Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
S REPORT FRIDAY, NOVEMBER 16, '18 • • ·"ÁÈÉ ,¯Å¸´ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
nk_dd w_owqdd_a hb 廾³·ĔÄÊ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ ,"º²µ ʲÂÊÄ··²´ Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË 50,000
Å»·² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Êij² ,ÊÄÂ²É »»ºÊ²Ĕ ľĻȻƲ Á² º³»»¾³ º²µ»µÂ²É
nk_dd g_oqp hb ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÄÉ»º Á»»¸ ¾»Æ º½²À ò·· ,ʲ» 4 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·²
ʲ» 4 º²¶ »¸µÂ»¾ ʲ»ÄÀ ÁÄ·· .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Á¾ÄºË·Èû·Ê² »»ºÊ²Ĕ ²¸² Ê²Æ Êĺ½»»¾
g_c he .boqw`hkhxeb nqgpwhv w_g_oqp nqddqa eh_ vw_h dho nh_ wqohddqa qgpqwa hb »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ,'69 Á»² ,ÊĺÄĔË
g_cqa g_c he .hk_B_ohb nds dkhs_ wqm goehdg w_B _ ,nqmhgx n_hkhm 3.7 wq`h_ nqmdv_` ÊÄ º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .º»ÄºÃ »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
¸»·¾³ ´»µÂÄÆ»·¾ Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ »·· ÃÄ»»Ê »µ º¾»»ºÄ´Â»»² ºÊÄ·· ¼»·²
.nqmhgx hb nds goqu_wB 64.5 ,»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² ,ºÂĽÄÊĴû·² ÁÊÄ·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ »·¸²
nqmqdd nds wqoaqv wqo_vhk`dBqw wh_ nds nqmhgx wqm n_hkhm 2 gqmj nqmdv_` g_c he ºĔľËĴ»»Ê² º²¶ Á²µ ´»¸ ¾²·· Á»»¸ Á·² Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ º»·¾
Áº²µ»µÂ²É ¾»Ã·²É »º»Ã Ľ»¾ºÄ ¼»·²
.gbqwqa khsdu gxho g_c
m ľ²Êij»¾ »µ Å»·² ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· .Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ Á»² ÁÄÀ·É²³
n_ eh_ he ,k_wq`hk pk_ gkqgxqaphdw_ ihe w_g_oqp pk_ nw_h hb nh_ g_c boqw`hkhxeb »µ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ĺû¾ »»ºÊ²Ĕ »»ºÊ²Ĕ ĺËÊÄ »µ ºÄ·· ,¿Äµ º»·¾
w_h hhc g_c
m p_dd ghhvw_gx wqkhhdd hb nds ihd_ he gphoqa hdws _ ahboqhhe nd_ ,gphddhgv_ ,¾»Ã·²É »º»Ã ¿Äµ Á»² »»ºÊ²Ĕ ºÄº»Ê²Â»À ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»»¸ ĺû¾ »µ Å»·²
,guh_ eh` hdd lqow_s nwqpqwa _ rhd_ nqmhgx nqao_aqaphdw_ nqoqe qjkqdd nqhdws hh` nqeqa ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,»»ºÊ²Ĕ
!ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²ºË² åʲ·· ¾ÄĔ»Ĕ ,Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ,»»ºÊ²Ĕ
.Bm_wg goqbheqwB naqv gpqg_wB pk_ ¼»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ º²¶ òµ ò·· ,»»ºÊ²Ĕ Ã'ÊÄÉ
he hu pqhu_kdv_Bx nj_mvqdd_ gk_ddqa gxho boqw`hkhxeb nhdx g_c nk_dd hb i_o bk_` ĺÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ ºÊ»ÃʲµÂ»² ľ²Êij»¾ Ä´»¾²À² »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
