Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
FRIDA
¯
pqhho aohed_c ¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
Á»·Ë º²¶'À·²··Ë¸µÄ´Ê²Àʲ» 30 ²Á·Æ¸»²ÄµÄÊ»µ³»·² ihe ngk_c pqg_w goqu_wB xebqaw_m
ÁʻȲ»ÆÄÊ ¾»··'ÀÁ·² ,Á·ÆÊĵ ʲ» 11 Êĵ² 10 º¾²ÈÄ´Ĕ²
Á ¾²ÈÊÄ´»È»··ºÂ»»Àò··Äº²ÊºÂÄȲÊĔÄÊÄ´»¾»³²Ê²Æ goqu_wB 3 wqgod_ ò·· ,¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ º½»Ê²³
ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¸² Áº½²Êº Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÂÄÉ ,˵·¹ ÁµÄ» Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À »µ ÁÄÂĸ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² ºË»Â ¸ »²Ãĸ²ºÊĶĴÁÄÀº²¶¾Ä»´»Ê²
»»¸ Á¾Ä·· ËÊĵÂÄ ,ʲ» 30 ÄȲ´ Å»·² ¾²À²½²Â ¼»¸ ÁµÂ»³Ĕ²Ê² ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳ Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,Á´»ºËÄ´ ¾»»··Êĵ ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² Ä»»Â 364,000 ÁÄ··Ä´
Á¾²ÈĔ² ÃÄ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ˸µÄ´Ê²À ʲ»-15 ² ÁÄÀÄ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»¾»³ Á·Æ Ľ²ĔÄ »µ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² »»³ Á·Æ ¾²È Ä»»Â »µ ·È ,7,000 ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»²
»µ º»À Á·² ,˸µÄ´Ê²À Á´»ºÈ»² ¿»»³ »·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 5 Êĵ² 4 ² ÁºÃ²É ÄÊÄÊÄ»»º »µ ·È ³²´·È Á»² .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² Á»·Ë ¸»² ¸»² Á²µ ¼»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,371,000
ÊÄ´»È»·· Á¾²È Ǿ² ¼²Â »»¸ Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ Á ºÃ²ÉÄÊĽĶº²¶Ä´¼»·²ºÈ»²ÁÄÀº²¶ ,¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ÄË»ÊÆ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´
!˸µÄ´Ê²À Á´»ºÈ»² Á'Æ»·² Á¾²È »»¸ »·· ,³ÈÀ ¿Äµ º½²ÀÄ´ ÊÄÊÄ··Ë òµ º²¶ ,˸µÄ´Ê²À ² Ê²Æ .µÂ²¾ Á»² Á˺ÂÄÀ ĸ²¾Ãº»»³Ê²
Ǿ² ,˸µÄ´Ê²À Á'º»À ´»ºÊ²Æ ºÊÄ··'À ÊľÄÂË »·· ¸ ²º´²¸Ä´Ã»·²Ê²ÆÁ³²¶ÁºÊÄĔÃÉÄ»µÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á·Æ ¾²È »µ
Å»·¾ Á»² Á¸Â»È ºÂÄȲÊĔ Å»·² ÉÄ··² ÁÄÀ º¾²È º¾Ä´ ÊÄ´»È»·· ÁÆÀÄɲ³ ·È Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ Á³»·¶Â² Á¸·À ºÄ··'À ¸»»··¾»»º º¾²Æ Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»·¾ĔÀIJ
Á¾²È ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Êij»Êĵ .Áʲ» »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À ÄÊĽĶ ¼²Â ºÂ»»À ò·· ,ĻȲ¾Æ»² Á³²¶ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² ¾»»··
ʲ»-15 ²Áº½²Êº²³·È¼»¸ºÂ»·¾ ,˵·¹ ÁµÄ» ÊÄÀ ¾Ã»³² .Ãĺ²Ê ľ²ÊĵÄÆ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ º´²¸Ä´Ĕ²
.˸µÄ´Ê²À ,ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È Á»»¸ òµ Åʲµ ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»·¾ĔÀIJ
