µ º»À
Á»»É ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»µ·ºË ¾»»º »»¸ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,òµ Áû»·· »»¸ Á·² ,ºÆ²
Êĵ² Ä´»ÊĽľ »µ ÁË»··È µ»ËÊĺ·² ÁÄÀ·É²³ Á² Á³»·¶ ÊÄµÂ»É ÁÄ·· .ÃÄ ÁÊ»ĔË
ÁÄ»»´ ò·· »µ »»³ ,Á»»È ÄË»º²Àľ³²ÊĔ ÊÄÀ »»¸ ÁÄÂÄÉ ,Á»»È ĺ²ÂÄÀÊÄĔ »µ
ÁÄ»»´ ò·· »µ Á·² ºÃ»ºÂĵ ¿·È ºÆ² ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ¼²¾ ² ÁÄÀ·É²³ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·²
³»¾·È ,ÁÄÀ·É·Èû·Ê² Á² Á³»·¶ Á»»È »µ
Á·² 6 »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· ,¿Äµ
:·¸¸³·¿´µÁ±
Á·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸² µ¸¯ ²¿Á±»¯Ã ¾´Ã ·¸¸Æ±¸·º¸´´ ¸²
±¿´¿Á²Ç¯ ¾¸¯ ¾·»¯³
"À¯½ ¾Á»¯Ã"
¾¸¸Å ¸²
±Á· Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ǯÃ
ÁµÄÊ ¾»Æ·È • Á·Æ º»»É´»º½»·· »µ º»»ºËÊ²Æ ÊĵĻ.
Á²¿Á²¸¸» Á¸±ÇÁ»¯ ǯà ÇÁÇÁ´´È Ä»¯ ,ÇÁºÁ³ ¸´´ .12 ¾´Ã ¼´½¸ÀƯ½ ¯ µ¸° ·¸¸± ÀÁ ¸»² ºÃ»ºÂĵ Êĵ ¸² Á´²¸ ºË»Â ÁÄÉ'À º»À Êij² ,Á»»È »µ ´Â·Âĵʲ Á»² Áº¾²¶
óľ ² ÁÊĶ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºË»Â ¼»¾ÂÄ··Ä´ ,òµ ÁÄÀ ºÊ»Ê²Â´»² ¿Ä¾² ¿Äµ
¹¸´³ Á·² ÊÄµÂ»É »µ Á·Æ Ì·À½¹ Êĵ² ĺ½»ËÄ´ Á»»É ºË»Â º²¶'À" .º»»É´»Ãľ½²Â ³»¾·È
Ê»² ò·· ¶ÄË Ä³¾²¶ »µ Á»² ¼Ä¾É»Â»»² »µ Á'½²Â ¾²À ÃĵĻ Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ ·È "º»»È
ÊÄ··Ë ¸»² ÃÄ Êij² ,¾ÉÂij Á'Æ»·² ºÈ»¸ ÁÈ·Â ·È "µ¾·µÄ´ Á»»É ºË»Â º²¶'À" ,ÁÃÄ
Ê»² ÁÄ·· ³²Ë¸µ ÊÄ»»¸ Á²º ·È »»¸ Ê²Æ »µ ÁÈ»Ĕ·Èû·Ê² "ò¾Æ ¾ºÂĵ"
´·ÂÄ´ »»¸ Á³Ä´ ·È ÁµÄÊ ·È Å»·² ºË»Â ºÊĶ º³»»¾³ ò·· ÁÃÄ ¿ÄÂ·Æ ÁË»Âij»»¾³Êij»²
Á»² Á²È ÁµÄ» Á½·¸Êĺ·² ·È ´»ÊĶĴ º»»È
±¸Ç²¸¿ .Á»»È »µ ÁË»··È ÁÉĺË
ʪʠʥʥʨʩʮ .¾»·À ÊÄ»»² Á·Æ ºË»Â Á»·Ë ÁµÄÊ Ê»À
·È Dz¾Ĕ Á»² ºË»Â ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á½²À »·· »·¸² ,Á½²¸ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ
ʷʡʹ Êĵ ÁÄ·· Á·²Æ¾Äà Á'Æ»·² ÁľĔ²¾Ĕ ºÃ»ºÂĵ ² ³»·² µÂ»É ² Ê²Æ ÃÄûÄʳ