å²ÂÄà »µ »·· ,Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² º²¶ òµ ò·· »»ºÊ²Ĕ Ä»ʴ ,»»ºÊ²Ĕ
.goqbheqwB w_s nshdk du kqdgoqddq gj_wg þʲ˺ Á·² Ç»··²Ë¸µ ³²É»Ä˸µ Áʲº å²ʻ»··µÂÄ ÁÈ»ºË ·È ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºĔ»·¶
»»¸ Á³²¶ Á¾²Æ ÄÊĵ² Á»² Á·² ,¾Äµ·´ ºÂĵÂÄĔĵ»² »µ ,ÁÃÄÊĺ»² ľ²ºÂÄÀ
nk_dd wqk_wgo_v ghqgp hb »µ Ê²Æ ÁƾĶ·Èû·Ê² ºÊ»Ê··Ä²À ¸»² òµ ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄ»ÊĺÊij»¾ »µ ,»»ºÊ²Ĕ
ºÊ»ÃʲµÂ»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ·È ¼»¾ÂÄ ÃÄĔÄ
nk_dd k_wqoqxeb howhdg_ hb »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ľ»··»È ºÈ»ºË ÄÀʲƺ²¾Ĕ Ê»² Êij²
»»¸ ¸² ,Áº²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,Áº»»¶»»ÊÆ
»·¸² Á·² ,ò»Â·» »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ²À²·É º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á´»·ÈÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ ÊÄÀ òµ º»»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² ,ÁË»À»»Ê²
ľ²Êij»¾ Ä»»Â »µ Áʲ··Ä´ òµ ¸»² ¸»² ÃÄ Êij² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² »»ºÊ²Ĕ Ä»»Â »µ .ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ ʲÆ
Á»»´·ÈĔ²Ê² ¿»² Ê²Æ ºÄĔË ·È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë .´»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á½»¾´ÄÀÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ² ··ÊÄÃ" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
.ÁÄÀ²Â Á'º»À ºË»Â ³»·² ·¾»Æ² ,»»ºÊ²Ĕ Êĵ .ĺû¾ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»ĔË»»³ Á»»² ¶ÊĔ½ ¾»·· ò·· ´Â·´Ä··²³ ² ,"ºÂÄÀ··²·À
ÁÄɲµÊ²Æ ·È Äɲº º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸»² »É²º²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,'66 Á·Æ Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ ÁÃÄÊĺ»² ĵÂÄ»µ-ºÃ³¾Ä¸ »µ º»À Á´²¾Ë
²À²·É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ,²À²·É Êij² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ»»¸ þ² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Äû·Ê´ 2 »µ Á·Æ
»µ º¾»ĔËĴû·² ÷²»À »·¸² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ºË»Â º²¶ ,º²µ»µÂ²É-ºË»Â ² ´»µÂÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»¾²À² Á·Æ Á·¸ ² º²µ»µÂ²É ÃÄ ."Á˺ÂÄÀ »µ" ·È º½²À ÁÄ´ÂÄʳɻʷÈ
¸² ,'02 Á·Æ Á¾²·· »µ »»³ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË 50,000 Ä´»º»·Â »µ Á´»·ÈĴ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È ,º¾Ä··¸·Ê Á»¾ÉÂÄÊÆ ¼»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»²