»µ ò·· ÃÄ˸µÄ´Ê²À ĺ²Ê-¾³»ºÃ²Ë¸µÄ »µ »»³ »µ Á·² ,Á¾²Æ ·È ¾²À²½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ãĺ²Ê »µ ¸² ¸² ,ĸ²¾Ãº»»³Ê² »µ Ê²Æ "˸µÄÃÄÀ" ²
¸² ºÂ»»À ò··) ÃÄ˸µÄ´Ê²À 5-1 »µ ¸»² ¿Äµ »»³ ĺÃÊľ·Ĕ²Ĕ Ä´»Ê²Æ ¸»² ˸µÄ´Ê²À ʲ» 30 ² Å»·² ĺ²Ê Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á½·¸ Á»»´Ã»·Ê² ,Á¾ÄºËÆ»·² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸
5 ĺËÊÄ »µ Å»·² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺÀ»ºË²³ ² º¾²È²³'À 5 ºÄÀ½ Á»² ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÂÄȲÊĔ 2.90 ·È Á¾²ÆÄ´ ¼²·· º¾Ä´ ¿Äµ Å»·² ÁºÊ²·· ºË»Â Á·² ºÄ³Ê²
»·· º»·¾ ,ʲ» ÃĵĻ ĺ²Ê »µ ÁË»·º ÁÄÀ Á²É ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ» Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 2.98 »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² .Áº²Â²À ¼²·· ĵĻ Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² ºÀ·É ò··
»µ ¸»² (Áº¾²¶ Á²µ Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ »·¸² .ºÂÄȲÊĔ 3.03 »»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ »¾·» ³»·¶Â² ʲ» ² Ê²Æ ...Á²º´Â»Ë²·· Á»² "ÊĺÄÆ Á½»»Ê" ¿Äµ Á·Æ
Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ¾²À»Â»À ¸»·¾³ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ µÊ²ÉÄÊ »µ Á·Æ ÊĽĶ ˳»¶ Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê »µ ³»·² ,"ÃÀ»Ä¾É" Ä´»µÂÄ»»´Â² ¾²È »µ
Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ºÂÄȲÊĔ 2.52 ·È 2.54 Á·Æ ¼²·· ,ʲ·Â²» Á»²º½»»Ê´Êĵº²¶ÃÄò··ºÂÄȲÊĔ 2.65 Ä´»Êµ»Â òµ) ,Á½²·· Ê»Æ Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ºÈ·Â'À
.ºÂÄȲÊĔ 3.02 »»³ Á'Ê²Æ ºÂ»¸ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÈ»² Áº¾²¶ »»¸ Êij² »µ "ºÄ¾´Ê²Æ" òµ ¾»»·· ,¿²¸º²Ê ¸»²
² »»³ »·· ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â ² ºÀ·É Ì·²·¾¶ »µ »»³ ºÄ··Ã²µ¸²Êij²Á´²¸ÁºÃ»¾²Â²Á·²ÁºÊÄĔÃÉÄ»µ .É»Àĵ²Ĕ ¸»² (¼²·· ·È ¼²·· Á·Æ ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄÉʲºË
² ¾Ã»³² ÉÂij »µ ÁÄÀÄ ʲ» 30 »»³ ¾»»·· ,˸µÄ´Ê²À ʲ» 30 »µ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÂÄÆÄÄ´ »µ º»À ,Áº¾²¶Â² ´Â²¾ ºË»Â òµ ,Á²»¾»À 3.44 ·È 44,000 º»À Á¾²ÆÄ´
.ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ,ĻȲ¾Æ»² ÄÊÄÀÄʲ·· .ÇÊÄÀ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ ĺô»Êµ»Â
»µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ»»´ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À »µ ·¾»Æ² ³»·² ¾Ĕ²ºË Á´»ºÈ»² Á·Æ Á¾²Æ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¼²Â Á¾Ä·· * * *
»Ê·Ë¸Äʺ »µ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ µÂ²³ »Ê·Ë¸Äʺ ľ²ÊĵÄÆ Áº²Ê ¿Äµ ³»¾·È .ºÈ»² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Á¾²Æ ¾¾½³ ¼²Â Á¾Ä·· »»¸
