Page 47 - News Report - די צייטונג
P. 47
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 17-19, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¹» ¹» 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¡ ¡¥« ¢ ¨ «°¢±«§ ¢¢±ì ¨¤¢ ± ±«¡¢¢ ¬± ¨ ¨«° «¢§©°« ¢ ¨¢¥ ª«¥ ¡«§¤ ¨«« °°ª¢ ±«¢¡¤¢±¢
«¢¥ «¡¢¡¤«±§ ¢ ± ¡¥¯ ¢ ¨ «¯¢¡² «¡¥¯©°« ¨¢¢° ¨ ¨ª° ¡¢§ ¡§° ¨¡ ¡©«°« ¡¥ ¥«ì ª
¡²±«« ¨ ª ¨©«¡²§ «¥«¢¯©©¢ «¢¡¥¢ ± ¡¥«¡² °© ©±¢«± «¢§©°« ¢ ¨ì¡²ì± ¡« ª« «°¢¢±
±« ¢ .ª¢¢±° ¨¥«¢¯©©¢ ¨'± «¢¡¯¢ ,«¢¢ ¨ ©²¡¢¢¡ª¢ .ª©¥ ¨¡°«±«ì-¡«§¤ ¨¢¡¯¢ ¦« ¨
±«¯¢± ±««± ¥±«« ±«¢¡¥§« ¡²¢© ¢ ª« ±¥° ¢ ,¦«¥ ¦« ¡¢§
¡ ¨¢¡±§ ¢§ª«²¡°«§ ¦¢¥¢ .©±±« «²¢±¡ª¢ ¨ ª°¢¡ª¢¡¡ª ¡¥« «¥°¢± ¢ ± ¡¢© «¢±«¡¢¢ ¨¢¢°
°© ©±¢«± ¢ § ,'55 ¨¢ ¡°±«§«© £¢¥«§ ¨¥« "¡¢±¡ª ¥" ¨ 짱¡ .±§ ¡ °© «¥±«« ¢ ª ¨±¢¥§¢¡ª
¡ª¢¢ ±«¤¥« ±§² ±« ¨¢¢ ¥§ ¥±«« ¦« ¨ ª¢ª¢¥ì ¢ ¨¤¢¢¥ ¡²¢© ¨ '08 ¨¢ "«¢ª«ª«± «ª¢±" ¢ ¢¢ ¡¯©«
¢¡±ì ¢ ¨« ¢©« ³°²§ ¢ ¨«§«©°« ¡ ¡©«¢«±ì ±« ¨«§« ±«¯¢± ±««± ±«¢¢¡² ª'짱¡ .±§ ¡©¢ ¡ì¢±«¢ ,'09
¡« ,¡¯¢ .¨«§«±¯© ³§ ¨ £¢ ¡¢ ¨¡ª° ¨«©«± £¢ ¨«° ª« ¨ ,¡§¢¡² ¨ª¢ «¡±«ª«±± ¨ ª«¢¯°«±
¦«" ¨«§ ¡©¤¢¢¯ ¢) "¡¢±¡ª ¨¢«§" ¬¢ ª'¥«ì .±§ .«¢§©°« ¢ ¬¢± ¨«ì§ì
.¨¡¢¢¯ «¢ ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢ ¯ ª¢ ª ¨«°©«« ¯ ¡ ±« ¢ ª« .("¦¥«
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
lh_ n`_c wqgjhw hb nqdd i_e hb du nqdd pqa_kv hb nsw_ddphdw_ gedmqa nqm g_c (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.gaqwsqawq`h_ nqoqe hhe e_ nqeqaohh_ n`_c nw_wdv_wB hb
_ n`qaqa nqm g_c 2 qwqbo_ hb ,ahbkdxmd_ .k_mw_o nhhe du nqohuhbqm
ahmhgxohh_ n`_c wqgjhw 4 qk_ _ wqgod_ gpohb hghodhm_v nds r_wgx qgjhhk nbqh w_s qhuvqk _ nhhe ihd_ rw_b p_b
lqb hhe nahghhe_` w_o gxho e_ gkhhgwd_qa nqao_aqaohh_ nqoqe nbh_ hb p_dd ,nqaw_` hkB _ ghm ehdk` ihe nudo_` du ,lqohh_