Á² þ² ÁĴ²´Ä´Êĺ·² ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄÂÄ» Á²µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á²Ã¾Ä ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³»»¾³ òµ ºÄ·· ,51,000 ÊĽĶ ÁÄÀ·É²³
òµ Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»ºÉ² »»ºÊ²Ĕ Ä··»ºÉ² Á² þ² ÁĴ²´Ä´Êĺ·² åÄ´ÉÄ··² º²¶ º¾Ä··¸·Ê .ÊľÄÆÄÉ²Ê !ʲ» 4 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ãĺû¾ ¾²·· »µ Å»·²
²À²·É .ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ºĔÄ¾Ë Ä»»Â ºÊ²Ã ²¸² Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄ´»µ'²Ê·À ²
ºÂ»·¾ ÃÄ ÁÄ·· »»ºÊ²Ĕ »µ Å»·² º´»º¾Ä··Ä´ .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ,ʲ²ɲ ÉÂÄÊÆ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ² »·· ÁÄ»µ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,´Â·´Ä··²³
ò·· ºµ²ËÄ´ ¼»·² Ê»² º²¶ ÃÄ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² ÊľÄÆÄÉ²Ê ¸²
.ÁÃÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ ³»¾·È ¿»² Êĺ»»³Ê²" »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ '98 Á»² º²¶'À å²Êij»¾ »µ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶'À .Áʲ··Ä´ .Á¾²·· ĵĻ »»³ ÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ
ÉʲºË ¸»² ò·· ,»»ºÊ²Ĕ "Ã'Ä»¾»À²Æ ÁÉʲºË ¿ÄÂÄ´»»² Á² Á³²¶ ¾»·· »»ºÊ²Ĕ ľ ÊÄ´ÂÄÊºË ² ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
* ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ʲÂÊÄ··²´ »»³ "ÁÄÀ²Â" º»À ¿»² »»³ º»»´ Ãľ² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
50,000 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ »µ å²Êij»¾ Ä»»Â »µ ³»·² .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ
Á¸²¾ ¾²¸ ÊÄ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ
.ÁÄÀ»ºË ,Ļ»¾ ÊÄ»»¸ Å»·² ¼»·² ÁÆ»·¾ ÁÄÀ²Â Á»»¸
ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Êĵ º²¶ ,'80 Á»² Á¾²¸ »»¸ ¸² »»¸ Å»·² Á˺ķ·É ÊÄ º´Ä¾Æ
ÁÊ»·¾Ê²Æ Ç»··²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ å»µÂ²É ÁÊ»ÃʲµÂ»² ºË»Â Êĵ² ÁÊ»ÃʲµÂ»²
ÊÄÀ ¿Äµ ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Ê²Æ Áº²µ
»µ »»³ .²º²À²»µ ¾Ä ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É å»ʴĴ ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ .ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾
»µ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¼Ê·µ ,'44 ,»²À Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµ
ºÄ³²¸»¾Ä µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä´»¾²À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾´»¾Æ Á´»ÃÄÀ ¿Äµ
¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ .Á²ÀȾ²¶ ÁĸĴ Á³²¶ ÄÂÄ» ÁÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê²
ºĔľËÄ´ÉÄ··² º²¶ Ç»··²Ë¸µ ¸² ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á³²¶ ÁºÃ»Â·À²É ¸²