5 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê ÁʻȲ»ÆÄÊ Êĵ² ˸µÄ´Ê²À ² ÁÄÀÄ ¿»»³ º¾²¶'À ³»·² ¸² »»¸ qg_w qhu_ksoh_ khqghw
Á·² ,ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² ÄÊĽĶ »µ ³»¾·È ,Áº²Â²À ÁÄÀ ¾²¸ ,ÁºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ º¾²È'Àò··Å»·²Ë¸µÄ´Ê²À² wqvw_gx gw_ddwqmd_
¾Ã»³² º²¶ ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ÃÂĽ»»È ÄÊĵ² »µ ÁÄ·· ,ºÈ»² ˸µÄ´Ê²À ÁË»ÊÆ ² ÁºÄ³ Á·Æ Áº½²Êº ºÃÂÊÄ hodh nh_ nahgx
.ºÉ»¶Ä´Êĺ·² .Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê
»µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ¼»·² Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ˸µÄ´Ê²À ʲ» 15 Á'Æ»·² Ãĺ²Ê »µ ¸»² ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² »Â·» ĵÂÄ Á·Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ ²ºÂÄȲÊĔ 2.26 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.20 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ·È ¼²·· ,»²À Á·Æ »Â·» Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.9 Á´»ºËÄ´
ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ Á'Ê²Æ ´»µ¾·µÄ´ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»»¸ ºÄ·· ɲ³ 2.51 »»³ÁÄ··Ä´Ãĸ»²º»»È»µÁ»²Ê²»²Ê²Æ .ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ĺʲ··ÊÄ »µ »·· ÊÄÀ ¾»Æ
»µ Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ÁÄÉ Ã²·· Áľº»À ÄÊĵ² Êĵ² Ãĺ²Ê .ºÂÄȲÊĔ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² »²À Á»² .ºÂÄȲÊĔ Á³¾²¶
ÄÊÄ´»Êµ»Â º²¶Ä´ ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ·È ÁºÃ²É ʲ»-15 ² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÃÄ ¸»² ¾»ÊĔ² Á»² Á·² ºÂÄȲÊĔ 0.6
òµ ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À .Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ ³»¾·È ˸µÄ´Ê²À ºÆ²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 0.8 Á´»ºËÄ´
.Áȷ·Èû·² ¾»Æ»·· ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ ºÉ·É ,ÁʻȲ»ÆÄÊ »»³ ,ÃÂĺËÊÄ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· ºÈ»² ¸²
* * * .˸µÄ´Ê²À Áº¾² ¿Äµ Á¾²È·ÈĔ² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÃÄ º»»È ĻȲ¾Æ»² »µ ,³ÈÀ Êĵ ÁÊ»¸»¾²ÀʲÂ
º²¶ ¾»»··Êĵ ,Á¸²¾½²Â ¾Ã»³² ºÄ·· ʲÆÄ´
Ľ»¾º²Â²À ĺýĶ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ
ºÂÄȲÊĔ 1 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ºÂ»¸ ´Â·ÊĽĶ
Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ĺÃÊÄÀ ĺ»»··È »µ Á»² ¸² ºÈ²ËÄ´ ÁºÃ»¾²Â² ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² .ºÂÄȲÊĔ 1.5 Á´»ºËÄ´ .'08 , ¾»ÊĔ² Á»²
ÁÊ²É Äº¾² »µ .'53 Á»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ,Á¸²¾½²Â Á»·Ë òµ ºÄ·· '21 Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Á·³Ë¹ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É »»··È »µ û·Ê² º²Â²À ¿Äµ Á»² ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