wqb nqv k_s _e_ nh_ p_dd ,khhgwd_ ahbkdx nhha du gkqa ydwud_ gp_v pq khhdd lqb rhd_ `hd_ gBhdcwq`h_ ,phddwqp w_v qjhkpqkw_s
nxhws _ nqao_kw_s howhdg_ gvhwgphb hdd gpd_ddqa ihd_ n`_c hhe nd_ ,pqu_wB _ du rw_b phddwqp w_v _ ghm wqbohv nvhx khdd
m
hb nsw_ddqaphdw_ dkhs_ g_c
m w_o ,pqu_wB _ w_s eh_ pq ihkaqmmd_ wqb_ wqddx kkj` eh_ pq .nhhe ahgjhew_s wqhhe wqhhe nqm
eh_ goqmghhboh_ wqb dkhs_ ,qa_kvo_ quo_a pqu_wB hwdxeb _ nqohddqa du bh_ nqx
hbwf nh_ nw_s nhhk_ wqbohv ne_k du l_eg_w gxho
nqv pq e_ gohhm p_dd ,ahgs_cwqkqs nqddqa eh_ xghdd_vxwqc rhd_ wq`_ ,nhkvdw` nh_
naqv qa_kvo_ qxhws _ nqmdv gxho k_mohhv khhdd ,g_`o_ nqaw_` hkB _e_ nqmdvqa gxho .phddwqp w_v _
_ rhd_ tax lqb nds wqvhop _ nqodsqa g_c
m *
.k_so_ lqoqh wq`h_ xghdd_vxwqc qahxgohhkv nqddqa eh_ wqvhop n
shd_ nd_ ,i_b nqdd nqddqa eh_ i_dd hb nds pqhho qghhddu _
wq`_ ,qa_kvo_ qkhddhu _ _b i_o eh_ pq hb du ihkoq nhhe goqvqa g_c p_dd .hq .nq .hb nhkvdw` nh_ guhe p_dd gjhwqa g_kqB_ p_b
gjhwqa g_kqB_ lqods khhgwd_ wqsw_x wqb ho xghdd_vxwqc wh_m
w nj_wBxqahhws g_c
.hq .nq .hb hb nsw_ddqaphdw_ g_c p_dd .bh_ lqb nds .hq .nq .hb vhwdu w_h n`k_cgwqbo_ eh_ wqjkqdd
ahbkdx lqb ghd`qa g_c
m p_dd rhd_ nehhdd_` nds g_v_ddb_ wqb g_c pqu_wB lhh` nd_ pqa_kv rhd_ nw_ddqa gkhhgwd_w_s
n
w_s nhhgx gda ihd_ h_bdd_ gqdd ,khhgwd_ .hq .nq .hb hb e_ g
coqg
qa xghdd_vxwqc nuw_ddx _ rhd_ k_so_ n_ ghm ao_coqm_edu
lqoqmdoqao_ lqb nds wqahuohdd nqddqa eh_ ghqgp lqb iwdb ,.ddq aohx_ks rhd_ hda
.pqu_wB nkhddhu _ hh` bh_ nahbkdxmd_ ,qhu_vhshgoqbh_ w_s gudo
m p_dd ldmhohm wqjkqdd ,n_xg hoqb wqgjhw gw_v lhwBdp
gjhwqa g_kqB_ wqahgpoha wqahguh_ wqb gvhwgphb lqods wqgqwgw_s wqb wq`_ ,hwdxeb nhhv n_ pqu_wB lqb gwhsqa g_c
nhhe i_o nqv pq e_ nehddqa g_c khhgwd_ kqvhbqm wqb e_ g
coqg
qa g_c howhdg_ n`_c xghdd_vxwqc nds ng_v_ddb_ hb khhdd