û·² ºÄ¸ òµ .¼»»² Å»·² ºÄ³Ê² ºÃ»ºÂĵ ºË»Â Äɲº ¸»² ÃÄ .òµ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ
¼»¸ ºĔ²½'À Êij² ,¼²¸ Ľ»¾µÂĺËÊ²Æ ² ¼»·² º½»»¾»Æ ¸»² ÃÄ Á·² ,¼²¸ Ä´»¾»³ Á»»É
Á·²Æ¾Äà ¿Äµ û·² ºË»Â ºËľÀ ,ºË»Â ÃÄ º·º'À ³»·² Êij² ,¿Ä··É²³ »·¸² ºË»Â
»µ º»À ÁµÂ»³Ê²Æ Á»»¸ ¼²µ ¸·À'À" ¾»»·· Á·² Á»»¸ ÊÄÀÄ··É²³À·² ¼²Ã ² ºÄ·· ,ºË»Â
Á'Ê²Æ Á··ÊÄ »µ Å»·² º»»´ òµ Á·² ,"º¾Ä·· ÁÄ·· Á³Ä¾ Á»² ÊĺÄĔË ÁºÃ²É ÊÄÀ ¼²Ã ²
Êĺ»»³Ê² ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Á·² ºÃ»ºÂĵ ÃÄ ,Á»»È »µ Á·Æ Áµ»»¾ ·È Á³»·¶Â² ºÄ··'À
ÄÊÄ»»² º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ ÁÆʲµ Ľ¾Ä·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² ÁÊÄ·· º½²··ËÄ´Ĕ² ºÄ··
ʢʠʨʩʩʸʴ ʢʠʨʹʸʲʰʠʣ Á·² Á»»È »µ ÁÄÀÄÂû·Ê² ÁÆʲµ ÁÄÀ ºÄ··
.Á»»È ,"úÂľĔÀ»²" Êĵ² Á»»È Ä˾²Æ Á³²¶
¾²ºÂĵ »µ ò·· ò··-ºÃ»»··-ÊÄ·· Êĵ²
ÁÄ»ȻµÄÀ Ľ¾Ä·· Áû·· ºË»Â • ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»² ÁµÂ»ÆÊÄ ºÄ·· Ä»´²¾²Â½Äº
3UHGRPLQDQWSROOHQ5DJZHHG
ºÈ·Â'À ...ºÈ»² Á·Æ Áʲ»
¿·È Á»»´ ºÆ² ÊÄÀ ²» »»¸ ÁÆʲµ ʲ» 8 ºÂÄÀºÂ»·Æ² Á'Ê²Æ Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ • Á»² Á»»¸ ÁÄÂÄÉ ÁÄ»ȻµÄÀ Äû··Ä´ Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ Ä»»² ³»·²
¶·ÈÀ ʳ »µ ¼²Â Á»·Ë ¸»²'À ÁÄ·· .ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Á½²¸ ĺô»º½»·· »µ Á·Æ û»² ² Á·Æ ÁÊ·µÄȲÊĔ Äû··Ä´ º»À ºÉ»¾ÆÂ²É ºËÊÄ·È Ê»À Á¾Ä·· ,ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ ,¸»²
,ÊÄÉʲºË Á»»È »µ Á»·Ë ÁÄÂĸ (¶·ÈÀ ̳) ,Á»»È »µ ÁÈ»Ĕ·Èû·² ¸»² ,ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ºÃ»ºÂĵ úûºÂĵ ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ º»À Á³»·¶Â²
¿·È Á»»´ ºÆ² »·¸² ºË»Â Á»·Ë ÁÄÀ Åʲµ ,ÊľÄÂË Á·² Êĺ½»»¾ ¼²Ã ² º½²À òµ ºÀÄÂ'À ³»·² ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Áµ¾ÄÀ·È»»² òµ ÁÄ·º ò·· ÁºÂĻȲĔ ¸² ¼»¸ Á´²¾É²³
.´²º»»·· Á»»É ºË»Â ºÊ»ĔË'À ³»·² ºÃ»ºÂĵ ·È ž»¶Ä´ Á»»¸ Êĵ² ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ "ÁÄÂ'ÉÃĔ" Á»»¾² ºË»Â ¾²¸'À .ÁÄ»ȻµÄÀ
ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,ÁÄÀ·É Á»»È ĺÈľ »µ ÁÄ·· º·´ Á·² ûÄÊÃÉÄ Á½²À ,Á»»È »µ Á´»Â»»Ê ,´»º½»·· ºË»Â Êĵ² ´»º½»·· ²» ¸»² òµ ¸² ."Ä´·ËÀ »»¸ Á½²À"
ÁÄÀ Åʲµ ,ʲ» 20 Êĵ² 18 »µ »»³ Á»»¸ Á»·Ë Á»² ÁÄÀÄ òµ ºÃ»ºÂĵ Êĵ ¾²¸ Á»² Á»»È »µ º¾²¶'À ³»·² ·¾»Æ²
³»·² ·¾»Æ² ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ¾²À²½²Â .Á»»È ľ² Áɷɲ³ ² ·È Á»»´ ¼»·² ÁÄÀ Åʲµ ,´Â·Âĵʲ
.º½²Êº²³ ÊÄÀ ÊÄµÂ»É ,º»»È ·È º»»È Á·Æ ºÃ»ºÂĵ
.´²º»»·· Á»»É ºË»Â ºÊ»ĔË'À ² »»³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'À ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ • ÁÄÉ Ã²·· ÁÄ»ȻµÄÀ ²µ ¸»² ÃÄ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸'À Á·² ,ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »·· ºÆ²
Á»»È Ê²Æ ÄÉ»¸»Ê »µ ¸»² ²¾»ÀÀ ,¾»·À Áɷʺ ² »·· ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã Á½²¸Ê·²Ê²Æ ÁÄ»µÊ²Æ ¾»·· ºÃ»ºÂĵ Êĵ" ¸² Á´²¾É²³
¿Äµ º»·¾ ´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ÁÄÀľ³²ÊĔ .¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ ºÃ»ºÂĵ Á·Æ Áû·· ·È ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ º·´ ¸»² ²¾»ÀÀ Á»² ÊĽľ ÊÄ ºÆÄʺ ¿Äµ ³»¾·È ,"º¾Ä´
¸² Á»»È »µ Å»·² ºÂÄÉÊĵ ºÃ»ºÂĵ ² ˺ÂÄÀ ² ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ ò·· ÊÄ»ÊÆ ÁÄÀ ¸·À »·Êº·È ¾»Æ »·¸² ¾»»·· ,Á»»È »µ
.Á˺ÂÄÀ »µ Á·Æ Êĺ¾Ä ³»¾·È ,ºÉ·É²³ ºË»Â ´Â²¾ Á»·Ë ÃÄ º²¶'À Á'Ê²Æ ÁƾĶ òµ ºÄ·· ,ºÀÄ µÂ»É Êĵ² ºË»Â ¼»»² ºÄ·· ÊÄ ¸² ʲºÉ²µ ² ·È Á³²¶
·¾»Æ² ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ¿Ä¾² ¿Äµ º»À Ê»² ÁÄ·· Á´²¸ ºÂÄ´»¾ ºË»Â Ê»² º¾²¸ ¿Äµ ʲºÉ²µ ÊÄ»»² º¾²¶ Ê»² ³»·² .ÁÄ'³Â´'²³
»µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ 3 ¸² ÁĸĴ '00 Á»² ºÂ»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ´Â²¾ »·· ¼»»² ºÀÄË .¾»·À òµ Á½·¸Êĺ·² ¿»»³ ºÃ»ºÂĵ ºÂÄÉ »·¸² »·· ,³Â´ ² Ê²Æ ºÃ»ºÂĵ Êĵ²