Á·² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄ··Ä´
²Ê²Æ»··ÊÄÀºÂÄȲÊĔ 45.2 ºÈ»² ÁºÃ²É ¿Äµ ÁÄÀ·É½²Â ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ 0.9 ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À »µ ¸»² 10.5 Á´»ºËÄ´»Â·»Á»²¸»²Ã²··Ãɲʺ
¼»·² Á³²¶ ÃÊ²É Ä»»Â Á·² ,»Â·» Á»² ʲ» ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´Äº »µ Êij² ,´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ
Á»² »·· ÊÄÊÄ»»º ºÂÄȲÊĔ »»··È ºÃ²ÉÄ´ Êĵ ¸² ,ÊÄÊ»Æ ÄÀÊ»Æ ²º»·² Ľ»¾ºÄ Á·Æ 0.4 ¸»·¾³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á·Æ ¾º»Êµ ² Êij»² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
.¿²¸´Â²¾ ÊÄÀ Á´»»ºË Á¸»»ÊĔ ÄÂÄ» ʲ ,»²À ¿Äµ Á»² ¼»·² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ¾´Â²À .ºÂÄȲÊĔ Á»² ÃÉĵ»² Á¾·Æ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ »µ
¸»² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ ºÄÉʲÀ Êĵ ·È ¼²Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,ʲ» Á³¾²¶ Á´»µÂÄÀ·É Êĵ ¸»² Áº²Â²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² .»Â·»
¸ »²Ãĸ² "º»»ÊµÄ´Êij»²" »·¸² Áʲ··Ä´ .´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È »ÊÆ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ,»Â·» Á»² ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»²
¸»²'÷²··Á¾Äµ²ÀĽ»¾ºÄ²µÁ»·Ë ¼»·² ÁÄÂÄÉ Á¸»»ÊĔ ºÂÄÊ Á·² ´Â»¸·²¶ »µ »µ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ Äû·Ê´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»² ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ¾»Äº»Ê Êĵ ¸»²
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ !º¾²»··»»ÂÁÆ»·É·ÈÊÄ´»¾»³ òµ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ,Á´»»ºË Êĺ»»·· ¼»¸ º²¶ òµ Êij² ,Ǿ²¶ Á·Æ Á¸»»ÊĔ ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 5.4 ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´
Á¾Äµ²À 16 ºÂ½ÄÊĴû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»² ĻȲ¾Æ»² »µ Á´²»Æ»·Ê² ÊÄÀ½²Â ºÄ·· ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ÊijÀ²¾ ,º¾»ÉÄ´Ĕ² ÃÂĺÈľ 4.9 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² »²À Á»² »·· ¿Äµ½²Â
ĺ¾²Á²Ç¾²ÊÄÀµÊÄ··ºÈ»²ÁÄÂĸò·· ¿ÄÂ·Æ Êij² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ »µ º²¶Ä´ ºÈ»² Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Á¾²ÆÄ´ » µÁ·²Ê²»²Ê²ÆÁ·ÆÊĽĶºÂÄȲÊĔ
!Ä»»Â ² »·· ɲʺ Êĵ² Ê²É ² Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ ºÊĶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á·² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ij¾Ä¸ òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â²