gxho nqv p_b xg_j ,nhkvdw` nh_ thgpdh _ gkqvhddgo_ g_c vw_h dho nds w_ohmqevq eh_ p_dd bh_ wqx
hbwf _ e_ nqo_gxw_s
wqb p_dd nds nb_x nwqddx lqb ns_xB_ p_dd wqgod_ vhojqg qoqghwxqaw_s wqm w_a g_c ,nuw_ddx _ na_kx nh_ gahbkdx_`
,w_h w_B hb nghkqa g_c bh_ wqahbkdxmd_ ,.hq .nq .hb p_m qwqoqkv _ nudo ihd_ nqv
m _ nds pqu_wB _ nqohddqa du ngjhephd_ qB_ov
wqgoehdg wqahkboqu hb nds gbqwqaB_ nhdx ydoqg hb nqmdoqao_ g_c n_xg wqgjhw nd_ nds ihkjqegBhdc ghhgx_` p_dd hwdxeb
eh_ pq .ngp_v qk_aqk hb nvqb du nw_k_b qmwdg nhhe nbk_mqa g_c nd_ w_wdv_wB lqods pq hdd hde_ ,pw_wdxeb qxho_Bx nd_ quw_ddx
kkj` lh_ g_c
m e_ thgpdh nhhv nqddqa gxho .nhkvdw` nh_ wqahhgx wqb eh_
eh_
c hbpf` wq`_ ,pqu_wB _ du gkqgxqa .bh_ lqb rhd_ r_wgx eh_ bh_ wqb e_ gkhhgwd_qa g_c n_xg
qk_ohmhwv qk_ nw_ddqa gxhddqaB_ guh_ eh_ gjhwqa g_kqB_ lhh` wqcw_s wqb aoqa nds njqw`w_s ngpowq n_ rhd_ ahbkdx
ihd_ nqm rw_b lqb rhd_ .lh_ naqv pqa_kv gw_b dkhs_ nd_ ,h_m nh_ i_o nqmdvqaw_s r_wgx _ nbk_mqa g_c wq p_dd rhd_ ,k_so_
qwqpq` rhd_ ns_c nd_ wqsqx_` lqb nqvo_b nqoqe wqgjhw g_kqB_ hb hdd nqeqa nqm g_c
p_b gqdd gjhhkhs nd_ ,gsodvdu wqb nh_ nghhu p_dd g_v_ddb_ lqods ydoqg hb du gahdoqa .qmwdg w_h 4 nds
du gxho nw_wdv_wB hb w_s qhuvqk _ nhhe he .xghdd_vxwqc ngqwgw_s ghoqa wqhhe g_c nqddqa eh_ khhgwd_ ahbkdx wquo_a wqb
_hbhm nd_ qpqwB iwdb ihe nuqcshd_ ne_k nh_ nwqkqs qoqbhxw_s gaoqw`qaphdw_ g_c .nehhdd_` .hq .nq .hb qj_ddx w_a rhd_ ghd`qa
nd_ pao_k _ gj_mqa n`_c qjkqdd nqhhwquqc nqoqe ydoqg qwh_ nd_ ,qa_kvo_ quo_a hb nqdd nw_ddqa nk_s_` eh_ p_dd wquw_ddx wqb
nqoqe nbh_ p_dd k_so_ n_ nds pghhw` _ ,ngk_cqaphd_ k_aqk nd_ ahb
kjx hde_ nqddqa g_c ,`oa _ nqddqa eh_ wq e_ gohhmqa g_c
m
p
howhdg_ gvhwgphb lqods g_v_ddb_ wqb e_ e_ nwhuhshgoqbh_ w_kv goqvqa gxho