Ǿ² ¼²Â Á³²¶ Éʲ» ·»Â Á»² úûºÂĵ º½·¸²³ º²¶ Ê»² ÁÄ·· ¾²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²µ Êĵ² ,ÁÃÄ´Ê²Æ Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ºÃ»ºÂĵ ¿Äµ Á¸²¾ ·È »·Êº·È Á³²¶ Ê»²
Áº²Â²À 6 ĵĻ ¾²¸'À ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ Ã²·· ºÃ»ºÂĵ Á'Ê²Æ Á´²¸ ·È "¼»¸ ÁÄÀÄË" Á·Æ ¾»·À Á»² Êĵ² ¾»·À ÊÄ»»² Á»² ÁºÄ³Ê²
,´Â·½»¸Êĺ·² Ê²Æ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ .ºÃ»ºÂĵ ² Áû·· ÁÄÀ ¾²¸ ,ÁÄÀÄ »»¸ ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ
ÃÄ»µ·ºË Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ Ëº²½ º²¶'À ³»·² ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ »»³ ² ¸»² ºÃ»ºÂĵ ² .Á»»¾² ¼»¸ ºÊ²Â ÁÄÀ ¸² … ?ÊÄµÂ»É ÄÊÄ»»²
ÄÊĺƲ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ ¾²¸ ò·· ºË»Â ºÊ»ĔË'À ,¿Ä¾³²ÊĔ ¿·Ë Á»»É ºË»Â »·Êº·È ¾»Æ »·¸² Á³²¶ Åʲµ'À Á·² ʲºÉ²µ »µ ¸² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ¸»² ºÃ»ºÂĵ ²
Ê²Æ µ»ËÊĺ·² Á² Á½²À Á½·¸²³ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ ºË»Â ÁÄÀ ¸·À ,´²º»»·· Á»»É ºÀÄÂ'À ³»·² Á´²¸ ·È ¿»² ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á·² ºÂ·¸Ä´ ,´Â·Âĵʲ Á»² Á»»¸ Á¾²¸ Á»»È
Á·Æ ÄÉ»¸»Ê Ä»»¾É ² Á³²¶ ò·· ÁºÂĻȲĔ º´²¸'À »·· »·¸² Áº²Â²À 6 ĵĻ ºÃ»ºÂĵ ,Ãĸ»³ ´·ÂÄ´ º²¶ ºÃ»ºÂĵ ² Á·² ,ÉʲºË
(ÁÄÀ»´) ¿²´ Êĵ² Á»»È »µ Á»² ÊĽľ ÁÊ»³·ÊĔ ÊÄËÊ²Æ ¾»»º .ÊÄµÂ»É Ê²Æ .ÁÄ»ȻµÄÀ "Ãĸ»³ Á½²À ·È" ºË»Â º½·¸ ÊÄ
»·¸² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¼²Ã ² .ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼»¸ º²¶ ÃÄ ·²·· Á·Æ Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Ê²´ ¼»·² ¸»² òµ ¸² ,¼»¸ º»»ºËʲÆ
ÊÄµÂ»É Á·Æ Ä»Àĵ²É² ÊIJɻÊÄÀ² »µ »·· ,"Áº²Â²À 6" Á·Æ ´Â·Ê»Æ»»² »µ Á³»·¶Ä´Â² ·È º»»´'À ÁÄ·· ´»º½»·· Ë»º»ÊÉ ÉʲºË .´»º»·ÂÀ·²