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁòĔÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÃÄ ¸² ,´Â·´»²·Ê²³ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â Á·Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ .Ãɲʺ .º½»Ê²³ »Â·» ¿»»³ ¼»·² Á»»¸ ºÄ··
·ÈÊÄÀÁ²¼»¸º³»·¶³ÈÀÊĵ»ÈÁº²Â²À .³ÈÀ »µ ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾²Àʲ Á»² ¾´Â²À ² ³»¾·È º´²¾ĔÄ´ ºÊÄ·· Ãɲʺ 0.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÃÄ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ
.ÁÊ»¸»¾²Àʲ òµ Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² Á¸»»ÊĔ Ê²É »µ Á³²¶ ¾Ä»´»Ê² ò·· ,ÃʲºÉ²µÂ²É»ÀÄà ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ Á·² »²À Á·Æ »Â·» Á»² ºÂÄȲÊĔ
FRIDA
¯
pqhho aohed_c ¾¸¸»Æ »²¿Á½ :¾´Ã
Á»·Ë º²¶'À·²··Ë¸µÄ´Ê²Àʲ» 30 ²Á·Æ¸»²ÄµÄÊ»µ³»·² ihe ngk_c pqg_w goqu_wB xebqaw_m
ÁʻȲ»ÆÄÊ ¾»··'ÀÁ·² ,Á·ÆÊĵ ʲ» 11 Êĵ² 10 º¾²ÈÄ´Ĕ²
Á ¾²ÈÊÄ´»È»··ºÂ»»Àò··Äº²ÊºÂÄȲÊĔÄÊÄ´»¾»³²Ê²Æ goqu_wB 3 wqgod_ ò·· ,¼²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ º½»Ê²³
ºË»Â Á¾»·· »»¸ ¸² Áº½²Êº Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² ÁÄÂÄÉ ,˵·¹ ÁµÄ» Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À »µ ÁÄÂĸ É»Ê·È ´Â²¾ »·¸² ºË»Â ¸ »²Ãĸ²ºÊĶĴÁÄÀº²¶¾Ä»´»Ê²
»»¸ Á¾Ä·· ËÊĵÂÄ ,ʲ» 30 ÄȲ´ Å»·² ¾²À²½²Â ¼»¸ ÁµÂ»³Ĕ²Ê² ´Ê²¸ ´»µÂÄ´ÂÄʳ Å»·Ê² ´Ä·· Á'Æ»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,Á´»ºËÄ´ ¾»»··Êĵ ,ÁºÂ²É»¾Ĕ² Ä»»Â 364,000 ÁÄ··Ä´
Á¾²ÈĔ² ÃÄ Á¾Ä·· »»¸ ¸² ºÂ»»À ò·· ˸µÄ´Ê²À ʲ»-15 ² ÁÄÀÄ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ä´»¾»³ Á·Æ Ľ²ĔÄ »µ ¸² Á˺ÂÄÀ ¼²Ã ² »»³ Á·Æ ¾²È Ä»»Â »µ ·È ,7,000 ÁÄÀ·ÉÄ´·È ¸»²
»µ º»À Á·² ,˸µÄ´Ê²À Á´»ºÈ»² ¿»»³ »·· ÊÄ»ÊÆ Ê²» 5 Êĵ² 4 ² ÁºÃ²É ÄÊÄÊÄ»»º »µ ·È ³²´·È Á»² .º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ² Á»·Ë ¸»² ¸»² Á²µ ¼»·² ¸² ºÂ»»À ò·· ,371,000
ÊÄ´»È»·· Á¾²È Ǿ² ¼²Â »»¸ Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»¾»³ Á ºÃ²ÉÄÊĽĶº²¶Ä´¼»·²ºÈ»²ÁÄÀº²¶ ,¸»·¶ ² ÁÆ»·É ·È ÄË»ÊÆ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ··Ä´
!˸µÄ´Ê²À Á´»ºÈ»² Á'Æ»·² Á¾²È »»¸ »·· ,³ÈÀ ¿Äµ º½²ÀÄ´ ÊÄÊÄ··Ë òµ º²¶ ,˸µÄ´Ê²À ² Ê²Æ .µÂ²¾ Á»² Á˺ÂÄÀ ĸ²¾Ãº»»³Ê²
Ǿ² ,˸µÄ´Ê²À Á'º»À ´»ºÊ²Æ ºÊÄ··'À ÊľÄÂË »·· ¸ ²º´²¸Ä´Ã»·²Ê²ÆÁ³²¶ÁºÊÄĔÃÉÄ»µÁÄ··ºĔ»·¶Êij»² Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Á·Æ ¾²È »µ
Å»·¾ Á»² Á¸Â»È ºÂÄȲÊĔ Å»·² ÉÄ··² ÁÄÀ º¾²È º¾Ä´ ÊÄ´»È»·· ÁÆÀÄɲ³ ·È Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ Á³»·¶Â² Á¸·À ºÄ··'À ¸»»··¾»»º º¾²Æ Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»·¾ĔÀIJ
Á¾²È ·È Á³»·¾ÊÄ ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² Êij»Êĵ .Áʲ» »µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À ÄÊĽĶ ¼²Â ºÂ»»À ò·· ,ĻȲ¾Æ»² Á³²¶ ú»ÄºÃ »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ¿·Ê² ¾»»··