.nuw_ddx nahbkdxmd_ n_ rhd_ nqao_a_` nbqw ahwqcqa goqvqa gxho gdxB g_c phs_ .wqk_so_ gBhdc wqb nqddqa eh_ xghdd_vxwqc
*** 2 rhd_ ,nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe nbh_ 5
¡ ¡¥« ¢ ¨ «°¢±«§ ¢¢±ì ¨¤¢ ± ±«¡¢¢ ¬± ¨ ¨«° «¢§©°« ¢ ¨¢¥ ª«¥ ¡«§¤ ¨«« °°ª¢ ±«¢¡¤¢±¢
«¢¥ «¡¢¡¤«±§ ¢ ± ¡¥¯ ¢ ¨ «¯¢¡² «¡¥¯©°« ¨¢¢° ¨ ¨ª° ¡¢§ ¡§° ¨¡ ¡©«°« ¡¥ ¥«ì ª
¡²±«« ¨ ª ¨©«¡²§ «¥«¢¯©©¢ «¢¡¥¢ ± ¡¥«¡² °© ©±¢«± «¢§©°« ¢ ¨ì¡²ì± ¡« ª« «°¢¢±
±« ¢ .ª¢¢±° ¨¥«¢¯©©¢ ¨'± «¢¡¯¢ ,«¢¢ ¨ ©²¡¢¢¡ª¢ .ª©¥ ¨¡°«±«ì-¡«§¤ ¨¢¡¯¢ ¦« ¨
±«¯¢± ±««± ¥±«« ±«¢¡¥§« ¡²¢© ¢ ª« ±¥° ¢ ,¦«¥ ¦« ¡¢§
¡ ¨¢¡±§ ¢§ª«²¡°«§ ¦¢¥¢ .©±±« «²¢±¡ª¢ ¨ ª°¢¡ª¢¡¡ª ¡¥« «¥°¢± ¢ ± ¡¢© «¢±«¡¢¢ ¨¢¢°
°© ©±¢«± ¢ § ,'55 ¨¢ ¡°±«§«© £¢¥«§ ¨¥« "¡¢±¡ª ¥" ¨ 짱¡ .±§ ¡ °© «¥±«« ¢ ª ¨±¢¥§¢¡ª
¡ª¢¢ ±«¤¥« ±§² ±« ¨¢¢ ¥§ ¥±«« ¦« ¨ ª¢ª¢¥ì ¢ ¨¤¢¢¥ ¡²¢© ¨ '08 ¨¢ "«¢ª«ª«± «ª¢±" ¢ ¢¢ ¡¯©«
¢¡±ì ¢ ¨« ¢©« ³°²§ ¢ ¨«§«©°« ¡ ¡©«¢«±ì ±« ¨«§« ±«¯¢± ±««± ±«¢¢¡² ª'짱¡ .±§ ¡©¢ ¡ì¢±«¢ ,'09
¡« ,¡¯¢ .¨«§«±¯© ³§ ¨ £¢ ¡¢ ¨¡ª° ¨«©«± £¢ ¨«° ª« ¨ ,¡§¢¡² ¨ª¢ «¡±«ª«±± ¨ ª«¢¯°«±
¦«" ¨«§ ¡©¤¢¢¯ ¢) "¡¢±¡ª ¨¢«§" ¬¢ ª'¥«ì .±§ .«¢§©°« ¢ ¬¢± ¨«ì§ì
.¨¡¢¢¯ «¢ ¢ ¨ «©¢¢ ¨¢¢ ¯ ª¢ ª ¨«°©«« ¯ ¡ ±« ¢ ª« .("¦¥«
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
±²£ £ª ©£ ¯£¢«£
lh_ n`_c wqgjhw hb nqdd i_e hb du nqdd pqa_kv hb nsw_ddphdw_ gedmqa nqm g_c (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.gaqwsqawq`h_ nqoqe hhe e_ nqeqaohh_ n`_c nw_wdv_wB hb
_ n`qaqa nqm g_c 2 qwqbo_ hb ,ahbkdxmd_ .k_mw_o nhhe du nqohuhbqm
ahmhgxohh_ n`_c wqgjhw 4 qk_ _ wqgod_ gpohb hghodhm_v nds r_wgx qgjhhk nbqh w_s qhuvqk _ nhhe ihd_ rw_b p_b
lqb hhe nahghhe_` w_o gxho e_ gkhhgwd_qa nqao_aqaohh_ nqoqe nbh_ hb p_dd ,nqaw_` hkB _ ghm ehdk` ihe nudo_` du ,lqohh_
wqb nqv k_s _e_ nh_ p_dd ,khhgwd_ ahbkdx nhha du gkqa ydwud_ gp_v pq khhdd lqb rhd_ `hd_ gBhdcwq`h_ ,phddwqp w_v qjhkpqkw_s