¸² Ǿ² ¼²Â ÁÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ,»»ÊºÃ»ºÂĵ Á»·Ë É»Ê·È ÃÄ º»»´ Á˺ÂÄÀ ¾»»º º»·¾ Á·² Åʲµ ʲºÉ²µ Êĵ .ʲºÉ²µ Á½¾Ä·· ˺²½ º»»´ ò·· Á½²¸ Ľ»¾ºÄ ÁÄÂĸ µÂÄ´¾²Æ
Á»»² Êij² ,Áº²Â²À 6 ĵĻ Á»»´ ¾²¸'À ÁÄÀ º²¶ Áº»»È ÄÂÄ» Á»² ¾»»·· ,ʲ» 200 ºÂĻȲĔ Êĵ ÁÄ»ȻµÄÀ ²Ê²Æ ò·· Áû·· ² Ê²Æ Á··ÊÄ »µ Å»·² ĺÃÊÄÀ òµ
ʲ» 40 Á»·Ë º²¶ Á²µÂ²¾ Á»² ʲÃÄƲÊĔ º²¶'À ,Á»»È »µ Å»·² Áº»¾Ä´ ÊÄÀ ¾»Æ ¼²µ ²Ê²Æ ò·· ¼»·² º½»»¾»Æ Á·² ,ºÀÄ ò·· ÁÊĶû·² ÌÀ²³ ¾²¸'À Á·² ,ºÃ»ºÂĵ
² Á»² ´Â·È²ËĔ² Á»»¸ Á³»ÊËÄ´ É»Ê·È Áɻ½ĺ ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ »µ º²¶Ä´ ºË»Â »µ ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ¾»»·· ,ºÀÄÂ'À ÁÄ»À²º»·· ¿»»³ ºÈ»¸'À ÁÄ·· ,Á´²¸ ·È º²¶ ºÃ»ºÂĵ ²
Ä˻»ȻµÄÀ ÄË»º»Ê³ ĺÂÄ»À²ÊĔ º²¶ ,ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ Ê»À ò·· º»À Êĵ ¸² º·´ ¸»² ,úÃĺ Ļʲº²Ê²³²¾
Á¸»»··²³ Á»»É ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ºÆ»Ê˺»»È ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ºÆʲµÄ´ ÁÄÀ ²Ê²Æ ò·· ÊÄ»ÊÆ Á·Æ ºÃ»»·· ʲºÉ²µ .ºÃ»ºÂĵ
6 ĵĻ ºÃ»ºÂĵ ² ·È Á»»´ Åʲµ'À ¸² ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ʲ» ² ¾²À 2 Ãĺô»Â»»··
Áº½»ÊÊ²Æ ·È Á·² ´Â·Âĵʲ Á»² ¸»² Ãľ² .ÁÄÀ·ÂÄ´ º²¶ ºÂĻȲĔ Êĵ ÁÄ»À²º»··
.Áº²Â²À
² º½²ÀÄ´ É»Ê·È Ê²» 15 ² º²¶'À .Áº½»ÊÊ²Æ ÁÄÉ'À ò··
Á·² ÃÄ»µ·ºË ľ² Å»·² º½»¸Êij»² Áû·Ê´ ÁÄÀľ³²ÊĔ ¼²Ã ² Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
Á»² .Áº²º¾·¸ÄÊ ÄºË»ÀÄ´ º»À ÁĴ·ËÊ²Æ Ç²´ ºÃ»ºÂĵ ¿·È Á»»´ ÁÆʲµ Á»»È »µ º»À
Á»»É ÁĸĴ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ÃÄ»µ·ºË ¾»»º »»¸ º´²¸Ä´ ÊÄÃij ,òµ Áû»·· »»¸ Á·² ,ºÆ²
Êĵ² Ä´»ÊĽľ »µ ÁË»··È µ»ËÊĺ·² ÁÄÀ·É²³ Á² Á³»·¶ ÊÄµÂ»É ÁÄ·· .ÃÄ ÁÊ»ĔË
ÁÄ»»´ ò·· »µ »»³ ,Á»»È ÄË»º²Àľ³²ÊĔ ÊÄÀ »»¸ ÁÄÂÄÉ ,Á»»È ĺ²ÂÄÀÊÄĔ »µ
ÁÄ»»´ ò·· »µ Á·² ºÃ»ºÂĵ ¿·È ºÆ² ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ¼²¾ ² ÁÄÀ·É²³ ·È Á»»¸ º¾ÄºËĴû·²
³»¾·È ,ÁÄÀ·É·Èû·Ê² Á² Á³»·¶ Á»»È »µ
Á·² 6 »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ·· ,¿Äµ