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² ´·ÂÄ´ ,ʲ» ÁºËÊÄ Á»² Á»·Ë .»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê²
ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² º»»ÉʲºË Á¸»··Ä´ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ ,'44 Á»²
ÁË»··È º¾»»ºÄÈ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ··
¸»² ²º²À²»µ Á·² ,Á²ÀȾ²¶ Á·² Ç»··²Ë¸µ Á´ÄÉ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ÁÄ»··Ä´ º¾Ä··¸·Ê
º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ
.ʲº²ÂÄà Êĵ Áʲ··Ä´ ʲÂÊÄ··²´ Éʲ» ·»Â ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ
Éʲ» ·»Â »µ Á»² ¾²Æ½Ê·µ ÊÄû·Ê´ Êĵ
»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Ê²Æ É»º»¾²Ĕ º»ÄºÃ .»²·»µ ¿²º
Á·Æ Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á³²¶ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
»µ Á»² ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ²À²·É ·ÊµÂÄ .'02 ,Áû··Ä´ ĵÂĺ»»µ²³ Ľ»¾ºÄ º²¶Ä´ »»¸
¾Ê²É Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»ÃʲµÂ»² »»¸ Á´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ˺²½
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·² ,¾²ÉÄÀ Á»² .Áº²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ò··Ê²Æ ²À²·É Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÊÄ»»¸ 廾³·ĔÄÊ ¿Äµ ºÊ»ÃʲµÂ»² »»¸ Á³²¶ ,'65
,¾²ÉÄÀ .¾²ÉÄÀ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ Êľ²Êij»¾ Êĵ ,º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJÉ
ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÊÄ·· º¾²··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄʴ²É
Ê²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊÄÈʲ··Ë å»µÂ²É ÁÄ˸·»Æ" ² »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸
nk_dd w_owqdd_a hb 廾³·ĔÄÊ ² ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»² ÊÄ ,"º²µ ʲÂÊÄ··²´ Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË 50,000
Å»·² Áº²µ»µÂ²É ÄÊĵ² »µ Êij² ,ÊÄÂ²É »»ºÊ²Ĕ ľĻȻƲ Á² º³»»¾³ º²µ»µÂ²É
nk_dd g_oqp hb ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ºÄÉ»º Á»»¸ ¾»Æ º½²À ò·· ,ʲ» 4 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Å»·²
ʲ» 4 º²¶ »¸µÂ»¾ ʲ»ÄÀ ÁÄ·· .ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Á¾ÄºË·Èû·Ê² »»ºÊ²Ĕ ²¸² Ê²Æ Êĺ½»»¾
g_c he .boqw`hkhxeb nqgpwhv w_g_oqp nqddqa eh_ vw_h dho nh_ wqohddqa qgpqwa hb »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ ,'69 Á»² ,ÊĺÄĔË
g_cqa g_c he .hk_B_ohb nds dkhs_ wqm goehdg w_B _ ,nqmhgx n_hkhm 3.7 wq`h_ nqmdv_` ÊÄ º²¶ ,»ÊÄÀ»»ÊĔ ʲ»ÄÀ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .º»ÄºÃ »µ Á»² Áº²µ»µÂ²É
¸»·¾³ ´»µÂÄÆ»·¾ Á»ÀÊĺ Áº»»··È ² ÁÄ»··Ä´ »·· ÃÄ»»Ê »µ º¾»»ºÄ´Â»»² ºÊÄ·· ¼»·²