nxhws _ nqao_kw_s howhdg_ gvhwgphb hdd gpd_ddqa ihd_ n`_c hhe nd_ ,pqu_wB _ du rw_b phddwqp w_v _ ghm wqbohv nvhx khdd
m
hb nsw_ddqaphdw_ dkhs_ g_c
m w_o ,pqu_wB _ w_s eh_ pq ihkaqmmd_ wqb_ wqddx kkj` eh_ pq .nhhe ahgjhew_s wqhhe wqhhe nqm
eh_ goqmghhboh_ wqb dkhs_ ,qa_kvo_ quo_a pqu_wB hwdxeb _ nqohddqa du bh_ nqx
hbwf nh_ nw_s nhhk_ wqbohv ne_k du l_eg_w gxho
nqv pq e_ gohhm p_dd ,ahgs_cwqkqs nqddqa eh_ xghdd_vxwqc rhd_ wq`_ ,nhkvdw` nh_
naqv qa_kvo_ qxhws _ nqmdv gxho k_mohhv khhdd ,g_`o_ nqaw_` hkB _e_ nqmdvqa gxho .phddwqp w_v _
_ rhd_ tax lqb nds wqvhop _ nqodsqa g_c
m *
.k_so_ lqoqh wq`h_ xghdd_vxwqc qahxgohhkv nqddqa eh_ wqvhop n
shd_ nd_ ,i_b nqdd nqddqa eh_ i_dd hb nds pqhho qghhddu _
wq`_ ,qa_kvo_ qkhddhu _ _b i_o eh_ pq hb du ihkoq nhhe goqvqa g_c p_dd .hq .nq .hb nhkvdw` nh_ guhe p_dd gjhwqa g_kqB_ p_b
gjhwqa g_kqB_ lqods khhgwd_ wqsw_x wqb ho xghdd_vxwqc wh_m
w nj_wBxqahhws g_c
.hq .nq .hb hb nsw_ddqaphdw_ g_c p_dd .bh_ lqb nds .hq .nq .hb vhwdu w_h n`k_cgwqbo_ eh_ wqjkqdd
ahbkdx lqb ghd`qa g_c
m p_dd rhd_ nehhdd_` nds g_v_ddb_ wqb g_c pqu_wB lhh` nd_ pqa_kv rhd_ nw_ddqa gkhhgwd_w_s
n
w_s nhhgx gda ihd_ h_bdd_ gqdd ,khhgwd_ .hq .nq .hb hb e_ g
coqg
qa xghdd_vxwqc nuw_ddx _ rhd_ k_so_ n_ ghm ao_coqm_edu
lqoqmdoqao_ lqb nds wqahuohdd nqddqa eh_ ghqgp lqb iwdb ,.ddq aohx_ks rhd_ hda
.pqu_wB nkhddhu _ hh` bh_ nahbkdxmd_ ,qhu_vhshgoqbh_ w_s gudo
m p_dd ldmhohm wqjkqdd ,n_xg hoqb wqgjhw gw_v lhwBdp
gjhwqa g_kqB_ wqahgpoha wqahguh_ wqb gvhwgphb lqods wqgqwgw_s wqb wq`_ ,hwdxeb nhhv n_ pqu_wB lqb gwhsqa g_c
nhhe i_o nqv pq e_ nehddqa g_c khhgwd_ kqvhbqm wqb e_ g
coqg
qa g_c howhdg_ n`_c xghdd_vxwqc nds ng_v_ddb_ hb khhdd
gxho nqv p_b xg_j ,nhkvdw` nh_ thgpdh _ gkqvhddgo_ g_c vw_h dho nds w_ohmqevq eh_ p_dd bh_ wqx
hbwf _ e_ nqo_gxw_s