ʲ»-15 ²Áº½²Êº²³·È¼»¸ºÂ»·¾ ,˵·¹ ÁµÄ» ÊÄÀ ¾Ã»³² .Ãĺ²Ê ľ²ÊĵÄÆ Ä¾Ä»ÈÄĔà »µ º´²¸Ä´Ĕ²
.˸µÄ´Ê²À ,ÁĴ·¾É»··ºÂ² ÄË»ÊÆ »µ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÀ ¸»² ¿Äµ ³»¾·È Á»»¸ òµ Åʲµ ,Áº»ÆÄÂij ºÂÄÀ»·¾ĔÀIJ
»µ ò·· ÃÄ˸µÄ´Ê²À ĺ²Ê-¾³»ºÃ²Ë¸µÄ »µ »»³ »µ Á·² ,Á¾²Æ ·È ¾²À²½²Â Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ Ãĺ²Ê »µ ¸² ¸² ,ĸ²¾Ãº»»³Ê² »µ Ê²Æ "˸µÄÃÄÀ" ²
¸² ºÂ»»À ò··) ÃÄ˸µÄ´Ê²À 5-1 »µ ¸»² ¿Äµ »»³ ĺÃÊľ·Ĕ²Ĕ Ä´»Ê²Æ ¸»² ˸µÄ´Ê²À ʲ» 30 ² Å»·² ĺ²Ê Ľ»¾º»Â˽ʷµ Á½·¸ Á»»´Ã»·Ê² ,Á¾ÄºËÆ»·² ¼»¸ Á¾²¸ »»¸
5 ĺËÊÄ »µ Å»·² ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ĺÀ»ºË²³ ² º¾²È²³'À 5 ºÄÀ½ Á»² ĺô»Êµ»Â òµ ,ºÂÄȲÊĔ 2.90 ·È Á¾²ÆÄ´ ¼²·· º¾Ä´ ¿Äµ Å»·² ÁºÊ²·· ºË»Â Á·² ºÄ³Ê²
»·· º»·¾ ,ʲ» ÃĵĻ ĺ²Ê »µ ÁË»·º ÁÄÀ Á²É ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ» Á·² ,ºÂÄȲÊĔ 2.98 »»³ ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² .Áº²Â²À ¼²·· ĵĻ Á»»Ê² Ë»º²À²º»·² ºÀ·É ò··
»µ ¸»² (Áº¾²¶ Á²µ Á¾Ä·· Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ »·¸² .ºÂÄȲÊĔ 3.03 »»³ Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ »¾·» ³»·¶Â² ʲ» ² Ê²Æ ...Á²º´Â»Ë²·· Á»² "ÊĺÄÆ Á½»»Ê" ¿Äµ Á·Æ
Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ¾²À»Â»À ¸»·¾³ ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ Ľ»¾º»Â˽ʷµ µÊ²ÉÄÊ »µ Á·Æ ÊĽĶ ˳»¶ Ǿ² ¼²Â ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê »µ ³»·² ,"ÃÀ»Ä¾É" Ä´»µÂÄ»»´Â² ¾²È »µ
Áº¾²¶Ä´ ÃÄ º²¶ ʲ» ² Ê²Æ .ºÂÄȲÊĔ 2.52 ·È 2.54 Á·Æ ¼²·· ,ʲ·Â²» Á»²º½»»Ê´Êĵº²¶ÃÄò··ºÂÄȲÊĔ 2.65 Ä´»Êµ»Â òµ) ,Á½²·· Ê»Æ Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ºÈ·Â'À
.ºÂÄȲÊĔ 3.02 »»³ Á'Ê²Æ ºÂ»¸ ÁÄ·· ˺²½ »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÈ»² Áº¾²¶ »»¸ Êij² »µ "ºÄ¾´Ê²Æ" òµ ¾»»·· ,¿²¸º²Ê ¸»²
² »»³ »·· ĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ÄÊÄ´»Êµ»Â ² ºÀ·É Ì·²·¾¶ »µ »»³ ºÄ··Ã²µ¸²Êij²Á´²¸ÁºÃ»¾²Â²Á·²ÁºÊÄĔÃÉÄ»µ .É»Àĵ²Ĕ ¸»² (¼²·· ·È ¼²·· Á·Æ ÁĴ·ÊĵÂÄ ÄÉʲºË
² ¾Ã»³² ÉÂij »µ ÁÄÀÄ ʲ» 30 »»³ ¾»»·· ,˸µÄ´Ê²À ʲ» 30 »µ Á·² Ä»À²Â²ÉÄ ÄºÂÄÆÄÄ´ »µ º»À ,Áº¾²¶Â² ´Â²¾ ºË»Â òµ ,Á²»¾»À 3.44 ·È 44,000 º»À Á¾²ÆÄ´
.ÄÉ»¸»Ê ÄÊÄÃÄÊ´ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ »·· û·² ºË»Â ºÄ¸ ,ĻȲ¾Æ»² ÄÊÄÀÄʲ·· .ÇÊÄÀ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ºÂ»¸ ĺô»Êµ»Â
»µ º»À ´Â²¾É»»² Á»² ÁÄ»»´ Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À »µ ·¾»Æ² ³»·² ¾Ĕ²ºË Á´»ºÈ»² Á·Æ Á¾²Æ ÊÄ´»Êµ»Â ˳»¶ ¼²Â Á¾Ä·· * * *
»Ê·Ë¸Äʺ »µ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ µÂ²³ »Ê·Ë¸Äʺ ľ²ÊĵÄÆ Áº²Ê ¿Äµ ³»¾·È .ºÈ»² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â Á¾²Æ ¾¾½³ ¼²Â Á¾Ä·· »»¸