.nqmhgx hb nds goqu_wB 64.5 ,»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ ĺû¾ »µ Å»·² ,ºÂĽÄÊĴû·² ÁÊÄ·· ÁÄ»»ºÊ²Ĕ »µ »·¸²
nqmqdd nds wqoaqv wqo_vhk`dBqw wh_ nds nqmhgx wqm n_hkhm 2 gqmj nqmdv_` g_c he ºĔľËĴ»»Ê² º²¶ Á²µ ´»¸ ¾²·· Á»»¸ Á·² Á³²¶ »»¸ ò·· ÁÄÀ»ºË ¾²È »µ º»·¾
Áº²µ»µÂ²É ¾»Ã·²É »º»Ã Ľ»¾ºÄ ¼»·²
.gbqwqa khsdu gxho g_c
m ľ²Êij»¾ »µ Å»·² ÁƲ¾Ä´ ÁÄÂĸ ò·· .Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ Á»² ÁÄÀ·É²³
n_ eh_ he ,k_wq`hk pk_ gkqgxqaphdw_ ihe w_g_oqp pk_ nw_h hb nh_ g_c boqw`hkhxeb »µ Áʲ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,ĺû¾ »»ºÊ²Ĕ »»ºÊ²Ĕ ĺËÊÄ »µ ºÄ·· ,¿Äµ º»·¾
w_h hhc g_c
m p_dd ghhvw_gx wqkhhdd hb nds ihd_ he gphoqa hdws _ ahboqhhe nd_ ,gphddhgv_ ,¾»Ã·²É »º»Ã ¿Äµ Á»² »»ºÊ²Ĕ ºÄº»Ê²Â»À ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á»»¸ ĺû¾ »µ Å»·²
,guh_ eh` hdd lqow_s nwqpqwa _ rhd_ nqmhgx nqao_aqaphdw_ nqoqe qjkqdd nqhdws hh` nqeqa ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ º´¾²ÆÄ´½²Â ,»»ºÊ²Ĕ
!ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º²ºË² åʲ·· ¾ÄĔ»Ĕ ,Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ,»»ºÊ²Ĕ
.Bm_wg goqbheqwB naqv gpqg_wB pk_ ¼»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ º²¶ òµ ò·· ,»»ºÊ²Ĕ Ã'ÊÄÉ
he hu pqhu_kdv_Bx nj_mvqdd_ gk_ddqa gxho boqw`hkhxeb nhdx g_c nk_dd hb i_o bk_` ĺÂÄ»À²ÊĔ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ ºÊ»ÃʲµÂ»² ľ²Êij»¾ Ä´»¾²À² »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÂÄ´Êij»²
å²ÂÄà »µ »·· ,Áº²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² º²¶ òµ ò·· »»ºÊ²Ĕ Ä»ʴ ,»»ºÊ²Ĕ
.goqbheqwB w_s nshdk du kqdgoqddq gj_wg þʲ˺ Á·² Ç»··²Ë¸µ ³²É»Ä˸µ Áʲº å²ʻ»··µÂÄ ÁÈ»ºË ·È ÄÀʲƺ²¾Ĕ ºĔ»·¶
»»¸ Á³²¶ Á¾²Æ ÄÊĵ² Á»² Á·² ,¾Äµ·´ ºÂĵÂÄĔĵ»² »µ ,ÁÃÄÊĺ»² ľ²ºÂÄÀ
nk_dd wqk_wgo_v ghqgp hb »µ Ê²Æ ÁƾĶ·Èû·Ê² ºÊ»Ê··Ä²À ¸»² òµ ,»»ºÊ²Ĕ ÁÄ»ÊĺÊij»¾ »µ ,»»ºÊ²Ĕ
ºÊ»ÃʲµÂ»² Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »»ºÊ²Ĕ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ ·È ¼»¾ÂÄ ÃÄĔÄ
nk_dd k_wqoqxeb howhdg_ hb »µ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· Áº²µ»µÂ²É ľ»··»È ºÈ»ºË ÄÀʲƺ²¾Ĕ Ê»² Êij²
»»¸ ¸² ,Áº²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºË»Â ¼»¸ ¾²¸ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ,Áº»»¶»»ÊÆ
»·¸² Á·² ,ò»Â·» »µ Á·Æ Áʲ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ ²À²·É º²¶ ´Â»¾È·¾Ĕ .Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á´»·ÈÄ´Ĕ²Ê² Á³²¶ ÊÄÀ òµ º»»ºË ¼»¾ÂÄ··Ä´ Á·² ,ÁË»À»»Ê²
ľ²Êij»¾ Ä»»Â »µ Áʲ··Ä´ òµ ¸»² ¸»² ÃÄ Êij² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Á³Ä´Ä´Æ»·² »»ºÊ²Ĕ Ä»»Â »µ .ÁÃÄÊĺ»² Ãĸ»³ ʲÆ