wqb p_dd nds nb_x nwqddx lqb ns_xB_ p_dd wqgod_ vhojqg qoqghwxqaw_s wqm w_a g_c ,nuw_ddx _ na_kx nh_ gahbkdx_`
,w_h w_B hb nghkqa g_c bh_ wqahbkdxmd_ ,.hq .nq .hb p_m qwqoqkv _ nudo ihd_ nqv
m _ nds pqu_wB _ nqohddqa du ngjhephd_ qB_ov
wqgoehdg wqahkboqu hb nds gbqwqaB_ nhdx ydoqg hb nqmdoqao_ g_c n_xg wqgjhw nd_ nds ihkjqegBhdc ghhgx_` p_dd hwdxeb
eh_ pq .ngp_v qk_aqk hb nvqb du nw_k_b qmwdg nhhe nbk_mqa g_c nd_ w_wdv_wB lqods pq hdd hde_ ,pw_wdxeb qxho_Bx nd_ quw_ddx
kkj` lh_ g_c
m e_ thgpdh nhhv nqddqa gxho .nhkvdw` nh_ wqahhgx wqb eh_
eh_
c hbpf` wq`_ ,pqu_wB _ du gkqgxqa .bh_ lqb rhd_ r_wgx eh_ bh_ wqb e_ gkhhgwd_qa g_c n_xg
qk_ohmhwv qk_ nw_ddqa gxhddqaB_ guh_ eh_ gjhwqa g_kqB_ lhh` wqcw_s wqb aoqa nds njqw`w_s ngpowq n_ rhd_ ahbkdx
ihd_ nqm rw_b lqb rhd_ .lh_ naqv pqa_kv gw_b dkhs_ nd_ ,h_m nh_ i_o nqmdvqaw_s r_wgx _ nbk_mqa g_c wq p_dd rhd_ ,k_so_
qwqpq` rhd_ ns_c nd_ wqsqx_` lqb nqvo_b nqoqe wqgjhw g_kqB_ hb hdd nqeqa nqm g_c
p_b gqdd gjhhkhs nd_ ,gsodvdu wqb nh_ nghhu p_dd g_v_ddb_ lqods ydoqg hb du gahdoqa .qmwdg w_h 4 nds
du gxho nw_wdv_wB hb w_s qhuvqk _ nhhe he .xghdd_vxwqc ngqwgw_s ghoqa wqhhe g_c nqddqa eh_ khhgwd_ ahbkdx wquo_a wqb
_hbhm nd_ qpqwB iwdb ihe nuqcshd_ ne_k nh_ nwqkqs qoqbhxw_s gaoqw`qaphdw_ g_c .nehhdd_` .hq .nq .hb qj_ddx w_a rhd_ ghd`qa
nd_ pao_k _ gj_mqa n`_c qjkqdd nqhhwquqc nqoqe ydoqg qwh_ nd_ ,qa_kvo_ quo_a hb nqdd nw_ddqa nk_s_` eh_ p_dd wquw_ddx wqb
nqoqe nbh_ p_dd k_so_ n_ nds pghhw` _ ,ngk_cqaphd_ k_aqk nd_ ahb
kjx hde_ nqddqa g_c ,`oa _ nqddqa eh_ wq e_ gohhmqa g_c
m
p
howhdg_ gvhwgphb lqods g_v_ddb_ wqb e_ e_ nwhuhshgoqbh_ w_kv goqvqa gxho
.nuw_ddx nahbkdxmd_ n_ rhd_ nqao_a_` nbqw ahwqcqa goqvqa gxho gdxB g_c phs_ .wqk_so_ gBhdc wqb nqddqa eh_ xghdd_vxwqc
*** 2 rhd_ ,nw_ddqa gwhgpqw_ nqoqe nbh_ 5