5 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ´»Êµ»Â ¿·È Á¾²ÆÄ´ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê ÁʻȲ»ÆÄÊ Êĵ² ˸µÄ´Ê²À ² ÁÄÀÄ ¿»»³ º¾²¶'À ³»·² ¸² »»¸ qg_w qhu_ksoh_ khqghw
Á·² ,ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² ÄÊĽĶ »µ ³»¾·È ,Áº²Â²À ÁÄÀ ¾²¸ ,ÁºÂÄȲÊĔ ÄÊĽĶ º¾²È'Àò··Å»·²Ë¸µÄ´Ê²À² wqvw_gx gw_ddwqmd_
¾Ã»³² º²¶ ´Â·¾»·¶ÊÄ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ÃÂĽ»»È ÄÊĵ² »µ ÁÄ·· ,ºÈ»² ˸µÄ´Ê²À ÁË»ÊÆ ² ÁºÄ³ Á·Æ Áº½²Êº ºÃÂÊÄ hodh nh_ nahgx
.ºÉ»¶Ä´Êĺ·² .Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ Ãĺ²Ê
»µ Á»² ÁĸĴ º²¶'À ÁÄ·· ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ º²¶ ¼»·² Ä´»Ê²Æ Á¾²ÆÄ´ ÁÄÂĸ ˸µÄ´Ê²À ʲ» 15 Á'Æ»·² Ãĺ²Ê »µ ¸»² ÃÉĵ»² Á¸»»ÊĔ ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ
´Â·Ê»´ÄÊ »µ ¸² »Â·» ĵÂÄ Á·Æ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ ²ºÂÄȲÊĔ 2.26 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.20 Á·Æ º»Â˽ʷµ ² ·È ¼²·· ,»²À Á·Æ »Â·» Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.9 Á´»ºËÄ´
ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ Á'Ê²Æ ´»µ¾·µÄ´ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»»¸ ºÄ·· ɲ³ 2.51 »»³ÁÄ··Ä´Ãĸ»²º»»È»µÁ»²Ê²»²Ê²Æ .ÊÄ»ÊÆ ¼²·· ² Á·Æ ´Â·ÊĽĶ ĺʲ··ÊÄ »µ »·· ÊÄÀ ¾»Æ
»µ Å»·² ɷʵ ² Á´»»¾ ÁÄÉ Ã²·· Áľº»À ÄÊĵ² Êĵ² Ãĺ²Ê .ºÂÄȲÊĔ Á´»ºËÄ´ ÃÄ ¸»² »²À Á»² .ºÂÄȲÊĔ Á³¾²¶
ÄÊÄ´»Êµ»Â º²¶Ä´ ºÈ»² ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ ,º¾Ä´ ÁÄ»»¾ ·È ÁºÃ²É ʲ»-15 ² Êľ·Ĕ²Ĕ ÊÄÀ Áʲ··Ä´ ¸»² Áʲ» ĺÈľ »µ Á»² ÃÄ ¸»² ¾»ÊĔ² Á»² Á·² ºÂÄȲÊĔ 0.6
òµ ¿²¸º²Ê ¸»² ÃÄ Á·² ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ ˸µÄ´Ê²À .Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ ³»¾·È ˸µÄ´Ê²À ºÆ²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 0.8 Á´»ºËÄ´
.Áȷ·Èû·² ¾»Æ»·· ¼»·² ¼²µ ÁÄÀ ºÉ·É ,ÁʻȲ»ÆÄÊ »»³ ,ÃÂĺËÊÄ ÊÄÀ ¾Ã»³² Á»·Ë ¼»¸ ºÄ·· ºÈ»² ¸²
* * * .˸µÄ´Ê²À Áº¾² ¿Äµ Á¾²È·ÈĔ² Á³»¾³Ê²Æ ¼²Â ¸»² ÃÄ º»»È ĻȲ¾Æ»² »µ ,³ÈÀ Êĵ ÁÊ»¸»¾²ÀʲÂ
º²¶ ¾»»··Êĵ ,Á¸²¾½²Â ¾Ã»³² ºÄ·· ʲÆÄ´
Ľ»¾º²Â²À ĺýĶ »µ º²¶Ä´ ÁÄÀ
ºÂÄȲÊĔ 1 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÄ ºÂ»¸ ´Â·ÊĽĶ
Áº¾²¶ Á³»·¶Ä´Â² º²¶ ÁÄÀ ºÂ»¸ ĺÃÊÄÀ ĺ»»··È »µ Á»² ¸² ºÈ²ËÄ´ ÁºÃ»¾²Â² ºÀÄ ÁÄÀ ³»·² .ºÂÄȲÊĔ 1.5 Á´»ºËÄ´ .'08 , ¾»ÊĔ² Á»²
ÁÊ²É Äº¾² »µ .'53 Á»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ,Á¸²¾½²Â Á»·Ë òµ ºÄ·· '21 Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,Á·³Ë¹ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É »»··È »µ û·Ê² º²Â²À ¿Äµ Á»² ¸»² ĺôÊÄ Ã²µ
Á·² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ Á¸»»ÊĔ »µ ÁÄ··Ä´
²Ê²Æ»··ÊÄÀºÂÄȲÊĔ 45.2 ºÈ»² ÁºÃ²É ¿Äµ ÁÄÀ·É½²Â ÁÄÂÄÉ Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ 0.9 ÁÄ··Ä´ ´Â·ÊĽĶ Ľ»¾º²Â²À »µ ¸»² 10.5 Á´»ºËÄ´»Â·»Á»²¸»²Ã²··Ãɲʺ