Á»»´·ÈĔ²Ê² ¿»² Ê²Æ ºÄĔË ·È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë .´»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² Á½»¾´ÄÀÊÄ ÄÉ»ÊÄÀ² ··ÊÄÃ" ¼»¸ ºÆ·Ê ò··
.ÁÄÀ²Â Á'º»À ºË»Â ³»·² ·¾»Æ² ,»»ºÊ²Ĕ Êĵ .ĺû¾ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á·Æ »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»ĔË»»³ Á»»² ¶ÊĔ½ ¾»·· ò·· ´Â·´Ä··²³ ² ,"ºÂÄÀ··²·À
ÁÄɲµÊ²Æ ·È Äɲº º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸»² »É²º²Ĕ ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ å²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,'66 Á·Æ Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ ÁÃÄÊĺ»² ĵÂÄ»µ-ºÃ³¾Ä¸ »µ º»À Á´²¾Ë
²À²·É ·ÊµÂÄ Ê²ÂÊÄ··²´ Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ Ê²Æ ,²À²·É Êij² ,Áʲ··Ä´ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÊÄ»»¸ þ² º¾ÄºËĴû·Ê² º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ Äû·Ê´ 2 »µ Á·Æ
»µ º¾»ĔËĴû·² ÷²»À »·¸² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ºË»Â º²¶ ,º²µ»µÂ²É-ºË»Â ² ´»µÂÄ»»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á´»¾²À² Á·Æ Á·¸ ² º²µ»µÂ²É ÃÄ ."Á˺ÂÄÀ »µ" ·È º½²À ÁÄ´ÂÄʳɻʷÈ
¸² ,'02 Á·Æ Á¾²·· »µ »»³ »»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ Ê²Æ ÁÄÀ»ºË 50,000 Ä´»º»·Â »µ Á´»·ÈĴ² ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÆ»·¾ ·È ,º¾Ä··¸·Ê Á»¾ÉÂÄÊÆ ¼»·² º²¶ »»ºÊ²Ĕ »µ ¸² ´»µÊ»··ÉÊÄÀ ¸»²
Á² þ² ÁĴ²´Ä´Êĺ·² ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄÂÄ» Á²µ ¸»² Ľ¾Ä·· ,»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Á²Ã¾Ä ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á³»»¾³ òµ ºÄ·· ,51,000 ÊĽĶ ÁÄÀ·É²³
òµ Êij² ,Éʲ» ·»Â Á»² »»ºÊ²Ĕ Ä··»ºÉ² »»ºÊ²Ĕ Ä··»ºÉ² Á² þ² ÁĴ²´Ä´Êĺ·² åÄ´ÉÄ··² º²¶ º¾Ä··¸·Ê .ÊľÄÆÄÉ²Ê !ʲ» 4 Ä´»µÂÄÀ·É »µ Ãĺû¾ ¾²·· »µ Å»·²
²À²·É .ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ·¸²³ ² ¸»² ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ ºÉ·Ĕ ºĔÄ¾Ë Ä»»Â ºÊ²Ã ²¸² Ê²Æ Ã»··Ä´ ÊÄ´»µ'²Ê·À ²
ºÂ»·¾ ÃÄ ÁÄ·· »»ºÊ²Ĕ »µ Å»·² º´»º¾Ä··Ä´ .º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Á»² ,ʲ²ɲ ÉÂÄÊÆ º²µ»µÂ²É ÁË»º²ÊɲÀĵ ² »·· ÁÄ»µ Á¾Ä·· »»¸ ò·· ,´Â·´Ä··²³
ò·· ºµ²ËÄ´ ¼»·² Ê»² º²¶ ÃÄ º¾»»··ÊÄÊĵ»·· ¸»² ÊľÄÆÄÉ²Ê ¸²
.ÁÃÄÊĺ»² ÄË»º»¾²Ĕ Ä»»¸ ³»¾·È ¿»² Êĺ»»³Ê²" »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ '98 Á»² º²¶'À å²Êij»¾ »µ ¸² ÁIJºËÊ²Æ º²¶'À .Áʲ··Ä´ .Á¾²·· ĵĻ »»³ ÄÀ»ºË ºÃĺ²ÊĔ
ÉʲºË ¸»² ò·· ,»»ºÊ²Ĕ "Ã'Ä»¾»À²Æ ÁÉʲºË ¿ÄÂÄ´»»² Á² Á³²¶ ¾»·· »»ºÊ²Ĕ ľ ÊÄ´ÂÄÊºË ² ¸»² ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
* ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ,ʲÂÊÄ··²´ »»³ "ÁÄÀ²Â" º»À ¿»² »»³ º»»´ Ãľ² ,Á²Ë»º»¾²Ĕ
50,000 ¿·À»Â»À ÁÄÀ·É²³ ¾²¸ »»ºÊ²Ĕ »µ å²Êij»¾ Ä»»Â »µ ³»·² .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ
Á¸²¾ ¾²¸ ÊÄ ¸² º¾²··Ä´ º²¶ »»ºÊ²Ĕ ľ
.ÁÄÀ»ºË ,Ļ»¾ ÊÄ»»¸ Å»·² ¼»·² ÁÆ»·¾ ÁÄÀ²Â Á»»¸
ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ Êĵ º²¶ ,'80 Á»² Á¾²¸ »»¸ ¸² »»¸ Å»·² Á˺ķ·É ÊÄ º´Ä¾Æ
ÁÊ»·¾Ê²Æ Ç»··²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ å»µÂ²É ÁÊ»ÃʲµÂ»² ºË»Â Êĵ² ÁÊ»ÃʲµÂ»²
ÊÄÀ ¿Äµ ·È »ÊÄÀ»»ÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ÄË»º»¾²Ĕ ÄÊĵ² Ê²Æ Áº²µ
»µ »»³ .²º²À²»µ ¾Ä ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É å»ʴĴ ¸»² »»ºÊ²Ĕ »µ .ɲÀËÄ´ Á»»¸ º»·¾
»µ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¼Ê·µ ,'44 ,»²À Á»² Áʲ··Ä´ ºÄµ
ºÄ³²¸»¾Ä µ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É Ä´»¾²À² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á·Æ ¾´»¾Æ Á´»ÃÄÀ ¿Äµ
¸»² ´Â·Â»»À ÄÂÄÀ·ÂĴ² »µ .Á²ÀȾ²¶ ÁĸĴ Á³²¶ ÄÂÄ» ÁÄ·· ,»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê²
ºĔľËÄ´ÉÄ··² º²¶ Ç»··²Ë¸µ ¸² ÁÄ··Ä´ »µ Á»² ÁĴ»ʵĴ»»Ê² Á³²¶ ÁºÃ»Â·À²É ¸²
Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·Æ ÁÄÀ»ºË ÄË»µ»² ´·ÂÄ´ ,ʲ» ÁºËÊÄ Á»² Á»·Ë .»»ºÊ²Ĕ Êĺ»»³Ê²
ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,Á¾²·· ÊijÀÄ··²Â »µ Á»² º»»ÉʲºË Á¸»··Ä´ »»ºÊ²Ĕ »µ º²¶ ,'44 Á»²
ÁË»··È º¾»»ºÄÈ ¼»¸ Á³²¶ ÁÄÀ»ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ º²¶ »¸ ÁÄ··
¸»² ²º²À²»µ Á·² ,Á²ÀȾ²¶ Á·² Ç»··²Ë¸µ Á´ÄÉ ,º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â ÁÄ»··Ä´ º¾Ä··¸·Ê
º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ
.ʲº²ÂÄà Êĵ Áʲ··Ä´ ʲÂÊÄ··²´ Éʲ» ·»Â ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ
Éʲ» ·»Â »µ Á»² ¾²Æ½Ê·µ ÊÄû·Ê´ Êĵ
»»ºÊ²Ĕ ľ²Êij»¾ »µ Ê²Æ É»º»¾²Ĕ º»ÄºÃ .»²·»µ ¿²º
Á·Æ Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´ »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á³²¶ Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ »µ Á·Æ Å»·¾ Á»²
»µ Á»² ÁƲ¾Ä´ Á²µ ¸»² ²À²·É ·ÊµÂÄ .'02 ,Áû··Ä´ ĵÂĺ»»µ²³ Ľ»¾ºÄ º²¶Ä´ »»¸
¾Ê²É Êľ²ÊºÂ²É º»ÄºÃ Á´ÄÉ »ÊÄÀ»»ÊĔ »µ ÁÊ»ÃʲµÂ»² »»¸ Á´Ä¾Æ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ˺²½
ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ ¼²Ã ² Á·² ,¾²ÉÄÀ Á»² .Áº²µ»µÂ²É »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ò··Ê²Æ ²À²·É Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ÊÄ»»¸ 廾³·ĔÄÊ ¿Äµ ºÊ»ÃʲµÂ»² »»¸ Á³²¶ ,'65
,¾²ÉÄÀ .¾²ÉÄÀ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ÊÄ Êľ²Êij»¾ Êĵ ,º²µ»µÂ²É ʲ»ÄÀ ÊIJÉ
ÊĺËÊÄ Êĵ ÁÊÄ·· º¾²··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º²¶ ÊĽ¾Ä·· »¸µÂ»¾ Á²Ë¸µ Á²ÀÃÄʴ²É
Ê²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊÄÈʲ··Ë å»µÂ²É ÁÄ˸·»Æ" ² »·· º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ¼»¸