¼»·² Á³²¶ ÃÊ²É Ä»»Â Á·² ,»Â·» Á»² ʲ» ºÊĶĴ ÁÄÀ º²¶ ´Äº »µ Êij² ,´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ,ºÂÄȲÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Á·² ,ºÂÄȲÊĔ
Á»² »·· ÊÄÊÄ»»º ºÂÄȲÊĔ »»··È ºÃ²ÉÄ´ Êĵ ¸² ,ÊÄÊ»Æ ÄÀÊ»Æ ²º»·² Ľ»¾ºÄ Á·Æ 0.4 ¸»·¾³ Á»»¸ ¾²¸ ÃÄ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á·Æ ¾º»Êµ ² Êij»² Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ
.¿²¸´Â²¾ ÊÄÀ Á´»»ºË Á¸»»ÊĔ ÄÂÄ» ʲ ,»²À ¿Äµ Á»² ¼»·² Áº¾²¶Â² ºÄ·· ¾´Â²À .ºÂÄȲÊĔ Á»² ÃÉĵ»² Á¾·Æ ¿Äµ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ »µ
¸»² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ ºÄÉʲÀ Êĵ ·È ¼²Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,ʲ» Á³¾²¶ Á´»µÂÄÀ·É Êĵ ¸»² Áº²Â²À Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² .»Â·»
¸ »²Ãĸ² "º»»ÊµÄ´Êij»²" »·¸² Áʲ··Ä´ .´Â·Êĺ½»»¾Ê²Æ ² ÁºÊ²··ÊÄ ·È »ÊÆ Á³»ÊºÄ´Æ»·Ê² ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ,»Â·» Á»² ʲ» ² Ê²Æ ·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»²
¸»²'÷²··Á¾Äµ²ÀĽ»¾ºÄ²µÁ»·Ë ¼»·² ÁÄÂÄÉ Á¸»»ÊĔ ºÂÄÊ Á·² ´Â»¸·²¶ »µ »µ Á»² ÁĴ·ÊĽĶ Äû·Ê´ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÈ»² ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² ¾»Äº»Ê Êĵ ¸»²
º²¶ ÊÄÈ»ÀÄ !º¾²»··»»ÂÁÆ»·É·ÈÊÄ´»¾»³ òµ ¸² º´Ê²¸²³ ÁÄÀ ¸»² ,Á´»»ºË Êĺ»»·· ¼»¸ º²¶ òµ Êij² ,Ǿ²¶ Á·Æ Á¸»»ÊĔ ,ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ 5.4 ÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´
Á¾Äµ²À 16 ºÂ½ÄÊĴû·² ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»² ĻȲ¾Æ»² »µ Á´²»Æ»·Ê² ÊÄÀ½²Â ºÄ·· ÁÄÂĸ Á¸»»ÊĔ ÊijÀ²¾ ,º¾»ÉÄ´Ĕ² ÃÂĺÈľ 4.9 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² »²À Á»² »·· ¿Äµ½²Â
ĺ¾²Á²Ç¾²ÊÄÀµÊÄ··ºÈ»²ÁÄÂĸò·· ¿ÄÂ·Æ Êij² ,Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ »µ º²¶Ä´ ºÈ»² Êij² ÁÄÀ º²¶ ,Á¾²ÆÄ´ » µÁ·²Ê²»²Ê²ÆÁ·ÆÊĽĶºÂÄȲÊĔ
!Ä»»Â ² »·· ɲʺ Êĵ² Ê²É ² Ǿ² ¼²Â ÁÄÀ ºÊĶ ··ÊĸÄÊ ¾²ÊĵÄÆ Á·² ÃÊ²É Äº¾² Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ij¾Ä¸ òµ ¸² ºÊ²··ÊÄ Á³²¶ ÁºÃ»¾²Â²
Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ÁòĔÆ»·² ºÄ·· ÁÄÀ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· ÃÄ ¸² ,´Â·´»²·Ê²³ Á·² ÃÊ²É Ä»»Â Á·Æ Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ .Ãɲʺ .º½»Ê²³ »Â·» ¿»»³ ¼»·² Á»»¸ ºÄ··
·ÈÊÄÀÁ²¼»¸º³»·¶³ÈÀÊĵ»ÈÁº²Â²À .³ÈÀ »µ ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾²Àʲ Á»² ¾´Â²À ² ³»¾·È º´²¾ĔÄ´ ºÊÄ·· Ãɲʺ 0.8 Á´»ºËÄ´ ¸»² ÁÃÄ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ
.ÁÊ»¸»¾²Àʲ òµ Á´»ºËÄ´ ºÈ»² ¸»² Á¸»»ÊĔ Ê²É »µ Á³²¶ ¾Ä»´»Ê² ò·· ,ÃʲºÉ²µÂ²É»ÀÄà ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ Á·² »²À Á·Æ »Â·» Á»² ºÂÄȲÊĔ
